Cuando Robin Masters F A N T A S T I C PRESENTA
me ofreció el trabajo como consultor de seguridad
como una forma de complementar mi negocio PI,
Salté a eso.
Higgins!
Esta es Juliet Higgins.
Ella vive en la casa principal, trabaja aquí.
como el mayordomo de Robin.
Trabajamos muy bien juntos.
Magnum, ¿estás a punto de preguntarme?
para ser tu compañero?
Investigaciones privadas de Higgins y Magnum.
Aún en consideración. Solo necesito un poco más de tiempo.
Katsumoto
Cuando Dotson te contrató,
¿mencionó a una chica?
¿Alguna mujer en su vida?
- No. - De acuerdo.
Sabes que acabas de mentirle a un policía.
Sabes, justo cuando comenzaba a confiar en ti,
vas y haces algo estúpido como este.
Hazte un favor, Magnum. Intenta cooperar.
- Vuelve a ganar tu confianza. - No, no lo harás.
- ¿Quien diablos eres tú? Soy un investigador privado.
Entonces eres un idiota privado. Mantente alejado de mí, ¿entendido?
Ella te gusta.
Ella no me gusta.
Si te gusta ella
le traerás flores y te disculparás.
- No me gusta ella. - mentiroso.
Lo siento.
Solo estaba haciendo mi trabajo.
¿Pero saldrías conmigo otra vez?
Tengo el fénix.
¿Dónde?
No lo vas a creer.
Maldición. Ella es buena.
Quédate en ella, Caballero Blanco. Lo tienes.
El mejor. Esa memoria USB que robó
está lleno de clasificados Intel.
Eso sale, ya sabes lo que eso significa.
Sí, espías por todos lados
será encontrado y ejecutado.
Sí, y probablemente torturado en el medio.
Derecha. Entonces no hay presión.
La presión es tu segundo nombre, bebé.
Sostener. "La presión es tu segundo nombre"?
¿Seriamente? ¿Quién dice eso?
Puedes dejarlo cuando quieras.
Oh, no me malinterpretes. Me gusta.
Es un poco cursi, pero es una buena lectura.
No lo sé. Apenas estoy en el capítulo cinco,
y tengo que decir que creo que es uno de los mejores de Robin todavía.
Huh
¿Y todos estos libros están basados en misiones reales?
Según Robin, sí.
Este personaje de Caballero Blanco ... él es qué,
como, un compuesto basado en un montón de personas reales?
Tal vez.
No lo sé. Nadie lo sabe realmente.
Tienes que admitir que es como
una novela romántica cliché.
Mira. En realidad, él está basado en mí
pero hasta que conozca a Abby un poco mejor,
- Probablemente debería guardarme eso para mí. - "Compasivo,
monógamo "¿En serio?
¿Y si te dijera ... que era una persona real?
Bueno, me casaría con él mañana.
- ¿De Verdad? - si.
- Sostenga ese pensamiento. - Bueno.
Vuelvo enseguida.
Bueno.
Fácil. Chico fácil.
Está bien, está bien.
Fácil. Chico fácil.
Shh Shh, shh, shh, shh.
Chico fácil. Venga. Cálmese. ¡Hola Higgins!
Higgins?
Está bien.
Higgins!
Shh
Chico fácil.
Buenos niños. Retirarse.
Buenas noches, Magnum.
No puedo creer que tengas a estas hienas vigilando la bodega.
¿Cómo sabías que iba a estar aquí abajo?
Oh, fue bastante simple, de verdad.
Te vi arrastrándote por los jardines
con una botella de Chateau Latour Bordeaux 2006,
y calculé cuánto tardaría
dos individuos lujuriosos para terminar una botella
sin decantación adecuada,
y así dedujo cuándo volverías a robar otro.
Necesitas un pasatiempo
Tengo uno. Atrapa ladrones.
No. En realidad, creo
está rompiendo mis piedras para tu diversión personal.
Sabes, pensé que este tipo de cosas terminarían
ahora que seremos socios comerciales.
¿Necesito recordarte que aún tengo que aceptar tu oferta?
Correcto.
Aún lo estás pensando.
Eso es correcto.
Sabes lo que no entiendo
es la semana pasada, dijiste que querías
para sentarme a revisar mi oferta,
revise los libros, asegúrese de tomar una decisión informada.
- Mm-hmm. - Sin embargo, cada vez que lo intento
para hablar de eso, lo pospones.
¿Te gusta hacerme esperar una respuesta?
Siendo mayordomo de esta finca
Es una gran responsabilidad, Magnum.
Soy una mujer muy ocupada
Sin embargo, aún encuentra tiempo para replantear una bodega.
¿Sabes que? De hecho, me alegro de que sigas posponiéndolo,
porque he estado pensando
Tal vez todo este asunto del socio es ... simplemente no es una gran idea.
Sabes, no es que te necesite.
