F A N T A S T I C P R E S E N T A
Mi única cualidad redentora en esta vida es que siempre he
Intenté ser una figura paterna para ti.
Hombre, me sorprendió cuando llamaste.
No pensé que estabas en libertad condicional
por otros 18 meses.
Te sorprendería cuán lejos
una personalidad encantadora te llevará.
- ¿Cuánto tiempo? - Par de meses.
Doc dice que es cáncer en etapa IV.
Voy a disfrutar cada parte de la vida que me queda contigo.
- Mi visa ha expirado. - ¿Que vas a hacer al respecto?
Bueno, tengo un abogado de inmigración que está trabajando en ello.
Bueno, ya sabes, siempre puedes exceder tu visa.
- Tienes 180 días. - Si.
Y hace 171 días, esa podría haber sido una opción.
¿Todo bien? Mi abogado de inmigración
Presentó una apelación de emergencia, pero fue denegada.
Y, porque me quedé demasiado tiempo,
existe la posibilidad de que me nieguen por completo.
Lo que significa que me mudaré de regreso a Londres.
¡Botella doble!
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
_
Fácil. Fácil.
Muy bien, muchachos, muchachos.
Estable.
No, no, no, Magnum, lo estás haciendo todo mal.
¿Cómo puedo estar haciéndolo mal?
Ni siquiera he hecho nada.
Los perros tienen una mentalidad de manada, Magnum, ¿verdad?
En cada paquete, hay un alfa.
El alfa tiene el primero
y la última palabra; necesitas estar al mando
y perder toda la emoción de tu voz.
- ¿Derecho? - Bueno.
Lo que tú digas, maestro Yoda.
Lo siento, no entiendo la referencia.
No soy fanático de Star Trek.
¿Star Trek? Me estás tomando el pelo.
Si. Por supuesto que te estoy tomando el pelo.
Esa fue una prueba, que fallaste
porque sigues siendo demasiado emocional.
Ahora sé ... el ... alfa.
Bueno.
- Apolo - Magnum
ese es Zeus.
Seguramente, puedes distinguirlos.
Por supuesto que no puedo.
¿Qué dije sobre ser demasiado emocional?
Vale, vale, vale.
Zeus ... siéntate.
- No, muy tarde. - Bueno.
Ea-Easy, muchachos, fácil. ¡Tacón! Sienten tu indecisión.
Muy
De acuerdo, ¿cuál es, Magnum? ¿Se sienta o es el talón?
¿Saben siquiera la diferencia?
¿Vos si?
Y no pongas los ojos en blanco, Magnum.
¿Cómo puedes ver eso desde allí?
No necesito verlo, Magnum. Te conozco. Ahora concéntrate.
Necesito saber que puedes cuidar a los muchachos
mientras estoy en Londres
Ok, sabes que?
Escúchenme, ustedes dos maniacos.
Ya he tenido suficiente de esta basura, ¿de acuerdo?
Estoy cansado de que me aterroricen.
¿Todo bien? Soy el alfa
Soy el alfa
y vas a hacer exactamente lo que yo digo.
Y ahora, les mando a los dos ...
¡sentarse!
Funcionó.
Oh Dios mío.
Higgins!
Espere. ¿Conociste a una mujer en la sala de cáncer?
No solo una mujer, Teddy.
Un ángel.
Mírate, viejo perro de caza.
¿Cómo pasó esto?
No lo sé. Solo éramos los dos únicos pacientes
no distraídos por nuestros teléfonos celulares, así que empezamos a hablar
y dos horas después, todavía estamos en eso, y terminamos
tomando un bocado en el café de abajo.
Guau. Eso es increíble.
Sí, tenemos planes para la próxima semana.
Vamos a hacer paracaidismo.
¡Decir ah! ¡Oh!
Aguanta, aguanta.
¿Te das cuenta de lo peligroso que es eso?
¿Qué tan peligroso puede ser? Que es lo peor
eso puede suceder, hombre ... ¿mi tolva no se abre?
Estoy muriendo
de cáncer terminal, niños.
Estoy revisando de cualquier manera.
Hielo, eso no es gracioso.
De acuerdo, volveré enseguida.
Tengo que golpear la cabeza.
Sabes, sé que las probabilidades no son grandes, pero ...
