Espera, yo ...
Conozco esa voz.
Sería mucho más fácil si tomara esta bolsa.
fuera de mi cabeza Quiero decir...
Viktor
Sabia que eras tu. Apuesto a que sientes
muy orgulloso de ti mismo en este momento, ¿verdad? Quiero decir,
me has rastreado Me has capturado
Pero alguna vez te detuviste a pensar que tal vez ...
tal vez te dejo capturarme
porque te he estado buscando?
Sí, lo hice.
Sabía que tus amigos se hacían pasar por mercenarios
Desde el momento en que los contraté para secuestrarte.
En esa nota,
¿Realmente tienen que ser tan duros?
Teníamos que hacer que pareciera un verdadero secuestro.
Hey hey Eso es suficiente. Ustedes me tiraron en ese baúl,
- Me gusta mucho. - Sí, pero estábamos en el personaje.
Tienes que meterte en la cabeza de un secuestrador.
como, ¿qué haría un secuestrador?
Y tienes que hacer eso.
Creo que ustedes lo sobrevendieron, ¿sabes?
Podrías haberme dado una barra de poder, un plátano.
Estuve en ese baúl por una hora. 20 minutos.
¿De qué estás hablando? ¿20 minutos? Eso es una locura.
- ¡Dije que es suficiente! - Eres un bebé así.
Quiero los códigos de lanzamiento.
Otro lado, Drago.
Puedes bajar las manos ahora.
Eso fue, uh ... impresionante.
Oh, por favor.
¿Cuatro tiros de precisión en menos de un segundo?
Lo siento, pero eso es ...
basura absoluta
Claro, si el arma de fuego.
Era una automática, entonces sí,
Tal vez cuatro disparos no estarían fuera de discusión.
Pero el caballero blanco estaba usando un semiautomático,
lo cual, como cualquier persona buena marca le dirá, es simplemente ...
Simplemente no es, um ...
Perdóname.
Soy un fanático de la autenticidad.
¿Continúo?
Creo que ya hemos escuchado suficiente.
Quizás la Sra. Higgins
podría compartir algo sobre el Sr. Masters
y esta hermosa finca?
- si - Ciertamente. Uh, veamos.
Bueno, después de su tiempo como periodista de guerra,
Robin Masters se quedó aquí en los terrenos de la casa de huéspedes,
que es donde escribió su primera novela del caballero blanco,
Caballero Blanco: Gambito de la Reina.
Y le encantó estar aquí tanto.
que una vez la franquicia de caballero blanco
se convirtió en un éxito mundial fugitivo,
Decidió comprar toda la propiedad.
y lo bautizaron el nido de robin.
¿Quién vive en la casa de huéspedes ahora?
Nadie de ningún significado.
Bueno, creo que a todos nos encantaría ver dónde está el Sr. Masters
creó el caballero blanco.
¿Sería posible recorrer la casa de huéspedes?
- Eso sería genial. - Uh, es ... es bastante temprano,
por lo que el inquilino actual
es más probable que esté dormido.
Entonces sí.
Sí, esa es una idea maravillosa.
Increíble.
Aloha.
Tan genial que vives aquí.
No, uh, lo siento, todos.
Esto no es en realidad el inquilino.
Este es uno de sus, um,
- muchos, muchos, muchos amigos. - Higgins.
¿Eres tu? Oh!
Otro grupo turístico, ¿eh? ¿Qué pasa, niños?
Estaba haciendo algo de Thomas Magnum
Panqueques con chip de chocolate famosos.
¿Qué piensas? Te gustan los panqueques
¡Sí!
Bueno, entra. Sí. ¡Oh!
Panqueques.
Sr. Magnum, ¿usted también es escritor?
Uh, no, en realidad soy un investigador privado.
¿Alguien sabe lo que hace un investigador privado?
Hella las cosas geniales.
Está bien. Hella las cosas geniales.
¿Alguien sabe qué más hacen?
Salvar a las personas que están en problemas.
Investigadores privados hacen cosas geniales.
y salvar a las personas que están en problemas.
Eso es lo que hice en la Armada.
Y es lo que hago aquí en Hawai.
Ya sabes, algunas personas dirían que soy un héroe,
pero solo me gusta pensar en mi
Como alguien que sirve.
