Has llevado el romance a un 11 aquí, Sr. Magnum. F A N T A S T I C PRESENTA
Cual es la ocasion?
Solo quería decir cuánto yo ...
Cuanto ...
Chicos, de verdad?
¿Realmente haremos esto toda la noche?
Estabas diciendo?
Cuánto he disfrutado estos últimos meses juntos.
Sí, quiero decir, ha sido muy bueno.
Sí.
Y tengo la sensación de que va a mejorar.
Donde esta el
Tienes esto, hermano.
¿Entonces querías conocer?
Sí. Has estado robando a mis clientes, Kamekona.
Me?
¿Robar a tus clientes?
He estado haciendo estos recorridos en helicóptero
mucho antes de llegar a esta roca.
Desde mi punto de vista, son mis clientes.
y me los quitaste.
Estás haciendo mucho papel.
Quiero decir, tienes tu camión de camarones,
cruceros de bebidas alcohólicas, hielo raspado,
ese conjunto italiano que esos tipos de 5-O te vendieron.
Que hay de ti Tienes este bar.
Te has asociado con Rick, según tengo entendido.
Sí, pero estoy perdiendo dinero en esto,
- No estoy haciendo dinero aquí. - Hola!
Escuché eso Eso es doloroso
Oye, es verdad.
Mira, tanto Rick como yo estamos dolidos.
Hacer un mejor Mai o podría ayudar.
Eso también es doloroso.
Mira, si fuera solo yo,
Podría estar dispuesto a dejar ir esto,
pero tengo un empleado para seguir.
Estoy pensando en él también.
Eres un buen amigo Leal.
Puedo respetar eso.
Quizás podamos dividir el negocio.
Cualquier desbordamiento viene de nuestra manera,
dejaremos que el otro lo tenga.
De eso es de lo que estoy hablando. Tratar.
No hecho
Un día iré a buscarte y te pediré un favor.
Y no me vas a rechazar.
Lo aclaramos?
Está bien. No te voy a rechazar.
De acuerdo
De acuerdo, Kame.
Buenos días, Magnum.
- buenos dias - ¿Te desperté?
Sí. Espero que sea importante Sabes que estoy en una cita, ¿verdad?
Pensé que eso fue anoche.
Es una de esas fechas que sigue y sigue
y yendo hasta bien entrada la mañana.
Gracias por compartir, chico.
En mi época, solíamos guardar ese tipo de cosas para nosotros.
Se llamaba ser discreto.
Bueno, ya sabes, la discreción no es exactamente el fuerte de Magnum.
- ¿Cómo te va, Harry? - Me alegro de verte, Thomas.
Que necesitas
Tengo un pequeño caso que quiero pasarte.
Tengo una cosita médica que necesito atender.
Todo bien?
Tengo una próstata del tamaño de una naranja,
así que supongo que no, pero ...
De todos modos, tengo que ir debajo del cuchillo.
Supongo que la forma en que cortaron esto
es que corren una vara por tu uretra.
48 horas
- Dentro y fuera. - ok
ahora quién está compartiendo?
Preguntaste
Cambiemos de tema, ¿de acuerdo?
¿Quién es el cliente en este trabajo?
Abogado defensor Abigail Miller.
- Abby Miller? - ¿Por qué la conoces?
Ella y Magnum están saliendo actualmente.
¿Sí? Bien por ti chico.
Tal vez parece tenerlo todo: cerebro, belleza.
Escucha, sin ofender a Harry, Magnum,
pero ¿por qué Abby lo contrataría y no solo vendría a ti?
Estoy seguro de que es un caso de larga data.
Acabo de ser contratado hace dos días.
De acuerdo, bueno, probablemente trabajaron juntos.
Es una cuestión de lealtad.
En realidad, nunca la había visto antes.
No quiero entrometerme ni nada
pero, ¿está todo bien entre ustedes dos?
Todo esta bien.
Al menos eso pensé.
Bueno, por mucho que disfruto hablando de tu vida amorosa,
Este trabajo es un poco sensible al tiempo.
Así que necesito que alguien se haga cargo ahora.
¿Entonces entras o sales?
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
¿Cómo te sientes acerca de los filetes sobrantes con huevos?
Suena genial
Oye, ¿por qué preguntas?
Harry Brown para trabajar un caso
¿Cuándo podrías venir a mí?