Me alegra que haya decidido luchar contra esta cosa.
Si.
¿Qué estás haciendo?
Solo un poco de excavación.
Ice ha estado actuando raro últimamente.
Además, nunca ha tenido una celda.
¿Un celular?
Ahora, eso es sospechoso.
No te burles de mí, ¿de acuerdo? Puedo decir que algo pasa.
Ice nunca ha tenido un teléfono celular,
incluso cuando la mayoría de los tipos en prisión tenían quemadores.
Hmm
- ¿Qué es? - Es una cadena de texto
con algún número que no reconozco
Ice se está reuniendo con alguien esta noche.
Bueno, probablemente sea la mujer de la que estaba hablando.
No, no de la forma en que están enviando mensajes de texto. Este es un chico
El hielo podría estar tramando algo.
Probablemente solo se encuentre con un tipo
salir.
Algo así como lo estamos haciendo ahora.
Si.
Ooh, si
¿Todo bien?
Si. ¿Estás listo para otra cooperativa?
Sí señor. Te tengo, amigo.
Bueno, esto no parece sospechoso en absoluto.
¿Qué demonios haces aquí?
Sabes, podría preguntarte lo mismo, amigo.
Como me encontraste Me aseguré de que no me siguieran.
Puse Friend Finder en tu teléfono en el bar antes.
Amigo que? ¿Qué, qué demonios es eso?
Es una aplicación. Puedes seguir los movimientos de tus amigos, ya sabes,
en caso de que decidan hacer algo estúpido.
Ahora es tu turno. ¿Que esta pasando?
Una puntuacion.
Estoy yendo a un almacén en Pearl City con un chico.
- ¿Estás loco? - Mira, es un pellizco fácil, hombre.
Entraré y saldré en menos de 20.
Nadie salio lastimado. Es obvio.
Acabas de salir. ¿Quieres volver a entrar?
Esto no es asunto tuyo, chico.
Eres familia ... eso lo convierte en mi negocio.
Rick, te amo, hombre, lo hago, pero estoy haciendo esto.
Entonces, o me entregas, o te subes a ese auto,
te vas ... solo hay dos opciones aquí.
Bueno.
Dame un abrazo primero, por si acaso.
Todo bien.
Vamos hombre. Todo bien.
Todo bien. Estar a salvo, ¿de acuerdo?
Siempre.
Muy suave, chico.
Aprendí de los mejores.
Devuélvelos.
Eh, sabes que no puedo hacer eso.
Déjalo ya, Rick.
Ya llego tarde como es.
¿Por qué? Solo dime eso. ¿Por qué?
Tengo este amigo
él necesita a alguien para sostener su mano.
Entonces, ¿por qué tienes que ser tú?
Guy tenía la espalda en la cárcel.
Ice, eres un hombre de 63 años con cáncer de pulmón.
No has tenido un puntaje desde los años 90.
Te atraparán.
Sé lo que estoy haciendo.
Hielo, me ha llevado el tiempo suficiente
aceptar el hecho de que estás enfermo.
¿Todo bien? La única forma en que puedo hacer frente
es disfrutando el tiempo que aún nos queda.
Así que no, no vas a recuperar estas llaves.
Maldita sea, chico.
Todo bien.
De acuerdo, que?
De acuerdo, tú ganas.
Eres un terco hijo de puta, ¿lo sabes?
También lo aprendí de ti.
Vamos, te llevaré a casa.
Se verá mal, yo retrocediendo así.
Venga. Eres Icepick
Eres una leyenda
Tu reputación puede recibir un golpe.
Si.
He estado trabajando en todos los ángulos que se me ocurren
para mantener a Higgins en Hawai, pero el tiempo se acaba.
Dentro de unos días, ella estará en un avión a Londres.
Ella dice que volverá, pero ¿quién sabe?
Podría tomar un tiempo para todo este asunto de la visa
para ser resuelto.
Pueden pasar muchas cosas entre ahora y entonces.
Tal vez ella cambie de opinión,
decide que Londres es donde debería estar.
Quizás conozca a alguien.
Sin embargo, una cosa parece segura:
parece que estaré sin pareja
en el futuro inmediato.
En el lado positivo, tengo dos perros que me odian.