¿En serio, Magnum? ¿Psicología inversa?
¿Crees que la estratagema funcionará?
¿Qué soy yo, seis?
No es una estratagema. Me acabo de dar cuenta
que estoy mejor sin ti
Además, tendría que hacer nuevas tarjetas de visita.
Me necesitas y lo sabes.
Puedo obtener mi propia computadora portátil.
¿Sabes cuántas veces he escuchado eso?
- Hola, Kumu. - Oye.
¿Todo está bien?
Uh, un hombre llamado Charlie acaba de llamar a la línea de la casa
buscando a Thomas.
Sonaba como una emergencia.
Dijo que necesitaba verte de inmediato.
Entonces la llamada telefónica se cortó.
Lo intenté de nuevo de inmediato, pero fue al correo de voz.
Entonces esto es todo lo que tienes ... ¿el número de teléfono?
Lo siento Thomas.
Oh.
Entonces ahora me necesitas.
¿Puedes hacer ping al número?
La puerta de entrada se ve abierta.
Sr. Owens?
Es Thomas Magnum.
¿Usted llamó?
Sr. Owens?
Thomas Magnum Llamaste a la casa buscándome.
Aqui
Sr. Owens
Estoy encerrado dentro!
Bien, mantente alejado de la puerta.
Oh gracias gracias gracias.
Leanna
¿Que pasó? ¿Quién te encerró allí?
Fue mi esposa. Leanna
¿Tu esposa te encerró?
Ella ha estado actuando un poco loca últimamente.
¿Alguna idea de por qué?
Hace un par de semanas, el banco en el que trabaja fue retenido.
Ella simplemente no ha sido la misma persona desde que sucedió.
¿El banco Makai?
Oí sobre ello. Estaba en todas las noticias.
El gerente del banco fue asesinado
porque no dejaría entrar a los ladrones en la bóveda.
Ese fue Albert. Él y Leanna estaban cerca.
Ella lo tomó con fuerza.
Entonces esta noche, la enfrenté por algo que vi
en su computadora y ella la perdió.
Ella me encerró allí. No queria a la policia
para ver qué había allí, así que te llamé.
¿Qué fue lo que encontraste?
"Cómo comprar un arma en el mercado negro".
Lo había estado investigando durante más de una semana.
No me diría por qué.
El día que robaron el banco,
ni siquiera se suponía que estuviera allí,
pero después de que dejé de trabajar
ella ha estado recogiendo turnos adicionales.
No puedes culparte por lo que pasó.
Sr. Owens ... no se preocupe.
¿Bueno? Encontraremos a tu esposa.
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
Magnum, Leanna estuvo involucrada en un robo a un banco.
Probablemente quería el arma para protegerse.
Entonces, ¿por qué no decir eso?
Y si ella no se sentía segura,
¿Por qué dejar la seguridad de su propia casa?
Luego encierra a su esposo en un armario ...
Nada de lo que está haciendo tiene sentido.
Bueno, no encontrarás ninguna respuesta en sus finanzas.
Esta mujer podría ser la humana más aburrida del planeta.
¿Por qué dices eso?
Bueno, de acuerdo con su factura de tarjeta de débito,
ella almuerza en el Likelike Diner casi todos los días.
Y siempre es por la misma cantidad, $ 8.25.
Bien, entonces ella está recibiendo lo mismo cada vez.
Luego, los martes, ella saca $ 100
desde un cajero automático al otro lado de la ciudad.
¿Por qué conducir por la ciudad para ir a un cajero automático cuando trabajas en un banco?
No lo sé,
pero sucedió como un reloj
hasta hace un par de semanas
Parece que Leanna es una criatura de hábito.
Sí, como dije: aburrido.
Está bien, vamos a bajar, pero gracias, Kumu.
Solo seguí las instrucciones de la señorita Higgins.
Kumu, eres un excelente hacker.
Simplemente no le digas a nadie con una insignia. Aloha
- Aloha. - Aloha.
Tenemos que encontrar alguna forma de meternos en la cabeza de Leanna.
Sabes, ella no hablaría con su esposo Charlie
sobre el robo, pero tuvo que hablar con la policía.
- ¿Qué? - Katsumoto
Oye, ¿conseguiste mis nueces de macadamia?
Todos los días durante las últimas tres semanas.
Delicioso, ¿verdad?
Bueno, no lo sabría, ya que soy alérgico a las nueces.
Oh. Entonces, épico fracaso allí, ¿eh?
No si intentaras matarme.
¿Ahora que quieres? Y no digas que necesitas un favor.
Uh, solo necesito un poco de ayuda con algo.
- Estoy a diez minutos de distancia. - No estaré aquí.
Uh, por favor Yo ... yo ... es importante.
Solo necesito que me des un informe. No es gran cosa.
Estoy colgando ahora.
Sigue llamándome, te reservaré por acoso.
