F A N T A S T I C P R E S E N T A
Magnum, ¿qué es eso?
Estás interrumpiendo mi viaje.
Lo sé, pero el Ferrari se descompuso.
¿Me puedes dar un aventón?
Te quedaste sin gasolina otra vez, ¿no?
Sabes qué, eso no es ni aquí ni allá.
- Solo, por favor, ¿ven a buscarme? - Llama a una grúa.
Lo hice, pero no ... no va a estar aquí por horas.
- No es mi problema. - Mira, es brutalmente
Hace calor aquí, no hay sombra.
Realmente estarías haciéndome un favor.
Ah, y ¿puedes traer una botella de agua, por favor?
Oh, por supuesto.
Si absolutamente.
Oye, ¿qué tal una barra de energía también?
Eso en realidad sería genial ... Me muero de hambre.
Estoy bromeando, Magnum.
Resuélvelo honestamente. ¿Por qué me llamas?
No soy tu madre
Se supone que eres un hombre adulto
quien puede cuidarse a sí mismo.
Entonces, ¿solo vas a dejarme varado aquí?
Pensé que éramos socios.
¿Qué pasó con "cabalgar juntos, morir juntos"?
Número uno, no tenemos un lema.
Número dos, si lo hiciéramos, no sería eso.
Y número tres, no juegues la carta de compañero conmigo.
Vamos, llamé a todos ...
Kumu, Rick, TC ... Nadie está recogiendo.
Oh, entonces estoy llamado número cuatro, ¿verdad?
Sí, pero eres el número uno en mis pensamientos y oraciones.
Vamos, Higgy.
Por favor, no me hagas rogar.
De Verdad?
No podrías haber regresado a Robin's Nest
y escogió un auto? Hay, como, nueve de ellos.
¿Quieres un aventón, Magnum, o no?
No tengo todo el día, Magnum.
Muy bien, bueno
¿puedes, al menos, tomar caminos de regreso?
No quiero que nadie me vea.
- Oh, el orgullo de un hombre. - Vamos, entonces.
Bueno, deberías haber tomado un auto.
En serio, Magnum, eres patético.
¿Qué?
No te juntes.
Este lei es fresco.
Alguien lo colgó aquí recientemente.
Es posible que tengamos un testigo potencial que vio a nuestro fugitivo.
Detective, hay gotas de sangre gravitacional
que van en esa dirección
- ¡Todos sobre mí! - Sí, señor.
Tiene que estar cerca.
Sabes, realmente no tenías
aferrarse bastante tan apretado, Magnum.
Bueno, no tienes que ir tan rápido.
Tu lo hiciste a proposito.
¡Guauu! 60 60
¡Mira eso!
Mm, ese es el nuevo juguete de Robin.
- Supra! - Uh-huh.
Es bonito.
Y, por cierto, está completamente prohibido para ti. sesenta y cinco
Relájate, solo estoy admirando.
Gracias compañero.
Ahora, cuando dices "fuera de los límites" del automóvil ,
¿viene eso de ti o de Robin?
Ya deberías saber que cuando se trata
a las posesiones de Robin, hablo por él.
No, no salí de la casa así.
Kumu?
Kumu ?!
Hola, Kumu, soy yo.
Cuando reciba esto, ¿puede volver a llamarme, por favor?
¡Ahí!
Ella regresó hace unos 40 minutos.
El hombre con ella está en mal estado.
¿Conoces a ese chico?
Es difícil de contar.
No lo creo.
¡Magnum, tiene un arma!
¡¿Quién diablos es éste?!
Recuerdo la primera vez que me trajiste aquí.
Me dijiste que eras un descendiente directo
del propio rey Kamehameha.
Y te dije
"Si quieres besarme, no tienes que mentir".
Oh, siempre me estabas diciendo
algún tipo de historia 91 91
¡Por favor, necesito tu ayuda!
¿Que pasó?
Accidente automovilistico.
Pega y corre.
He estado vagando desde entonces.
No tengo teléfono, pero solo somos
aproximadamente a media milla de donde trabajo.
Espera aquí, yo ...
¡No no no no no! Mira,
No creo que deba estar aquí solo.
Me temo que podría desmayarme.
Bueno, si te apoyo,
¿Crees que puedes caminar de regreso a pie?
