¡Ah!
Está bien.
Eso es suficiente calentamiento.
¿Calentamiento? Pensé que habías dicho que querías un mitin amistoso.
Bueno, pensé que habías dicho que podías jugar al tenis.
Bueno, ya sabes, soy más un tipo del día del juego.
Necesito algunas apuestas para realmente elevar mi juego.
De acuerdo entonces. Hagámoslo interesante.
Un juego.
- El perdedor compra malasadas -de Leonard's. - Está bien.
Estás en.
- ¡Fuera! - ¡Sí!
- ¿Qué? - Estaba fuera.
No, claramente estaba en juego. Lo vi.
- Te puedo asegurar que no fue así. - ¿Y se supone que debo tomar tu palabra?
Thomas, no necesito hacer trampa para ganar.
Lo llamo como lo veo.
Ahora,
¿Te vas a quejar o podemos ser adultos por esto?
Está bien, ahí está.
- Claramente adentro. - Claramente no es nada.
Es un ángulo terrible. El metraje de seguridad
no es concluyente en el mejor de los casos.
Está bien, bueno, vamos a
tengo que volver a visitar esto. Nuestras 10:00 am ya están aquí.
¿Qué 10:00 am? Elena Dunn.
Llamó hace una hora.
Era bastante urgente, así que la puse en el calendario.
¿O también te perdiste eso?
Gracias por recibirme en tan poco tiempo.
No sabía a dónde más ir.
Bueno, estamos felices de ayudar.
Entonces, eh, ¿por qué no nos cuentas qué está pasando, Elena?
Hace dos noches, el hombre con el que estaba saliendo ...
Él fue asesinado.
Sentimos mucho su pérdida.
¿Por qué no nos cuenta lo que pasó?
No sé por dónde empezar.
Todo sucedió tan rápido.
¿Tú estabas ahí?
Estaba arriba cuando entraron.
Había dos de ellos.
Discutieron con Jax, luego ...
le dispararon.
No había nada que pudiera hacer.
¿Tiene la policía alguna pista?
No estoy seguro de que sepan que está muerto.
- ¿No fuiste a HPD? - Es por eso que estoy aquí.
No puedo ir a la policía.
Esto destruiría a mi familia.
No estoy seguro de seguir.
Estoy casado.
Perdón por preguntar, pero hay
¿Alguna posibilidad de que su marido, eh, supiera del asunto?
No tiene ni idea.
Y, por favor, tiene que seguir así.
Puedo entender la necesidad de discreción
pero realmente debo instarle a que lleve esto a las autoridades.
Estoy seguro de que Thomas estaría de acuerdo.
Bueno, legalmente, no hay obligación
para denunciar el crimen.
La legalidad no es el único factor
en este escenario. La vida de un hombre
ha sido tomado. Hay una obligación moral.
Créame, lo sé.
Y se lo que debes pensar
pero como se vea esto, amo a mi esposo.
Nuestro matrimonio no es perfecto
pero la idea de perderlo todo ...
No volaré nuestras vidas por un error
especialmente uno que terminó antes de que comenzara.
¿Entonces esta relación con Jax era algo nuevo?
Lo conocí hace un mes en una cafetería.
San Valentín, nada menos.
Se tomó mi bebida por accidente
y entablamos conversación.
Era encantador y divertido y ...
Sabía que estaba mal
pero no se sentía de esa manera; Se sintió como el destino.
Sí.
Hace dos noches, finalmente acepté
para encontrarme con Jax en su casa.
Pero cuando llegué allí ...
Era un perfecto caballero, pero yo ... estaba tan nervioso.
Yo-nunca había hecho algo como esto antes.
Me besó y derramé mi vino sobre la alfombra.
Lo siento mucho.
Así que fui al baño para recuperarme.
Pero la verdad es que no estaba seguro de poder seguir adelante.
Fue entonces cuando escuché una conmoción en la planta baja.
Sabes para qué estamos aquí.
Relájate.
Te metiste con las personas equivocadas.
Había dos hombres enmascarados.
Uno de ellos tenía un arma en la cabeza de Jax,
y cuando no tenía lo que buscaban ... no lo tenía.
... se volvieron violentos.
Coge un cuchillo de la cocina.
Jax trató de defenderse,
pero...
¡¿Qué diablos hiciste ?!
Hizo un movimiento, hombre.
Encuentra su teléfono, buscaré en la casa.
Estaba tan aterrorizado
Hice lo único que pude.
Yo también pensé que estaba muerta.
Se fueron unos minutos después.