Qué piensas...
¿Todavía enojado por lo que sucedió en Myanmar?
Claro que lo es.
Magnum, estabas albergando a un fugitivo.
No tuve elección.
Eso es basura.
Podrías haberle dicho
exactamente lo que estaba pasando con Hannah
y confió en él para no decir nada, pero no lo hiciste.
Y ahora estás pagando el precio.
¿Eso es todo? ¿Solo te estás rindiendo?
No. Iré a ver a Rick, a ver si uno de sus amigos de HPD
Puede deslizarnos el informe.
- ¿Cómo sabías que estaba aquí? - Rastreé tu teléfono.
Oh, vamos, como si nunca hubieras tenido un ojo de panda antes.
¿Que pasó?
Uh, tuve que tirarme con un tipo en el club anoche.
Así que ahora estás golpeando a tus clientes.
¿Eso es bueno para los negocios?
Guy estaba siendo un imbécil.
Dijo que era un influencer
y porque arrojó el palo al 'Gram,
pensó que debería obtener bebidas gratis.
Estoy como, "Hola, Fyre Festival.
Todos tus seguidores son bots ".
Y supongo que eso lo molestó mucho,
porque este payaso milenario me golpeó
cuando le di la espalda
De todos modos, no es gran cosa.
Gracias por rescatarme. Te devolveré el dinero.
Mira, no te preocupes por eso.
Devuélvenos con un favor.
Oh. Entonces necesitas algo.
Aquí estaba pensando que realmente te preocupabas por mí.
- Nos importa - si.
Simplemente también necesitamos un favor.
Mi amigo de HPD dijo que el video del teléfono celular
fue tomada por uno de los rehenes del banco.
Está bien, ahí está Leanna.
Vienes conmigo.
Y supongo que ese es Albert Kipono,
La amiga de Leanna, el gerente del banco.
No lo hagas No lo hagas
Por favor, déjala en paz.
Te lo dije, vuelve a bajar.
¿Qué hiciste?
Albert! Albert!
Bien, entonces Albert salta al modo héroe,
viene en defensa de Leanna y recibe una bala por ello.
Esa pobre mujer debe ser consumida por la culpa.
Sí. Ella podría estar buscando hacerse daño,
lo que explicaría que intentara poner sus manos en una pistola.
Si Kumu?
Creo que nos equivocamos.
Leanna no es una criatura de hábito después de todo.
Resulta que esta mañana, ella retiró $ 500
desde un cajero automático en el campo de tiro Sportsmen's.
- ¿Rango de disparo? - Kumu, ¿estás seguro?
Soy positivo.
De acuerdo, bueno, definitivamente no está pensando en suicidarse.
¿Por qué irías a un campo de tiro si intentas suicidarte?
Sí, estoy con Thomas. Eso sería raro
Convenido. Así que no se trata de dolor
O remordimiento. - Entonces, ¿de qué se trata?
Leanna perdió a alguien cercano a ella.
Puede ser que ella se sienta responsable.
Sabemos que ella ha estado distante de su esposo y tiene la intención de comprar un arma.
¿Y ahora va a un campo de tiro?
Lo que significa que no se trata de ser suicida o asustada.
Se trata de venganza.
Higgy, ¿te importa si me prestas tu teléfono?
Tengo que llamar a Abby.
¿Qué le pasa a tu teléfono?
La batería está muerta.
Hola Abby Es Thomas.
Solo quería llamar y ver si había terminado el libro de Robin.
Pégame cuando estés libre.
Bueno.
"Golpéame cuando estés libre".
Wow, realmente hablas en poesía.
No es de extrañar que Abby te encuentre irresistible.
No seas celoso
Mira, un chico te preguntará
golpearlo cuando estés libre
cuando no sé
el infierno se congela.
Lamento haberte hecho esperar.
Entonces, ¿cómo puedo ayudarte?
Quería saber si reconoces a esta mujer.
Me llamo Leanna.
Sí, ella estaba en esta mañana.
En realidad, ha venido mucho en las últimas dos semanas.
¿Por qué preguntas por ella?
Porque, a partir de anoche, fue reportada como desaparecida.
Bueno, ella parecía estar bien esta mañana.
Ese es un buen reloj.
Es un Rolex, ¿verdad?
Oh, sí.
Es muy agudo.
Cuánto tiempo lo has tenido?
No tan largo.
¿Te importa si yo ... mira esto? Yo también soy un tipo Rolex.
Sí, lo siento, realmente tengo que volver.
¿Sabes lo divertido de ese reloj?
Es ese reloj
se ve ...
como este reloj
Parece que llevas un reloj que pertenece
a una mujer ahora desaparecida.
Estoy seguro de que puedes apreciar cómo se ve eso.
Tal vez le gustaría hablar con nosotros, a diferencia de HPD.
Fue una compensación.
¿Bueno?