Thomas Magnum
Oye. Es Adam Noshimuri con Five-O.
Tani Rey me dio tu número.
Si. Gracias por volver a mí.
Por supuesto.
Tani te llena?
Ella hizo. Y extendí la mano
a un abogado de inmigración que conozco.
Ha conectado algunos yakuza con papeles legítimos.
Él dice que podría haber una opción,
pero es una posibilidad remota y muy costosa.
Legal?
Por lo que sé.
No entró en detalles.
Mira, te enviaré un mensaje de texto con su información de contacto para que puedas seguir.
Excelente. Sí, muy apreciado
No hay problema. Espero que funcione.
Hola Hola
Un tiro largo y costoso.
No suena muy alentador, pero es algo.
Sin embargo, voy a necesitar algo de ayuda.
Lo bueno es que conozco a alguien con bolsillos profundos.
Hola Robin.
Soy yo.
¿Hielo?
Ice, sé que estás ahí. Venga.
Tenemos que hablar!
Ice, voy a entrar.
¿Hielo?
¡Hielo!
Oh hombre.
Hey chico.
Me mentiste ... lo hiciste de todos modos.
Sí, debería haberte escuchado, hombre.
Todo se fue de lado.
Sí, no es broma. Está en todas las noticias.
Dicen que ustedes mataron a un guardia de seguridad.
Yo no. No, hombre, no yo. Mi ... mi compañero.
- ¿Sabes que iba a hacer eso? - ¡No claro que no!
Hijo de puta hizo estallar la guardia, luego me apuntó con el arma
antes de partir con el efectivo.
Tuve la suerte de escapar. - Eso se ve mal.
- Tengo que llevarte al hospital. - No. No, no hay hospitales.
- Vas a desangrarte. - Entonces déjalo desangrarse.
Llevaré tu trasero al hospital
le dirás a la policía lo que sabes.
Ricky, Ricky, ¡olvídalo!
Tú estabas ahí. Sabes quién es el asesino.
No me estoy entregando.
No maté a nadie y no robé nada.
Ice, tienes que hacer algo.
No voy a pasar el tiempo que me quede en una jaula.
Además, le digo a Five-O todo lo que sé,
terminarás ahí conmigo.
¿Que pasó? ¿De quién es esa sangre?
- De Icepick. - ¿El está bien?
Está vivo.
Escucha, necesito tu ayuda.
Escuchaste sobre ese almacén que fue golpeado
en Pearl City anoche?
Sí, lo vi en las noticias.
Icepick estaba allí.
Bueno, tienes que decirle a HPD.
No puedo
Rick, alguien murió anoche.
Sé que ustedes son familia, pero esto es ...
Magnum, se trata de algo más que eso.
Mira,
Sabía que iba a caer. Vi a Icepick anoche.
¿Entonces lo sabías y no hiciste nada?
No, me enfrenté a él, le dije que no podía hacerlo.
Le dije que se diera la vuelta y se fuera.
Demonios, pensé que lo hizo. Lo llevé a casa.
- ¿Y todavía lo siguió? - Si.
Estuviste con él anoche, sabías de antemano.
Considerando tu relación,
pensarán que estuviste involucrado.
Es por eso que estoy aquí.
Si voy a la policía, ambos podríamos terminar en prisión.
Pero hay un asesino suelto.
Alguien tiene que atraparlo.
Y lamento ponerlos en esta posición,
pero no sé a quién más recurrir.
Mira, Thomas, necesito tu ayuda.
Perdón por la sangre.
Hay algunos analgésicos en el armario al lado de la nevera.
No quise venir aquí.
Rick insistió en ello.
Es igual de bien que lo hizo.
Cuéntanos sobre tu pareja.
Se llama Adrian Reese.
Estuvimos juntos en Halawa.
Estaba saliendo, tenía un puntaje alineado,
Quería recoger mi cerebro al respecto.
Me imagino: "No voy a ir a ningún lado, así que ..."
Entonces le diste tu opinión.
Por un rollo de sellos de la tienda y un paquete de cigarrillos, sí.
Pero entonces, salí temprano y
Pensé: "¿Qué demonios? Voy a golpear a Reese,
y tal vez quiera compañía ".
¿Dónde encontramos a este chico?