Y ahora mismo estoy sirviendo.
Panqueques Con Chips De Chocolate.
¿Quién quiere uno?
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
♪ Mi perro de desayuno
♪ Vuelve a girar
♪ Y nunca vas a ke ... ¡Sí!
Ya sabes, solo porque haces puré
la palabra "desayuno" en "hot dog"
no está bien comer uno tan temprano en la mañana.
Voy a necesitar sustento para aplastar esas olas, homie.
Sí, porque definitivamente necesitas
una dosis saludable de dextrosa,
- Oh. - lactato de sodio,
- Mmm. - y caldo de carne hidrolizado.
Háblame sucio, papá.
- Vamos, hombre, apúrate. - Todo bien.
No quiero quedar atrapado en el tráfico.
Oh!
Voy a necesitar algunos de estos pasteles de desayuno, también.
- Tipo. - ¿Qué? Tengo que subir de carbohidratos.
- Hidratar. - Todo bien. Gracias.
Dame uno de esos.
- ¿Qué pasa, hombre? - Bonita tinta.
Sí, tengo un bonito sello de vagabundo para ir con eso.
Cómprame otra cerveza, te daré un vistazo.
Estabas en el arenero?
Tengo tinta militar, y estoy en una silla. ¿Qué piensas?
Mira, no hay falta de respeto. Los dos servimos en Jalalabad.
Gamuza.
TC Este es Rick.
Sí, escucha, nos dirigimos hacia el lado oeste.
Pero vamos a esperar el tráfico.
¿Te importa si nos quedamos un rato aquí contigo?
Si compras la próxima ronda, puedes colgar todo lo que quieras.
Bueno, estoy conduciendo, pero estaría feliz de pagar.
Oh, oh, estas comprando?
Eso es genial. Tomaré una cerveza de desayuno.
¿Sabes que?
Consigue dos cervezas. Quieres una cerveza
- si - Que sea tres.
Cojones. Quiero decir, no hay posibilidad
Magnum hizo algo parecido a eso.
Higgins. Higgins! Oye, no se apagará.
Eso es obvio.
Instalaste
Un sistema de alarma de teclado en el Ferrari?
Parecía prudente.
Es, después de todo,
Un auto de $ 350,000.
Así que me estás diciendo que tengo que introducir un código
Cada vez que quiero arrancar el motor?
Solo si encuentras dando vueltas con la alarma sonando a todo volumen.
Y los faros parpadean una molestia.
¿Sabes lo que encuentro para ser una molestia?
- ¿Yo? - si
Esto es obviamente una actualización de seguridad. La seguridad es lo mío.
No sé por qué tengo que seguir diciéndote eso.
¿Ya terminaste?
Sí, pero solo porque llego tarde a una cita.
¿Qué es ... qué es el código?
Es el cumpleaños del señor Masters.
Pensé que de esa manera sería fácil de recordar.
Gracias. Eso es ... eso es muy reflexivo.
Es el 4 de agosto.
Correcto, el 4 de agosto. Lo sabía.
Agosto es el octavo mes, Magnum.
Lo sé.
Normalmente me encantaría quedarme
y lo tengo con Higgins, pero tuve que conocer a un nuevo cliente.
Henry Barr, ex magnate del azúcar.
Muy rico y muy viejo.
Al parecer, no ha dejado su estado en años.
No estoy seguro de por qué un magnate rico
como Barr querría contratar a un investigador privado,
pero tengo que admitir, estaba bastante intrigado.
Sr. Magnum. Soy reginald
Por favor entra.
Usted debe saber,
El señor Barr no ha estado bien estos últimos años.
Siento escuchar eso.
¿Qué pasa, si no te importa que pregunte?
Su memoria ha comenzado a irse.
A veces se confunde.
Pero hoy parece ser un buen día.
Thomas Magnum a verte, señor.
Es el investigador privado que contrató.
Oh. Oh, sí, sí, sí, sí.
Buen auto. Tienes buen gusto, jovencito.
El chico del que lo tomo tiene buen gusto.
Entonces, ¿qué me trae por aquí hoy?
Elizabeth Cole.
Mi primer amor.
Ella era otra cosa.
Me desafió como ninguna mujer lo había hecho antes.
Ella era inteligente.