Y cuando estuve seguro de que se habían ido, corrí.
¿Y Jax?
Estaba en el suelo, justo donde le dispararon.
Él estaba muerto.
Debería haber llamado al 911
pero se suponía que no debía estar allí.
Y cuando derramé mi vino
mencionó un servicio de limpieza
venía por la mañana,
así que asumí que encontrarían su cuerpo.
No he visto ninguna mención del asunto en las noticias.
Solo es eso. Sigo comprobando.
Nadie tiene la historia.
Entonces tienes miedo de ser el único que sabe
que Jax está muerto.
Tanto como desearía poder
No puedo fingir que su asesinato no sucedió.
Alguien tiene que investigar esto.
Por favor.
Sí, veremos qué podemos hacer.
¿Y mantendrás mi nombre fuera de eso?
Tienes nuestra palabra.
Muy bien, aquí vamos.
¡Kimo! ¿Que pasa hermano?
Oh ... no eres Kimo.
No. ¿Cuál fue tu primera pista?
Lo siento mucho. Hola. Mi nombre es Orville Wright.
Estoy aquí para ver a Ice.
Bueno. Regístrese y espere.
El horario de visita no comienza hasta dentro de 20 minutos.
Bueno, oficialmente, sí.
Pero extraoficialmente, yo, eh ...
Les traigo unos bocadillos a los chicos,
y por lo general me dejan entrar un poco antes.
Yo ya comí. ¿Está seguro?
Hay un pepinillo aquí con tu nombre.
Bueno, técnicamente tiene el nombre de Kimo, pero ...
Señor ... tome asiento.
Bueno.
Oh, entonces me estás llamando por cobrar mientras estoy cubriendo
por tu culo gratis.
Solo agrégalo a las muchas deudas que te debo, amigo.
Solo necesito que mantengas el fuerte un poco más.
Mira, hombre, solo te estoy haciendo pasar un mal rato. Sin prisa.
Tenemos las cosas bajo control aquí.
Oye, ¿puedes ayudarme con otra ronda de Coops?
- para la mesa cinco? - Entendido.
Vaya, parece que el negocio está en auge.
Oh, puedes agradecerle a Suzy por eso.
Su nueva carta de bebidas está en llamas.
La gente no puede tener suficiente.
Aguanta, aguanta, aguanta. ¿Q-Qué nuevo menú de bebidas?
¿Ella no aclaró esto contigo?
Pensé que era mejor preguntar
por perdón que por permiso.
Bueno, pediste permiso y yo dije que no.
Oh, vamos, vive un poco.
El menú es más viejo que yo.
Es clásico.
Es antiguo.
Todo lo que pido es animar un poco el lugar.
Misma vibra, nuevos cócteles exclusivos.
Sr. Wright.
Mira, tengo que irme.
Uh, escucha, diviértete, pero, eh,
no espere que estos cambios se mantengan.
Por supuesto que no. No querría que ganaras demasiado dinero.
Muy divertido.
Quieres probar uno de esos bocadillos, ¿no?
Mi supervisor dice que su amigo no puede recibir visitas hoy.
Tendrás que volver en otro momento.
Esperar. ¿Por qué?
Es contra la política hablar sobre un recluso con personas que no son familiares.
Ahora espera
Yo soy su familia, ¿de acuerdo?
- Quiero hablar con Kimo. - ¿Dónde está Kimo? - Perdón.
Kimo tampoco está aquí.
¿Qué quieres decir con que no están aquí?
¡Kimo! ¿Qué diablos pasó?
Se derrumbó en su celda.
No supe cómo llegar a ti.
Docs acaba de irse. Está descansando.
Estará bien, ¿verdad?
Estoy seguro de que pronto sabremos más.
Terriblemente silencioso allí.
¿Es porque no he llamado a la policía?
Deberíamos haberle entregado este caso a Katsumoto.
- tan pronto como lo tengamos. - Ahí está.
Quiero decir, un hombre ha sido asesinado y nuestro cliente está poniendo
su vida personal primero. Su...
Es-es egoísta.
Es humano.
Puede que Elena no sea un ángel, pero ...
- ella está tratando de hacer - lo correcto. - Lo correcto
no habría planeado engañar a su marido
- en primer lugar. - Mirar,
No apruebo las trampas, pero las relaciones son complicadas.
Quiero decir, ¿no crees que estás siendo
el más mínimo juicioso?
Solo lo llamo como lo veo, eso es todo.
¿Esta es la casa de Jax?
¿Estás seguro de que este es el lugar?