No lo sabría
¿Hay alguna información que nos pueda dar?
¿Algún detalle que pueda ayudar?
No.
Vamos, tiene que haber algo.
Hielo, piensa.
Hay un tipo muerto en la morgue por nosotros.
¿De qué estás hablando, "por nosotros"?
No te vi allí.
Debería haberte detenido. Vamos Rick.
Sabes que no tienes nada que ver con esto.
No, debería haberme quedado con él, asegurándome de que no volviera.
En cambio, confié en ti.
Sí, bueno, entonces no aprendiste lo que te enseñé, chico.
- ¿Que es eso? - Nunca confíes en un estafador.
Yo.
Oye, recibí tu mensaje.
¿Estás bien? Si estoy bien.
Muy bien, cualquier cosa que necesites, te tengo.
- Gracias. - Si.
Gracias, TC. Estoy aquí por él.
Si no tuvieras un agujero en ti,
los dos estaríamos teniendo palabras.
Eres un buen amigo.
¿Como deberías haber sido?
Mira, mi chico podría caer
- Por lo que hiciste. - Muy bien, TC, solo ...
toma un respiro.
No, tiene razón.
Me metí en esto.
Soy yo quien tiene que hacer las cosas bien.
¿A dónde crees que vas?
Para encontrar a Reese.
Sí, eso no está pasando.
Magnum tiene razón. No estás en condiciones de ir a ningún lado.
Necesitas quedarte aqui
hasta que recuperes tu fuerza.
Hagamos nuestro trabajo.
¿De qué se trata esto?
Nuestro cliente piensa que este tipo Reese podría ser el padre
de su hijo, entonces necesitamos encontrarlo y recolectar ADN.
Bueno, necesitas una orden judicial para eso,
a menos que planees asaltar su basura en busca
de un sándwich a medio comer o un poco de hilo dental usado.
En este momento, solo estamos enfocados en, eh, rastrearlo.
Se ha ido de la red.
Puedo dejarte mirar el archivo, pero no puedes llevarlo contigo.
Acuerdo.
Aquí está él.
Todo bien. Gracias.
Oye, solo quiero decirte que siento verte partir,
pero creo que tomaste la decisión correcta.
Soy consciente de que.
Espero que este no te dé mucha pena mientras estoy fuera.
Escuche eso.
Avísame cuando te instales.
Estoy pensando en llevar a mi hijo a Europa para las vacaciones de verano.
- Quizás te busquemos. - Oh si,
absolutamente tienes que hacerlo. Me encantaría mostrarte todo
Bueno. Parece que nuestro chico Reese tiene un montón de alias.
Bien, ese es un buen lugar para comenzar.
Todo bien. Gracias Gordon. Te debo una.
¿Solo uno?
Cheerio
Oye, cuando vuelvas a Londres, no te importa
si te pido que hagas cosas como esta por mí, ¿verdad?
Hmm Si dijera que me importaría, ¿te detendría?
Probablemente no.
Y además, creo que es lo menos que puedes hacer,
considerando que estás rescatando nuestra sociedad.
Lo siento, pero esa no es mi elección.
¿Es por eso que me has estado evitando todo este tiempo?
- ¿Porque crees que te estoy abandonando? - No te estoy evitando.
Has estado en el surf ski tres veces al día
desde que te dije que me iba.
Bueno, me gusta surfear-esquiar.
A nadie le gusta tanto remar, Magnum.
Bien, lo retiro.
No me estás dejando en paz. Yo solo, um ...
Estoy decepcionado de que te vayas.
Yo también.
Oye.
¿Nada aún?
Estamos trabajando en ello.
¿Cómo está el señor Hofstetler?
Él está ... está durmiendo.
¿Que esta pasando?
Robin viene a Hawai.
Le dije que no era necesario, que podíamos
lidiar con los detalles de mi salida por teléfono.
No creo que sea eso.
¿Qué quieres decir?
Bueno, hablé con un chico de Five-O, y él dijo
él puede conocer a un abogado que pueda ayudar con esto,
pero es muy caro
así que le pedí a Robin que lo investigara.
Desearía que no hubieras hecho eso.
Por qué no?
Porque Robin ya ha hecho mucho por mí.
