Oh, espera, ¿te contrataron para buscar una urna? FANTASTIC PRESENTA
Mm-hmm.
Técnicamente, seguía siendo un caso de personas desaparecidas.
Pero sí, una urna.
Y, eh, ¿cuánto tiempo llevas en Hawaii?
Lleva cuatro años ahora. ¿Qué hay de tí?
Tres. Nunca pensé que podría practicar
en un lugar como este,
así que cuando se me presentó la oportunidad, aproveché la oportunidad.
Si.
Y, eh ...
¿invitas a salir a muchos pacientes en citas?
Uh, solo los que me golpearon mientras estaba sedado.
Gracias por traer el vino.
El gusto es mio. Gracias por la cena.
Por favor, ¿un par de platos de camarones versus un burdeos del 82?
Yo, eh, creo que obtuve el mejor final del trato allí.
Bueno, fue muy amable por su parte.
La Mer ... bueno, pensé
que podría ser demasiado para una primera cita.
Quiero decir, no me malinterpretes, La Mer es ...
increíble.
Es solo, uh ...
comprometerme con una experiencia gastronómica
en una primera cita me pareció una propuesta arriesgada.
Quiero decir, imagina si estuvieras dos platos
en un menú de degustación de cinco platos cuando te des cuenta de que tu cita
es un aburrimiento total y no hay escapatoria.
Mientras que aquí, puede pedir, comer y ponerse en camino
, en menos de 20 minutos. - Bueno, es, eh ...
ha pasado cerca de una hora y todavía estás aquí.
Entonces no puedo estar haciendo tan mal.
No, yo ...
diría que lo estás haciendo bastante bien.
Si continúa así,
puede que haya algún postre en el futuro.
Para que quede claro, eso no fue una insinuación ...
Estaba hablando genuinamente de postre.
Sí, así es, eh, así es como lo tomé.
- Salud. - Salud.
Oh, vamos, hombre, dime que no es una belleza.
Ya sabes, en el verano de sexto grado, mi tío me llevó
a ver a los Tigres jugar contra los Orioles en el Memorial Stadium.
Muy bien, llegué allí dos horas antes,
me senté junto al dugout para que Whitaker pudiera firmar esa misma tarjeta.
Quizás debería quedárselo.
Parece que tiene un valor sentimental.
Bueno, estoy más interesado en el valor monetario.
Tuve que empeñar mi Rolex el otro día
para conseguir un nuevo juego de neumáticos.
Neumáticos caros.
Si. Automóvil caro.
Esperaba usar el dinero de esta tarjeta para pagar el préstamo.
Cuanto antes recupere mi reloj, mejor.
Simplemente me siento desnudo sin él.
Odio decírtelo, pero lo máximo que puedo darte son cuatro.
Cuatro? ¿Eso es? 400 dólares? Venga.
No. Cuatro dólares.
Espera, ¿esa tarjeta?
¿Me estás tomando el pelo? Eso es Sweet Lou.
Es como un segunda base del Salón de la Fama.
Es uno de los grandes de todos los tiempos de los Tigres.
- De hecho, Whitaker no está en el Salón. - Todavía.
Todavía tienen que volver a sus sentidos.
Te diré una
cosa , dado que está firmada, lo que agrega valor ...
bastante, diría yo.
Subiré a $ 20.
Devuélveme la tarjeta.
- Sr. Magnum. - Oye.
No me di cuenta de que ibas a entrar.
Sabes, de hecho traté de
ponerme en contacto contigo anoche.
Oh, lo siento, perdí la llamada.
Mira, uno de mis chicos la cagó.
Sacó su reloj antes de que se suponía que debía mostrarse.
Es viejo.
¿Qué? De qué estás hablando?
Tenía tres semanas para pagar el préstamo.
- Lo sé. - Está bien,
llama al chico y recupera el reloj.
Ojalá pudiera.
Desafortunadamente, lo pagaron en efectivo.
Pero, por supuesto, lo reemplazaré
si no se puede encontrar.
No, este era el reloj de mi padre.
No se puede simplemente reemplazar.
Lo siento mucho.
Mira, haré todo lo posible para recuperarlo.
Tienes mi palabra.
Sé lo que estás pensando. Es solo un reloj, ¿verdad?
Pero aparte de los recuerdos, es la única parte de mi padre
que todavía tengo.
Y llevarlo en mi muñeca me hizo sentir como si todavía estuviera conmigo.
(REPRODUCCIÓN DE TONO DE LLAMADA): ♪ ¿Por qué no podemos ser amigos? ♪
Oye, Gordy, ¿qué pasa?
Tengo noticias sobre ese SUV blanco que te seguía.
El nombre de la solicitud de alquiler volvió como alias.
Supongo que cubren sus huellas.
Si. Mira,
estoy seguro de que tu próximo movimiento es robar las imágenes de seguridad
del lote de alquiler,
pero déjanos manejar esto, ¿de acuerdo? Conseguiré oficiales
para sacar el video y, con un poco de suerte, obtendremos una identificación
. Te lo agradezco, Gordy.
No hay problema. Te llamaré cuando sepa más.
- ¿Qué estás haciendo? - Shh, shh, shh.
Creo que necesitas detenerte.
Le haré saber que acabo de completar
cuatro aterrizajes exitosos seguidos
y no necesito que me moleste.
Estos estaban, eh, al otro lado de la puerta.
Son del Dr. Shah,
agradeciéndole por tan maravilloso tiempo anoche.
Claro, adelante, lee la tarjeta, Magnum, ¿por qué no?
No es como si pudiera esperar privacidad por aquí.