Absolutamente.
Sin sangre, sin cuerpo.
Huele a lejía. Trabajo de limpieza total.
La alfombra manchada de vino tampoco está aquí.
Quizás lo usaron para mover a Jax.
Esto es lo que no entiendo.
¿Por qué irse y luego volver?
O deshacerse del cuerpo inmediatamente,
o simplemente déjalo.
Quizás les entró el pánico.
Ella dijo que no tenían la intención de matarlo.
Al menos no hasta que obtuvieron lo que buscaban.
Veo lo que Elena vio en este tipo.
Parece bastante impresionante.
¿Que está pasando aqui?
Lo siento mucho, eh ... No fue nuestra intención asustarte.
Solo buscábamos al dueño de la casa, Jax Connors.
Soy Jax Connors. ¿Quien diablos eres tú?
Mira, estoy a dos segundos de llamar a la policía.
Quién eres tú
y que haces en mi casa
Pido disculpas. Oh...
Uh ... Rick Wright, Calvin & Wright Realty.
Placer conocerte. Y lo siento mucho por la intrusión,
pero caminamos hacia arriba, la puerta estaba abierta de par en par
y no pudimos ayudarnos a nosotros mismos. Quiero decir, este lugar es impresionante.
¿Qué es? ¿Una de cuatro camas y cuatro baños, supongo?
Un poco rocoso en el desmontaje
y los alias eran algo poco imaginativos,
pero en general, estuvo bien jugado.
Eh, bien jugado hasta que ve fotos
de un tipo cualquiera en su casa.
Pero planteó más preguntas de las que respondió.
¿Quién es el muerto y por qué estaba en esta casa?
Bueno, le eché un vistazo a la etiqueta de equipaje del Sr. Connors
como nos fuimos.
Vive en el continente. Si esta casa
es una segunda residencia,
tal vez esté incluido en un sitio de alquiler a corto plazo.
La casa aparece en Airbnb,
pero dice que estuvo desocupado la semana pasada.
¿Y las empresas de alquiler?
Quizás un tercero supervisa a los inquilinos.
Nada mal.
Servicios de Makana.
Y mira quién trabaja para ellos.
El nombre real es Eddie Benson.
Así que fingió que la casa era suya
lo más probable es que impresione a Elena.
Bueno, los asesinos de Eddie deben haber asumido lo mismo.
Tal vez por eso Eddie no tuvo
- fuera lo que fuera lo que buscaban. - Sí.
Quizás simplemente no lo tenía allí.
Envía un mensaje de texto a Tatty en HPD, ve si puedes conseguir
La dirección real de Eddie y dile que es importante.
Parece que alguien nos ganó aquí.
Apuesto a que fueron los asaltantes de Eddie.
Creo que consiguieron lo que buscaban.
El monitor y el teclado están aquí, pero no hay torre.
Lo que sea que haya en él debe haber sido importante para ellos
tomarse tantas molestias.
Espera un minuto.
Creer. ¿Mmm?
Tienes que ver esto.
Te estaba acosando.
No lo creo.
Entonces, nuestro encuentro en la cafetería ...
Fue intencional.
Parece que te ha estado siguiendo durante semanas.
El conocía tus rutinas
tus aficiones, incluso sabía qué libro estabas leyendo.
Me siento tan tonto.
Quizás me merezco esto.
Nadie se merece esto, Elena.
Gracias a ambos por sus servicios,
pero no estoy seguro de que los necesite más.
Solo quiero irme a casa y dejar todo esto atrás.
Bueno, puede que no sea tan simple.
¿Qué quieres decir?
Bueno, fuiste uno de
las últimas personas que vieron a Eddie con vida.
Y, bueno, claramente hizo
extensos registros de su relación.
Tu mejor apuesta sigue siendo
para que resolvamos este caso ante HPD
viene tocando a tu puerta.
Entonces dime que tienes una pista.
Ojalá pudiéramos, pero una verificación de antecedentes de Eddie
no trajo muchas banderas.
No tenía antecedentes penales
sin enemigos conocidos, ni siquiera había
cualquier intercambio de texto acalorado, eliminado o no.
¿Y-puedes leer nuestros textos?
Bueno, en realidad, no pudimos encontrar ningún texto.
entre ustedes dos en sus registros telefónicos,
entonces, quiero decir, asumimos que habías usado una aplicación
para una comunicación discreta.
No, le envié un mensaje de texto al número que me dio.
Eddie debe haber tenido un teléfono de quemador.
Necesitaremos ese número, Elena.
Doc.
