PREVIAMENTE EN MAGNUM PI:
Cuando Robin Masters me ofreció el trabajo.
como consultor de seguridad en vivo como una forma de complementar
mi negocio de PI, salté en él.
- Esto es ... - Juliet Higgins.
Majordomo de la finca.
Superviso la propiedad y las personas que trabajan aquí.
Así que tú eres su jefe.
Eso requeriría que Magnum realmente tuviera un trabajo.
¿Puedes contactar a uno de tus viejos amigos MI6,
- ¿Ejecutar una verificación de antecedentes? - Magnum, ya no soy MI6.
- ¿Es ese collar realmente una cámara espía? - Tócalo, te rompo los dedos.
Eso es Rick. Si quieres algo en la isla,
- Rick es el hombre para ver. - Intentalo.
- Yo Te reto. - Eso es TC.
Dirige el mejor negocio de tours en helicóptero en Hawai.
Amigos como los que vienen una vez en la vida.
Alto. Oh.
¿Sabes cuál es tu problema?
Soy terrible en el golf?
Aparte de eso.
La cara de tu club está girando abierta en tu backswing.
Es por eso que estás cortando la pelota.
Ella está en lo correcto. Ella siempre tiene la razón.
Y en caso de que te lo preguntes, esta es Teuila Tuileta,
pero la llamamos Kumu. Significa "maestro".
Cuando Robin Masters compró este lugar, Kumu vino con él.
Su familia ha estado viviendo en esta área desde el siglo XVIII.
Además de ser mi propio profesional de golf,
Ella es la curadora cultural de la finca.
Cuida tu inclinación pélvica.
Arco grande
Arco grande Vamos, déjame ver ese trasero Kardashian.
Oh, oh, no. Menos Kim, más Kendall.
Recuerda,
vuelta completa del hombro.
¡Botella doble!
¡Delantero!
UH oh.
¿Has perdido la cabeza?
Oh, mira la hora. Tengo que informar al personal.
Aloha. Kumu, por favor quédate.
Ella solo me estaba ayudando con mi juego largo.
No puedo evitarlo si el señor Magnum apesta.
Sé que puedes ser un poco grueso, Magnum.
pero alguna vez consideraste
tal vez dando la vuelta y golpeando la pelota
¿en la dirección opuesta?
¿Oh, en el océano para que me arresten por contaminar?
Olvídalo.
- Sabes que ella habría hecho eso. - No hay duda.
¿Sabes que hay más de 20 campos de golf públicos?
en esta isla? ¿Por qué no usas uno de ellos?
Hmm, ella hace un buen punto.
Espera, ¿de qué lado estás?
El lado que paga mi salario: Sr. Masters.
Pero como él no está aquí, tengo que respaldar a mi hermana.
Poder femenino.
¿Puedo ayudarlo?
Sí, Luther H. Gillis para ver a Magnum.
Sí.
Sí, él está justo aquí.
Oye.
¿Cómo estás, Luther?
Pensé que estabas en Saint Louis.
- Yo era. - ¿Vacaciones?
No. Saltar traza.
Mm-hmm.
Asi que...
Se por que estas aqui
y solo quiero hacerte saber que soy un poco de luz
- ahora mismo. - Shh. Ralentiza tu rollo.
Amigo, no he venido aquí
Por tu dinero de poker que me debes.
- ¿No? - No.
No. Vine aquí para hacerte un sólido.
Sí. Te conseguí una referencia.
Gracias por eso, pero, quiero decir, soy la competencia.
¿Por qué querrías tirarme un caso?
En primer lugar, no eres mi competencia.
En segundo lugar, haces un buen trabajo.
podría cuadrarte.
Está bien, entonces, ¿cuál es el caso?
Bueno, soy un poco vago en los Deets.
El nombre del cliente es Neil Crawford.
- Buen tiro. - dejó un mensaje
en mi servicio pidiéndome que lo encuentre
Hoy en Kings Medical.
- ¿Este tipo médico o paciente? - Oh, amigo, no lo sé.
Quiero decir, un tipo buscando información de fondo.
en su novia. Yo lo llamo un pre-prenup.
¿Es eso incluso una cosa?
Es si el cheque se acredita, hogareño.
En realidad, no lo sabrías,
Porque no tienes dinero. De todas formas,
Le haré saber que vas a venir.
No me avergüences
Y, um, también, te convendría trabajar lentamente.
Tal vez leche tres o cuatro días.
Capisce? Sí.
Oh, lo olvidé.