¿Cómo se enteró de eso?
Tenía algo que surgió
y preguntó si lo cubriríamos.
Así que ...?
No creo que sea una buena idea
mezclar personal con profesional.
Las cosas pueden complicarse.
Y nuestra relación es demasiado importante para mí.
De acuerdo, lo entiendo, pero, eh,
Higgins y yo ya hemos acordado llevar el caso.
Realmente desearía que no lo hubieras hecho.
Harry dijo que necesitabas el trabajo rápido,
y quién más podrá resolver el caso
en tan poco tiempo y con tanta dedicación como lo haría?
- Probablemente nadie. - bien.
Somos profesionales, ¿vale?
Podemos mantener nuestras vidas personales y profesionales separadas.
En aras del tiempo, está bien,
Creo que puedo intentar que funcione.
Iré a cambiarme y los atraparé.
Así que recientemente defendí a un profesor y novelista de inglés local
Neal Conlan en un juicio por asesinato.
Fue acusado de matar a su asistente de enseñanza,
Tabitha Hall.
Recuerdo haber escuchado sobre eso en las noticias.
La fiscalía argumentó que fue una historia de amor que salió mal.
Sí.
Testigos testificaron su relación
estaba inusualmente cerca.
Pasaron mucho tiempo juntos fuera del aula,
incluso fuera del campus.
No había correos electrónicos que mostraran que estaba molesto
cuando Tabitha se involucró con un nuevo novio?
Sí, pero dije que estaba frustrado.
que su relación estaba interfiriendo
con sus deberes de TA.
Aunque no sirvió de nada
en nuestro caso que él fue la última persona en verla viva.
Trabajaron juntos el fin de semana que ella desapareció.
Recuerdo cuando HPD encontró su auto abandonado en la playa.
Había sangre por todas partes ... su sangre.
Parece que la fiscalía tuvo un caso decente.
Sí,
pero fue difícil de probar
porque nunca encontraron el cuerpo de Tabitha.
además,
había muchos otros sospechosos con motivos
y significa matarla: el novio celoso,
compañera de piso que le debía dinero, rivales asistentes de enseñanza.
Larga lista.
Y eso es lo que llevó al jurado colgado.
Eso no significa que PA no vuelva a intentar Conlan,
pero si pudiera encontrar el cuerpo de Tabitha,
podría implicar a uno de estos otros sospechosos,
y finalmente probar que mi cliente
no tuvo nada que ver con el asesinato.
¿Entonces el trabajo es encontrar su cadáver?
Sí.
Thomas, ¿hay algún problema?
No no
Tenemos esto
Que pasa
¿Qué te hace pensar que algo anda mal?
El silencio no es como tú y es ...
Me atrevo a decirlo ... es un poco preocupante.
Supongo que este trabajo no tiene sentido.
Tiene mucho sentido
Manteniendo tu vida personal separada
de su profesional es una buena política.
Bueno, eso no es lo que quiero decir.
Si localizamos el cuerpo de Tabitha,
los policías pudieron encontrar evidencia forense
eso implicaría a Conlan.
Ahora, Abby es una buena abogada.
¿Por qué arriesgarse?
Quizás porque solo está convencida
de la inocencia de su cliente.
No puedo hablar sobre el caso Conlan.
Estamos trabajando con la defensa, así que lo que sea que tengas,
- Tenemos derecho a ello. Gracias, Magnum.
Sé las reglas relativas al proceso de descubrimiento.
Genial, así que es hora de compartir.
De acuerdo, mira
no escuchaste esto de mi parte
pero no hay nada que compartir porque no hay caso.
¿Pensé que el juicio por asesinato del Sr. Conlan resultó en un jurado colgado?
Sí, pero la fiscalía no lo está reintentando.
¿Alguien le dijo a su abogado?
Bueno, supongo que ella estaba allí.
cuando el fiscal le dijo al juez en las cámaras.
Al parecer, la AP no piensa
tiene pruebas suficientes para condenar a Conlan.
Planea anunciarlo públicamente en uno o dos días.
Hemos terminado?
Gracias detective.
Sí.
¿Por qué Abby quiere que encontremos un cuerpo?
para un juicio por asesinato que no está sucediendo?
Te dije que algo estaba mal.
Abby,
Entonces, ¿qué está pasando realmente aquí?