¿Está aquí por el Sr. Hofstetler?
Sí, ¿cómo está?
Ha tenido lo que se conoce como una convulsión de gran mal.
Estamos realizando pruebas para averiguar por qué,
- pero está estable. - ¿Puedo verlo?
Oh, hola, chico. Te ves como el infierno.
Debe ser el nivel bajo de azúcar en sangre. Mi cita para almorzar me dejó plantado.
Oh, créeme, si hubiera sabido lo que estaban sirviendo aquí,
Me hubiera quedado en la cárcel.
¿Entonces como estás?
¿Tienes, tienes dolor? ¿Qué puedo hacer?
Realmente debo parecer una mierda.
No te había visto tan asustado desde el día en que nos conocimos.
Ahora, ¿a quién llamas asustado?
Creo que fue bastante atrevido para un niño de 14 años.
robar un coche para dar un paseo.
¡Ah! No es un paseo de placer si lo totalizas
antes de salir del camino de entrada.
Diez segundos de gloria y tuve que gastar
todo un verano montando una cortadora de césped
solo para pagar el daño.
Sí.
Bueno, mi jardín nunca se vio tan bien.
¿La mejor parte de esto?
Ese cacharro no valía la mitad de lo que te cobré por él.
Oh, perro astuto. ¿Me lo vas a decir ahora?
¿Por qué harías eso?
Bueno, tal vez si voy a conocer a mi creador
Quiero hacerlo con la conciencia tranquila.
Vamos, Ice, no ...
Dime que todavía estás luchando contra esta cosa.
Estoy seguro de que no puedo hacerlo
con el estómago vacío, te lo diré.
¿Por qué no sales?
y encontrar algo medio decente para mí, ¿eh?
Sí. Sí, sí.
Lo tienes, jefe.
¿Seguro que estás bien?
Pareces estar tomando
la infidelidad de nuestro cliente ...
algo personal.
¿Cómo es eso?
Bueno, Elena estaba pasando por un momento difícil
y no la consolaste, y los Higgins que conozco
tiene más empatía que eso.
Está bien, entonces ella se compromete con un hombre al que luego traicionó.
Quiero decir, discúlpame si no aprovecho la oportunidad
para hacerla sentir mejor.
¿Entonces Ethan no te está engañando?
¿Qué? No.
¿Y no le estás engañando? No.
Honestamente, Magnum. Suficiente con este ridículo tercer grado.
Solo digo, estoy-estoy aquí si quieres hablar.
Vaya, gracias. Me gustaria hablar de trabajo
si eso está bien.
Según los registros de texto en el teléfono quemador de Eddie,
Elena no era la única mujer a la que perseguía.
En los últimos seis meses, ha tenido una serie de aventuras
con seis mujeres diferentes, todas casadas.
Guy ciertamente tiene un tipo.
Sí, o un deseo de muerte. Esposas manipuladas
y los maridos enojados forman una larga lista de enemigos.
Si, pero nuestra victima fue asesinada
por dos hombres que buscaban algo.
¿Está bien? No del todo listo
para conectar su muerte con los asuntos todavía.
No, estoy de acuerdo. Definitivamente nos falta algo.
¿Por qué Eddie acecharía a estas mujeres durante meses?
solo para salir con ellos por un par de semanas
- y luego seguir adelante? - Es raro.
No parece haber un compañero abandonado.
Los tortolitos hacen planes para volverse a ver,
y luego la comunicación se detiene por completo.
Bueno, todos excepto esta mujer.
Mi Collins.
Mira su último mensaje de texto.
"No te voy a pagar un centavo".
¿Y si los estaba chantajeando?
Bueno, eso sin duda explicaría
el interés por las mujeres casadas,
y la interrupción repentina de las comunicaciones.
¿Puedes sacar sus finanzas?
Sí.
Oh, aquí. Mirar.
Varios grandes depósitos en efectivo en sus recientes extractos bancarios.
Y las fechas ...
Sí, todos se corresponden con el final de cada uno de los asuntos.
Creo que tenemos que hacerle una visita a Mia.
Quiero decir, ella fue la única que se negó a jugar a la pelota.
Quizás contrató músculo para recuperarse
cualquier influencia que Eddie tuviera sobre ella
y terminó con una solución más permanente
al problema.
Señor.
¿Que tienes para mi?
Cuerpo de un hombre de 35 a 40 años
lavado esta mañana con un GSW en el pecho.
¿Hora de la muerte?
Poco claro.
El tipo ha estado sumergido por un tiempo.
