F A N T A S T I C P R E S E N T A
Mirador Tántalo.
Este lugar ofrece vistas panorámicas de Diamond Head y Waikiki
y es uno de los puntos de propuesta de matrimonio más populares
en la isla.
Te estás divirtiendo, boo?
Muy divertido. Esta es una idea maravillosa.
Oh te amo
Yo te quiero más.
Sí, sé lo que estás pensando.
Pero confía en mí, no es lo que parece.
A veces, como investigador privado,
tienes que actuar
atrapar a alguien en el medio de uno.
Como estos dos.
Se están acercando.
Cariño, toma nuestra selfie.
Esa es una idea maravillosa.
- Es una vista tan hermosa aquí arriba. - Mm-hmm.
Si.
Creo que eso podría ser suficiente.
El esposo de Krista quiere pruebas concluyentes
de su infidelidad.
Esto me parece bastante platónico.
Vamos, compraron boletos caros
a este recorrido en autobús irremediablemente romántico.
Definitivamente no es platónico.
- Estos dos están teniendo una aventura. - Mira, quiero
bajar de este autobús del infierno tanto como tú,
Pero necesitamos pruebas contundentes.
PDA completo.
Entendido.
Ya sabes, mientras estamos aquí, también podríamos tomar una foto.
Ven aquí, boo. Venga.
Cuando no hay nadie aquí, no necesitas llamarme "abucheo".
Y como Krista y Gil no posan para una foto,
nosotros tampoco necesitamos.
Prefiero ser golpeado en la cara con un zapato de golf.
¿Alguien dijo golf?
Gladys y yo somos jugadores ávidos.
- ¿De Verdad? Ella también. - Si.
¿No es así, boo?
Mmm Sí, juego un poco.
Bien por usted.
Entonces, ¿cuánto tiempo han estado juntos?
Oh, solo un año.
Ambos habíamos renunciado a encontrar el verdadero amor,
y luego nos encontramos
Fue un torbellino de noviazgo.
Entonces acabamos de decir
"¿Que demonios?" Y nos casamos.
Ah, sí. "Ate el nudo", esa costumbre en la antigüedad
donde las parejas están literalmente atadas entre sí
en ceremonia para significar su vínculo.
Oh.
Supongo que ustedes dos solo están saliendo.
Sí, ella es británica. Ella no tiene humor.
Entonces, ¿cómo se conocieron?
Nosotros con en línea.
- Veo. - Bueno, supongo que los jóvenes
Lo están haciendo en estos días.
Supongo que sí.
Bueno, fue un placer conocerlos a ambos.
Mucho gusto en conocerte.
- Qué dulce pareja. - mm.
Ah, por cierto, un buen complemento para la historia de portada.
Toda esa cosa de citas en línea.
Puede que no crea en las citas en línea,
pero eso no significa que no pueda usarlo para atender nuestra tarea.
Operación Deslizar a la derecha.
Vamos, románticos sin esperanza.
Próxima parada, la playa donde dispararon
El clásico drama romántico De aquí a la eternidad.
Oh Alegría.
Vamos, relajate. Vamos a divertirnos un poco.
Krista y Gil pasaron la foto.
Ni siquiera están tomados de la mano.
No nos están dando nada.
Se paciente.
Las cosas buenas vienen a aquellos que esperan.
Como estos dos aquí mismo.
Les tomó un tiempo, pero obtuvieron la vacuna que querían.
Eres un fanático del romance.
Por una vez, estamos de acuerdo.
Bien, síganme, tortolitos.
Y aquí estamos.
El lugar perfecto para tu picnic romántico.
Déjame descargar tus cestas, y luego puedes explorar
Todas las maravillas que Puu Hele Crest tiene para ofrecer.
Nos dirigiremos a nuestra próxima parada en una hora.
Bueno.
Estoy pensando que agarramos nuestra comida al final
y luego siguen a Krista y Gil desde la distancia.
Si. Vamos a obtener la prueba de que necesitamos
y sal de aquí.
Venga. Después de todos esos lugares,
- Todavía no lo entiendes, ¿verdad? - ¿Consíguelo?