Ella quería comprar un arma, algo de munición.
Debajo de la mesa.
Práctica diaria y un arma imposible de rastrear. Quiero decir,
Yo diría que la venganza es una teoría bastante sólida en este momento.
Sí, pero Leanna tendría que saber quiénes son estos ladrones.
Y como todos los demás en el banco, ella no podía identificarlos.
Pero a veces los testigos recuerdan detalles después del hecho.
Es posible que Leanna haya recordado algo
eso fue dicho o algo que ella vio ese día
eso la ayudó a identificar a los hombres.
¿Sabes lo que sigo haciendo?
Es por eso que alertó a las autoridades.
Quiero decir, ella decide ir tras estos tipos ella misma
y obtener algo de recuperación? Quiero decir, ella es como una ciudadana común.
Sé que suena como un tramo
pero Leanna se sintió responsable
por lo que le pasó a Albert Kipono.
Una pérdida como esa puede cortar tan profundo
que Leanna podría haberse sentido obligada a hacer algo,
por irracional que sea,
no importa el costo.
Higgins tiene alguna experiencia personal
cuando se trata de venganza,
así que mi instinto me dice que confíe en ella en este caso.
¿Que es eso?
Texto de Kumu.
Leanna acaba de comprar un nuevo teléfono celular.
¿Puedes hacer ping a su ubicación?
Sí.
Está a media milla del aeropuerto.
Son 30 minutos, 45 con tráfico.
Definitivamente vamos a necesitar algo de respaldo.
Tu chica está ahí.
¿Qué está haciendo en una tienda de tatuajes?
Eso lo debes averiguar, mi hermano.
Tengo clientes esperando.
Gente que me paga por mi tiempo.
Más tarde.
Espera aquí
Voy a hacer un poco de reconocimiento.
Voy contigo.
No creo que sea una buena idea.
Te quedas afuera.
¿Cómo te imaginas?
Bueno, no pareces el tipo de persona
pensaría en hacerse un tatuaje, mucho menos tener uno.
Huh Bueno, eso muestra cuánto sabes.
De hecho, tengo un tatuaje.
No, te he visto con un sostén deportivo y un traje de baño.
No vi un tatuaje.
Y donde está, nunca lo harás.
Sí, ella estuvo aquí hace unos minutos.
Dejado atrás.
Ella debe haber visto a TC siguiéndola.
Sí. Es dificil no hacerlo.
Él conducía ese arco iris sobre ruedas.
No es que él se mezcle.
Dice el PI que conduce un Ferrari.
¿Que queria ella?
Ella vino preguntando por algo de tinta
ella vio a un chico que conoció recientemente.
Me mostró un boceto que ella hizo de él.
Me preguntó si el trabajo se hizo aquí.
¿Era que?
Sí. Uno de los clientes de Dex.
Un tipo llamado Colin Wells.
¿Alguna idea de por qué estaba interesada en este tatuaje en particular?
Dijo que conoció a un chico en el bar la semana pasada.
Dijeron que estaban vibrando, pero ella no entendió su número.
Dijo que había estado golpeando los salones
arriba y abajo de la costa sur
para ver si alguno de ellos hizo el arte
y sabía cómo encontrar al chico.
Perdóneme.
Tenía que ser uno de los hombres en el banco con ese tatuaje.
Y así es como Leanna está tratando de rastrearlos.
Sí ... por favor dime que no le diste
La información de ese tipo.
Ella me dio cien dólares en efectivo.
Vamos a necesitar esa información.
Gracias.
Le pedí a uno de mis viejos amigos del MI6 que ejecutara el nombre de Colin Wells.
Parece que tiene un registro. Múltiples B & E y pasó tiempo en Halawa.
Tiene que ser uno de los ladrones.
Tenemos que encontrarlo antes de que ella encuentre a Wells.
¿Ustedes obtienen lo que necesitan?
Sí.
¿Te importaría no apoyarte en el auto?
Oh si. Lo siento.
Perdóname.
¿Puedo sugerirte que te quites el culo?
desde el capó del auto antes de que lo haga por ti?
¿Cómo es que tanta gente está interesada?
en uno de mis clientes?
Creo que te lo pedimos amablemente
para retirarse del automóvil.
¿Feliz? Ahora responde mi pregunta.
Sabes, honestidad, es ...
No es asunto tuyo.
Quizás ustedes sean más habladores
con una pistola en la cabeza
Sabes, creo que empezamos con el pie equivocado.
Para ser honesto, soy un investigador privado.
Este es mi aprendiz.
No soy tu aprendiz.
- bien. Interno. - Definitivamente no soy eso.
Bueno, no estás en la nómina, y no eres mi compañero,
- ¿entonces que eres? - Ok, cual es tu
obsesión conmigo por ser tu compañero?
- ¿Qué obsesión? No es una obsesión. - Oh por favor.