ME dice que hará que la ciencia forense sea difícil.
¿Tenemos un nombre?
Aquí tienes.
Consígame lo que pueda sobre Eddie Benson.
Los niños están afuera, solo el auto de Mia
en el camino de entrada.
Sabes, en realidad podríamos tener
una oportunidad para interrogarla sobre el asunto.
Aún así, no podemos esperar exactamente que ella se incrimine a sí misma.
Los sospechosos de asesinato tienden a querer
guardar silencio sobre sus víctimas.
Sí, pero ella también es una víctima.
Si ella piensa que estamos de su lado
tal vez ella confíe en nosotros lo suficiente como para abrirse.
¿Estás pensando lo que estoy pensando?
Es casi seguro que no.
Bueno, solo sigue mi ejemplo.
Nosotros en Calvin & Wright
están trabajando en un caso de extorsión.
Un cliente nuestro está demandando por daños
después de ser chantajeado por Eddie Benson,
también conocido como Jax Connors.
Uh, sin querer
para ser poco delicado, tenemos razones para creer
que tú también fuiste víctima de él?
Sí, dormimos juntos.
Pero el canalla tenía su habitación conectada con cámaras.
Lo siguiente que sé es que me está mostrando
una cinta de sexo y amenazando con enviársela a mi marido
si no le pago $ 12,000.
Eso debe haber sido difícil.
Si hubieras pagado
tendrías recurso legal.
Estas bromeando? Le dije que se fuera al infierno.
Eso no suena bien.
¿Qué hice esta vez?
Hola bebé. No tú.
Eddie Benson.
Según estos dos, ese es el verdadero nombre del cabrón
Sali con.
¿Entonces conocías a Eddie?
Clave para un matrimonio exitoso: sin secretos, sin grilletes.
¿Entonces tienes una relación abierta?
No es para todos, pero funciona para nosotros.
En todo caso, está hecho
nuestra asociación más íntima.
Correcto.
Bueno, creo que le hemos quitado suficiente tiempo.
¿Por qué no nos mostramos?
Fue un placer conocerte.
Eso fue inesperado.
Ahora, ¿quién está siendo juicioso?
Entonces, Mia no le pagó a Eddie porque no tenía que hacerlo.
- Mm. - No tenía ninguna influencia.
Quizás despedimos a las otras mujeres demasiado rápido.
Quiero decir, incluso si cumplieran con las demandas financieras de Eddie,
no podían saber que no volvería más tarde
por más dinero.
Creo que necesitamos lanzar una red más amplia.
Explore las llamadas telefónicas, los correos electrónicos, los mensajes de texto y las finanzas de las personas.
Si alguien pidió ayuda para lidiar con Eddie,
lo más probable es que hayan dejado un rastro.
¿Que está pasando aqui? ¿Qué sucedió?
- ¿Está él, está bien? - Tiene una convulsión.
Necesito que salgas.
Pongámoslo de lado y revisemos sus vías respiratorias.
Empuje Ativan, un miligramo IV.
Y que alguien lo ponga en el reloj.
No lo entiendo.
Hace diez minutos, estaba bien. ¿Qué sucedió?
Las pruebas confirman que el cáncer de pulmón
ha hecho metástasis en su cerebro.
Después de este último incidente, tuvimos que ponerlo
en un goteo antiepiléptico.
Es esencialmente un coma inducido médicamente.
- Pero no siente dolor. - Okey.
Está bien, ¿y ahora qué? qué hacemos?
Desafortunadamente, no hay mucho que podamos hacer.
Cuidados paliativos, sí ..., no, no.
No puedes renunciar a él.
Legalmente, no tengo elección.
¿Por qué, porque es un prisionero?
Es un ser humano por el amor de Dios.
Sr. Wright, su amigo firmó una orden de no resucitar.
No quiere tratamiento.
Está fuera de mis manos.
Oh.
¿Qué es?
Es TC.
Icepick está en el hospital.
Puede que no lo logre.
Prueba con Rick.
No hay respuesta.
Bueno, al menos
Rick está en el hospital con él.
Sí, quiero decir ...
tan difícil como es decir adiós,
es ... peor cuando no tienes la oportunidad.
Tienes razón sobre eso.
Y, eh ...
mientras que negaré haberlo dicho jamás,
tienes razón en otra cosa.
Me llevo este caso de Elena ...
personalmente.
Y...
No estoy seguro de por qué. Lo descubriré.
Solo necesito algo de tiempo.
Me dejas llegar
Por supuesto.
¿Puedo pedirte que hagas algo?