Está bien.
Durante el juicio,
Realmente pensé que Conlan era inocente,
pero después del jurado colgado,
Él publicó esto.
Su segunda novela, Strange Desire.
Es una oscura historia de mayoría de edad sobre una joven
quien es inquietantemente similar a Tabitha
con detalles íntimos
que solo alguien que tuvo una relación personal
con ella lo sabría.
Quiero decir, cosas que descubrí que
nunca apareció en la corte,
esa acusación y todos los demás no estaban al tanto de eso.
- ¿Como qué? - Me gusta ...
El perfume favorito de Tabitha, eh,
listas de reproducción, en lo que ella dormía.
Mira,
La novela parece revelar una obsesión psicópata con ella.
He sido abogado defensor penal
mucho tiempo
He pasado cientos de horas
con Conlan, y ahora cada fibra en mi ser
me dice que asesinó a esta chica
y que su cuerpo está ahí afuera y que nunca se puede encontrar.
Y por mi culpa
Este animal caminará por las calles.
No estás tratando de encontrar el cuerpo de Tabitha
para defender a Conlan ...
Quieres enterrar al bastardo.
¿Por qué no fuiste directo conmigo desde el principio?
Porque lo que estoy haciendo viola cada juramento
Alguna vez he asumido como abogado.
Traicionando la confianza de mi cliente,
revelar información confidencial,
siendo desleal Pero es lo correcto.
Moralmente, pero no legal o éticamente.
Podría ser excluido por esto.
Y cualquiera que me ayude también podría pagar un precio.
Nunca quisiera ponerte a ti ni a Higgins
en ese tipo de posición comprometedora.
Sí, eso no es lo que me importa
o Higgins
Mira, podríamos tomar la iniciativa en este caso.
No tiene que arriesgar su licencia.
- No puedo pedirte que hagas eso. - No lo estas.
Queremos
Sabes, toda mi carrera,
Siempre me he identificado con mis clientes.
Los inocentes, los acusados injustamente.
Tal vez solo me estaba convenciendo a mí mismo
que estaban siendo tratados injustamente
para poder hacer el trabajo
Vamos a buscar a este chico.
De estos informes, parece que HPD
fueron bastante minuciosos en su búsqueda de Tabitha.
Quiero decir, pasaron semanas recorriendo cada lugar
ella frecuentaba y donde fue vista por última vez.
Y sin embargo, no se encontraron con nada.
Es posible que se hayan perdido algo.
Algún tipo de pista.
¿Y tú, Abby? ¿Algo en tus notas?
Pasaste mucho tiempo con Conlan.
Bueno, tuvo cuidado de no dar pistas
sobre dónde podría estar ella.
¿Qué pasa si vamos sobre esto de la manera incorrecta,
buscando archivos y notas para clientes potenciales?
Si queremos encontrar su cuerpo,
deberíamos hacer que Conlan nos guíe a eso.
Al hacerle pensar que tiene una razón para hacerlo.
Eso es genial. - ¿Qué dijiste que era otra vez?
No quise decir que eras brillante, quise decir la idea.
Sabes cómo hacerlo, ¿verdad?
Sí, le damos un buen susto.
Lo siento.
No tenía idea de que vendrías.
Lo siento, no llamé por adelantado.
Necesitaba verte de inmediato.
Mire, la AP está pensando en volver a intentar su caso.
Pero dijiste que no.
Eso fue antes de que tuvieran una pista sobre el cuerpo de Tabitha.
Mi fuente en HPD dice que llegó un consejo
y la policía podría estar cerca de encontrarla.
Eso está bien, ¿no? ¿Verdad? Quiero decir, podrían encontrar evidencia
eso me aclara de una vez por todas, ¿verdad?
Posiblemente.
De cualquier manera, debes estar preparado.
Podríamos pasar por todo este proceso nuevamente.
Bueno, soy inocente y tengo el mejor abogado de la isla,
así que no estoy preocupado
Buena. Escucha, te lo haré saber
Si escucho algo más.
Gracias Abby, gracias.
- Encantado de verte. - Mm-hmm.
- si. - Tu también.
¿Lo compró él?
Espero que sí.
¿De verdad crees que esto funcionará?
Si está lo suficientemente preocupado,
querrá verificar la ubicación donde enterró a Tabitha.