Sí, no le pediste que hiciera nada. Yo hice. Y además,
Es una posibilidad remota.
Uh, casi cero por ciento de posibilidades
que va a funcionar
¿Qué es?
No lo sé, pero Robin dijo que, um,
si no funciona, todavía quería decir adiós.
Eso es muy considerado de su parte.
Sí, bueno, ese es Robin.
Sabes, me gustaría organizarte una fiesta
antes de que te vayas. Uh
asumiendo que no estoy en la cárcel.
Gracias Rick. - Si.
¿Por qué no te vas a casa?
tomar una ducha y tal vez registrarse en el bar?
Uh, no, estoy ... estoy bien. Me quedaré por ahí.
Rick, en serio, ve a cuidarte.
Tenemos esto
Todo bien. Bueno, llámame si encuentras a Reese.
Me siento mal por él.
Asumir el peso de este problema.
No debería culparse a sí mismo.
No creo que sea eso. Solo creo que se siente como ...
Icepick lo traicionó.
Bueno, no está equivocado. Quiero decir, si fuera yo,
No sé si lo protegería.
Sí, tampoco creo que lo haría.
Pero es complicado. Quiero decir, sin Icepick,
Rick probablemente habría terminado en un camino muy diferente.
Rick siente que se lo debe.
Si.
Oh. Tengo algo.
Reese usó uno de sus alias
para registrarse en el Honua Lani Inn.
Entonces dirijámonos allí.
Pero, eh ...
Pero, um, esta es la foto del chico.
216.
Prométeme que no usarás esa placa falsa cuando me haya ido.
Este pequeño trozo de lata abre muchas puertas, ¿de acuerdo?
Entonces eso es un no?
Me ayuda a hacer mi trabajo. Pidiéndome que no lo use
es como pedirle a Steph Curry que no use su tiro en suspensión. Un tiro en salto ...
Sí, tenemos baloncesto en Inglaterra, Magnum.
La puerta ha sido reventada.
Sr. Hofstetler.
El no está aquí.
Debemos haberlo extrañado.
Nos mentiste
Sí, bueno, no te quería más involucrado
de lo que ya eres.
¿Entonces ibas a ejecutar a un hombre a sangre fría?
No dudó en apretar el gatillo de ese guardia.
Anoche podría haber sido un puntaje limpio,
pero eso no fue lo suficientemente bueno para Reese.
No, no, quería tenerlo todo para él,
y no quiso dejar ningún testigo.
Hace 20 años, nunca hubiera confiado en un tipo así.
Porque lo hice...
ya estás todo arreglado.
Quizás aún puedas hacer algo bueno.
Cuéntanos qué sabes sobre Reese para que podamos encontrarlo.
Si, entonces que?
Luego lo entregamos.
Encuentra alguna forma de mantenerte a ti y a Rick fuera de esto.
Hombre, no lo entiendes.
No quiero volver a ponerlo tras las rejas.
Quiero que alguien lo pegue en el suelo.
Es la única forma de detener a un hombre así.
El es malvado.
Incluso si tienes razón
eso no es lo que Rick quiere que hagamos.
- Hola jefe. - ¿Si?
Había un chico aquí buscándote.
- ¿OMS? - No dejó su nombre.
Él está sentado en la cabina de allá.
Muy bien, gracias.
Gracioso. Te estuve buscando.
Caminar.
- Caminar. - Todo bien.
¿Dónde está el auto?
Tómalo con calma. Es el Porsche.
Bueno. Vamos a dar un paseo.
Bueno. ¿A donde quieres ir?
Me llevarás a Icepick. Vamonos.
Si él se mueve de ese sofá,
- disparale. - Lo tienes.
Almiar.
Bueno. Nosotros estamos en nuestro camino.
Tenemos que irnos.
De acuerdo, sé que no lo parece,
pero juro que obtuve algunas buenas fotos.
- Sí, claro que lo hiciste. - Lo hice, en serio.
- Y te creo. - No suena como tú, Theodore.
Chicos, por favor.
¿Que queria el?
Quería terminar lo que comenzó con Ice.
Sí, amigo debe haber visto la cobertura del robo,
escuché que solo había un cadáver en lugar de dos,
Sabía que se había equivocado.