Um, 60% de la parte superior va para mí,
por lo que debe despejar su deuda de póquer.
Genial. Uh, 40% más gastos.
Wow, eres tan gracioso.
Los gastos salen de tu fin.
Más tarde, jugador.
Bueno,
Tengo que admitir que fue un movimiento suave.
Luther me da un caso
para asegurarme de que pague mi deuda de poker
Solo espero que quede suficiente
Después de este trabajo para llenar el Ferrari.
Sr. Magnum? Neil Crawford.
Esto es, uh ...
Tara, mi prometida.
Uh, ¿puedo preguntar qué pasó?
No recuerdo mucho. Fue un éxito y correr.
HPD tiene alguna ventaja?
No, pero están investigando.
Probablemente te estés preguntando por qué quiero contratar un PI ahora.
Imaginé que quieres a alguien fuera de HPD
buscando a quien te golpee.
Uh, sí, no, esto es ...
sobre otra cosa. Uh ...
Después del accidente,
El hospital comenzó a realizar todas estas pruebas,
uno de los cuales era un escaneo CAT, y reveló algo ...
impar.
Aparentemente,
Tara tuvo una extensa cirugía reconstructiva
en su cara.
Según el médico, no hay signos de ninguna
Trauma físico para justificarlo.
Y estamos hablando de múltiples operaciones.
¿Y no tenías idea?
Hemos estado juntos un par de años,
y ella nunca dijo nada.
Ella debe haber tenido sus razones.
Sí, bueno, sean lo que sean,
Me gustaría saber por qué cambió su cara,
Y espero que puedas averiguarlo por mí.
Podrías esperar a que ella se despertara.
Preguntarle.
Sí, podría hacer eso, pero luego me gastaría el resto.
de mi vida cuestionando si me dijo o no la verdad,
y no quiero sentir que no puedo confiar en ella.
Te escucho. Alejarse.
Esta mujer tiene un secreto que no quiere.
su novio para saber, pero sé
lo que es amar a alguien en quien no puedes confiar.
Y créeme, eso es un sentimiento.
que no quieres experimentar
Sr. Crawford ...
te conseguiste un investigador privado
Gracias.
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
La mayoría de los hombres en mi profesión te dirán:
Nunca tome un caso que golpea demasiado cerca de casa.
Ensucia con tu juicio
Pero si me diera la espalda en cada caso
que implicaba la traición de un otro significativo,
No tendría ninguna carrera.
Thomas Magnum.
Lo sentimos, nos conocemos?
Detective Katsumoto, HPD.
El detective Tanaka te ha mencionado algunas veces.
Oh, sí, detective Tanaka.
Tenemos este tipo de, como, mutuo hombre enamorado
pasando, así que estoy seguro de que todo fue muy positivo.
Escuché que fue ascendido a jefe de detectives, ¿verdad?
- ¿Como va eso? - Honestamente?
Creo que está contento de no chocar contigo.
Bueno, dile que dije aloha.
- Sí, mejor que no. - Sí, eso es probablemente una buena idea.
Oye, ¿estás manejando el golpe y correr?
Está bien. ¿Cómo sabes sobre eso?
Estoy haciendo algo por el novio.
pero sin relación.
Asegúrate de que siga siendo así.
Entendido.
Sí, estoy pensando lo mismo que tú.
El detective Katsumoto parece un verdadero rayo de sol.
Estoy seguro de que vamos a ser grandes amigos.
Hablando de amigos, le pregunté a Rick.
para ayudarme a encontrar a alguien que me pueda mostrar
lo que Tara solía ser.
Para cualquier otra persona, eso podría ser una tarea difícil,
Pero Rick siempre parece conocer a un chico.
Akela, Magnum.
Magnum, Akela. Este chico es el mejor
med laboratorio de tecnologia en la isla. ¿Como estas?
Sí, entonces, uh, ¿qué tienes para mí?
Todo lo que pediste. Tengo los, uh, exploraciones CAT
y algunas fotografias.
Veamos aquí.
Huh
Así que me quieres
Para la ingeniería inversa de una reconstrucción forense facial
basado en los procedimientos maxilofaciales de esta mujer, ¿sí?
No tengo idea de lo que eso significa.
Me puedes mostrar
¿Cómo se vería Tara antes de su cirugía?
Eso es lo que dije.
Técnicamente, lo dijiste en palabras nerd,
que Magnum no entiende.
¿Y lo hace?
Soy fluido en nerd.
Asi que...