Creo que sí.
Todo bien.
Bueno.
Entonces, ¿qué estabas haciendo en el bosque?
Ese es mi lugar secreto.
- Hmm. - Es donde mi difunto esposo
Me llevó en nuestra primera cita.
Oh.
También es donde más tarde me propuso matrimonio.
Falleció hace cinco años esta semana.
Sé que suena un poco loco
pero cada vez que estoy afuera,
lejos de todo y de todos ...
Todavía puedo sentirlo allí conmigo.
No suena loco
De acuerdo, ahí.
Deberias hacer eso.
Bien, deberíamos llamar a HPD, y llevarlo a un médico.
No hay necesidad de llamar a la policía.
Lo siento señora.
Ya me están buscando.
Ninguno de estos ángulos funciona para el reconocimiento facial.
Espere. Justo ahí.
Ella lo hizo mirar a la cámara.
- Buena chica. - Todavía tengo 129 129
Esa puerta de atrás a HPD.
Lo guiaré a través de su grabación facial.
Bueno.
El hombre se llama Milo Rivers.
- Él tiene un registro. - Un par de robos.
Pero luego dice que solo fue acusado de asesinar a su esposa.
Entonces lo arreglan, agarra otro auto.
¿Por qué toma un rehén? ¿Por qué tomar Kumu?
No lo sé, pero ¿qué va a hacer cuando ya no la necesite?
- Gordon. - Déjanos entrar, Magnum.
Hay una cacería humana en progreso, y rastreamos
- El fugitivo de esta área. - Sí, lo sé.
Milo Rivers, ¿verdad?
- Así es. ¿Cómo ... - Él ya ha estado aquí.
Y puedes agregar secuestro a su cargo de asesinato,
como se ha llevado a Kumu.
Oye, ¿por qué estás frenando?
Hay un obstáculo HPD más adelante.
¿Quieres que intente ejecutarlo?
Oye, ¿qué estás haciendo?
No te dije que te volvieras.
Sé otra manera a la marina. Carreteras secundarias.
Tardará un poco más, pero ... evitaremos a la policía.
Si. Gracias.
No lo hice por ti.
No tengo intención
de que te maten en algún fuego cruzado.
Solo quiero llevarte allí y fuera de mi vida.
Eso es.
Agradable y lento.
Me alegra que lo apruebes.
Solo estoy haciendo esto porque no tengo otra opción.
Bueno, debes haber hecho algo bastante serio
para llamar tanto la atención
Creen que asesiné a mi esposa.
Pero se equivocan.
No lo hice
Sin ofender, pero ...
cualquiera que haya hecho alguna vez algo mal
dice lo mismo
Bueno, hice bastante mal, pero no esto.
¿Todo bien?
Kalei
Kalei?
Ella me cambio.
Y nunca la lastimaría.
- ¿No me crees? - Estás hablando
Para una mujer que ha escuchado más que su parte justa de mentiras de los hombres.
Entonces, para que quede claro,
Te llevo al puerto deportivo
y me dejaras ir?
Si.
Me llevas ahí ...
se puede ir.
Te das cuenta que si tienes un bote,
la policía ya lo sabe, y estarán esperando.
No es mi bote.
Pertenece a mi amigo, Benny.
Bueno, espero que Benny esté conduciendo,
porque en tu condición, no vas a llegar muy lejos.
Entonces, el accidente en el que estuviste,
eso no fue un golpe y fuga, ¿verdad?
Estuve en el tribunal para una audiencia de fianza,
y me liberé
Robó un auto de policía
y algo de ropa
y di un giro demasiado rápido, golpeé un árbol,
y la puerta se derrumbó.
Sabes, no soy un experto, pero ...
alguien que corre ...
Se ven culpables.
Y te dije
No tuve otra opción.
Un tipo como yo, con mi historial,
Nunca me iban a creer. 204 204
Bueno, definitivamente no lo harán ahora.
Muy bien, estamos a una milla de distancia.
¿Qué tienes?
- Nada. - ¿Seguro que estamos buscando en el área correcta?
Esto es lo que sabemos
de las cámaras de seguridad en el Nido de Robin:
el Ranger Rover se dirigió hacia el oeste cuando salió de la propiedad.