Está bien. Solo no lo pierdas.
Oh, no lo haremos.
Además, trate de no hacerse. Estas conduciendo un amarillo
Lamborghini, después de todo.
Sí, por eso fui con el SUV.
De acuerdo, no sobresale tanto como el modelo deportivo,
pero todavía es bastante notable, Magnum.
Este es un buen lugar para un vertedero.
Que esta haciendo?
Si piensan que HPD se dirige de esta manera,
tal vez trajo una pala para mover el cuerpo.
A menos que de repente tenga ganas
hacer un recorrido aéreo de la isla.
Pero él está usando ese dron
para ver si la ubicación ha sido alterada.
Mm-hmm.
- Magnum, no podemos perderlo. No lo haré.
Confía en mi
- Gira a la derecha, gira a la derecha. - Lo tengo
Ahora ve a la izquierda, izquierda, izquierda, izquierda, izquierda, izquierda, izquierda, izquierda, izquierda.
Nos vamos a quedar sin camino.
Que estas haciendo
Pidiendo ayuda.
Hola Higg. Que pasa
Estoy un poco ocupado aquí.
TC, no tengo tiempo para explicarte.
Necesitamos que rastree un avión no tripulado que vuela cerca de las cataratas de Manoa.
Dile a Thomas que estoy trabajando.
- Más tarde - No, no, no
TC, TC, esto es realmente importante.
Se trata de una niña asesinada.
Por favor. TC?
Estaré justo ahí.
Bien, amigos, ha habido un cambio de planes.
Escuché sobre un hermoso arcoiris
a unas dos millas de aquí. Espera
Está bien, gira aquí.
¿Dónde está TC?
Hay!
TC, el dron se acerca a las cataratas.
Muy bien, ya casi estoy allí.
¿Puedes verlo, TC?
Vale, tengo los ojos puestos.
Parece ser
flotando sobre un claro cerca de las cataratas.
Tal vez ahí es donde enterraron el cuerpo.
Solo hay una forma de averiguarlo.
Estoy bastante seguro de que aquí es donde flotaba.
- ¿Alguien tiene curitas? - ¿Tiritas?
Sí, hay ampollas en mis pies.
Me puse los zapatos equivocados. Le deseo a alguien
me hubiera dicho que esto es lo que estábamos haciendo.
Mis pies son de pan tostado.
Estoy a punto de sufrir un golpe de calor.
Vivirás
Ok, veo un par de puntos
sin muchas raíces de árboles y rocas.
Por allá ...
y por la hierba Kali.
Buenos lugares para enterrar un cuerpo.
Derecho. Tomaremos uno cada uno.
TC, vienes conmigo.
Hagámoslo
Para mí, ¿trajiste algo de comer?
Comí antes de venir.
Ojalá alguien me hubiera dicho eso.
Realmente lo hago
¿Crees que alguien murió por comer un zapato?
Hola Rick
Rick, escucha.
Sí. Espera
Sí, aquí afuera.
Eso es un bidón de aceite.
Sí, eso parece.
Quitemos la tapa.
Higgins!
TC!
¡Tenemos un cuerpo por aquí!
Encontramos un cuerpo.
Oh dios
Nosotros también.
Confirmamos que uno de los cuerpos es Tabitha Hall.
La otra es una Jane Doe.
Sus huellas y ADN no estaban en el sistema.
Pero el médico determinó que la mataron hace cinco años.
¿Alguna evidencia que vincule los cuerpos a Conlan?
Nada. Tu chico fue cuidadoso.
Estamos trabajando en rastrear la venta de los tambores,
pero puedes conseguirlos en muchos lugares.
Pero el dron de Conlan nos lleva a los cuerpos.
Seguramente, eso es suficiente para volver a intentarlo.
Pensé que estabas trabajando con Abby en esto.
¿Ahora quieres volver a juzgar a Conlan?
Nos preguntamos si la AP podría usar
cómo se encontraron los cuerpos contra él.
Drones vuelan sobre esa área todo el tiempo,
para que pueda explicarse en el juicio.
En pocas palabras: el fiscal no volverá a intentar Conlan
sin un caso hermético, y todavía no tenemos uno.
Necesitas comer, Julieta.
Y dormir
Ahora que se reabrió el caso, no hay necesidad de apurarlo.
Lo intenté
Pero no pude evitarlo.