¿Qué hay para conseguir? Te refieres a esta explotación artificial
de amor amoroso? No, no lo entiendo.
Tal vez deberías salir más a menudo.
Quiero decir, ¿cuándo fue la última vez que fuiste a una cita?
Fue con Christian Yelich, ¿verdad?
Eso fue hace como un año.
¿Podemos centrarnos en la vida amorosa de Gil y Krista?
y menos en la mía, por favor?
Tienes razón, boo. Vamonos.
Sin embargo, debemos tomarnos de las manos.
Intenta vender el personaje, ¿sabes a qué me refiero?
Creo que el personaje debe permanecer en silencio en todo momento.
Todos, vengan a tomar sus canastas. Todo bien.
Larry y Ken, estás por aquí.
Gladys y Bert
este es para ustedes chicos.
- Todo bien. - ¿A donde vamos?
Justo arriba de esa colina. La vista es hermosa. Echar un vistazo.
- Eddie y Paula. - Oh si.
- Gracias. - Ahí tienes.
Oh. Lo siento.
Por último, pero no menos importante, Thomas y Julieta.
Aquí.
No tan rapido.
¿Hay algún problema?
Puedes decir eso.
He estado manejando este autobús durante los últimos seis años.
Más de 300 giras, he observado
Más de 2.000 parejas.
¿Y ustedes dos? De ninguna manera ustedes dos están juntos.
No tienes energía romántica.
Simplemente no somos
- en PDAs. - Si.
Inténtalo de nuevo. Los he visto a los dos viendo
Krista y Gil, y como no quiero
cualquier problema que se avecina entre mis pasajeros,
eso me deja con una sola pregunta.
¿Quién demonios son ustedes?
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
O ven limpio ahora
o disfrutar de una larga caminata de regreso a la ciudad.
Como quieras
Nada más que barro y bichos por millas.
Solo dile. No tenemos tiempo.
- Sí, no podemos decirle. - Sólo decir.
Disculpe. Ven aquí, ven aquí.
Ven aca.
No seas tan dramático, ¿de acuerdo?
La verdad es,
Somos socios.
Solo en un sentido profesional.
Bueno.
Somos ... investigadores privados.
Estas bromeando.
Krista y Gil están casados. Simplemente no el uno al otro.
Y el esposo de Krista piensa
ella ha estado engañando con un compañero de trabajo.
Entonces, cuando ella le dijo que iría a Hawai
en un retiro de trabajo en equipo corporativo con colegas,
pensó que sería más placer que un negocio.
Así que los contrató a los dos para obtener pruebas del asunto.
Si.
Y creemos que merece saberlo.
Entonces, si pudieras, solo mantén esta conversación
- entre nosotros, ¿de acuerdo? - ¿Bueno?
Si. Eso va a ser un duro no.
¿Lo siento?
- Ku'uipo trata del amor, no del juicio. - Derecho.
No te estamos pidiendo que juzgues.
Solo queremos que ejerza un poco de discreción.
Ustedes dos tortolitos disfrutan el recorrido.
Tocar el asunto exacto. Tenga un buen día.
Entonces, aunque no hayas tenido una cita desde siempre,
¿Aún no usarías una aplicación de citas?
No absolutamente no.
Es un medio absurdamente superficial.
donde las personas se esconden detrás de perfiles seleccionados
y usa las mismas frases ridículas una y otra vez.
En mi opinión, deberías conocer a alguien
y conocerlos en el mundo real.
Ya no es así, Higgy.
Sabes, si conoces a alguien en un bar,
Pueden pensar que eres un acosador.
Gran. Gran.
Esto es genial, cariño.
Bien, ¿es suficiente PDA para ti?
Mm-hmm.
- Me voy a acercar. - De acuerdo, pero shh.
Sí, vamos aquí.
Uh ...
Por que me estas llamando?
Creo que es un dial trasero.
¿Hola?
Oye. No sabía que ustedes estaban aquí arriba.
Esta bien. Nos mudamos de todos modos.
- Bien hecho. - "Bien hecho"?
Tu teléfono se apagó.