Entendido.
- ¿Qué? - ¿No podría haber elegido un vehículo diferente?
- Era el más cercano. - Sabes
Eso no es verdad. Robin va a saber que fue conducido.
Eh, no te preocupes. Revertiré el kilometraje,
como en Ferris Bueller.
Por lo que recuerdo del cine estadounidense,
eso no terminó muy bien.
Chicos Tenemos un HPD
barricada más adelante.
Supongo que ni siquiera intentaron pasar.
Bueno, definitivamente no lo son
va a doblar al Nido de Robin.
¿Hay desvíos antes del punto de control?
Sí, tenemos un camino de dos carriles.
aproximadamente un cuarto de milla antes del bloqueo.
Poco fuera de lo común.
Podría usarse como un desvío.
Bueno.
Katsumoto tiene todo en el lado de barlovento cubierto,
así que seguiremos adelante y revisaremos eso.
Roger eso.
Esas vendas necesitan para cambiarse.
Estoy bien.
No estás bien. Estás goteando sangre
por todo el auto de mi jefe.
Sí, bueno,
Parecía que tu jefe tenía muchos otros.
Él tiene algunos.
Debe estar bien.
Recuerdo un momento en que yo ...
Quería ser alguien así.
Entonces conocí a mi esposa.
Resultó que ella era todo lo que necesitaba.
Si eso es cierto, ¿por qué creen que la mataste?
La otra noche, ella no estaba, eh ...
sentirse demasiado bien
Así que fui a la farmacia 24 horas cerca de nuestra casa.
Cuando volví ...
La encontré en el suelo.
Ella había recibido un disparo.
El arma que guardamos en la casa estaba a su lado.
Alguien debe haber irrumpido en la casa,
y ella lo escuchó.
Ella fue y tomó el arma, pero ellos ...
Le quitaron el arma.
Fui a llamar a la policía , pero ...
ya se estaban deteniendo.
Dijo el vecino escuchó el disparo.
Echaron un vistazo, decidieron que era culpable.
No se suponía que fuera así.
Mm
Teníamos planes
Si.
Y estábamos tan cerca de hacerlos realidad.
Mm
Ella y yo, se suponía que íbamos a salir de esta roca,
comenzar de nuevo en otro lugar.
Mm
Y ahora se ha ido.
Y todo es mi culpa.
¿Cómo es tu culpa?
Hey, cuanto tiempo mas?
Uh, tal vez otros 30 minutos.
Debían estar buscando este auto por ahora.
Cambio de planes.
Volcar.
- Quítate aquí. - ¿Por qué? Fueron...
Solo hazlo, ¿de acuerdo?
¡Ahí está!
- ¡Una en punto! - ¿Qué tienes?
Posible visual en el rango.
¿Que esta haciendo?
Nada. Solo está estacionado.
Muy bien, agárrate fuerte mientras confirmamos.
Chicos, lo tenemos!
Bien, quédate allí para que podamos rastrearte.
- Roger eso. - Está bien, voy a enganchar a Gordon.
- Maldición. - Todavía está sangrando.
Entonces tal vez está más herido de lo que pensábamos.
Debió haber imaginado que había un BOLO
en el Range Rover y lo abandonó.
Podría haber impulsado cualquier automóvil desde este estacionamiento.
Excelente. Ahora no sabemos lo que conducen.
Qué querías decir
cuando dijiste ... esto fue tu culpa?
Quiero decir, si no lo hiciste ...
No lo hice
Pero, eh ...
Hice algo más y ...
Creo que está muerta por eso.
Había un ... un chico.
Narcotraficante.
Hace unos meses, yo y un par de amigos, nosotros ...
Lo estafamos.
Sí, es estúpido. Lo sé.
Pero, eh, solo estaba pensando, si pudiéramos ...
obtener algo de dinero, ya sabes,
tal vez tener un nuevo comienzo ...
En prisión, ellos ...
intenta darte todas estas cosas para, eh ...
ayudarlo a hacer una vida en el exterior.
Pero si esa vida no está, uh, dispuesta a aceptarte ...
¿Cuál es el punto, sabes?
Chicos como yo
No tenemos una segunda oportunidad.
Entonces sentí que yo ... no tenía otra opción,
ya sabes, pero para hacer la mía.