Estuve despierto toda la noche mirando el pasado de Conlan.
¿Busca pistas sobre la identidad de Jane Doe?
Sí. He estado buscando
a través de sus redes sociales, tratando de encontrar alguna conexión
a cualquier mujer desaparecida, como estudiantes universitarios o personal.
Si puedo vincularlo con el asesinato de Jane Doe,
Puedo vincularlo a Tabitha's.
¿Apareciste algo?
Solo que Conlan fue
de un profesor de inglés ordinario
a un célebre autor prácticamente de la noche a la mañana
con su primer libro, Canción nocturna.
Fue tan increíblemente popular que le dieron
un gran avance para escribir el segundo
que es la novela que escribieron sobre Tabitha.
Pobres chicas.
Enterrado y olvidado.
No olvidado
Hola Kumu
Algo está mal con ese tocino.
Es vegano
Misterio resuelto.
Te ves con los ojos nublados. ¿Estuviste despierto toda la noche también?
Sí. Hasta toda la noche leyendo.
Canción de la noche
De principio a fin.
Me imaginé si Conlan escribió sobre Tabitha en su último libro,
tal vez escribió sobre su primera víctima
en su primer libro
Que, por cierto, salió después de que mataron a Jane Doe.
Es una historia oscura
sobre esta joven que, eh,
toca el clarinete y ama a los Seattle Seahawks.
Me pregunto si algo de eso se alinea con alguna información adicional
HPD tiene sobre nuestra Jane Doe.
No lo se Pero lo averiguaré.
Lo siento, pero no puedo hablar.
Lo que descubrí sobre Jane Doe.
¿Ni siquiera por un cupón de bebida La Mariana de dos por uno?
Esto está escrito a mano.
Y escribiste mal "cupón".
No te preocupes por eso.
Rick conoce mi escritura. Todavía lo honrará.
Sr. Magnum, como empleado oficial.
de la oficina del médico forense,
Tengo prohibido aceptar regalos.
Está justo detrás de mí, ¿no?
Ahora que descubrimos los cuerpos.
y reabrió la investigación,
No podemos compartir nada más contigo.
Espera
Descubrimos los cuerpos y te contamos sobre ellos.
Mira, los dos estamos buscando la verdad aquí.
Dr. Cunha, ¿su examen reveló algo más?
Uh, no mucho más que la edad aproximada que tenía
cuando la mataron, que era alrededor de los 18 años.
Además, hay uno pequeño
Tatuaje de los Seattle Seahawks en el tobillo derecho.
- Eso es igual que Zoey Taylor. - Quien?
Es el personaje principal de la primera novela de Conlan.
- ¿Hay una conexión? - Podría haberlo.
Supongo que hiciste una reconstrucción facial de ella
para que podamos ver su aspecto
Esto se basa en mediciones craneofaciales,
entonces no es una imagen exacta.
Lo ejecuté a través de nuestras bases de datos, pero sin aciertos.
Magnum, descubres algo más, házmelo saber.
¿No lo hago siempre?
¿KATSUMOTO lo sabe?
que estoy pirateando la universidad donde enseña Conlan?
Estoy seguro de que cuenta con eso.
Si podemos igualar esta imagen
a una de las fotos en el sistema de identificación del estudiante,
podemos ayudar a identificar a Jane Doe,
y si ella se matriculó aquí hace cinco años,
Podemos conectarla con Conlan.
Así que estoy buscando estudiantes con domicilio
en el noroeste de los Estados Unidos
porque ahí es donde está el personaje principal
en su primera novela es de.
Wendy Mills de ... Oregon.
Tiene sentido si ella era fanática de los Seahawks.
Ella se especializó en inglés y se especializó en música.
Uno de sus profesores era Conlan.
Introducción a la escritura creativa.
Aquí dice que ella no regresó a la escuela.
después de su primer semestre.
Me pregunto si busco en Google Wendy, puedo encontrar más información sobre ella.
Página conmemorativa.
La gente piensa que está muerta.
No la han visto en cinco años.
Ella es nuestra Jane Doe.
Sra. Mills
¿Conoces alguna conexión?
entre Wendy y un profesor llamado Neal Conlan?
Nunca oí hablar de él, pero ...
mi hija no compartía mucho, incluso antes de irse de casa.
Ella siempre estaba sola, escribiendo.