Audaz.
Ella era todo el corazón.
- ¿Cuánto tiempo estuvieron juntos? - Encendido y apagado
durante unos años hasta que ...
Lo termine
En ese momento no estaba segura si ella era la elegida.
Pero no puedo decir que me arrepienta de haber terminado con ella.
Porque poco después, conocí a mi difunta esposa, Vera.
Sí.
Pero a menudo me pregunto ...
¿Y si nos hubiéramos quedado juntos?
Me gustaría que encontraras a Elizabeth.
si es posible.
Ciertamente puedo intentarlo.
¿Tienes algo más de lo que pueda salir?
Uh ...
Recientemente recibí este correo electrónico de ella.
Bueno, ¿por qué no solo responder
y pedirle que te encuentre?
Porque no puedo estar seguro de que sea ella.
¿Y por qué es eso?
Porque Elizabeth Cole lleva 30 años muerta.
Elizabeth murió en 1997.
Nunca resurgir,
y tristemente fue declarado muerto.
Ahora hay este correo electrónico.
"Hola, Henry. Sé que han pasado muchos años,
"Pero he golpeado tiempos difíciles,
"Y necesito ayuda financiera.
"Dado nuestro pasado, estoy seguro de que quieres ayudar.
A la espera de saber de ti."
Quiero tan desesperadamente creer que es ella.
pero mi abogado quería que contratara a un investigador privado.
Él piensa que puede ser una estafa.
Lamento decirlo, pero creo que podría tener razón.
Siento que esto podría ser un juego por dinero.
O Elizabeth todavía podría estar viva.
Me encantaría verla de nuevo.
Y felizmente le daría cualquier dinero que necesite.
Mira, ¿me harías un favor?
Simplemente no responda a ese correo electrónico hasta que sepamos más.
Te lo prometo, voy a investigar esto.
Gracias. Gracias.
Entonces, ¿cómo ha sido desde que llegaste a casa?
No podría ser mejor.
Gané la lotería y me casé con una supermodelo.
¿Tú?
Mismo. Mismo.
Sí, ¿cuál fue tu MOS en Irak?
¿Qué es esto, 20 preguntas?
No, no, hombre. II ... Solo, yo era un artillero de puerta.
- TC era un piloto de helicóptero. - si Venenos?
Super Hueys.
Yankees UH-1.
Bonito.
Siempre quise ser mecánico.
Pero no tenían ninguna ranura cuando me alisté,
así que me convertí en un conductor.
Desplegué con un pelotón mediano de camiones del 153.
Sí, condujimos en la ruta irlandesa.
Es un camino difícil.
Pero pude registrar los IED desde un centenar de metros.
Todos querían montar conmigo.
Mantuve a todos mis niños a salvo.
Fue bueno tener un trabajo,
una identidad.
La capacidad de caminar.
¿Tienes familia aquí en la isla?
Ex esposa.
Ella me dejó, después de diez años.
Pero no la culpo.
Entonces, ¿qué hacen ustedes ahora?
Tengo un negocio de excursiones en helicóptero.
Rick dirige un club de playa.
Supongo que algunos de nosotros hacemos la transición mejor que otros.
No fueron todas las rosas.
Tuvimos algo de ayuda.
¿Alguna vez has oído hablar de Robin Masters?
Ese chico escritor caliente?
El es un amigo
Ayudó a TC a conseguir su helicóptero,
y me consiguió el trabajo para dirigir el Club King Kamehameha.
Él sabía que necesitábamos mantenernos ocupados.
Tener un sentido de propósito, ¿sabes lo que quiero decir?
Sí.
Sí, oye, ¿qué estás haciendo el resto del día?
Lo estás viendo.
Bueno, uh, estábamos a punto de hacer un poco de surf
en Maili Point.
¿Quieres etiquetar a lo largo?
Sí, y después de eso, todos podemos caminar
Hasta la cima de Diamond Head.
Tal vez ustedes no se dieron cuenta,
Pero mis piernas ... no funcionan tan bien.
En realidad, hay una gran comunidad.
De veteranos discapacitados que surfean.
Muchos de esos tipos ...
Ellos encuentran la paz en el océano.
¿Por qué escalar la montaña?
¿Hola? Porque está ahí.
¡Mirad!