¿Entonces decidiste robar a un chico malo?
Era dinero sucio.
¿Ya sabes? Me sentí como si pudiera hacer algo bueno con eso.
¿Ya sabes?
Ya sabes, ve a algún lugar donde nadie sabía quién era yo,
y Kalei y yo podríamos comenzar de nuevo.
¿Sabía ella? ¿Sobre lo que hiciste?
Nah
Mis amigos y yo, ni siquiera hemos tocado ese dinero.
Lo escondimos ...
y estamos acostados
No quería que nadie sospechara.
Pero crees que alguien lo hizo.
Si.
El distribuidor
Él debe haber ...
debe haber descubierto éramos nosotros, y, um ...
quería algo de recuperación.
Lo siento, Milo.
Oye, detente.
Puedes salir
¿Qué?
Sé que es el medio de la nada, pero ...
alguien vendrá eventualmente.
¿Eso es todo? ¿Me estás dejando ir?
Te dije, No quiero lastimar a nadie.
Especialmente tu.
Lo siento, yo ... te arrastré a esto.
No hay forma de que pueda conducir en su condición.
Estaré bien.
No.
Te desmayarás y matarás a alguien.
Al menos déjame llevarte a el puerto deportivo y al bote de Benny.
Bueno.
Cuéntame sobre ella.
Tu esposa Kalei
¿Cómo se conocieron ustedes dos?
Ah
Uh, comprando medias.
¿Llegar de nuevo?
Si.
Yo estaba, ya sabes ...
comprándolos para usar como máscara, ¿sabes?
Planeaba ir a esta licorería más tarde esa noche.
Entonces fui a un ABC,
y fue el último par.
Ambos los alcanzamos al mismo tiempo.
Estás bromeando, ¿verdad?
Nah
Si hubieras ... me lo dijiste
sobre el amor a primera vista antes de eso,
Me hubiera reído
A partir de entonces, estaba jugando directamente.
Bueno, hasta esto, eh ...
Hasta esta última cosa.
¿Alguna vez preguntó por qué estabas comprando pantimedias en primer lugar?
Si.
Y mentí
Dijeron que eran para mi madre.
Finalmente, tuve ... me levanté el valor de decirle la verdad.
Y, hombre ...
el momento antes de decirle
Fue el momento más aterrador de mi vida.
- Mm. - En serio.
No sabía cómo iba a reaccionar.
Era más aterrador que la ... primera vez que robé algo.
No se porque.
Porque tenías algo que perder.
Sí, claro, tienes razón.
Mm
De acuerdo, vamos a hablar de eso.
Tira allí.
Gracias.
Espere.
Si subes a ese bote hoy, serás libre,
¿pero por cuánto tiempo?
Estarás mirando sobre tu hombro
para el resto de tu vida.
Pero si no lo hago ...
Iré a prisión por el resto de mi vida.
Dijiste que no mataste a tu esposa.
Tal vez estoy loco, pero te creo.
Y tengo dos amigos que pueden ayudar.
Son detectives privados. Podría preguntarles
para investigar esto.
¿Por qué harías eso por mí?
Veamos lo que pueden encontrar, ¿de acuerdo?
Si eres inocente, se puede probar.
O podrías arriesgarte y subir al barco.
Pero si fuera yo, ni siquiera habría una opción.
Bueno. Según Katsumoto, un compacto beige de cuatro puertas
fue reportado como robado del lote
al lado de donde encontramos el Range Rover.
Excelente. Sedán de cuatro puertas ...
- Solo el auto más común en la carretera. - Oh, le diré a Milo
Para robar un auto más exclusivo la próxima vez, ¿de acuerdo?
- ¿Hola? - ¿Thomas?
Kumu, ¿estás bien?
Estoy bien. Escucha...
Sabemos de Milo, y sabemos que te tiene.
Todos están buscándote ahora mismo.
Te lo agradezco. Pero estoy bien.
¿Dónde estás?
No importa.
Milo no mató a su esposa.
- Qué ... - ¿Eso es lo que te está diciendo?
Kumu, no se puede confiar en este hombre.
¿Te puso a esto?
Para nada. Necesito tu ayuda.
Recuerda este nombre ...
Jake Iho.