Empujar y empujar, quiero decir, ¿por qué es tan increíblemente importante?
¿Quieres que te diga qué es importante?
Uh, sí, ¿estoy siendo demasiado sutil?
Creo que soy mejor en mi trabajo contigo
que yo sin ti
De Verdad?
¡Si! Ahí. Lo dije.
Ustedes dos tortolitos ya terminaron?
Casi.
- Detente, detente, déjalo ir. - ¡Avisará a Wells!
Leanna probablemente irá tras Wells ahora.
Tenemos que detenerla. Venga.
Ahí. Esa es la casa de Wells a la derecha.
Según el teléfono celular de Leanna, ella todavía está aquí.
Es Wells
Magnum, ella todavía está aquí.
Higgins?
- Da la vuelta. - si.
- ¡Suelta el arma! - ¿Quién eres tú?
Me llamo Thomas Magnum. Soy un investigador privado.
Por favor ... baja el arma.
No ... Espera, ella está conmigo!
Está bien, Leanna.
¿Como sabes mi nombre?
Charlie nos contrató.
¿Qué?
Sabemos que viniste aquí para matar a Wells.
Pero no lo maté. Él ya estaba muerto cuando llegué aquí.
Tienes sangre en tus manos.
Porque estaba tratando de salvarlo.
Leanna ... te creo.
Solo dices eso.
No no soy.
Mira, Dex, el tipo de la tienda de tatuajes,
te dejó salir con la dirección de Wells
porque sabía que ya estaba muerto.
¿De qué estás hablando?
Uno de los hombres en las últimas tiendas de tatuajes que visitaste ...
Creemos que está conectado con los ladrones.
Así que ahora él y el tercer miembro del equipo de robo
Sé que estás tratando de encontrarlos.
Estas en peligro
Bien, necesitamos mantenerte a salvo.
Escúchame, por favor.
Hace dos horas, tenías la ventaja de la sorpresa.
Lo que podría haberte dado la oportunidad de lograr esto,
a pesar de tu inexperiencia. Pero ahora lo saben.
Te van a encontrar
y van a tratar de matarte.
Y no queremos que eso suceda.
Mírame. Leanna ...
Entiendo por qué estás haciendo esto.
No, tu no.
No podrías posiblemente.
Te equivocas. Te equivocas.
Ahora, por favor, baja el arma.
Y déjanos ayudarte.
Puedes confiar en nosotros.
Está bien.
Está bien. Está bien.
Muéstrame.
Realmente bueno estar trabajando contigo otra vez, Katsumoto.
Entonces, ¿quién es esta mujer que buscas?
Voy a descubrir de todos modos.
Leanna Owens.
¿El subgerente del banco?
Sí. Sí, ella estaba buscando venganza.
¿Y dónde está la señora Owens?
Ella está con Higgins en este momento.
TC la llevó de regreso al Nido de Robin.
¿Dejaste que tus amigos se fueran con un sospechoso?
Ella no le disparó a este tipo. Le dispararon con un .45.
Ella tenía un .38. Además, revisé su arma.
No había sido despedido.
Genial, me estás diciendo que tocaste evidencia de un caso de asesinato.
Bueno, no es evidencia si ella no apretó el gatillo.
Sabes, me encanta cómo decidiste eso por tu cuenta.
Vamos a aclarar nuestros roles.
Investigo crímenes y desconozco sospechosos.
Y yo ... Me interpongo en mi camino.
¿Quieres saber lo que pienso?
Realmente no.
Uno de sus dos cómplices apretó el gatillo.
Bueno. ¿Por qué?
No podría haber sido por dinero. No se salieron con ninguno.
Sí, pero tal vez culparon de eso a Wells.
O, o tal vez pensaron que iba a rodar sobre ellos.
Muy bien, comencemos desde el principio.
¿Cómo terminó Leanna aquí?
Ella lo siguió por el tatuaje de Wells.
En realidad, el artista que hizo el trabajo, este tipo Dex,
Creemos que es uno de los ladrones de bancos.
Trabaja en un lugar llamado Iron Body Tattoo en el aeropuerto.
Definitivamente querrás echarle un vistazo a este tipo.
De Verdad? ¿Es eso lo que debo hacer?
Mira, solo estoy tratando de ayudar.
Sostener. Déjame ver tus manos.
- ¿Los lavas? - No.
Entonces, ¿quién tocó a este tipo? Tengo manchas de sangre y huellas.
Leanna
¿Te refieres a la mujer que podría haberle disparado?
Te digo que ella no le disparó a este tipo.
Magnum, vete antes de arrestarte por darme una migraña.
- Eso ni siquiera es un delito arrestable. - Vete.
No le dije a la policía sobre el tatuaje porque tenía miedo.
El hombre que le disparó a Albert me había amenazado.
- Dijeron que sabían dónde vivía. - Sin duda habían explorado el banco,
hecho su tarea con usted y sus compañeros de trabajo.