¡He conquistado el cráter de Ka'au!
Dígame que nuestro jefe de seguridad no se robó mi computadora portátil.
No estoy de humor para la ironía.
Estoy en un caso, Higgins.
- Además, me dijiste que me lo prestara. - No hice tal cosa.
Seguro que lo hiciste. Usted dijo: "No use más la computadora de la casa".
¿Así que lo que me llevaste de eso fue robarme mi laptop?
Pedir prestado. Y si.
Higgins, esto es ... Ah ...
para un caso grande, de acuerdo?
Mi única pista es un correo electrónico,
y estoy teniendo problemas para rastrear la dirección IP.
Mira, si me ayudas, compraré mi propia computadora.
y nunca uses el tuyo de nuevo.
¿Quien es la chica?
Elizabeth Cole. Ella es la ex novia
de Henry Barr.
Es un magnate del azúcar.
- Dice que aquí desapareció en 1987. - Sí.
Sin embargo, este correo electrónico es de ella.
Alguien que dice ser ella.
Tú me preguntas, es un juego por dinero.
Así que quienquiera que envió este correo electrónico simplemente está tratando de estafar
Un hombre rico al final de su vida.
Eso es repugnante.
Sí. Sí, es peor, considerando la de Barr.
En las primeras etapas de la demencia.
Entonces, um ...
¿Supongo que la policía investigó la desaparición de la Sra. Cole?
Sí, pero la única pista real es que ella acumuló
Un montón de deudas antes de que ella desapareciera.
¿Crees que hay alguna posibilidad de que ella todavía esté viva?
No, lo dudo. Encontraron su carro abandonado
diez millas de su casa
Hmm
Tengo algo.
Parece que el correo electrónico fue enviado desde una computadora pública
en la Biblioteca del Estado de Hawaii.
- ¿Qué rama? - Calle rey.
Por cierto, el Sr. Masters es un generoso benefactor allí.
Incluso nombraron un ala después de él.
- ¿De Verdad? - Mm-hmm.
Podría tener un favor más para pedir.
Gracias de nuevo.
Me doy cuenta de que esto es muy raro.
Oh. Cualquier cosa para Robin Masters.
Y no solo porque es nuestro benefactor más generoso.
En realidad soy un gran fan de White Knight.
Yo ... yo también.
Me encanta el caballero blanco.
Uh, qué héroe.
- ¿Correcto? - Has leído
el último, ¿El Estado Secreto del Caballero Blanco?
Uh, uh, no hay spoilers. No lo he terminado todavía.
Bueno.
Te dejo a ello
Tómate todo el tiempo que necesites.
Gracias.
Derecha.
Entonces, el correo electrónico fue enviado a las 3:31,
lo que significa que el misterioso e-mailer debería aparecer en cualquier segundo.
Ahí. Cabello rojo. Misma altura.
Para una mujer muerta ...
Elizabeth Cole se ve muy bien.
No puedo creerlo.
El cabello. La sudadera.
Esa es su alma mater.
Podría ser ella
También podría ser otra persona.
Advertiría en contra de ser demasiado optimista en este punto.
Tienes razón. ¿Que pasa ahora?
Creo que deberíamos responder al correo electrónico.
Vea si podemos sacar algo más de información.
Mayo-puedo yo?
Sí. Por favor.
Uh, ¿cómo está esto?
"Querida Lizzie,
"¿eres realmente tú?" Es difícil de creer después de todos estos años.
"Me puedes enviar algo
"Así que sé que es verdad?
Enrique."
Bueno. Veremos que pasa.
Oh, mientras tanto, me preguntaba ...
antes de que Elizabeth desapareciera, ella acumuló un montón de deudas ...
¿Tienes idea de lo que podría ser?
¿Deuda?
¿Genoveva?
No no no no.
Ella siempre fue responsable cuando se trata de dinero.
Nah, eso no parece ser ella.
Sé que esto es difícil, y fue hace tanto tiempo,
Pero si pudieras ayudarnos a entender por qué ella tenía
problemas financieros, podríamos obtener una idea
En cuanto a por qué desapareció en primer lugar.
No lo sé. No lo sé, maldita sea ...
¡No lo sé, maldita sea!
No lo sé.
Está bien.