¿En serio vas a usar eso como defensa?
Deberías haber apagado el timbre.
Dude.
¿Que esta pasando? ¿Cuál es la gran emergencia?
Bueno, no es una gran emergencia.
Me enviaste un mensaje de texto y dijiste: "Baja aquí. Código rojo".
¿Cómo es que no es una emergencia?
Muy bien, puedo haber exagerado la parte de emergencia.
Orville - Pero por una buena razón. Mejor que sea, hombre.
Tengo un cliente en 20 minutos.
Creo que esa mujer de allá es Teresa.
Nunca conociste a Teresa.
¿Cómo sabrías si es ella?
Porque vi su foto pegada en el tablero
de tu helicóptero en cada misión que emprendimos.
Te lo digo, creo que es ella.
Se parece un poco a ella.
Tienes que ir a comprobar y ver.
Solo haz un sobrevuelo, vuelve.
Theodore?
Wow, eres tú.
Teresa, hey.
No me lo puedo creer.
Ha sido...
- Un rato. - Si.
Oye.
Soy andy
Oh! Oh, lo siento.
Oh hola.
Este es mi esposo.
Encantada de conocerte.
Estamos en nuestra luna de miel.
¿Estás aquí de vacaciones?
Oh, no, este es mi hogar ahora.
Sí, me mudé a la isla cuando regresé.
Sí, tengo un negocio de excursiones en helicóptero.
- Wow eso es genial. - Si.
Estoy tan feliz por ti.
Gracias.
Es realmente bueno verte.
Si. Es bueno verte también.
Ah, y felicidades.
Si.
- Gracias. - Chicos, disfruten.
¿Estás bien, amigo?
Sí, hombre, estoy ... estoy bien.
Todo lo que digo es
personalmente, me parece refrescante
cuando un hombre puede reunir el coraje
para invitarme a salir en persona en lugar de usar alguna aplicación.
Bien, entonces en esta clara hipótesis,
¿alguna vez dijiste que sí?
Le dije: "Me parece refrescante".
Entonces, eso es un no.
¡Ayuda! ¡Ayuda!
¡Necesitamos ayuda por aquí!
¡Que alguien venga por aquí!
¡Ayuda!
Que pasa
¡Hay alguien ahí abajo!
¡Oh Dios mío!
Es Bert!
¡¿Botella doble?!
¿Está loco?
¡Llama al 911!
No hay servicio celular.
Bert, ¿estás conmigo, amigo?
¿El está bien?
¿Botella doble?
Está ... está muerto.
Higgins, míralo a los ojos.
¿Ves esas manchas rojas?
Hemorragia petequial?
Que un signo de estrangulamiento.
Eso es lo que es.
Bert podría haber muerto antes de tocar el agua.
Entonces esto podría haber sido un asesinato.
Y si ese es el caso,
uno de ellos podría haberlo hecho.
Tenemos que mantenerlos tranquilos.
No queremos iniciar un pánico.
También tenemos que alertar a HPD.
Si el cuerpo de Bert permanece en la orilla mucho más tiempo,
El calor va a degradar la evidencia.
A menos que el agua ya lo haya lavado.
Está muerto, ¿no?
Me temo que sí.
¿Sabes lo que le pasó?
Piensa que fue un accidente.
Debe haberse resbalado.
¿Dónde está Gladys?
La escuche decir algo
sobre un ataque de asma en nuestro camino hasta aquí.
Ella podría haberse quedado sin aliento de la caminata
y volviste al autobús?
Bueno, tenemos
para encontrar a Gladys y contarle lo que pasó.
¿Qué hay de Bert? ¿Lo dejaremos allí abajo?
Quizás uno de nosotros debería quedarse aquí.
Es posible que Larry solo sea considerado,
pero como todos son sospechosos,
No podemos arriesgarnos a dejar a nadie para alterar el cuerpo.
No. Estará bien.
Quiero decir, no hay nada que podamos hacer por él ahora.
Ella está en lo correcto.
Deberíamos esperar a que la policía lo recupere.
Si.
Deberíamos, eh, comenzar a regresar al autobús.
Entendido.