Hago esto por ti,
Tengo un tour gratis en helicóptero
- ¿de la isla? - Ese es el trato.
Dulce.
Oh, sí. Dame un par de horas
Veré lo que puedo hacer.
Dime que aclaraste esto con TC, ¿verdad?
Por supuesto.
Prométeme que me dejarás fuera de esto.
Magnum, ¿por qué estás en el estudio?
No me hagas caso Solo seré un minuto.
El problema es que sí me importa
porque estas usando mi computadora
Es como ver a un chimpancé tratando de operar una máquina de escribir.
¿Qué estás haciendo? Rasca eso.
¿Que estás tratando de hacer?
Ejecutar una verificación de antecedentes en la novia de un nuevo cliente.
- ¿Cuándo es la boda? - Tan pronto como ella se despierte.
Ella está en coma.
Ella estuvo involucrada en un golpe y correr.
- Eso es horrible. - si
Oh por el amor de Dios. Fuera del camino.
Antes que nada,
Esta base de datos que estás usando es arcaica.
- No vas a encontrar mucho de nada con esto.
Ella está en lo correcto. Para hacer una verificación de antecedentes muy profunda
en realidad requiere algún software de siguiente nivel,
Como el tipo utilizado por las agencias de inteligencia.
Por supuesto, alguien como yo no puede acceder a algo así.
¿Pero un ex espía como Higgins?
Esa es una historia diferente.
Magnum, ¿por qué estás sonriendo?
No estoy sonriendo
¿Por qué tengo la clara impresión de que estás jugando conmigo?
Me temo que te equivocarás.
Está bien, ella no está equivocada.
Estaba escribiendo lento a propósito para que ella se hiciera cargo.
Pero antes de que vayas a juzgar, debes saber
que si bien podría parecer que Higgins es expulsado por esto,
Creo que ella extraña en secreto este tipo de trabajo.
Magnum, ¿estás seguro de que estás usando el nombre correcto de tu paciente de coma?
Sí.
- ¿Y cuántos años dijiste que tenía? - no lo hice
34, sin embargo. ¿Por qué?
Um ...
Oh, solo echa un vistazo por ti mismo.
Parece la prometida de tu cliente.
está usando la identidad de otra persona.
No tiene ningún sentido. ¿Por qué Tara
- ¿Quieres convertirte en otra persona? - No lo sé.
Pero si podemos descubrir quién era ella,
entonces, ya sabes, podríamos ser capaces de obtener algunas respuestas.
En realidad, aquí es donde puedes ayudar.
Ya ves, la gente puede cambiar su nombre,
Pueden cambiar su aspecto.
pero no pueden cambiar quienes son adentro.
¿Hay algún detalle sobre Tara que puedas compartir?
Le gustan, uh, intereses.
Ese tipo de cosas realmente puede ayudar.
Uh, no sé por dónde empezar.
Quiero decir, ella ... ella lee mucho. Ella es graciosa.
Ella es r ... es muy divertida.
¿Cómo se conocieron?
La levanté.
Literalmente. Yo era un conductor de Uber,
y ella, uh ...
Bueno, Tara, es voluntaria en el Museo Bishop.
Ella necesitaba un paseo. Ella no conduce, así que ...
- ¿En absoluto? - No.
Quiero decir, ella no necesita. Ella trabaja desde casa.
Pero, uh, la verdad es,
Ella está aterrorizada de ponerse detrás del volante.
Traté de enseñarle una vez,
y ella acaba de sacar un parquímetro.
Así que ese fue el final de eso, pero ...
¿Hay algo acerca de Tara físicamente?
¿Eso puede ayudar a identificarla?
Oh, ella tiene una cicatriz donde le quitaron un tatuaje.
Está justo ahí.
- ¿Puedo tomar una foto? - si
¿Cuál de estos crees que quieres eliminar?
Um ...
Todos ellos?
Solo estoy aquí por apoyo emocional.
Voy a necesitar que te desvestas.
Y yo estoy fuera.
Uh, estoy seguro de que te ves genial al natural, pero, uh,
Siento que esto va a tomar un tiempo,
Así que voy a esperar en el vestíbulo.
Sí, sé lo que estás pensando.
Usando un amigo para distraer a un doctor
y echar un vistazo a algunos archivos es algo sombrío.
Pero antes de juzgar, recuerda esto, mirando fotos antiguas.
de tatuajes para ayudar a identificar a alguien no es exactamente violar
Confidencialidad médico-paciente.
Además, tengo un cliente que necesita respuestas desesperadamente.