Sí, bueno, si él está cazando a Icepick,
Es solo cuestión de tiempo antes de que lo encuentre.
Estoy más preocupado por ti en este momento.
Voy a estar bien
Tal vez ahora lo eres.
Pero Reese sabe que puedes vincularlo a ese atraco.
Él también te querrá muerto.
Ah, él tiene el dinero. Si él fuera inteligente,
saldría de esta roca mientras aún pueda.
Si iba a hacer eso, lo habría hecho ayer.
Creo que está más preocupado por atar los cabos sueltos.
¿Estás seguro?
Suena arriesgado.
Supongo que es mejor que mirar por encima del hombro.
para el resto de tu vida.
No tenemos otra opción.
Tenemos que llevar la pelea a Reese.
Tenemos que encontrarlo y derribarlo
antes de que llegue a Rick e Icepick.
¿Ustedes tienen alguna pista?
Ninguno de los otros alias de Reese
de HPD, pero Icepick mencionó
otro nombre que ha estado usando.
Carl Brewer.
Lo estamos investigando ahora.
Muy bien, bueno, me quedo aquí con Orville
hasta que todo esto termine.
No necesito un guardaespaldas.
- Me quedaré. - Se queda.
No te conozco muy bien
pero la forma en que me miras
se siente como si quisieras usar esa cosa.
Créeme, estoy tentado.
Se suponía que nadie debía ser asesinado.
Dada tu experiencia,
Tenías que saber que todavía era una posibilidad.
He estado adentro por mucho tiempo.
Estar al acecho ... eso ... es lo que hago.
No pude resistir un último puntaje.
Realmente no quería que nadie saliera lastimado.
UH Huh.
¿Qué hay de Rick?
¿Qué hay de él?
El es como tu hijo.
Se supone que debes protegerlo.
Siempre tengo.
Lo mejor que pude.
Hasta ahora.
Lo pones a él y a todos los que amo en peligro.
¿Y para qué? ¿Dinero?
Solo te preocupas por ti mismo.
Debería estar avergonzado.
Yo soy.
Sin embargo, no se trataba del dinero.
Entonces, ¿por qué lo hiciste?
No me queda tanto tiempo.
solo quería
siento que ... solía hacerlo.
Necesitaba algo para hacerme sentir vivo otra vez.
Muy, muy vivo.
Aunque solo sea por una noche.
¿Qué me queda por perder?
Tuviste a Rick.
¿No fue eso suficiente?
Debería haber sido
Supongo que me he estado mintiendo sobre estar en paz.
La verdad es...
... Todavía no estoy listo para morir.
- ¿Algo sobre Carl Brewer? - Si.
Reese realmente usó ese alias para obtener un plan de datos móviles.
Ah, vale. Marque uno para Icepick.
- Mm-hmm. - ¿Ping al teléfono todavía?
¿Por qué, todo lo que sale de tu boca es una consulta?
¿Qué? Estoy conduciendo. Estás haciendo laptop.
Laptop-ing?
Simplemente no es lo mío.
En primer lugar, "laptop" no es una palabra.
Y en segundo lugar, realmente deberías hacerlo tuyo, Magnum,
si vas a continuar tu negocio sin mí.
Bueno, tal vez puedas enseñarme antes de irte.
Tengo días, Magnum, no meses.
Y en cuanto a su consulta, no puedo hacer ping
El teléfono celular del Sr. Brewer porque está muerto.
Pero de acuerdo con los registros de su teléfono celular,
llamó a un número
con más frecuencia que la mayoría, y eso pertenece a un ...
Leon Yates
Nombre suena familiar.
¿Podrías sacar la cobertura de noticias?
- del robo? - UH Huh.
Leon Yates
fue el guardia armado que fue asesinado durante el atraco.
Parece que no era una víctima tan inocente después de todo.
No, es más como un hombre interno.
Lo que explicaría cómo Reese sabía
que había una caja fuerte llena de efectivo en el almacén.
Yates tiene alguna familia?
Aquí dice que le sobrevivió una novia ...
Cynthia Lloyd en Kalihi.
Tal vez ella sabe algo.
Sra. Lloyd?
¿Si?
Soy Jan Hawks Este es Travis McCoy.
Estamos investigando el robo del almacén.
en nombre de su compañía de seguros.