El esposo de Gladys acaba de ser asesinado,
y ahora ella está desaparecida.
Ella podría estar en peligro.
O tal vez ella mató a Bert y se fue.
Dudo mucho que la dulce Gladys tuviera la fuerza
estrangular a Bert y luego tirarlo por un precipicio.
Sabes, en este punto no estoy contando nada.
Oye.
¿Qué estás haciendo aquí?
Ah, tuve algo de tiempo para matar.
Andy fue a jugar golf.
Todavía odias el golf, ¿eh?
Más que nada.
Uh, yo solo ... quería pasar y charlar, ponerme al día.
Me gustaria eso.
Pero yo, eh ... tengo que ir al otro lado
de la isla y recoger una parte.
Estaba a punto de despegar.
Ya sabes...
Nunca he estado en un helicóptero antes.
¿Estás pidiendo venir?
Si.
No sé si es una buena idea.
Por qué no?
Porque te casaste.
¿Y qué? Solo quiero hablar.
Las cosas no estaban resueltas entre nosotros.
Si, eso es seguro.
¿Entonces?
¿Qué dices?
Larry y Ken fueron los primeros en ver el cuerpo, ¿verdad?
Sí, eso los pone inmediatamente bajo sospecha.
Sí, pero Krista y Gil llegaron momentos después.
lo que significa que estaban cerca.
Sí, también sospechoso.
Soy yo...
o Gil parece un poco ansioso?
Él acaba de ver un cadáver.
Tal vez tuvo algo que ver con eso.
O tal vez está preocupado por su aventura
con Krista saliendo una vez que la policía comience a investigar.
Si.
Voy a decirle a Gladys.
- No no. Dejame hacerlo. - ¿Estás seguro?
Bueno.
Esto es muy horrible
Lo sé.
¿Qué estas diciendo?
Él solo estaba allí. Él solo estaba allí.
¿De qué estás hablando?
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
¿Que esta pasando?
Ha habido un accidente.
Bert se cayó de un acantilado y ...
No lo logró.
- Oh Dios mío. - Si.
Mira, vamos a tener que llamar a la policía.
Pero no tengo señal.
¿Alguien tiene servicio de telefonía celular?
No tengo nada. - Yo tampoco.
Obtendremos servicio una vez que salgamos del valle.
Comenzaré el autobús.
Espere. Espere.
Espere. ¿Cuándo regresó Gladys de su picnic con Bert?
No mucho después de que partieron.
Dijo que no se sentía bien.
¿Y estuviste con ella todo el tiempo?
Si. ¿Porque lo preguntas?
No te preocupes por eso.
Nos veremos en el autobús.
La pena de Gladys es ... es absolutamente genuina,
y no hay forma de que lo haya hecho.
Si. Stan dice que estuvo con ella todo el tiempo,
para que podamos eliminar esos dos.
Entonces tiene que ser uno de los otros.
Si lo hace.
¿Hay algún problema?
Si. Comenzó pero luego se detuvo.
¿Qué tiene de malo?
No estoy seguro.
Quiero decir, soy un guía turístico, no un mecánico.
Larry podría comprobarlo.
Conoce su camino alrededor de un motor.
Claro, puedo echar un vistazo.
No veo nada de improviso.
¿Mollete?
¿Podría por favor no referirse a mí como un pastel de desayuno?
Ven aquí por un segundo.
¿Qué?
¿Huele eso?
Si.
La línea de combustible ha sido cortada.
Parece que con un cuchillo.
Esto es sabotaje.
Quien haya matado a Bert no quiere que nos vayamos.
Dios, este lugar es tan hermoso.
¿Qué?
Estoy realmente impresionado.
Recuerdo cuando te alistaste,
Siempre quisiste aprender a volar.
Siempre fue un sueño mío.
Desde que eras un niño.
Lo sé.
Ahora lo estoy haciendo.
En un lugar con el que la gente sueña.
Estoy tan orgulloso de ti.
Sabes, cuando subí por primera vez,
No pensé que pudiera hacerlo.
Casi me rescato.
¿Qué te hizo cambiar de opinión?