¿Tranquilízate con Elena?
Todavía creo que tenemos que persuadirla
hablar con la policía.
De alguna manera pienso
ellos ya lo saben.
Será mejor que empiecen a hablar.
¿Por qué estuvo hoy en la casa de Eddie Benson?
¿Quién dijo que éramos?
Un vecino vio a dos trabajadores de Agua y Energía de Oahu
dejar la propiedad.
Mujer rubia y hombre latino.
Esa es tu jugada.
Tenemos más de un movimiento, Gordy.
Calvin y Wright podrían estar en desacuerdo.
¿Alguien puede responder la pregunta, por favor?
Porque Eddie Benson está muerto.
Y ustedes dos no parecen sorprendidos.
Bueno, Eddie Benson era un tipo malo con muchos enemigos.
Probablemente terminaría muerto de todos modos.
Muy bien, ¿qué sabes de él que yo no sepa?
Está bien, tenía la mala costumbre de seducir a las mujeres.
y luego chantajearlos.
Una de sus víctimas nos contrató para que lo investigáramos,
y confirmamos un patrón
de comportamiento depredador.
Eso es interesante.
El chantaje ciertamente podría explicar
por qué Eddie se lavó en la playa.
¿Tienes idea de quién lo mató?
Todavía no, pero llegaremos allí.
El volcado de cadáveres fue una hora de aficionado ...
usó una cuerda nueva.
Supongo que se compró justo en el momento de la muerte.
Desafortunadamente, TOD
es una ventana de ocho horas y con 50 tiendas
en Oahu ... estás mirando mi semana.
Gracias.
Gordon?
¿Y si pudiéramos arrojar algo de luz sobre
el momento de la muerte?
¿Y exactamente cómo harías eso?
¿Mencionamos que nuestro cliente era
con Eddie cuando murió?
Increíble. Olvida el momento de la muerte.
Quiero hablar con tu cliente.
No, no puedes.
¿Discúlpame?
Ella es una mujer casada.
Ella no quiere ...
tengo que explicar una investigación policial
a su marido.
Primero, esto es un homicidio.
Y segundo, el hombre tiene derecho a saber.
No, eso lo decide ella, no nosotros.
Por favor. Ella hizo su cama.
Cometió un error, Gordon.
El momento de la muerte de Eddie fue justo
antes de la medianoche del jueves.
Es todo lo que podemos decir.
¿Qué? Le di toda la información que necesitaba.
No tenía que arruinar la vida de Elena.
No vi el punto.
Lo suficientemente justo.
Hey hombre.
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Dónde más estaría?
No deberías estar pasando por esto solo.
Entonces, ¿cómo le va?
Bueno, no es bueno.
Entre el cáncer y las convulsiones ...
ya sabes ... no esperan que se despierte.
Pero sigo esperando un milagro.
Sí.
Mira, sé que esto no es lo que quieres escuchar.
Pero tal vez este sea el milagro.
Ya sabes ... Icepick no siente dolor.
Tu a su lado.
Hasta el final.
Ningún hombre. No, no, no, sus signos vitales suben y bajan.
El esta ahí.
Está peleando.
Sí, apuesto.
Pero, ya sabes, a veces
ellos hacen eso por nosotros.
No para ellos.
Ya sabes, cuando mi abuela
enfermarse,
Me sentí de la misma manera.
Me tomó años antes de darme cuenta ...
... ella me estaba esperando.
Ojalá se lo hubiera dicho antes
estaba bien irse.
Acabo de hablar con un antiguo cliente que trabaja en el Bank of Hawaii.
Uh, una de las víctimas de Eddie, esta mujer, Karen Parks,
ella tiene una cuenta ahí. Adivina quién acaba de retirarse
$ 10,000 en efectivo?
De acuerdo, no esperaba que eso te desconcierta.
Estoy pensando que tal vez Karen pague
los asesinos por un trabajo bien hecho.
Entonces, ¿por qué varias de las otras víctimas de Eddie
hacer exactamente lo mismo?
Hackeé la red First Oahu.
Y todos retiraron la misma gran cantidad
en la última hora.
Entonces, ¿qué piensas, estas mujeres están trabajando juntas?
No hay evidencia de que estas mujeres se conozcan en absoluto.
Pero tal vez el chantaje continúe.
¿Y si los asesinos de Eddie vieran
los archivos incriminatorios y pensaron que
¿Pégale al premio?
Bien, entonces el trabajo va del robo al asesinato.
Y estos chicos deciden aumentar su día de pago,
y hacer que valga la pena.