Lamentamos mucho su pérdida.
Escuchamos a tu novio Leon
Era un guardia de seguridad muy dedicado.
¿Te importa si te hacemos algunas preguntas?
¿Tenemos que hacer esto ahora?
Entendemos que es un momento difícil para ti.
Generalmente, en estas circunstancias,
Es mejor moverse rápidamente.
Solo tomaremos un minuto.
Gracias.
- Gracias. - Mm-hmm.
Yo ...
Simplemente no sé cómo puedo ayudar.
Para empezar, puedes contarnos
si reconoces a este hombre
- No. Nunca lo había visto antes. - Bueno.
Entonces, tú, eh ... vives aquí solo, ¿eh?
Solo yo.
Esto es, um, tú y Leon, ¿eh?
Parece
Cataratas de Wailua.
Últimas Navidades.
Gracias por tu tiempo.
Lo sentimos mucho ... perdón por su pérdida. Ene.
Te llamaremos si tenemos más preguntas.
Nuestras sinceras condolencias.
No puedo dejar que te vayas todavía.
Cierra la puerta.
Mira ... no queremos faltarle el respeto.
Solo estamos trabajando para nuestros clientes.
Clientes, a la derecha.
Amigos de Rick
Lo busqué en línea.
Vimos una conferencia de prensa, ustedes regresaron de la caja de arena
hace pocos años.
Prisioneros de guerra héroes.
Bueno. Me tienes.
Pero esto no parece una situación de rehenes.
En una corazonada, diría que estos dos
algo sucedía a espaldas de Leon.
Entonces, qué, usas Leon,
apuñalarlo por la espalda, y luego robar a su chica?
No en ese orden, pero sí.
¿Qué deseas?
Vas a llamar a tu amigo.
Vas a traerlo a él y al viejo aquí abajo, y si no lo haces,
está apagado para la vieja Mary Poppins aquí.
Thomas, ¿qué pasa?
Buenas noticias. Tenemos una pista sobre Reese.
Si. Los amo chicos.
En serio, mai tais para toda la vida.
O cualquier otra bebida de su elección.
¿Qué le pasa a mai tais?
Solo digo que no es tu mejor cóctel, eso es todo.
¿Y ahora me estás diciendo esto?
Eh, Kammy también lo dijo.
- Kammy lo dijo? - Rick, escucha,
Creo que tenemos una manera de sacarlo,
pero necesitaremos la ayuda de Icepick.
¿Crees que está preparado?
Sí, por supuesto. Cualquier cosa para atrapar a este tipo.
De acuerdo, eh, genial.
Voy a necesitar que seas mi QRF, como en el Korengal.
Pero, eh ...
Te dispararé la dirección en un segundo.
- Si. Sí, lo tienes - Todo bien. Gracias.
- Eso fue raro. - ¿Derecho?
QRF? Éramos su unidad principal.
Sí, y no teníamos un QRF en el Korengal.
Esa es la razón por la que los Talis pudieron atraparnos
cuando Hannah nos vendió.
Thomas nos está enviando un mensaje.
Él y Higgins están en problemas.
Si.
Entonces, ¿qué pasa cuando lleguen aquí?
- ¿Matarnos a los cuatro? - O cinco.
Ella es testigo también.
Que-que?
No los escuches, cariño.
Solo están jugando con tu cabeza.
Otra palabra de ti, las últimas palabras que has dicho.
- Gordon - Guárdalo.
Tu amigo Icepick irá por el asesinato uno,
y ayudaste a taparlo
Eso te hace un accesorio.
Lo entiendo.
Podrías enfrentar cargos.
Lo sé. Realmente no tenemos tiempo para eso en este momento.
Sí, tiene razón Solo recuperemos a nuestros amigos
y preocuparse por el resto más tarde.
Mantente en las comunicaciones.
Y estos deben usarse solo si es necesario.
¿Seguro que no quieres darme el arma más grande?
Sólo sígueme.
Reese está armado. Él tiene a Thomas, Higgins
y el dueño de casa en la sala de estar.
Pero podría haber otros hostiles.
Ahí no puedo ver.
Haz la llamada.
Es Rick
Ponlo en el altavoz.
Almiar. ¿Que esta pasando?