Es un traficante de drogas.
Milo y sus dos amigos le robaron dinero,
y Milo piensa este Iho mató a su esposa.
Kumu ... ¿tiene un arma contra ti?
¡En absoluto! Este soy yo hablando, no él.
Ahora, te necesito para investigar esto,
Y no se lo puedes decir a nadie.
Y eso va para Katsumoto, también.
Por favor. Le prometí a Milo.
De acuerdo, escúchame.
Si Milo dice la verdad, dile que se entregue
a HPD ... lo resolverán.
No están buscando a nadie más.
Piensan que tienen a su hombre.
Y si yo fuera ellos, también lo haría.
Pero Milo no lo hizo.
y necesito que lo pruebes
- Mira, te llamaré más tarde. - No, no. No kumu
- No cuelgues. - ¡Kumu!
Espera, que estas haciendo?
- Estoy llamando a Katsumoto. - No.
Kumu nos acaba de pedir que no lo hagamos.
Sí, con un asesino sentado a su lado.
Mira, ella no parecía estresada.
Había empatía en su tono.
Creo que tenemos para creer que lo que dijo es verdad
y haz lo que te pidió.
Entonces quieres mantener Katsumoto en la oscuridad.
De repente tienes un problema con eso?
Almiar.
Thomas, tenemos los ojos puestos en el auto.
Ok, apártate.
¿Qué quieres decir?
Apártate.
¿Por qué? ¿Que esta pasando?
Solo confía en nosotros.
Y no le digas nada a Katsumoto.
Bueno, es demasiado tarde para eso, hermano. Ya se lo dijimos.
Julieta?
Kumu, escucha, tienes que cambiar de auto.
¿Bueno? La policía sabe dónde estás,
y saben lo que estás conduciendo.
Chicos, se están deteniendo.
Ok, que ves?
Ellos estan saliendo.
- ¿Qué pasa con Kumu? - ¿Cómo se ve?
¿Cómo está su lenguaje corporal?
¿Tiene un arma contra ella?
No, ella se ve ... extrañamente bien.
No veo un arma.
¿Parece ella estar bajo coacción?
No. Si algo
Ella está liderando el camino.
¿Quién diablos es él?
Oh, está bien. Ellos estan con nosotros.
Si mis amigos dicen van a ayudar, lo harán.
Solo quieren asegurarse de que estoy bien.
Kumu se ve bien.
Ella no está bajo coacción.
Parece que se están poniendo
en otro auto. ¿Quieres que te sigamos?
No. Puedes llamar la atención.
Hombre, ¿qué está pasando, TM?
No tenemos tiempo para explicar, pero solo ... confía en nosotros.
Muy bien, Roger eso.
Aún tibio.
Simplemente los extrañamos.
Obtenga esos obstáculos.
Diez millas, en todas las direcciones.
Katsumoto
No va a ser feliz cuando se entere de que salimos.
Hombre, que hacemos? 502 00:23:54,605 ​​-> 00:23:57,108 Bueno, si lo fantasmas, él sabrá que pasa algo.
Gordon, ¿alguna suerte?
Si. Encontramos el auto, pero fue abandonado.
Deben haber cambiado. Pensé que tenías los ojos puestos.
- Uh, lo hicimos. - Entonces, ¿por qué no pasaste el cursor por encima?
¿Y rastrearlos después de que cambiaron de automóvil?
El tanque estaba vacío.
Estaba volando en los humos.
Estás mintiendo.
¿Qué? ¿Por qué mentiría?
No lo sé. Pero estoy seguro
Tiene algo que ver con Magnum.
Mira, hombre, no estoy mintiendo.
Ese tipo acaba de colgarme.
Estoy seguro de que fue un accidente.
No, te colgó.
3.0 litros en línea de doble turbo ...
Esta cosa es un cohete.
Abstenerse de tener un orgasmo.
- ¿Acabas de decir la palabra o? - Mira,
¿Podrías concentrarte en el camino, por favor?
Bueno.
Entonces, según el DMV,
este traficante de drogas, Jake Iho, al que Kumu hizo referencia
- en realidad tiene una dirección actual. - Ah.
Te lo dije. Los traficantes de drogas también manejan.