No es una mala teoría, pero tendrían que comunicar
esa amenaza de alguna manera.
Mirar.
Aquí. Todas las mujeres
recibió llamadas del mismo número
hace unos 90 minutos.
De acuerdo, haga ping a ese número para la ubicación.
Voy a agarrar el auto.
Supongo que la hora de la muerte que proporcionamos fue útil.
¿Razaste la compra de esa cuerda hasta el dueño de esta casa?
Yo hice.
También identifiqué a su cliente, Elena Dunn.
- ¿Cómo? - Eddie tenía su nombre en su calendario.
Y eso no es todo.
Sabían que ella estaba allí la noche del asesinato.
- ¿Hola? - Elena, somos nosotros. Uh, escucha.
- No tenemos mucho tiempo. - ¿Qué ocurre?
Los hombres que mataron a Eddie
Sepa que estuvo allí como testigo.
Y creemos que están en camino de atraparte.
¿V-Vienen aquí?
Todos se han ido.
¿Qué debo hacer?
Necesitas salir del edificio
y llegar a un lugar público.
No te tocarán entre la multitud.
Mantén esta línea abierta, Elena. Nosotros estamos en nuestro camino.
De acuerdo, tengo imágenes adentro.
Si puedo acceder a las cámaras del vestíbulo,
Sabré cuando lleguen.
Oh Dios mío. Ya están ahí.
Está bien, Elena, necesitamos que mantengas la calma
y busca refugio.
Están dentro del edificio y están subiendo ahora mismo.
Ella no está aquí, hombre.
No, ella lo es.
Simplemente la extrañamos.
Aunque no está demasiado lejos. Sigue buscando.
Elena, ¿sigues ahí?
Si. ¿Estás cerca?
Sí, estamos a dos minutos. ¿Puedes llegar a una habitación segura?
Um, hay una sala cerrada para archivos de casos confidenciales.
Necesitas un código.
Está al otro lado de la oficina, pero creo que puedo llegar.
Está bien, vete ahora.
¡No te muevas!
Abajo en el suelo.
Oye, oye.
Mírame.
Oye, oye. Estás bien.
Se acabó.
Te tengo. Estás a salvo ahora.
Vamos.
Solo sácala de aquí.
¿Estás bien? Sí.
No sé cómo darte las gracias.
No, nos alegra que estés bien.
Mi esposo.
Él está aquí. Sí.
Cuando la policía se enteró de que eras un objetivo,
llamaron a tu casa.
¿Sabe él?
No.
Pensamos que era mejor dejarlo a usted.
¿Y si no puede perdonarme?
¿Cómo salimos de esto?
Quizás no tengas que seguir adelante.
Solo tienes que seguir adelante.
Quiero decir, si ustedes se aman,
encontrarás una manera.
Tuvo suerte de que ustedes dos la cuidaran esta noche.
No estabas tan mal tú mismo.
Bueno, mi trabajo aún no ha terminado.
Los delincuentes no renunciarán al hombre que los contrató.
¿Quién dijo que era un hombre?
Él hizo.
Dijo: "No te voy a dar su nombre".
Quien contratara a estos genios definitivamente pagó de más.
Sí, pero todas las víctimas del chantaje de Eddie
estaban dispuestos a pagar de nuevo esta noche.
Lo que significa que todavía tienen secretos.
Sus maridos no lo saben.
Todos excepto Wade Collins.
- ¿Quién? - Una de las víctimas de Eddie,
Mia Collins, estaba en un matrimonio abierto.
Su esposo realmente sabía sobre la relación.
Sí, pero eso no significa que dejaría que un extraño
seguir comprometiendo el metraje
de la madre de sus hijos.
Es una buena teoria. Lo miraré.
Gracias.
¿Estás listo?
Sí. Creo que lo soy.
Siento llegar tarde, viejo.
Solo, eh ...
de alguna manera, realmente no creía que esto fuera todo.
Adivina, eh ...
... supongo que era más fácil fingir que teníamos más tiempo.
No fue la primera vez, sabes.
Confía en mí, lo estabas, no engañabas a nadie
con ese coche de mierda tuyo.
En el segundo en que lo totalicé, supe que te había hecho un favor.
¿Pero trabajando para ti ese verano?
Esa fue la primera vez que alguien esperaba algo de mí.
La primera vez que alguien me cuidó.
Supongo que no, no quería que eso terminara.
Todavía no lo hago.
Pero me salvaste la vida.
Lo mínimo que puedo hacer es dejarte salir en tus términos.