Nosotros estamos en nuestro camino.
Debería estar allí en unos diez minutos.
Bueno. Te veo pronto.
Muy bien, es hora de irse. Tienes dos puntos de entrada,
- frente y detrás. - Entendido.
Puerta de entrada.
- Hay alguien ahí afuera. - ¡Hijo de puta!
- Gordon! - Golpeó mi chaleco.
Ir a buscarlo. Ir a buscarlo.
¡No te muevas!
Estupendo.
¡Botella doble!
¿Estás bien?
Si.
¿Cómo sabías que no iba a volar?
fuera de la parte superior de esa cosa?
Sabía que harías algo.
¿Cómo?
Porque después de dos años, Magnum, creo que te conozco.
Mejor tarde que nunca, supongo.
¿Te importa si tengo un momento?
Tienes un minuto
Oye.
Escucha, lo siento por todo, chico.
Sé que usted es.
Tenía miedo de perderme.
Buscando una última emoción.
Debería haber ido paracaidismo.
Hey Mira,
No quiero que te sientas mal por mí.
Viví mi vida como quería.
Y la mayoría de las partes, estoy ... estoy orgullosa de
otras partes no tanto.
Pero la parte que tenía que ver contigo ...
... Estoy muy orgulloso de eso.
Porque resultaste ser un gran hombre.
Y siempre se agradecido por ellos.
Familia.
Eso es todo lo que tenemos ... al final.
Te veré pronto.
te quiero.
Espere tener noticias del fiscal.
Te tenemos, hermano.
Higgins se va hoy.
Hice todo lo posible para mantenerla aquí.
No estoy seguro de si hubiera podido hacer algo más.
Ella me vuelve loco, pero tengo que admitir,
Realmente la voy a extrañar.
Confío en que Magnum te cuidará como lo hice yo.
Intenta no ser demasiado duro con él, ¿de acuerdo?
Sé que no lo parece desde afuera, pero
Él puede ser bastante frágil.
Dicho esto, dale un nick de vez en cuando,
recuérdele quién es el jefe.
Te voy a echar de menos.
Julieta?
TC acaba de aterrizar. El señor Masters está aquí.
Bueno.
Buen chico. El es un buen chico.
Si.
Parece que Robin lo hizo.
Está arriba en la casa.
Entonces, supongo que esto es todo.
En realidad ... no lo es.
Resulta que no tengo que irme después de todo.
¿Qué quieres decir?
Robin se reunió con el abogado y juntos
Resolvieron el estado de mi visa.
Todo está arreglado.
¿Entonces no vas a ir?
¿Quieres que lo haga?
No.
De ningún modo. Sólo soy...
...sorprendido.
¿Que hicieron?
Resulta que hay una ley oscura en el libro.
Eso dice que si usted es dueño de una empresa valorada en $ 500,000
y tienes al menos cinco empleados,
entonces tienes derecho a una visa.
Sí, pero no tienes eso.
No, no lo hago.
Pero, eh ...
... gracias a Robin, ahora lo hago.
Aún no lo entiendo.
Robin acaba de firmar la propiedad total de su patrimonio para mí.
¿Ahora tienes el Nido de Robin?
Si. Y todos sus contenidos.
Y con empleados como Kumu como curador cultural y,
bueno, usted como consultor de seguridad, entre otros,
Se me permitirá conservar mi estatus de residente legal.
Entonces, técnicamente, ¿ahora trabajamos para usted?
Bueno, sí, quiero decir, no hay "técnicamente" al respecto,
En realidad, Magnum.
Usted y todos los demás empleados.
ahora están en mi nómina.
Bueno.
¿Cómo va a funcionar esto?
Eso aún está por verse.
De todos modos, mejor no hagas esperar a Robin.
Sabes, no estoy seguro de que me guste esta nueva configuración.
Bueno, Magnum, solo tienes que culparte a ti mismo.
Usted fue quien puso todo esto en movimiento.
No sabía que esto iba a suceder.
¿Qué hay del Ferrari?
Oh, el Ferrari?
Sí, bueno, técnicamente, eso es ahora mío.
Sabes, creo que podría volver a bautizarlo.
Higgins 2. ¿Qué te parece?
Lo odio.
Ah, supongo que lo haré, entonces.