Pues lo hiciste.
Siempre creíste en mi.
Eso me ayudó a superarlo.
Me ayudó a superar muchas cosas.
¿Quieres probarlo?
¿Seriamente?
Si.
Solo sostén el cíclico así.
- Todo bien. - ¡Lo estoy haciendo!
Guau.
Quien mató a Bert quiere retrasar a la policía.
Si. Aumenta las posibilidades
que cualquier evidencia forense que pueda implicarlos los degrada
antes de que CSU tenga tiempo de llegar allí.
- ¿Qué es lo último con el autobús? - Sí, ¿es reparable?
Todo lo que sabemos es que no funcionará.
¿Entonces estamos atrapados aquí?
Vamos, caminaremos de regreso a esa estación de servicio
Pasamos nuestro camino aquí.
No, esperen, ustedes no pueden irse.
- ¿Por qué no? - Nadie puede.
¿Por qué? No hay nada que podamos hacer por Bert.
Stan va a caminar de regreso mientras el resto de nosotros nos quedamos aquí.
Es un problema de responsabilidad, ¿verdad, Stan?
Todos los pasajeros deben quedarse aquí por su propia seguridad.
Uh, no estoy seguro. No he estado en esta situación antes,
Pero eso suena bien.
Un pasajero murió y nuestro autobús se averió.
La gira ha terminado. Vamos, nos vamos de aquí.
Escucha, la muerte de Bert no fue un accidente.
¿Qué quieres decir?
No se cayó simplemente por un acantilado.
¿Estás diciendo que fue como un suicidio?
Bert fue asesinado.
Y como todos somos posibles testigos aquí,
No podemos irnos hasta que llegue la policía.
Dijiste que se cayó.
Lo sé. Lo siento mucho, Gladys.
pero no podíamos darnos el pánico a todos.
Entonces, ¿alguien aquí mató a Bert?
Sostener.
Si uno de nosotros es un asesino,
- Esa es una razón aún más para rebotar. - Bien, haz eso,
vas directamente al principio de la lista de sospechosos.
Lista de sospechosos? ¿Quien diablos eres tú?
Investigador privado. Esta es mi compañera Juliet.
Y como ya hemos eliminado a Stan
como sospechoso, se va a pie
hasta que encuentre alguna señal celular.
Este es el número directo al detective Gordon Katsumoto.
de HPD.
Ok, el resto de nosotros
Solo necesito quedarme aquí hasta que llegue la policía.
¿Quédate aquí?
Con el asesino?
- Hay seguridad en los números. - Lo siento,
¿pero quién los puso a cargo?
A mi modo de ver, son lo más parecido
Tenemos a la policía.
Estoy de acuerdo. Tal vez deberían tomar
el plomo hasta que llegue la policía.
Tiene sentido para mi.
Stan Probablemente deberías ponerte en marcha.
¿Qué, así que se supone que debemos esperar?
No. En realidad, tenemos trabajo que hacer.
Lo primero que debemos hacer es
proteger el cuerpo de Bert de los elementos,
Especialmente el calor.
Entonces, ¿cómo hacemos exactamente eso?
Vamos a necesitar recuperar el cuerpo
y, y ponerlo en un lugar más fresco.
Mira, sé que obviamente nadie se ha registrado para esto,
pero vamos a tener que unirnos
y haz esto rápidamente.
Está bien, pero ¿cómo vamos a criarlo?
Quiero decir, viste lo lejos que está.
Podríamos aparejar una camilla.
Yo era un Eagle Scout.
Obtuve mi insignia de mérito de supervivencia en el desierto
transportando a un hermano explorador
con una pierna rota a través de dos millas de bosque.
Excelente. Dylan tomará punto.
Déjalo todo aquí abajo.
Bien, ahora necesitamos algunas sombrillas.
Podemos usar esto como una cuerda.
Cuanto más resistente, mejor.
Eres bastante útil.
Gracias. Necesitaremos algunas mantas más.
Oh, ya se donde están.
Les agradecemos a usted y a su novia por ayudarnos.
Aprecio eso, pero ... ella no es mi novia.