Necesitan licencia actual y registro,
o corren el riesgo de ser detenidos.
Lo sabía.
Bien, solo vamos a verificar la teoría de Milo.
Si Iho estaba detrás del asesinato,
- dejaremos que Katsumoto lo derribe. - De acuerdo.
- Fellas. - Hey, espera.
¿Cómo están ustedes?
Mira, solo necesitamos un par de minutos con Jake.
Somos amigos de Icepick.
No se quien es.
Oh vamos. ¿No sabes quién es Icepick?
- Frank Hofstetler. - Mira,
Solo necesitamos hablar con el Sr. Iho.
Es realmente urgente.
Te sugiero que te vayas ahora.
Solo necesitamos un par de minutos, ¿de acuerdo?
Confía en mí, estará agradecido por haberlo dejado conocernos.
¿Escuchaste lo que dije?
- Oh, no haría eso. - ¿Sí?
- ¿Por qué no? - Porque después de quitártelo,
Entonces tendré que aplastar tus caras feas con él.
El va a ayudar.
Es verdad.
Me gustaría ver eso.
Te llamo despues.
Sr. Iho
Lamento entrometerme. Mi nombre es Thomas Magnum.
Esta es mi compañera, Juliet.
Somos investigadores privados.
Los dos están despedidos.
¿El infierno que quieres?
Mientras estábamos investigando un caso,
encontramos algo de información
creemos que podría ser de su interés.
Que tan?
Recientemente perdió algo de dinero. ¿Estoy en lo correcto?
Podemos tener una ventaja sobre quién lo robó.
Estamos dispuestos a investigar
ese plomo, pero si se resuelve
y descubrimos quién tomó tu dinero,
queremos una tarifa de buscador.
20% de la cantidad robada.
Y me gustaría recuperar todo mi cabello.
Te daré diez.
Quince.
Once.
Este tipo maneja un trato duro.
Mm
Thomas?
Kumu, no fue Iho.
Bueno, como lo sabes?
Porque le acabamos de decir que teníamos una pista
en cuanto a quien tomó el dinero,
y nos ofreció una tarifa de buscador por rastrearlo.
Si realmente supiera quién tomó el dinero,
nunca habría hecho ese trato.
Veo. Espere.
Mis amigos acaban de visitarlo.
No fue Iho.
Entonces, si Iho no matara
- La esposa de Milo, ¿quién lo hizo? - Bueno, mira,
No estamos seguros. Quiero decir, tal vez algo
del pasado de Milo lo alcanzó.
O tal vez HPD tiene razón y realmente mató a su esposa.
No. Te lo digo, no lo hizo.
Esta bien,
¿que tenemos? Tenemos Milo más otros dos chicos.
Roban el efectivo. Se sientan allí por un rato.
¿Qué pasa si estos dos chicos decidieron cortar a Milo?
Bueno. Entonces, se van
a la casa de Milo esperando encontrarlo allí,
solo él está fuera, y su esposa está allí sola.
Y ella entra en el intruso.
Él gira el arma hacia ella.
De acuerdo, hay una manera para confirmar esto.
Necesitamos saber dónde está el dinero
y verifica si todavía está allí.
Esta es una prueba real para ver si Milo dice la verdad.
Tiene que decirnos dónde está ese dinero.
Muy bien, espera.
De acuerdo, lo tengo.
Está enterrado cerca de donde lo encontré esta mañana.
- Te dejaré un alfiler. - Genial.
Estamos cerca
Está bien, está por aquí.
El dinero se fue.
Tenemos que encontrar los socios de Milo.
Ya sabes,
no puedes hacer ping legalmente al teléfono de alguien sin una orden judicial.
Cállate. Sabía que estabas haciendo algo
cuando llegamos a ese vehículo robado
y el motor aún estaba caliente.
Alguien le avisó a Milo que nos estábamos mudando.
Estás en contacto con ellos, ¿verdad?
Por supuesto que lo eres.
No has aprendido nada, ¿verdad?
¿Cuándo lo conseguirás en tu cabeza?
que es mejor estar conmigo que en mi contra?
- Este es complicado. - No.
Realmente no lo es.
Tenemos un fugitivo, y tenemos un rehén.
No hay más blanco y negro.
Ahora ya sabes lo que está pasando.