Si tienes que juzgar, confía en mí,
Lo he hecho mucho peor.
Está bien, tengo un golpe en tu tatuaje.
Está vinculado a un caso abierto.
Robo-homicidio. No resuelto.
- ¿Robo-homicidio? - si
Aplastar y agarrar tarde en la noche en una joyería hace tres años.
Voy a necesitar todo el expediente del caso.
Eso sigue siendo una investigación abierta.
Puedo conseguirte una copia impresa, pero tengo que averiguar
Una forma de justificar la solicitud.
Bueno, ¿qué tal solo lo básico por ahora?
Sí, aquí vamos.
Vic era un empleado. Disparó y mató.
Individuo sin hogar en el callejón detrás de la tienda
Informó haber visto la misma tinta en la mano.
Del sospechoso enmascarado que huye de la escena.
¿Esto significa algo para ti?
Sí.
Significa que la prometida de mi cliente podría ser un asesino.
Fue mi culpa.
Estábamos cerrados por el día,
y yo ... le pedí a mi hijo que volviera a la tienda
porque me había olvidado de mis gafas de sol.
Casey debió haber tropezado con el robo.
La bala entró en su corazón, y ...
él estaba ... estaba muerto antes de caer al suelo,
- mi hijo. - Fácil, Sam.
Oye, lamento hacerles revivir todo esto.
Solo tengo un par de preguntas más.
Esto fue realizado por un experto en reconstrucción facial forense.
¿Le parece familiar?
No, no a mí.
No lo creo.
¿Por qué? ¿Crees que ella está involucrada?
No sé, para ser honesto. En este momento, ella está en coma.
Y, con suerte, cuando ella despierte,
podríamos ser capaces de obtener algunas respuestas
Oye, mira, no quiero hacerme ilusiones,
pero si ... si descubro algo, te lo haré saber.
Gracias, señor Magnum.
A veces tienes suerte,
y las pistas comienzan a caer en su lugar
Y el caso básicamente se resuelve solo.
Este no.
Parece que cada respuesta lleva a más preguntas.
Como si Tara estuviera detrás de lo que pasó,
¿No habría sido más fácil para ella simplemente saltarse la ciudad?
En cambio, ella pasó por el problema y el gasto
de cambiar su cara, lo que me hace preguntar,
¿Para qué se estaba quedando?
♪ Soy un motor de la medianoche.
Creo que sé de qué se trata.
Thomas, esto se está poniendo ridículo.
Mira, te lo dije antes,
No puedo estar pagando tus favores con paseos en helicóptero gratis.
Mira te amo hombre
Pero estoy tratando de dirigir un negocio aquí.
Es la última vez. ¿Me escuchas?
Ultima vez.
_
¿Cómo te fue en el centro cultural?
Muy bien.
Les dije a los miembros de la junta que se ofrecieron como voluntarios para hacer giras culturales.
de la finca cuando no estoy disponible.
Usted no lo hizo
Por supuesto no.
¿Crees que le haría eso a nuestros invitados?
Eso para Magnum?
Um ...
Le estás ayudando, ¿verdad?
Absolutamente no.
¿Sería tan malo si fueras?
Estás sonriendo de nuevo.
Solo estoy ... Estoy feliz de que hayas llamado.
Debería haber hecho esto por teléfono.
No, lo digo en serio. Lo que sea que es,
Probablemente sea importante que dejes tu publicación.
Un puesto es un lugar en el que está estacionado un soldado.
Yo, por otro lado, soy el mayordomo.
de una de las propiedades mas grandes de la isla.
Sin embargo, estás aquí,
Con información que podría ayudarme con mi caso.
Que es por lo que estoy agradecido.
Y es por eso que estoy sonriendo.
Pero, ya sabes, si te hace sentir mejor,
Podría ... no sé ... escuchar y fruncir el ceño.
Oh, por qué, gracias por tu apreciación.
Puedes mantener el ceño fruncido.
Entonces, ¿qué tienes?
Bien, después de que te fuiste, se me ocurrió.
que Tara probablemente habría ido a un cirujano plástico
- Con morales cuestionables. - De acuerdo.
Referencias cruzadas de cirujanos plásticos.
Con problemas legales, financieros y éticos, creo.
Se me ocurrió alguien que podría haber hecho los procedimientos.
El problema es,
Falleció el año pasado.
Bien, básicamente, no tienes nada.
Resulta que el FBI congeló sus archivos.
- si - Tal vez en algún lugar de esos archivos.
Es la verdadera identidad de Tara.