Um, los cambios de humor son comunes.
Enrique...
No lo sé.
Henry, ¿puedes mirarme?
Bueno.
Eso es bueno.
Tomemos un trago, ¿vale?
Ahí tienes. Sólo toma un pequeño sorbo.
Lo siento pero...
¿Nos conocemos?
Sí Sí.
Mi nombre es Juliet Higgins.
Soy un asociado de Mr. Magnum.
Es el investigador privado que contrataste.
para encontrar a Elizabeth Cole.
- Elizabeth? - Mm.
Sí. Si elizabeth
Sí.
Se siente bien.
Entonces, ¿qué dices, Shammy?
¿Quieres salir con nosotros?
Vamos, miralo.
¡Es perfecto!
Supongo que flotaré por un momento.
♪ Mantenme aquí
♪ Desconocido
♪ volviendo
Hey oh
Ah ...
mi mujer.
Vera Tan cuidadoso.
Nunca tuvimos hijos propios, desafortunadamente.
Pero ella trató a cada uno de mis empleados.
Como si fueran familia.
Cuando Elizabeth y yo terminamos, sufrí un ataque menor.
Apenas tenía unos 50 años.
Vera ...
Bueno, ella era mi fisioterapeuta.
Me ayudó a recuperarme.
Ella también era la hermana de Reginald.
El gerente de mi casa.
Pero no como reservado.
El es un buen hombre
Los dos me pusieron de nuevo en pie.
Estoy vivo gracias a ellos.
Solo que nunca recuperé el uso de mi brazo.
Pero Vera y yo nos enamoramos.
Tenemos una respuesta.
- Higgins, ¿puedes, eh ...? - Sí, en eso.
¿Que esta pasando?
Elizabeth respondió al correo electrónico, y Higg ...
uh, lo siento ... Juliet esta intentando
Para ver desde dónde fue enviado.
Están usando una VPN esta vez.
Es una red privada virtual para ocultar su ubicación.
No se arriesgan.
¿Qué ... qué escribió ella?
Nada. Um, no hay texto.
Es solo una imagen.
¿Esto significa algo para usted, señor Barr?
No. Nunca lo he visto.
¿Cómo demuestra esta foto que es Elizabeth?
No lo sé, pero está bien.
Lo resolveremos.
Aloha, Thomas.
Hey, Kumu, yo solo
Te envié un mensaje de texto.
Usted sabe cada pulgada cuadrada de esta roca.
¿Tienes alguna idea de dónde podría estar?
Hmm ¿El logo tallado en el cartel de madera junto a la carretera?
Sí, el, uh,
Corriente entre dos montañas.
Sí. Esa es la vieja insignia de Waimano Park.
Solía ​​ser un camino viejo
en el extremo este del parque utilizado por los campistas,
Pero el estado lo cerró hace años.
Es sobre todo demasiado crecido ahora.
Hmm Gracias, Kumu. Usted está
increíble. Uh ...
Thomas, estas robando
¿un coche?
Uh, sí, el Ferrari simplemente no lo está haciendo.
para mi ya Gracias de nuevo, Kumu.
De nada.
Cumpleaños del señor masters
- es agosto ... - agosto
cuarto. Lo sé.
Oye, voy a echar un vistazo al parque.
¿Quieres que te deje en Robin's Nest primero?
Oh, eso no es necesario. Yo sólo ... voy contigo.
Definitivamente se parece a la carretera en la foto.
¿Qué piensas?
Que deberíamos haber parado por repelente de insectos.
De verdad, uh ...
realmente bueno allí con Barr.
Higgins?
Lo siento. Solo me quedé polé por el cumplido.
Solo digo, tú ... sabías exactamente qué hacer.
Si bien...
He tenido alguna experiencia.
Gracias por no empujar.
Por supuesto.
Era mi madre
Lo siento.
No tenía ni idea.
Hay muchas cosas que no sabes de mí, Thomas.
Tenía curiosidad por la razón por la cual Higgins estaba involucrado en el caso.
Ahora tenía mi respuesta.
- Mira. - Yo lo veo.
Marcas de pala.
Esto fue recién desenterrado.
Alrededor de seis por tres.
Definitivamente alguien podría haber sido enterrado aquí.
O algo.
Hay sangre
O alguien.