Dijeron que matarían a Charlie si hablaba con el HPD.
Me dije al principio
Estaba haciendo lo inteligente, permanecer en silencio.
Pero después de unos días
Decidí que no podía hacer nada.
Pero tampoco quería poner a Charlie en riesgo.
Tomó muchas agallas hacer lo que hiciste.
Pero si hubieras seguido con tu misión de venganza,
la vida como la conoces ...
Habría terminado.
Vendettas tienen ...
consecuencias que cambian la vida.
Tal vez es estar solo en el auto
con un largo viaje de regreso al nido de Robin,
pero mi vocecita me decía que
Puede que Katsumoto no se haya equivocado al sospechar de Leanna.
Todavía no creo que ella haya matado a Wells,
pero algo sobre la sangre en sus manos no estaba sumando.
Si Leanna quería a Wells muerto, ¿por qué tratar de salvarlo?
Realmente solo puedo pensar en una razón.
¿Hola? Hola, Kumu, soy yo.
Mencionaste que Leanna toma 100 dólares por semana de un cajero automático.
¿Tienes alguna idea de dónde está ubicado?
¿Necesitas una habitación?
No, en realidad, solo ...
Un poco de información.
¿Has visto a esta mujer?
Sí. Leanna
Ella venía una vez por semana por un tiempo.
Pero no con él.
Bueno.
¿Qué hay de este chico?
Sí.
Ese es un chico amante.
Cuando una teoría es cierta,
Por lo general, se siente bastante bien.
Pero no hoy.
Leanna Owens, levántate, por favor.
¿Que esta pasando?
Giro de vuelta. Pon tus manos detrás de tu espalda.
Pero espera, no lo maté.
Quizás no, pero aún estás bajo arresto.
- Leanna, sabemos lo que hiciste. - Sabemos de Wells.
¿Conoces ese restaurante al que solías ir todos los días?
Wells trabajó allí, ¿verdad?
Ahí es donde lo conociste. Te enamoraste de él.
Te ofreció un escape de tu vida cotidiana.
Y luego, en algún momento, ustedes dos tramaron un plan
robar un banco.
Dijo que conocía a un par de tipos que pueden ayudar,
y, no sé, tal vez fue
su idea Tal vez lo hicieron seducirlo.
Pero de cualquier manera, lo aceptaste.
Tan pronto como el plan fue de lado, su novio desapareció.
Adelante, detenme cuando quieras.
Hablando por mí mismo, ¿puedes seguir?
Me gustaría saber qué pasó.
- Igual que aquí. - Sí yo también.
Ella quería ir tras sus cómplices.
El problema era que Wells nunca le presentó a sus compañeros.
Y como siempre se encontraban en un motel,
ella nunca supo dónde vivía Wells.
Luego usó su tatuaje para localizarlo.
Entonces le avisaste a Dex, y él ...
llamó al tercer tipo, le hizo poner una bala en Wells
justo antes de llegar allí.
Prometió que nadie saldría herido.
Vamonos.
Espera, espera, espera. Es su esposo, Charlie.
Hola Charlie
¿Cómo te va?
¿Encontraste a Leanna?
Sí. Si, ella esta bien.
Pero me gustaría hablar contigo en persona.
Charlie no está en casa, señor Magnum.
Charlie, ¿quién está allí contigo?
¡Por favor! No, no lo lastimes.
Oh, no te preocupes Tu hombre va a estar bien
- siempre y cuando todos cooperen. - ¿Qué deseas?
- Este es el detective Katsumoto. - Te ves como un tipo inteligente ...
Necesito un rastro en un celular.
Había 20 millones sentados en esa bóveda del banco
eso debería haber sido nuestro.
Hasta donde sabemos, todavía está allí.
¿Ves a dónde voy con esto?
Quieres que te lo consigamos.
No tú. Su.
Ella irá al banco al mediodía,
llene una mochila con tanto efectivo como pueda contener.
Solo Benjis. Sin paquetes de tinte, sin dinero de cebo.
Ahora, una vez que Leanna tenga el dinero,
ella saldrá del banco y se subirá a su auto.
La llamaremos y le diremos dónde dejar el dinero.
Y si veo a alguien siguiendo a Leanna,
¿Qué crees que le pasará a nuestro amigo Charlie aquí?
Lo lastimarás.
Eso es un poco vago.
Probemos una vez más.
Lo matarás
Estrella de oro, señor Magnum.
Estrella de oro.
¿Cualquier cosa?
No estuvieron en el tiempo suficiente.
Bueno. ¿Y ahora qué?
12:00 del mediodía. Eso es 30 minutos a partir de ahora.
No nos da mucho tiempo.
Lo hicieron intencionalmente. Sabían que la fecha límite impediría
cualquier participación de HPD a gran escala.