Sí, claro, yo podría hacer eso.
Ya sabes, espera unas semanas para el FBI.
para entregar documentos a un civil.
Y tal vez, solo tal vez, si tengo mucha suerte,
Puede haber algo de plomo dentro que valga la pena seguir.
O podría simplemente entrar en este edificio
Justo aquí, donde se ofreció como voluntaria.
Porque fuera de su novio, la gente de allí.
Son probablemente los que mejor la conocen.
Multa.
Nunca he visto a esta mujer antes.
¿Estás seguro? Ella le dijo a su prometido que es voluntaria aquí.
tres veces a la semana.
Lo siento. Ella no
- Gracias. - Gracias.
¿Llamamos al FBI ahora?
Sí, Tara no solo mintió sobre su vida pasada,
Ella ha mentido sobre su actual, también.
Así que tengo una cita con un oficial de campo del FBI mañana.
De nada.
Es costumbre decir "gracias" primero.
No eres alguien para presentarse en la ceremonia, así que es mejor prevenir que lamentar.
¿Puedo hacerte una pregunta?
Por todos los medios.
¿Qué estás haciendo aquí?
En serio. ¿Qué estás haciendo?
Lástima, Magnum. Viendo tu torpeteando
en la oficina del Sr. Masters, no pude evitar sentir
Por el pobre hombre que te contrató.
- No puedes hacerlo, ¿verdad? - ¿Hacer qué?
Solo sé un ser humano normal y di:
"Oye, Magnum, quería ayudar".
Oh. Whoa
Whoa!
¿Solía ​​jugar al fútbol?
Desde el jardín de infantes hasta Cambridge.
Pero se llama "fútbol", si no te importa que lo diga.
- Me importa, en realidad. - Dort retorta.
Creo que fue un insulto, ¿verdad?
- Mucho, sí. - Está bien, bueno, es bueno saberlo.
- I te veré por ahí. - Espera, Magnum, necesito que me lleves.
¿No tomaste un Uber aquí?
Bueno, un automóvil se deprecia con cada milla.
y consume una cantidad exorbitante de combustible costoso.
Además, yo, a diferencia de algunas personas, no aprovecho
De la buena voluntad del señor Masters constantemente.
Derecha. Vale te dejaré
en el nido de Robin, pero primero tengo que hacer una parada.
Cuando pediste hacer una parada,
No pensé que pare
implicaría cometer un delito grave.
Oh vamos. No actúes como si nunca hubieras hecho esto antes.
Oh, yo tengo.
Para ti.
Y me dispararon por el problema, si lo recuerdas.
Abajo y girar.
Sé lo que estoy haciendo. Sólo...
déjame concentrarme
¿Qué estás buscando?
El punto.
¿El punto?
Sí. Todo el mundo tiene uno.
Lugar donde esconden cosas, ¿sabes?
Cosas personales. Cosas importantes.
- Tara tiene que tener uno. - No tengo un lugar.
Venga. Me estas diciendo que no tienes
¿Una bolsa de viaje escondida en alguna parte?
¿Crees que el lugar de Tara está en su refrigerador?
No.
Solo hambre
Tara tiene un sistema de vacío central.
Oh, tus poderes de observación son bastante notables.
No, no es eso.
¿Por qué tener uno de estos ...
... si ella tiene aspiradora central?
Admitelo.
Muy buen investigador privado.
Has tenido tus momentos.
Son todas tarjetas de cumpleaños para una chica llamada Harper.
Consiguió el...
octavo, noveno, décimo,
sin sellar, aún en el sobre, sin dirección, sin enviar.
"Muy bien con tus amigos
Y tan intrépido en el patio de recreo ".
"La forma en que demuestras respeto hacia tus maestros dice mucho sobre ti".
Estas son observaciones muy detalladas.
Profesores, parque infantil ...
Tara definitivamente estaba vigilando a esta chica.
Por eso vino aquí todos los días.
Es el punto de vista perfecto para ver a un niño en el recreo.
Uh, Magnum, no estás pensando.
de hacerse pasar por un oficial de policía, ¿verdad?
Relajarse. No es real.
Sabes lo que significa "personificar", ¿verdad?
Harper, este es el detective Thomas Magnum
- y el Dr. Higgins. - Hola.
Necesitan hacerle algunas preguntas.
Esta bien
Pero antes de entrar en eso,
¿Puedo decir que me encanta tu top?
Gracias. Mi abuela me lo dio.
Oh, ella tiene un gran sabor.