Revistas y cuentos.
Incluso una novela.
Ella estuvo muy bien.
Ella dejó impresiones de su escritura
si te gustaría ver entonces
Seguro.
“Camino por una calle solitaria.
"Las bocinas de los coches suenan, un avión vuela
"y perros ...
ladrar en t-tempo.
Que es
La escritura es casi idéntica a la escritura.
en la primera novela de Conlan.
¿Qué?
Vamos a verlo
Hace cinco años, Conlan pasa de oscuro profesor
al famoso novelista de la noche a la mañana publicando
- Una historia de la mayoría de edad ... - Que no escribió.
Nos equivocamos sobre su motivo.
No se trataba de su relación con estas chicas.
Si ambos fueran autores desconocidos
con novelas inéditas ...
Conlan los mató para que pudieran robar sus historias.
y publicarlos como suyos.
Las similitudes de escritura entre Wendy y Conlan
son significativos
Pero aún no es suficiente para condenarlo.
Todo lo que tienes es una muestra del libro de Wendy.
No todo el asunto.
Y estoy seguro de que son privados, cualquiera que sea el camino conectado a ellos,
así que todo lo que tenemos es conjetura, no hay evidencia sólida.
"Nosotros"?
¿Estás diciendo que quieres que atrapen a Conlan ahora?
¿No se supone que debes defenderlo?
Uh, solo digamos
He tenido un cambio de corazón.
Bueno, eso es bueno de escuchar.
Desafortunadamente, tienes razón. Aún no tenemos pruebas.
Pero Conlan no lo sabe.
¿Qué pasa si le hacemos pensar que, eh,
¿La madre de Wendy tiene información que podría implicarlo?
Si él hace un movimiento sobre ella,
se mostrará como el asesino que es.
Él actuó cuando Abby lo alimentó
esa falsa información sobre el cuerpo,
y sabemos que lo asesinaron antes.
Estás lanzando lo clavamos con una operación punzante
que usa a la afligida madre de Wendy como un byte,
esperando que intente matarla?
Ese es tu plan.
No tenemos que usar a su madre real.
Podría fingir ser ella.
Mira, aprecio la oferta, pero ...
eres un poco joven para ser la madre de Wendy.
Entonces úsame.
Tengo la edad adecuada, la etnia correcta.
Y estoy al día
en todos los detalles del caso.
¿Cuántas mujeres oficiales encubiertas tienes?
¿Quién podría marcar todas esas casillas?
Mira, no estoy usando un civil para esto.
¿Qué opción tienes?
¿Vas a esperar a que la evidencia sólida aparezca mágicamente?
Este bastardo podría asesinar de nuevo.
Y conocí a la madre de Wendy.
El dolor de perder a un hijo sin justicia.
Necesitamos hacer justicia para estas chicas.
Déjame hacer esto.
Estoy seguro de que has oído hablar de los cuerpos.
Hecho noticias nacionales.
Sí. Me siento genial por Tabitha
y, quien sea esa otra chica.
¿La ha identificado la policía?
No están diciendo
Pero recibí una llamada de una mujer
quien dice tener información sobre el caso.
Lo extraño es que ella es de Oregon.
Oregon?
Sí, eso es raro
Ella sugirió que quiere dinero.
Dado que has sido acusado de delito, ella ...
bueno, probablemente inventaste algo para intentar hacerte un dinero.
Su nombre es, um ...
Claire Mills?
No suena una campana.
Tengo su foto de perfil de Facebook.
A ver
Sí, no, no la conozco.
Sí.
Quiero decir, no lo creo.
Ella voló adentro. Ella quiere conocerme hoy
en el Kailua Plaza Hotel.
¿Dijo ella lo que tenía?
Uh, ella acaba de recibir los documentos. Francamente, me alegro de que haya venido,
porque de esta manera, puedo decirle en persona que se pierda.
Por favor haz eso.
¿Todavía no hay señales de Conlan?
- No, todavía no. - ¿Y si sabe que lo estamos viendo?
Hay oficiales encubiertos por todo este lugar.
Confía en mí, nuestros muchachos saben cómo mantenerse fuera de la vista.
Conlan piensa que es demasiado arriesgado
ir tras Claire Mills.
Tal vez debería caminar por el hotel.
Si Conlan lo está explorando
y dentro de mí, podría intentar algo.