TC y Rick lo saben. Ahora quiero saberlo.
Esto es Loco.
El tipo es un criminal de carrera
quien fue atrapado con una pistola en la mano
y la sangre de su esposa sobre él.
Además de eso,
No tiene una coartada legítima.
Ahora, ¿qué te hace pensar que él no lo hizo?
Kumu Ella le cree.
- Y eso es suficiente para nosotros. - Bueno, ¿sabes qué?
No es lo suficientemente bueno para mí.
Ahora, ¿qué haces aquí y qué había en ese agujero?
Dinero.
Milo y un par de sus amigos lo enterraron aquí.
Regresó aquí para cortarse,
pero sus heridas lo vencieron mejor, así que no lo logró.
Fue entonces cuando se encontró con Kumu.
- Y ahora ella está ayudando e incitando. - Mira,
Si pudieras darnos un poco de tiempo,
podemos probar que no lo hizo.
Olvídalo.
No, espera. El chico tenía
cada oportunidad para salir de la isla,
Y no lo hizo. Él se quedó.
¿Qué te dice eso?
Quiere que demostremos que es inocente.
Te das cuenta de que no tienes que ser inocente
ser absuelto?
Todo lo que necesita Milo es una duda razonable.
Tal vez solo está esperando que desenterres
algo que le dará eso.
No sé, eso se siente como un gran alcance para mí.
Mira, solo confía en nosotros en este caso, ¿de acuerdo?
¿No nos hemos ganado eso después de los últimos dos años?
En el mejor de los casos, ella tiene. Tal vez.
Para el registro,
Magnum realmente quería llamarte
tan pronto como supimos de Kumu.
Yo fui el que lo disuadió.
Puedo comprarte dos horas.
Pero después de eso, cada policía
en la isla estará cazando a este tipo,
- Y si Kumu todavía está con él ... - Entendido.
Gracias Gordon
Dos horas.
Julieta?
Sí, estoy bien.
Espere. Adelante.
Necesitamos los nombres de esos amigos tuyos.
Parece que uno o quizás ambos estaban detrás de esto.
No, eso no es posible.
Nunca lastimarían a Kalei.
Milo, el dinero se fue.
Entonces, a menos que uno de ustedes le haya dicho a alguien dónde está,
Parece una doble cruz.
Dales los nombres.
Consigue justicia para Kalei.
Ike Chau y Benny Cho.
Pero si tuviera que adivinar en cuanto a cuál se volvió,
probablemente fue Benny.
Bueno. Muy bien, Benny Cho.
Guy es un drogadicto.
Ha sido bastante agresivo últimamente.
- ¿Qué quieres decir? - Se estaba poniendo nervioso por esperar el dinero.
Hace unas semanas, vino a mí e Ike
pidiendo retiro anticipado,
pero lo convencimos de no hacerlo.
Milo, ¿dónde vive Benny?
929 Aihue Lane.
Julieta
Thomas, tenemos que irnos. Mantennos actualizados.
Podría tener sangrado interno, daño a los órganos.
- Necesitamos llevarte a un hospital. - No.
Saben que me lastimé durante la fuga,
y seguro que tendrán HPD vigilando los hospitales.
Bueno.
Haré lo que pueda.
Lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento.
Bueno.
Entonces, ¿con qué frecuencia vas?
para tu pequeño paseo en el bosque?
Una vez al año.
Alrededor del aniversario de la muerte de mi esposo.
Era un buen hombre, ¿eh?
La mayor parte del tiempo
Oh.
Pero no siempre. Cometió errores.
Ah
Hubo un tiempo...
Yo ... no confiaba mucho en él .
¿Que pasó?
Él era...
infiel.
Y la mujer con la que estaba ...
tenía un niño.
Una mujer. Maleah
¿Lo que le ocurrió a ella?
Su madre la crió.
Mi esposo también tuvo una relación con ella,
Pero no pude.
Solo estar cerca de ella habría
solo me recordó de lo que había hecho.
¿Alguna vez se conocieron?
No. Se me pasó por la mente.
Pero no podía aceptar lo que había hecho.
Sobre todo porque ... nunca tuvimos hijos propios.
Sin embargo, pienso en ella a veces.
Escuché que su madre falleció recientemente.