Al menos no todavía.
Básicamente nos acabamos de conocer.
Es solo nuestra ... segunda cita?
Oh. ¿Cómo conociste a?
Igual que todos: una aplicación.
Por supuesto.
¿Qué estás haciendo? Es posible que necesitemos esa comida.
Hace calor. La mejor manera de preservar la evidencia
es poniendo el cuerpo de Bert sobre hielo.
Eso es espeluznante.
Pero genial también.
Oye.
La camilla está lista.
¿Crees que puedes terminar el trabajo?
En eso.
Excelente.
Gladys, ¿estás bien?
Quiero ayudar.
¿Estás seguro?
Si.
Bueno, entonces, por supuesto, de nada.
Gracias.
Escucha, sé que el esposo de Krista debe haberte contratado
para ver si ella y yo somos, ya sabes ...
Engañando a tus cónyuges?
Si, eso.
Esperaba que no dijeras nada.
Vamos, hombre, mira, cuando esto termine,
lo que sea que te esté pagando, lo doblaré.
¿De verdad crees que ahora es el momento de hablar de esto?
Hay un hombre muerto y tenemos mucho trabajo por hacer.
Por favor. No quiero perderlo todo.
¿Crees que no he escuchado esto antes?
Ustedes son todos iguales.
Lo que sea que tengas que decir, no quiero escucharlo.
Lo único en lo que deberías pensar es en perder a tu esposa,
engañándola, ¿de acuerdo?
Gracias por nada.
Bien dicho.
Necesitaba escucharlo.
Gladys?
¿Estás bien?
Si. Simplemente no puedo recuperar el aliento.
Vale, solo tómate un minuto.
¿Mejor?
No sé por qué esto ...
Esto no está funcionando.
¿No funciona?
Oh querido.
Esta vacio.
No lo entiendo ... Lo recogí ayer.
- ¿Lo recogiste ayer? - UH Huh.
Bien, solo espera aquí y recupera el aliento
por un minuto ... volveré.
- ¿Todo bien? - Su asma está ardiendo.
Ella me dijo que el inhalador que compró ayer ya está vacío.
No creo que sea una coincidencia.
¿Y crees que el asesino tuvo algo que ver con eso?
Bueno, tal vez el asesino estaba usando su inhalador
como una forma de separar a Bert y Gladys, conseguir a Bert solo.
Si tienes razón, esto fue planeado
con mucha antelación, lo que significa ...
Que el asesinato de Bert fue premeditado.
Encuentra un lugar que te haga sentir mejor.
Úselo cuando tenga el blues.
Bueno, puedo ver por qué elegiste este lugar.
Si.
Este lugar...
hace que Dios sea innegable.
Lo siento mucho.
Teresa, no tienes que ...
No, lo hago.
Cuando fuiste capturado, pensé que estabas muerto.
Todo el mundo lo hizo durante meses.
III estaba paralizado.
No pude respirar.
Mi mamá me dijo que tenía que levantarme, seguir moviéndome,
Pero no pude.
Mi corazón estaba destrozado.
Y luego, cuando descubrimos
estabas vivo, yo me odiaba
por tratar de seguir adelante.
Como, ¿cómo podría hacer eso?
Entonces nunca te acercaste.
No volviste a casa.
Mi corazón se rompió de nuevo.
Lo siento T.
No fue ...
Mira, cuando salí, Pops me dijo
que encontraste a alguien más.
Hubiera dolido demasiado volver a casa.
Esa es una de las razones por las que me mudé aquí.
Necesitaba comenzar de nuevo.
Pensé que dejaste de amarme.
Nunca.
Mírame.
Lo que estoy sintiendo en este momento, se siente como si nunca estuviéramos separados.
Y simplemente, no puedo evitar seguir pensando que ...
Tal vez todo esto está destinado a ser.
Ya sabes, tal vez todo esto es solo una gran señal.
Nunca dejé de amarte.
¿Hay alguien ahí abajo?
- Es eso...? - Eddie?
¿Qué demonios está haciendo?
¡Oye!
¡Me rompiste las costillas!
¿Si? Y mataste a Bert.