Harper, tengo una pregunta.
y es bastante fácil.
Tengo algunas fotografías que quiero que mire.
Son generados por computadora, ¿de acuerdo?
Sabes quien es?
Parece que ... mi mamá.
Darle malas noticias a un cliente nunca es fácil.
Desafortunadamente, es algo que tengo que hacer mucho.
Hice que Neil se encontrara conmigo en Rick's porque, bueno, seamos sinceros,
Si tu prometida te mintió sobre casi todo,
Probablemente querrás una bebida después.
¿Su nombre real es Emily?
Emily Layton.
Ella tiene un niño?
Sí, una chica llamada Harper.
Al parecer, el padre nunca estuvo realmente involucrado en su vida.
De lo que puedo recoger del administrador de la escuela,
Emily fue una gran madre,
Pero después del incidente en la joyería,
ella simplemente ... desapareció.
La abuela ha estado observando a Harper desde entonces.
Sé que esto es difícil.
Solo ... uh, intenta mantener una mente abierta.
¿Mente abierta?
Me acabas de decir que la mujer que amo podría ser un asesino.
Aunque no lo sabemos.
Alguien que iría a tales extremos extremos.
ver a su hija
no me parece el mismo tipo de persona
Quien dispararía a alguien a sangre fría.
Th-hay ... hay más en este caso,
y yo encontraré la verdad.
No, yo, um, sólo ...
No quiero saber más, así que ...
Gracias...
para todo.
¿Qué vas a hacer ahora?
No lo sé.
Quiero decir, todavía la amo, pero incluso si
ella no mató a ese tipo, todavía me engañó sobre ...
Todo lo demás, así que ...
No estoy seguro de poder pasar eso.
Sí, he visto esa mirada antes.
El dolor desgarrador de una verdad.
Eso cambia tu vida para siempre.
Esa es la mirada que he visto en el espejo.
Thomas, tu amigo Benny de HPD
Lo dejé para ti.
¿Es ese el caso de la joyería?
Sí. Archivo de caso completo.
Ya no importa, porque según mi cliente,
Hice mi trabajo.
- No fue tu culpa, sabes. - Lo sé.
Estoy hablando de Hannah, no de tu cliente.
Usted uh
Ya sabes, empecé aquí como un barman.
Leo muchas caras; Escuché muchas historias.
Y déjame decirte algo. Te conozco.
Y conozco esa mirada.
- ¿Tengo un estilo? - si
Un hombre que se siente traicionado por la mujer con la que se va a casar.
¿Suena familiar?
Tienes el aspecto de un chico que se identifica con tu cliente.
Pero esto es lo que es diferente: Hannah no solo te traicionó.
Ella nos lastimó a todos.
Y voy a seguir diciéndote esto hasta que lo creas.
TC y yo, nunca te culpamos por eso.
Gracias.
¿Qué es esto?
Bonito. Debería cubrir su ficha.
- ¿Qué estás haciendo? - Necesito eso.
Yo también. Tres meses atrasados.
Aunque te diré una cosa, te compraré una cerveza.
De esa manera, no sientes que todo este trabajo fue en vano.
Aqui tienes.
¿Qué es?
El único testigo que vio a Tara huyendo de la escena.
dijo que entró en otro callejón,
luego informó de un coche conduciendo fuera.
Así que ella se fue en un auto, ¿y qué?
Entonces, Tara ... Emily ... ella no conduce.
Ella ni siquiera sabe cómo.
Creo que había otra persona involucrada en este crimen.
Ella tenía una pareja.
Hola harper
Dr. Higgins?
Eso es correcto, y el detective Magnum.
¿Está tu abuela aquí?
Nana
Vas a barrer la chimenea para esto.
Uh, te puedo ayudar?
Hola. Si me preguntaba
Si podemos hablar con usted por un minuto.
Es sobre Emily.
Quiero verla.
Harper querrá verla.
Entiendo, pero ella tomó la decisión de desaparecer.
No solo por su seguridad, sino por ustedes dos.
Ella no podía matar a nadie.
Te creo.
Por eso quiero averiguarlo.
que estaba con ella en la joyería esa noche.
¿Tienes alguna idea de quién podría ser?
Antes de irse, ella ... ella tenía este novio
que la tenía completamente girada.
Nunca lo conocí, pero podía decir que Emily le tenía miedo.
Hace tres años,
Ella vino a mí, quería pedir dinero prestado.
Ella finalmente admitió que era para él.
Me negué, y ...
Esa fue la última vez que hablamos.