Absolutamente no Te quedas quieto.
Tenemos su habitación cubierta.
No te estoy poniendo en peligro innecesario.
Kumu, ¿qué está pasando?
- Es una alarma de incendio. - Por favor salga
El hotel de inmediato.
Proceder a la escalera más cercana.
No uses el ascensor.
Esto no es un simulacro.
Kumu, ve a tu detalle de protección en la habitación de al lado.
- Quédate con ellos. - De acuerdo.
García, Makani, ella viene a ti.
Repetir. Dilo de nuevo. Repetir.
No te pueden escuchar.
¡García, ella viene a ti!
- Por aquí, por favor. - Tengo que ...
- Señora, por favor, esto no es un simulacro. - Tengo que ser ...
- Necesitamos evacuar el edificio. - yo ...
Ahora. Vamos, señora. Mantenlo en movimiento.
Ella se dirige a la escalera.
Chicos, vayan al lobby ahora mismo.
No la veo a ella.
Higgins.
Están enviando a todos de esta manera.
Es asi.
Conlan debe haber activado la alarma de incendios
para sacarla
Él tiene a Kumu.
- Saca un BOLO de Neal Conlan. - Si señor.
Toda esta área es un punto ciego.
Tenemos que revisar las cámaras de tráfico,
A ver si podemos conseguir que un auto salga del callejón.
- Tengo chicos tirando imágenes. - el hecho
que Conlan no mató a Kumu
aquí en el hotel debe significar
que él cree que ella es Claire Mills.
Y él necesita mantenerla viva para descubrir
lo que ella tiene sobre él.
Ella no tiene nada.
No, creo que Higgins tiene razón.
Mientras Kumu mantenga su cobertura
y le hace pensar que ella lo hace,
No la va a matar.
En caso de que te lo estés preguntando,
Eso es el cloroformo desapareciendo, Sra. Mills.
Mientras respondas mis preguntas,
No necesitaremos esto.
Ahora entiendo que tienes
alguna información sobre mí que quieras vender.
Sí lo hago
Entonces que es?
Wendy ...
Me escribió cartas sobre ti.
¿Qué escribió exactamente?
Ella dijo que estabas interesado en el libro que estaba escribiendo.
Luego encontré el bosquejo de su novela.
Es como la historia en tu libro.
¿Dónde están las letras y el contorno?
¿Dónde están ellos?
Mi sobrino Tom los tiene.
El vino conmigo.
Puedo conseguir que te los traiga.
Solo ... por favor no me dispares.
No veo a Conlan ni a su auto.
¿Hola?
Tom. Es tía Claire.
Es Kumu.
Hola tia Claire.
Donde estas
Wa'ahila Ridge.
Yo solo necesitaba estar solo un rato.
¿Puedes traerme las cartas que Wendy me escribió?
¿Y también el bosquejo de su libro?
Sí, puedo ... puedo hacer eso.
Estas bien?
Sí.
Solo un apuro.
Toma el camino hacia arriba.
Estoy movilizando una unidad SWAT.
Espera Podría entregarle las cosas a Conlan.
No hay forma de que le entregue otro rehén.
Yo era un SELLO de la Marina. Este tipo es un novelista falso.
¿Quién mató a dos mujeres?
Y hay menos posibilidades
ser tercero con Magnum allí.
Si Conlan está dentro de tu equipo SWAT, matará a Kumu.
Al menos Magnum puede distraerlo lo suficiente.
para que puedas poner a tu equipo en su lugar.
Dale a Magnum un poco de Kevlar.
No vas a ir allí sin alguna protección.
Y un cable.
Mira, este tipo irá a prisión, independientemente.
Quizás podamos grabar a este hijo de puta
admitiendo lo que hizo.
Lo suficientemente cerca
Está bien.
Solo ... tómalo con calma.
Tengo una oportunidad
Espera, aún no.
A que te refieres Tenemos una oportunidad
Solo dale a Magnum un minuto.
Hará que Conlan admita lo que hizo.
- ¿Cómo sabes eso? - Porque conozco a Magnum.
Detective, si Juliet cree que Thomas puede hacerlo, yo también.
Ella lo conoce mejor.
Dile a tu francotirador que espere.
Aguanta tu fuego.
Quiero las letras y el bosquejo.
Vamos! ¡Tíralos!