Mmm ¿Entonces ella no tiene a nadie?
¿Sin padres?
No lo sé.
Higgins
Llegué al auto
pero colapsó antes de que pudiera escapar.
Parece que fue traicionado también.
Lo que significa que fuimos después del compañero equivocado.
Kumu, encontramos a Benny.
Pero fue asesinado a tiros, probablemente en las últimas 12 horas.
¿Por quién?
Creemos que fue otro amigo de Milo ... Ike.
Necesitamos encontrarlo.
¿Tienes alguna idea dónde pudo haber ido?
No lo sé.
Mira, necesitamos que pienses.
Lo conoces. ¿Cuál sería su próximo movimiento?
YO...
No se ...
El puerto deportivo.
El puerto deportivo. Mira allí.
Milo iba a usar el bote de Benny para salir de la isla.
Quizás Ike tuvo la misma idea.
Bueno. ¿Qué tipo de barco buscamos?
El bote de Benny ... ¿de qué tipo?
Es un ... viejo
Pescador deportivo de 40 pies.
Uh, se llama, uh, Second Wind.
El Second Wind. Lo tengo. Muy bien, le devolveremos la llamada.
Te llevo al hospital.
No. Entonces ...
¡No estoy preguntando!
Si recibo una multa por exceso de velocidad, estás pagando por ella.
Hola Kumu ...
Me agrada que nos reuniéramos.
Oye, podría volverse algo normal
si juegas bien tus cartas.
¿Te gustan los calamares luau?
Hago lo mejor en la isla.
¡Oye!
No te duermas conmigo.
No soy tan aburrida.
¡Escucha!
Estoy tratando de decirte algo . ¡Escúchame!
Bueno. Bueno.
¿Recuerdas cuando me preguntaste antes por qué te estaba ayudando?
Bueno es porque
Creo en las segundas oportunidades.
Pero no siempre lo hice.
Después de que mi esposo hizo lo que hizo,
me llevó mucho tiempo perdonarlo.
Para darse cuenta de que ...
la gente comete errores,
y no puedes simplemente renunciar a ellos.
Hoy,
Has confirmado que tomé la decisión correcta.
Entonces...
No solo te estaba ayudando.
Me ayudaste.
Eres prueba de que las buenas personas cometen errores.
Y tal vez solo necesitan a alguien
en su esquina para ayudarlos.
Huh ¿De verdad crees eso?
Sí.
Si realmente crees eso,
¿No hay alguien más ...
¿Quién debería tener una persona como tú en su esquina?
Quiero decir,
ella está sola, ¿verdad?
Piénsalo.
Solo espera, ¿de acuerdo?
Casi estámos allí.
Oh.
Eso es todo. Eso debe ser Ike.
Oh, maldito infierno.
Sí, sé lo que estás pensando. Tratando de atrapar
un bote en movimiento probablemente no sea la idea más brillante.
Pero después de todo, Kumu se arriesgó a ver esto,
No voy a dejar que este tipo navegue hacia la puesta de sol.
Thomas?
Kumu, lo tenemos.
Milo, ¿escuchaste eso?
¡Ellos lo hicieron!
Milo ?!
Estará bien.
Milo!
¡Vamos! ¡No te desvanezcas ahora!
Escúchame, Kumu. 828 00:39:01,725 ​​-> 00:39:03,935 Solo ve al hospital. Te encontraremos allí.
Bueno. Milo!
Casi estámos allí.
¡Ayuda!
¡Necesito ayuda aquí!
Milo
Lo hicimos. Lo hicimos.
Milo? Milo ?!
Milo ?!
Maleah?
Hola.
Aloha
Aloha ¿Puedo ayudarte?
Me llamo Teuila.
Estaba casado con tu padre.
Oh.
¿Crees que podría llevarte por una taza de café?
Sí, me gustaría eso
Oh Dios mío.
¡Esta funcionando!
De Verdad?
No, pero esta cosa conduce muy bien en reversa.
¿Cuántas millas más has puesto en el odómetro?
¿Seis?
Seis.
Guarda el juguete, Magnum.
Se acabó el tiempo de juego.
Subtítulos patrocinados por CBS
Y TOYOTA.
Subtitulado por Media Access Group en WGBH access.wgbh.org