¿Nos puedes contar algo sobre este novio?
Ni siquiera podría decirte su nombre.
Nunca vino a la casa.
¿Emily se fue, um, un celular detrás?
¿O algo que pueda ayudar a identificarlo?
Nunca me encontré con uno.
Pero su habitación es tal como la dejó.
Eres bienvenido a mirar alrededor.
¿De dónde sacó Emily esto?
Su novio.
Se lo dio a ella después de una de sus peleas.
Escuché a Emily acusarlo de haberlo robado de su trabajo.
¿Qué es?
Quédate aquí, ¿de acuerdo? No te vayas
Magnum, ¿qué está pasando?
Está bien, voy a tomar una conjetura bastante educada aquí
y decir que Val de la joyería
era el misterioso novio de Tara,
y que los dos armaron el robo.
Pero si tengo razón, eso también significa que tengo
Un problema bastante grande, porque inadvertidamente lo conté.
El cómplice de Tara de que la única persona que podría implicarlo
Está recostado en una cama de hospital como un pato sentado.
Katsumoto.
Hey, es Thomas Magnum.
Hagas lo que hagas, simplemente no cuelgues. Es importante.
¿Dónde estás?
Estoy yendo para el hospital.
Ella esta arriba
¿Qué quieres decir con "arriba"?
Tara, ella está fuera de su coma.
Voy a decirle a ella y a su prometido
Encontramos al conductor que los golpeó.
Botella doble.
Uh, sí, escucha, ve a su habitación.
y quédate ahí, ¿de acuerdo? No te vayas.
¿Que esta pasando?
Creo que Tara podría estar en peligro.
Te lo explicaré cuando llegue allí.
Thomas, ¿no puedes simplemente sentarte en el tráfico como todos los demás?
Guárdalo para el aire. Tengo que ir al hospital ahora.
Katsumoto.
De acuerdo, ¿quieres decirme exactamente qué está pasando?
¿Y qué haces husmeando en un homicidio sin resolver?
- ¿Dónde está Tara? - Ella se ha ido.
Hombre no identificado, principios de los años 30, entró,
Lo dejó caer, y la tomó a punta de pistola.
Sucedió justo antes de llegar aquí.
¿Alguna idea de a dónde la está llevando?
Entra, entra.
Darse prisa.
Entra allí.
Mamá.
Emily
Lo siento mucho.
Oh no. No, está bien.
Está bien, eso es suficiente. Eso es suficiente.
- Quiero las cosas. ¿Dónde está? - Val, por favor.
Emily, quien es este?
Soy el tipo que apuñaló en la espalda.
Cálmese.
Usted dijo que estaba aquí. Ahora muéstrame.
¿Muestrale? Mostrarle qué?
Emily, de que esta hablando?
Las joyas que nos robaron! Su hija,
ella lo escondió
Mamá, lo siento. Lo siento mucho.
Ella lo escondió, y lo quiero de vuelta.
No juegos. Solo dámelo, y me iré.
Harper, ven aquí, cariño.
Bueno. No quiero que te preocupes, pero quiero que me hagas un favor.
¿Conoces a la gente que vive al lado?
Sí.
Bien, quiero que vayas a ellos y les digas que alguien es
En la casa y para llamar a la policía, ¿de acuerdo?
¿Dónde está? ¡Enséñamelo ahora!
Está debajo de allí, tercer paso.
¿Tercer paso?
Sí.
Magnum, soy yo.
De acuerdo, mantén esta línea abierta.
Yo sé dónde están.
Está bien, um ... consigue un martillo.
Tú, consigue un martillo.
¡Ve a buscar un martillo!
¡Por favor no la lastimes!
¿Es eso lo que piensas, eh?
¿Qué, que soy un monstruo del que necesitas esconderte?
Me fui porque tenía miedo de ti.
Me obligaste a hacer algo que no quería hacer.
y luego mataste a alguien.
Te dije que entré en pánico.
Casey ni siquiera se suponía que estuviera allí.
¿Que está pasando aqui?
Quién...? ¿Quien diablos eres tú?
Yo soy la niñera
¿La niñera?
- ¿Dónde está el niño? - Ella está en la clase de natación.
- Estás mintiendo. - No soy. Te lo juro.
Podemos estar allí en menos de
Diez minutos, pero si llamo a la caballería,
le va a asustar
Parece que vamos a ser tú y yo.
Necesito ir a recogerla.
- Si no lo hago, ella estará asustada. - ¡No!
Quédate ahí, ¿de acuerdo? No te muevas
Te quedas, no te mueves.