No maté a nadie.
Necesitamos algo con lo que atarlo.
Dame tu camisa?
- Aquí. Esto podría facilitarlo. - Te lo dije,
Ustedes tuvieron la idea equivocada.
De Verdad? Porque desde donde estábamos,
estabas alterando la evidencia, que es algo
solo el asesino de Bert tendría motivos para hacerlo.
¿Manipulación de evidencia? No.
¿Qué estabas haciendo agachado sobre el cuerpo de Bert?
Exactamente.
Solo mira en mi bolsillo.
El otro.
Esto es de Bert.
- ¿Tu lo robaste? - Si.
¿Por qué? Usted es rico.
Tal vez lo es, y tal vez solo quiere que la gente piense que lo es.
Ella está en lo correcto. Estoy en quiebra
Déjame adivinar.
Tu novia no tiene idea.
Paula cree que estoy cargada.
Eres un verdadero cabrón, ¿lo sabes?
Bueno, tal vez, pero ese reloj vale, como, 25 mil dólares, fácil.
No es como si ya lo necesitara.
¿Vas a justificar el robo sangriento de tumbas?
Bueno, al menos no soy un asesino.
Yo compro su historia.
¿Por qué matar a Bert y volver por el reloj?
Gracias. Ahora me vas a dejar?
Dame ese cuchillo.
Huele a gasolina.
No entiendo. Huele a gas?
¿Puedes explicar porque? Ese es tu cuchillo, ¿verdad?
Sí, pero yo ... pero lo obtuve de Sandy.
Ella dijo que era de su padre y que él la querría
para dárselo a alguien como yo, un verdadero Boy Scout.
¿En tu segunda cita?
¿Estuviste con Sandy durante todo el picnic?
Bueno, no todo el tiempo. Nos separamos en un punto para usar el baño.
¿Y cuándo te lo daría ella?
Justo antes de esta última parada.
Bien, entonces Sandy cortó la línea de combustible en una parada anterior
y luego entregó la evidencia incriminatoria a Dylan.
Y luego mataron a Bert mientras ustedes dos estaban separados.
¿Que que? N-no. Eso no puede ser.
Sandy no es una asesina.
Bueno, así es como se ve.
¿Qué? Yo ... no lo entiendo.
¿Por qué haría ella esto?
No lo sé, pero tenemos que encontrarla.
Nunca debería haber sucedido.
Sí, ya lo dijiste cuatro veces.
Sí, quiero decir, estaba en mi lugar
estábamos mirando el paraíso, y fue tan ...
Romántico.
Simplemente no pudimos ...
Tuviste un momento.
No puedo creer esto.
Quiero decir, ¿qué estaba haciendo?
Ella está casada.
Muy bien, primero que nada,
no puedes ponerte esto a ti mismo.
Eran dos de ustedes.
Y en segundo lugar, fue solo un beso.
No es gran cosa.
Sí, pero fue un gran problema. Es enorme.
¿Por qué?
Porque estaba sintiendo algo.
Algo que no he sentido en mucho tiempo.
- Si. - Los dos estábamos.
Quizás este sea el destino.
Tal vez ustedes dos estaban destinados a estar juntos.
Sí, bueno, el destino no sucede en la luna de miel de alguien.
No le importa nada cuando sucede.
Tú y yo sabemos que el amor no llega todos los días.
¿Cuáles son las probabilidades, hombre?
De todas las articulaciones de ginebra en la isla, ¿entró en la nuestra?
¿Entonces que vas a hacer?
Casi lo tenemos, muchachos.
Solo un poco más lejos.
¡Sigue tirando!
¡Uno mas!
Eso es. Vengan todos.
Aquí, aquí vamos.
Oh mi.
¿Alguien ve a Sandy?
Es una buena pregunta Ella estuvo aquí antes.
De acuerdo, bueno, obviamente ella se escapó mientras nadie estaba mirando.
La encontraremos. Mientras tanto, debemos ayudarlo a recuperar el cuerpo
De vuelta al autobús.
Todo bien. ¿Están listos chicos?
Uno dos tres.