Te Amo.
¿El se fue?
Lo siento hombre.
Sí.
¿Qué es esto?
Tu amigo Kimo me lo envió.
Ice quería asegurarse de que lo entendieras.
Te daré un poco de privacidad.
Hola, Ricky. Oh...
Supongo que si estás viendo esto, estoy ...
Finalmente soy un hombre libre.
Y dadas las circunstancias, yo ...
Creo que es una posibilidad que no nos hayamos despedido de verdad.
Y sé que tal vez eso ... eso duele, ahora mismo.
Quizás incluso parezca injusto.
♪ Bueno, nunca se sabe ...
Pero la verdad es, chico, ¿tú y yo?
No necesitamos nada de esa basura.
Siempre te cuidaré, chico.
Donde sea que esté...
Estoy bien.
Si estás bien, yo estoy bien.
♪ En su automóvil, las ventanas están
Te amo ♪ de par en par
♪ Solo ven a casa
♪ Ven a casa
♪ No, no tienes que hacerlo
♪ Estar solo
♪ Ven a casa
♪ No tienes que
♪ Estar solo
♪ Solo ven a casa.
Acabo de hablar con Katsumoto.
Teníamos razón sobre Wade.
La transferencia de dinero confirma que contrató al asesino de Eddie.
¿Y Mia?
Ella estaba en la oscuridad.
Supongo que su matrimonio tenía algunos secretos después de todo.
No es que los secretos entre socios sean algo malo.
Está bien, Magnum.
me di cuenta de
por qué este caso me estaba afectando tanto.
Gracias por dejarme llegar.
La verdad es,
Estaba juzgando a Elena porque estaba ...
De hecho, me estaba juzgando a mí mismo.
Mi propia relación.
Pensé que las cosas entre Ethan y tú iban bien.
Son. Son grandiosos.
Ese es el problema.
Cuando prometí pasar el resto de mi vida
con Richard, lo decía en serio.
Quiero decir, se ha ido hace unos años, pero ...
Sentí que mientras mi corazón seguía siendo suyo,
una pequeña parte de él todavía estaba aquí y ...
ahora soy...
Sientes que lo traicionas porque te estas cayendo
enamorado de Ethan.
Creo que ya me he caído.
Eso es algo para celebrar, no sentirse culpable.
Pero me siento culpable.
Bueno, algo me dice que estaría feliz por ti.
Gracias, Magnum.
Ahora, haciendo trampa en la cancha de tenis esta mañana,
eso es algo de lo que sentirse culpable.
Venga ya. Esa pelota estaba claramente fuera.
No, no lo fue, estaba claramente en la línea.
- Oye. - Shammy. Está bien.
Tiempo perfecto. Te necesito
para ayudarnos a resolver algo muy rápido.
Tengo el video en mi teléfono. Dame una...
Sea lo que sea, estoy del lado de Higgins.
Ni siquiera tienes que ver el video. Bueno.
Muy sensible.
Oye.
Tus amigos te esperan en el lanai.
Um, ¿sabes qué?
Te veré ahí fuera.
Lo tienes, hermano.
Siento lo de tu amigo.
Gracias.
Y, eh, gracias por vigilar el lugar.
Es lo mínimo que puedo hacer. Y mira, todavía está en pie.
Entonces estas son las bebidas
todo el mundo está hablando?
Porque seguro que me vendría bien uno.
¿Nueve dólares por un "té helado Big Island"?
Oh, cállate y pruébalo.
Dilo. Es delicioso.
Es delicioso.
Guau. Y, eh ...
nueve dólares por esa cantidad de alcohol, es una ganga.
Bueno, tal vez podamos llamarlo "El Icepick" en su lugar.
Los dejo chicos.
Te veo mañana, jefe.
Mañana.
Picahielo.
Oye. Ahi esta.
- Oye. - Oye.
¿Cómo lo llevas?
Uh, ¿sabes qué? Estoy bien.
O, ya sabes, lo estaré.
Sabemos lo mucho que significó para ti.
Y lo mucho que significaste para él.
Si, si hay algo
podemos hacer.
Sí, bueno, ¿sabes qué? Hay.
Ustedes pueden levantar sus copas
y asegúrate de no beber solo.
No tienes que preguntarme dos veces.
Escucha Escucha.
Para Icepick.
Él será extrañado. Puede él descansar en paz.
- A hielo. - A hielo.
Subtítulos patrocinados por CBS
Y TOYOTA.
Subtitulado por Media Access Group en WGBH access.wgbh.org