¿Qué demonios es esto?
Me hice la misma pregunta.
Entonces pensé, "¿Sabes qué? Dr. Cunha ..."
Está muy ocupado en este momento y no puede ser molestado
Con bolsas de tierra al azar.
Mira, es para un archivo de casos fríos de personas desaparecidas, una mujer.
Se suponía que ella había muerto hace 30 años,
Pero esa sangre parece bastante fresca.
¿Y crees que es de ella?
No lo sé.
Podría ser de ella, podría ser de alguien más.
Por eso quiero que hagas algunas pruebas.
ver si hay coincidencias de ADN en el archivo.
Está bien, o podríamos llamar a HPD.
Uh, rellenaré Katsumoto tan pronto como sepamos más.
Mira, el tipo que me pidió que investigara esto.
es un anciano solitario con mala salud,
así que quiero quedarme en esto tanto como pueda ... para él.
Pero obviamente has manipulado una escena del crimen, Magnum.
¿Ahora estás tratando de involucrarme?
¿Ves mi dilema?
Lo hago, pero pase lo que pase, te mantendré al margen.
¿Bueno? El honor del Scout.
Y si haces esto por mí,
Te conseguiré la cena para dos en Hy's.
Sobre mí. Y sé cuánto te gusta Hy's.
¿Yo ...?
No, no tienes que ordenar el menú de la hora feliz.
Y no, esta vez, no tienes que traerme.
Oh, siéntate mientras corro tu tierra.
Gracias doctor.
¡Sí!
Orville!
Aah!
Podría llamarte "Rick" por eso.
¡Oh!
¿Que esta haciendo?
- TC. - Yo lo veo. Lo veo.
Déjame ir.
¡¿De qué estás hablando?!
Sólo déjame ir, hombre!
Hombre, ¿intentas suicidarte?
No, no, no vamos a dejar que hagas eso, no hoy.
Si ese era tu plan, no queremos tener nada que ver con eso.
Sí, es fácil para ti alejarte.
No es fácil. Nunca es facil
- si - ¿Crees que no luchamos?
Cada maldito día es una batalla.
La única diferencia es que nos negamos a rendirnos.
Hay chicos que vinieron a casa
Peor aún, pero al menos llegaron a casa.
Mira, no quieres nuevos amigos, eso está bien,
Pero no estamos buscando enterrar a alguien más que conozcamos, ¿de acuerdo?
Estaba programado para irme el día que me golpearon.
Yo habia pedido
convoyes adosados ​​para que pudiera atrapar un rotador temprano.
Quería llegar a casa y sorprender a la esposa.
Y yo estaba cansado.
Estaba demasiado cansado.
Por eso no lo hice.
Era un IED oculto en roadkill.
Es el tipo más fácil de detectar,
y me lo perdí.
Esta es Reed,
Eso fue Tellez y McCray.
Eran mis amigos, mis hermanos, y yo ...
Es mi culpa que se hayan ido.
Maldita sea.
Sabes, terminamos en Hawai por nuestro amigo Nuzo.
Cuando volvimos, tuvo esta gran idea.
Que todos nos mudemos al paraíso.
Traté de ir a casa a Chicago primero,
Pero solo duró un par de semanas.
No pude manejarlo.
No fue hasta que llegué aquí.
Es ... no es este paraíso o el clima perfecto
o cualquiera de ellas.
Porque en casa ... no es un "dónde".
Es un "quién".
El tiene razón.
Nos arreglamos el uno con el otro.
Mira, nunca superarás el dolor.
Siempre.
Pero puedes aprender a vivir con ello.
Nosotros te ayudaremos
Mira, mucho después de que termine la lucha,
Siempre nos devolvimos el uno al otro.
Si nos dejas, también conseguiremos el tuyo.
Higgins, ¿qué pasa?
descubrí
¿Por qué Elizabeth Cole estaba en deuda antes de que desapareciera?
Estoy escuchando.
Me sumergí profundamente en los coleccionistas que la perseguían.
Y resulta que ella debía cerca de $ 15,000 en cuentas médicas.
$ 15,000? ¿Para qué?
Visitas semanales
a un obstetra en San Diego,
seguido de una estancia de una noche en una sala de maternidad.