¿Todos a salvo?
Sí, pero parece que nuestro asesino se escapó.
Ella se llama Sandy Maron,
pero creemos que es un alias.
Muéstrale la foto de ella.
¿Sabes por qué ella mató a la víctima?
No, pero fue premeditado, por lo que creemos que podría ser un éxito.
Podría emitir un BOLO, pero si es una profesional,
ella habrá elaborado un exfil de antemano.
Sí, tal vez, pero ella podría haber dejado algunas pistas digitales
eso nos ayudará a encontrarla.
- ¿Qué te hace pensar que? - Dylan aquí
La conocí en una aplicación de citas.
Obtienes algo
de ese perfil de citas que nos puede ayudar a encontrarla?
Todas las fotos de perfil en línea de Sandy
parece haber sido tomado recientemente, como en la última semana.
Ella debe haberlo abofeteado
para tener una cita en ese autobús de amor.
¿Sabemos dónde se tomaron esas fotos?
No, pero puedo geotrackearlos.
El Hotel Alohilani.
Probablemente se quede allí.
Probablemente esté en camino allí ahora.
De acuerdo, es mejor que lo pises.
Detective Katsumoto, HPD. Buscando un invitado.
Puede haberse registrado bajo el nombre de Sandy Maron.
Lo siento, ese nombre no aparece.
Aquí hay una foto de ella.
Oh si.
Ella se queda bajo el nombre de Hollis.
Pasé por el vestíbulo antes, tomé el ascensor.
- ¿Cuándo fue esto? - ¿Tal vez hace cinco minutos?
¿Cuál es el número de la habitación?
- 1023. - Gracias.
Espera aquí.
Gordon
Bajó las escaleras de emergencia.
Intenta cortarla.
¡Déjame ver tus manos!
Ni siquiera lo pienses.
Disparo al corazón.
Que apropiado.
Nos metimos en el teléfono de Sandy.
Ustedes tenían razón.
Fue contratada para matar a Bert.
Pero ... ¿quién podría haberlo querido muerto?
Su socio de negocios,
quien también resultó ser su ex cuñado.
Bert dejó a su primera esposa después de encontrar el verdadero amor con Gladys.
Entonces su socio comercial quería venganza
por el corazón roto de su hermana?
Eso parece.
Vive en Tampa, Florida. La policía local lo está trayendo.
¿Ves eso? Las citas en línea no son para mí,
pero a veces funciona.
¿Cómo te imaginas en este caso?
Nos ayudó a atrapar a un asesino.
Está bien, pero también ayudó a una mujer golpeada
completar su tarea
Es un punto valido.
Entonces, ¿podemos llamar a este argumento un empate de aquí en adelante?
No importa cómo lo encontremos.
Todos hemos conocido grandes amores,
y, uh ... todos los hemos perdido.
- Cierto. - Estado allí.
Ídem.
Uh, pero en el lado positivo,
ya sabes, todos nos tenemos el uno al otro,
y tengo que decir que es bastante bueno.
Brindaré por eso.
- Salud. - Salud.
Me alegra que hayas llamado.
- Teresa ... - Voy a dejar a Andy.
Dime.
Por favor dime que es un mal tipo.
Él es malo, violento,
no ames a su mamá, algo.
Sé lo que intentas hacer aquí,
Pero no puedo hacer eso.
Andy es un buen hombre.
Y estaba realmente feliz.
Hasta que te vi y ...
y recordé lo que era ser aún más feliz.
Entonces tienes que fingir que hoy nunca sucedió.
Mira, todavía te amo más de lo que he amado a nadie, T.
Pero prometiste pasar el resto de tu vida con un buen hombre.
No quiero arruinar eso.
No para ti, no para él.
Pero sobre todo no para mí.
Ese no es el hombre que quiero ser.
Simplemente no está bien.
Debería haber esperado esto.
Tienes este corazón gigante.
La forma en que te preocupas por otras personas,
de la forma en que no querrías lastimar incluso a un extraño.
Es por eso que me enamoré de ti en primer lugar.
Oye.
Está bien.
Este es el adiós.
Tú también, Theodore.