Lo que significa que nuestro mejor movimiento es esperar la fecha límite,
entonces pide más tiempo.
Sí, no hay forma de que vayan por eso.
Thomas?
Oye.
Abby
Solo vine a devolverte tu libro.
Y tal vez para robarte el almuerzo.
¿Todo esta bien?
En realidad, este no es el mejor momento.
Tengo una situación con un cliente.
- ¿Podrías, podrías darme un minuto? - si.
Escucha, ahora mismo, estos tipos quieren desaparecer,
Y eso significa dinero. Gran dinero.
Dinero que Leanna puede obtener del banco. Ellos esperarán
Tu esperanza.
Dejame hacerlo.
Todo esto es mi culpa.
Albert está muerto por mi culpa. No puedo dejar que lastimen a Charlie.
- Déjame entrar. - Fuera de la cuestión.
Si no lo hace, y se niegan a extender el plazo, Charlie muere.
Mira, deja que ella obtenga el efectivo
u-uh, llévelo a ellos, w-podemos monitorear desde la distancia.
Magnum, no puedes hablar en serio. Esta mujer es una criminal.
¿Quieres que le deje robar un banco que intentó robar una vez?
No estaría robando un banco.
Sería un préstamo temporal sin el conocimiento de la institución.
- Eso no se sostendrá en la corte. - Gracias.
Pero la defensa de la locura podría funcionar.
Aunque, la carga de la prueba recaería en el acusado.
Con el debido respeto, consejera, voy a tomar esta idea.
- fuera de la mesa. - Bueno.
Esta es la única idea que debería estar sobre la mesa.
Incluso si estuviera inclinado,
necesitaríamos ojos en el banco y afuera.
Es un equipo de vigilancia, son 30 policías.
Llevaría días organizar una operación como esa.
- Tenemos minutos. - Rick y yo ayudaremos.
Sí, soy un juego.
Ahí tienes. Soporte aéreo.
Esto es Loco.
Si tienes una idea mejor que no implica
esperando el reloj, estoy escuchando.
Hay mil maneras en que esto podría salir mal.
Sí. Este no es un gran plan, pero tenemos 30 minutos,
y este es el único plan que tenemos.
Vamonos.
Leanna se dirige a la bóveda.
TC, Rick, ¿están en posición?
Justo encima de ti, hermano.
Leanna se dirige a la salida.
Has estado llenando ese depósito durante 15 minutos.
Tengo artritis temprana.
¿Crees que soy estúpido, policía?
Esa furgoneta está bloqueando la salida.
Esto no puede ser una coincidencia.
Katsumoto, no la dejes salir del banco.
Katsumoto?
Entra a la van.
Sube a la camioneta o Charlie muere.
Charlie
Entra.
Gordon, ¿copias?
¡¿Dónde estás?!
¡Responde, maldita sea!
¡Tienen a Leanna! Ella está en la camioneta!
- Sí, los veo. - ¿Qué te dije, Magnum?
Katsumoto tenía razón.
Había mil maneras en que esto podría haber salido mal.
Y ahora solo tenemos una oportunidad para hacerlo bien.
Chicos, lo tenemos.
Van se dirige hacia el norte en Ward.
Acaban de colgar a la izquierda en Prospect.
¡No lo pierdas!
¿Dónde está esa furgoneta?
Acaba de salir de Prospect.
Necesito que me pongas delante.
Entonces que vas a hacer?
No lo sé, solo adelantame.
Gire a la derecha ahora.
De acuerdo, tienes un callejón a unos 20 metros a tu derecha.
Bien, ahora gira a la izquierda.
Todo bien. Aqui tienes. Lo estás ganando.
De acuerdo, hermano, ¿qué vas a hacer ahora?
Thomas, ¿qué demonios estás haciendo?
Vamos Leanna
Espera, que estas haciendo?
Lo siento, Charlie.
Lo siento mucho.
¿Qué está pasando, señor Magnum?
Una vez tuve a alguien en mi vida.
Alguien que me hizo daño.
Y ese dolor que sientes, vas a,
lo llevarás contigo por mucho tiempo.
Pero te levantarás todos los días y avanzarás.
Mirarás hacia atrás ...
mucho.
Pero también vas a seguir adelante.
Y mira, si alguna vez necesitas un amigo,
Siempre voy a recoger.
No es solo un buen investigador, ¿verdad?
Él es ... compasivo.
Si lo es.
Sabes, cuando lo conocí por primera vez,
Pensé que este trabajo era solo un sueldo para Magnum.
O una distracción.
Pero pronto me di cuenta de que él
realmente quiere ayudar a las personas.
Lo siento me tengo que ir.
¿Le dirías a Thomas
- ¿Tenía que ocuparme de algo? - si.
¿Estás bien?
Sí.
¿Harás algo más tarde?
Higgins alguna vez te da una respuesta
en su oferta de asociación?