¡¿Qué está tomando tanto tiempo?!
Tráeme el martillo!
No, no, no, no se lo des. Dáselo a ella.
Tú-tu tomas el martillo. Venga.
Tú, levanta el piso.
Oh, eso es justo aquí.
Levante el escalón. Vamonos.
Vamonos. Éste. Uno dos tres. Darse prisa.
¡Venga! ¡Venga!
Lo estoy intentando.
¿Está ahí?
Bien bien.
Délo aquí. Délo aquí.
Retroceder. Retroceder.
Está todo allí,
cada pieza.
Esperaba volverlo algún día.
Imaginé que te cansarías de fingir ser
un empleado leal y seguir adelante.
Pero te saliste con la suya, y ese trabajo
te hizo un sospechoso improbable, ¿no?
Tienes lo que querías.
Ahora, ¿por qué no te vas?
Vienes conmigo
¡No! ¡No!
- Por favor ... Val. - Consigue ... Ven aquí.
- Por favor. - Venga. Apoyo.
- No. No. - ¡Vamos! Venga.
Vienes conmigo
HPD! ¡Suelta el arma!
¡Apártate! Se acabó. ¡Déjala ir!
- Escucha, por favor, ¿de acuerdo? - HPD! ¡Abre la puerta!
- No necesitas llevarla. - Te callas.
- HPD! Abrir. - Sólo sal por la parte de atrás.
Cálmate, ¿de acuerdo? ¿Todo bien?
Mira, no hagas esto.
No necesitas hacer esto.
Está bien, ella tiene una hija.
¿Bueno? Cálmese.
Venga.
- Ve! ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! - ¡Mamá!
Gatita, date prisa
Ir.
¿Dónde está Magnum?
Oh mi.
¿Botella doble?
Sí.
Lo tengo.
Cuidado con tu cabeza.
Voy a ver a tu mamá. ¿Bueno?
¿Qué le va a pasar a ella?
Una vez que se haya limpiado médicamente, voy a
Tengo que traerla y acusarla.
Pero dado todo ... incluido el hecho.
que la participación de Tara en el robo fue coaccionada ...
Fiscalía podría estar de acuerdo con un acuerdo.
Supongo que cuando amas tanto a alguien,
Puedes perdonarlos por traicionarte.
¿Sí? No todos pueden.
Ya sabes, Tanaka tenía razón acerca de ti.
¿Como es que?
Dijo que podrías ser un dolor en el culo.
pero bueno en tu trabajo
¿Crees que fue un cumplido?
Ya veremos.
Venga.
Admitelo.
Extrañas la acción.
Nah Esto es lo poco que extraño ... la recompensa.
Ah. Ven a Papa...
¿Dónde está el resto?
Dijiste 60%, ¿verdad?
Esto apenas cubre la mitad de lo que me debes.
Caso envuelto bastante rápido.
Que tan rapido
- Día. - ¡¿Un día?!
¿Cerró este caso en un día?
No puedo evitarlo si estoy bien.
¿Bueno? Eres un imbécil, Magnum!
Te dije que camines despacio esta cosa.
Caracoles la investigación, ordeñenla.
Así es como rellenas la factura.
No me gusta aprovecharme de la gente.
Entonces no seas una polla privada, entonces!
No es de extrañar por qué necesitas separarte de este tipo de Masters.
No hago mooch, ¿vale?
¿Es tuyo algo de esto?
No.
Entonces eres un moocher!
Mira, mira, lo siento, ¿de acuerdo?
Te lo compensaré la próxima vez. Lo prometo.
Si hay una próxima vez.
Nos vemos en el poker.
Trae dinero en efectivo!
Higgins, lo siento. Yo ... lo estoy intentando.
Simplemente no puedo deshacerme de esta rebanada.
Si tú pudieras.
Gracias.
Sigues rebanando
Porque estás mirando hacia arriba para ver a dónde va la pelota.
Mm. Eso es todo, ¿eh?
¿Esa es tu perla de sabiduría?
Mm-hmm. Mantenga la cabeza hacia abajo en el seguimiento.
Al igual que.
Huh No sabía que jugabas.
Campeón junior del Royal Worlington & Newmarket Golf Club
Dos años consecutivos.
¿Quien sabe?
- Aparentemente no eres tú. - No.
- Buen día. - Cabeza abajo
en el seguimiento.
Cabeza abajo en el seguimiento.
Abajo en el seguimiento.
¡Botella doble!
¡Lo siento!