Vale, vale, pero ...
Necesito saber qué le pasó a Wendy.
Juro que la mataré.
Probablemente nos matarás de cualquier manera.
Pero primero necesito saber ...
Lo que le pasó a Wendy.
Por favor.
¿Ella sufrió?
No.
¿Por qué lo hiciste?
Ella tenía algo que quería, ¿de acuerdo?
Vamos!
Lo que ...
Tengo una oportunidad
Ir.
Ejecutar.
- estas bien? - si.
Estas bien?
Lo hiciste bien, Kumu.
- Sí lo hice. - Lo hiciste muy bien.
Hola amigo.
Harry.
Como te va ¿Cómo estuvo tu cirugía?
Dijeron que todo salió bien.
Pero llámame mañana por la mañana, pregúntame cuántas veces
Tuve que levantarme y orinar en medio de la noche ...
Sí. Envejecer no es divertido.
Sí, no tienes idea.
¿Qué tienes, unos 40?
Algo asi.
Disfrutas tu juventud, Thomas.
- Se va rápido. - Si señor.
Entonces, ¿cómo va el caso?
Oh, el caso
Bueno ...
El caso ha terminado.
¿En serio? Buen resultado?
Creo que, considerando las circunstancias, es ...
fue tan bien como podría haberlo hecho.
Te diré qué, te dejaré comprarme una cerveza,
y contarte todo al respecto.
Tienes un trato.
- Gracias por la recogida, amigo. No hay problema
♪ Bueno, abro los ojos ♪
♪ A un hermoso amanecer ♪
♪ Amor es todo lo que siento ♪
♪ Dentro ♪
♪ Parece que yo ♪
♪ Desperté tarde ♪
♪ ¿Puedes decirme, es el destino? ♪
♪ Que estabas conmigo ... ♪
Entonces, ¿estamos bien ahora que te hicimos ese favor?
Que favor
Dejar que tu primo juegue en el escenario.
Eso no es un favor. Acabo de preguntarte
si mi primo pudiera jugar aquí, y TC dijo que sí.
No te preocupes, te lo haré saber cuando tenga ese favor que pedir.
Quiero decir que estoy sorprendido, Kame,
pero nada me sorprende contigo, amigo.
Me gusta
♪ Ooh, ooh, ooh ♪
♪ Sí, me he caído, caído ♪
♪ Cabeza sobre los talones ♪
Harry, ¿puedo conseguirte otro Mai?
Bueno, realmente no debería estar bebiendo
tan pronto después de la cirugía, pero ... ¿a quién diablos estoy bromeando?
Llénalo y no pares
a menos que trate de subirme al escenario y cantar.
Estas seguro?
Escuché que tu versión de Toxic es bastante buena.
- Hola - Hola
Te ahorré un lugar.
♪ No me despiertes, por favor ♪
Que pasa
Uh ...
la barra de estado escuchó sobre lo que hice
y revoqué mi licencia de ley.
¿Por qué?
Quiero decir, por ti un asesino va a gastar
el resto de su vida en prisión, y ...
Las familias de dos víctimas tendrán algún tipo de cierre.
Realmente no tiene en cuenta.
Bueno, que vas a hacer?
Voy a comenzar un profesional en Bono Law Center,
para poder ayudar a las personas que realmente lo necesitan.
Eso es genial
Pero, um ...
Lo haré en tierra firme.
♪ He caído, caído ... ♪
Te estas moviendo?
Bueno, realmente no tengo otra opción.
No puedo practicar aquí.
Bueno, esta bien. Quiero decir, ya nos daremos cuenta ...
No.
No podemos
Que estas ...
No estoy seguro de ser la chica para ti, Thomas.
A que te refieres
Lo que hemos tenido
pero no sé si puede ir más allá de eso.
- Aw, vamos, Abby ... - Le di este
mucho pensamiento
Y creo que podría haber alguien más por ahí
quien es más adecuado para ti.
Alguien que te conoce de una manera que ...
nadie más lo hará.
Confía en mi Ya veras.
Adios Thomas.
Ella no se queda?
No, ella tenía algo que cuidar.
Entonces, ¿qué estamos bebiendo?
Que tienes
Lo pondré en tu cuenta.
Arr, el ron es mi bebida.
No puedo darme el lujo de beber en mi propio bar.