No, pero creo que la estoy desgastando.
La respuesta probablemente será "sí".
Bueno.
Ustedes hacen un buen equipo.
Gracias.
Terminaste el, eh, libro, ¿verdad?
Si, lo hice.
- y? - Fue grandioso.
Pero me cuesta creer que algo haya sucedido realmente.
De Verdad?
Incluso esa parte donde el Caballero Blanco salta
del convertible en el patín del helicóptero?
Sí, especialmente esa parte.
Debo decir que pensé que el personaje
del Caballero Blanco era, ya sabes, demasiado bueno para ser verdad.
Héroes como ese no existen.
Pero ... después de lo que hiciste hoy,
y luego cuando estabas hablando con Charlie,
digamos que el Caballero Blanco no tiene nada
en ti, Thomas Magnum.
Gracias.
- Hola. - Oye.
¿Qué tal chicos?
- ¿Hola, qué tal? - Kumu
Luce bien.
- ¿Dónde está Higgie? - mm.
Ella dijo que bajaría en unos minutos.
Le envié un mensaje de texto a Katsumoto, pero no escuché nada.
- Sorpresa sorpresa. - Vale todo está bien.
Todo el mundo se calla por un segundo.
Tengo un gran anuncio que hacer.
Um, anoche, me pasó algo profundo
lo que me obligó a hacer un balance en mi vida.
¿Estás hablando de ser arrestado?
Si. Tuvo un gran efecto en mí, ¿de acuerdo?
No estoy hecho para la cárcel.
Todos ustedes lo saben.
Mira, fue una gran llamada de atención.
¿Todo bien? Y, y después de pensarlo mucho,
He decidido que ...
Voy a dejar el King Kamehameha Club.
De Verdad?
¿Qué vas a hacer por dinero?
No tengo idea.
Bueno, eres un niño brillante, lo descubrirás.
Muchas gracias.
Oh, conseguí una cita en la corte, sin embargo,
lo que significa que voy a necesitar un abogado.
¿Eres barato?
- $ 700 por hora. Ah.
- Guau. - Pero, para los desempleados, pro Bono.
Excelente.
"Pro Bono", eso significa gratis, ¿verdad?
Si. Significa gratis.
Hola todos.
- Oye. - ¿Quieres una cerveza?
No, gracias. En realidad no me puedo quedar.
Tengo que tomar un avión.
Mm, está bien. ¿A dónde vas?
Londres.
¿Todo bien?
Si, esta bien. Regresaré en unos días.
Solo quería despedirme rápidamente de todos.
- Que tengas un buen viaje, Jules. - Gracias.
Dale lo mejor a la reina.
- Tally ho, viejo, tally ho. - Ya vuelvo.
No, no dicen "cuenta ho".
- ¿No lo hacen? - No.
- Higgins - si.
¿Qué pasa en Londres?
Asuntos familiares. Nada emocionante.
Mentiroso horrible.
¿Mentiroso? - Te reunirás con el MI6.
MI6?
Repitiendo todo lo que digo
no te sacará de responder la pregunta.
Te quieren de vuelta.
Es por eso que has estado teniendo problemas
comprometiéndose con nuestra asociación.
Ok, como sabes eso?
Hubo varias llamadas entre tu celular
y un número bloqueado, que rastreé
a un edificio SIS en el centro de Londres.
Revisaste mi registro de llamadas
cuando pediste prestado mi teléfono para llamar a Abby.
Tenía que hacerlo Algo estaba sucediendo y no me dirías qué.
Entonces invades mi privacidad.
Mira, no puedo decir que me sorprenda.
Después de que derribaste a Viper, pensé que era cuestión de tiempo
antes de que volvieras a las buenas gracias de Su Majestad.
Si.
Parece que eso me ha cuadrado.
¿Entonces vas a tomar el trabajo?
Voy a escucharlos.
Creo que les debo mucho a ellos y a mí mismo.
Pensé que dejaste esa vida atrás.
Yo también lo pensaba, pero las cosas han cambiado.
Sí, pero te desautorizaron.
¿Por qué querrías trabajar para ellos nuevamente?
Eso fue sobre mí, Magnum.
Quiero decir, dejo que mis emociones se escapen conmigo
y seguí una venganza no autorizada.
Tenían razón al soltarme.
Por lo menos, necesito enfrentarlos
y reconocer mis acciones.
Les debo eso.
De alguna manera, todavía son mi familia.
Bueno, también tienes familia aquí.
Sí, Magnum, soy consciente de eso.
¿Solo dejarás todo eso atrás?
Administrar una gran finca en Hawai
Nunca fue el plan para mí.
Mira, lo siento, realmente tengo que irme.
Tener un vuelo seguro.
Espera, Magnum.
Sé que no lo harás ...
pero trata de mantenerte fuera de la bodega.
Lo haré lo mejor que pueda.