Está bien, entonces se quedó embarazada en Hawai.
Luego fue a California para criar al niño?
No, sólo para entregarlo.
Después de todos los gastos de su cuenta,
hubo un pago recibido
de "All Hope Adoption Services".
Ella renunció al bebé antes ¿regresó a la isla?
Parecería que sí.
Ah. Bueno. Gracias, Higgins.
De nada.
Eso fue rápido.
Eso es porque tu sangre sucia no es humana.
Es porcina
Canalla.
Sangre porcina.
Supongo que no debería estar demasiado sorprendido.
Hay jabalí en todo Waimano.
Alguien debe haber estado allí cazando y matando a uno,
sangre derramada cerca del sitio de ese agujero.
Así que mi siguiente paso fue llamar a un amigo mío guardabosques del parque
y descubre quién había estado cazando
en el bosque en los últimos días.
Por suerte para mí, solo había una persona.
"Elizabeth. No más cartas, no más mensajes.
"No intente contactarme otra vez ni contarle a nadie sobre el niño.
"Si lo haces, las cosas se pondrán muy mal para ti, Lizzie.
Muy mal."
Barr, tú la mataste.
Eres un hijo de puta.
No te muevas
Te mueves y lo último que vas a sentir.
Es esta flecha a través de tu cráneo.
Lugar equivocado para ir traspasando amigo.
Mira, soy un investigador privado.
Y solo quiero que te des cuenta, la gente sabe que estoy aquí.
¿Tú piensas que soy estúpido?
No creo que quieras que te conteste eso.
Hombre, eso es un, que es un cerdo masivo.
¿Qué es, 200 libras?
Es el 275
Guau. ¿Entonces qué pasó?
Q ... h-espera. Déjame adivinar.
Le disparaste, fue bastante duro, ¿verdad?
Levantó un poco de tierra, reveló algo brillante.
Lo desenterraste y encontraste los huesos.
encontraste la carta
Eso te dijo bastante a quién pertenecían.
y quien la puso allí.
Un viejo rico.
Alguien a quien puedas chantajear.
Estoy en lo cierto
¿Quien diablos eres tú?
Ven aquí.
Earl, ¿qué diablos está pasando?
Está bien, ve allá, te atas las manos.
Sí, este chico, él lo sabe todo.
No lo hice, pero creo que lo hago ahora.
Vamos bebe
Te hizo teñir el pelo, ¿eh?
¿Enviar ese correo electrónico desde la biblioteca?
Les dije que ustedes se hacen ricos, nadie saldría herido.
Mira, si eso es todo lo que pasó.
La policía te será fácil, pero si desaparezco ...
¡Cállate!
Bebé, vas a agarrar sus llaves ahora mismo.
Saca ese coche de aquí.
Y me ocuparé de eso después de tratar con él.
Venga.
Una última petición.
Ese es el auto de mi amigo.
así que si puedes ser super cuidadoso, sería genial.
Oye. Empieza a caminar ahora, hombre.
Muévelo.
Vamos, monica.
- Todo bien. - Ve.
Sabes, vas por el camino equivocado.
Si quieres dinero, puedo ayudarte.
Ya lo tengo cubierto.
Sí, sobre eso.
Hay algo que no sabes.
Henry Barr, ¿el tipo al que intentas chantajear?
Tiene demencia.
Ni siquiera recuerda
matando a su novia en su día.
Así que si quieres ese dinero, me vas a necesitar.
para ayudar a convencerlo.
Mira, después de lo que descubrí hoy,
No tengo lealtad a Barr.
Bien, ahora puedes matarme, ir por asesinato,
o puedes ayudarme a que te paguen
Y dale a ese viejo lo que se merece.
Vamos, de esta manera.
Vamonos.
Recibiste mi mensaje.
- No quería creerlo. - Lo sé.
Mira la fecha grabada en la pulsera.
7 de abril.
Es la fecha en que dio a luz.
A juzgar por la carta,
Elizabeth trató de contactar a Barr muchas veces.
Él le dijo a ella que se mantuviera alejada. Supongo que el pensó
ella quería dinero, o tal vez ella quería
para culparlo a casarse con ella.
¿Qué es?
Henry me dijo que perdió el uso de su brazo derecho.
Poco después de terminar con Elizabeth.
¿Estás diciendo que alguien más que Barr escribió esta carta?
Y creo que sé quién.
Su pago. Aquí está su pago en su totalidad.
Y gracias por toda tu ayuda.
Es triste que haya gente en este mundo.
¿Quién se aprovecharía de los ancianos.
Ciertamente es.
Por supuesto, no es tan malo como asesinar a alguien
y deshacerse de su cuerpo, pero, sí, es bastante malo.
¿Lo siento?
Apuesto a que te sentiste muy bien
sobre tu hermana casandose con tu jefe
Quiero decir, también te beneficié, ¿verdad?
Pero cuando descubriste que Elizabeth
Quería hablar con Henry sobre su hijo, te asustaste.
Pensaste que ella volvería a su vida,
y desordenar todo.
Así que escribiste una carta haciéndose pasar por Henry
y le dijiste a ella que se fuera.
La cosa es que probablemente saliste
un poco demasiado agresivo en la carta.
Supongo que Elizabeth pensó
eso no sonaba como el Henry que una vez conoció,
por lo que ella vino aquí para confrontarlo en persona.
Querías mantenerla alejada a toda costa,
No solo por el bien de Vera, sino por el tuyo.
Y supongo que lo llevaste demasiado lejos.
Tal vez fue un accidente.
Tal vez no quisiste lastimarla.
Pero lo que está hecho está hecho.
Ahora tienes que lidiar con eso.
Has enterrado el cuerpo de Elizabeth en lo profundo del bosque,
y, probablemente, hiciste todo lo posible por olvidar lo que pasó.
Tu hermana se casa con Henry, tienes una gran vida.
Pero, desafortunadamente para ti,
Encontraron el cuerpo de Elizabeth y esa falsa carta.
Resulta que esa carta estaba en su bolsillo todo el tiempo.
Ahora, naturalmente, pensaron que Henry escribió esa carta.
Y por eso intentaron chantajearlo.
Oh, es una historia fantástica, pero completamente imposible de demostrar.
Yo no diría "enteramente".
Tenemos una muestra de su escritura,
y coincide perfectamente con la escritura en la carta.
El era familia
Leales por tantos años.
Lo siento.
La única salvación es que Vera no está viva para ver esto.
Sí.
Uh, el niño ...
que Elizabeth quería que supiera sobre ...
nuestro hijo...
Mm-hmm.
¿Puede encontrarla por mí, señor Magnum?
En realidad, la señorita Higgins ya tiene.
Su nombre es Sara.
Y ella ahora vive en Oregon.
Sara
Tu crees...
Ella querría reunirse conmigo?
Mm-hmm.
¿Entonces crees que se mostrará?
Eh, 50-50.
Te digo algo, hagámoslo interesante.
20 dólares dice que muestra.
Te daré las probabilidades. Dos a uno.
Cinco a uno. Cinco a uno. Probabilidades de 20 a uno,
Pero tienes que tomarlo ahora mismo. Venga.
Tómalo, tómalo, tómalo.
Bonitas cuchillas.
Nunca antes había recorrido la isla en un helicóptero.
Eh, vamos a hablar de eso más tarde.
Quería correr algo por ti primero.
Oh, el viejo cebo y el interruptor.
¿Qué, necesitas ayuda para mover un sofá?
En realidad, sabes, esa silla sería una muy buena carretilla.
No le hagas caso. Mira, aquí está el trato:
Últimamente, he estado bastante inundado por aquí,
y he estado pensando en traer a alguien en
para ayudar en la oficina ...
... manejar el mantenimiento de esta ave.
Guay.
Espere. Quien yo
He arreglado autos y camiones, no helicópteros.
Es una gran curva de aprendizaje, pero no estoy preocupado.
Parece que has sido capaz de manejar mucho peor.
¿Entonces que dices?
Todo bien.
Yo te ayudaré
Pero solo como un favor para ti.
Y es sólo temporal.
No estoy seguro de cuánto tiempo podría estar trabajando
en un basurero como este.
Todo bien.
Sí. Sí.
Bueno, bienvenido al equipo, hombre.
Bueno tenerte
Henry, esta es tu hija Sara.
Hola sara.
Hola.
Captioned by Grupo de acceso a medios en WGBH access.wgbh.org