¿Cómo se suponía que iba a saber que eran para ti?
Oh, ¿para quién más hubieran sido?
Me gustan las flores.
Además, parece que la cita salió bien.
Sí, lo fue, ya sabes, estuvo bien, supongo.
¿Estuvo bien? Las flores no dicen bien.
A menos que, no sé,
tal vez el médico haya tenido una mejor noche que tú.
Magnum, estoy tratando de concentrarme.
¿Qué pasa con el videojuego de todos modos?
Este es un simulador de vuelo avanzado.
Estoy mejorando mis habilidades como piloto.
¿Sabes volar? ¿Cómo no lo supe?
Vaya, quizás porque nunca te molestaste en preguntar.
Mi abuela tuvo un Tiger Moth cuando yo era pequeño.
Ella me enseñó a volar cuando tenía 13 años.
Lo cual está bien, porque nos reservé un trabajo
que requerirá mi experiencia.
Es una empresa de arrendamiento de aviones.
Quieren que localicemos y recuperemos
un avión aquí en la isla. - ¿De Verdad?
Oh, intenta contener tu entusiasmo, Magnum.
- Es contagioso. - Bueno, es solo que los
repositorios son algo incompletos.
Quiero decir, a la gente normalmente no le gusta dejar ir su propiedad,
además de que la paga no es muy buena, razón por la cual esos trabajos
tienden a ir a los que más se alimentan.
Bueno, ahora mismo, Magnum,
odio decirte que somos los que se alimentan de abajo.
Además, la tarifa del buscador es de 50K.
Por eso ya acepté la tarea.
Bueno, ese es un día de pago bastante bueno.
Pero aún así, quiero decir, estamos asumiendo un gran riesgo.
Básicamente, estamos robando un avión.
Y claramente ha pasado algún tiempo desde que voló.
De hecho, creo que lo sobrecorregiste.
¿De qué estás hablando?
Estás a punto de sobrepasar la pista.
Bueno ... quiero decir, no me habría estrellado
si no me hubieras distraído.
Bueno, espero que ese sea el caso, porque esos 50K
solo significarán algo si estamos vivos para gastarlos.
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
Excelente. Lo haremos de inmediato. Si.
No, no, no, no, les puedo asegurar que tenemos una amplia experiencia.
De hecho, hemos hecho ...
hemos hecho bastantes de estos, de hecho.
No, puedo asegurarle
que le devolveremos su avión de
forma segura y rápida.
Si. Excelente.
Oh, gracias por volar Air Magnum.
Que tu alma descanse en paz.
- ¿Qué dijo el cliente? - Bueno, parece que
uno de sus clientes envió información fraudulenta
para arrendar un Gulfstream G150,
y ahora todos los intentos de comunicación no han tenido éxito,
por lo que quieren que ubiquemos y devolvamos el avión lo antes posible.
Bueno, parece que vinieron al lugar correcto,
ya que tenemos "amplia" experiencia.
Mira, está bien, lo confieso,
ni siquiera disfruto doblando la verdad.
Es solo que realmente necesito este trabajo, Magnum.
De acuerdo, ¿el dinero es realmente tan ajustado?
Los gastos operativos de Robin's Nest
literalmente me están desangrando.
No puedo dejar pasar la oportunidad de ganar $ 50,000 rápidamente.
Creo que está sobrestimando lo fácil que será este trabajo.
Soy yo Los registros de la FAA indican que el avión está en algún lugar de Oahu.
Lo encontramos, lo volamos desde el punto A al punto B,
y recolectamos nuestro dinero.
Quiero decir, no debería tomar más de unas pocas horas.
Está bien, estoy dentro.
Pero me reservo el derecho a quejarme
si no sale tan bien como predice.
Célebre. Levántese de mi silla para que podamos ponernos manos a la obra.
Sabes, por mucho que tenga mis reservas
sobre aceptar este trabajo, en realidad llega en un buen momento.
Porque ¿recuerdas que te dije que empeñé mi reloj
por el nuevo juego de neumáticos? - Mm-hmm.
Bueno, el dueño de la casa de empeño se equivocó y vendió mi reloj.
Oh eso es terrible.
Sé lo mucho que significó para ti.
Sí, sí, es ... Bueno, cuando nos paguen,
localizaré al comprador y, no sé, les
ofreceré el doble de lo que pagaron por él.
Está bien, estoy aquí. Lo pondré sobre mi.
Lo siento, ¿qué dices?
Tu cita con Ethan. Plato.
Oh, sí, estuvo ... estuvo bien.
Eso es todo lo que saqué de ella también.
Bueno, si no quieres hablar sobre la fecha,
¿por qué me enviaste un mensaje de texto para que viniera aquí?
Necesito un favor.
¿Le importaría hacerme una verificación de antecedentes?
Bueno, si eso es para el caso del repositorio, yo puedo manejarlo.
No es.
Espera, ¿quieres que revise los antecedentes del Dr. Shah?
¿Después de una cita?
Sí, lo sé, debería haberlo hecho antes de
aceptar cenar con él, pero bueno ...
Chicos, estoy siendo cauteloso.
Está bien, quiero decir, Ethan parece genial.
Es fantástico, solo hay ...
algo que no puedo señalar.
Es demasiado perfecto o algo así.
Bueno. Ahora estoy curioso.
Dame un par de horas para hacer una inmersión profunda.
Si hay algo turbio sobre el buen doctor,
lo encontraré. - Pero, ya sabes, mantenlo,
mantenlo discreto. Huella ligera, por favor.
Lo tienes.
Está bien, ¿qué pasó en esa fecha?
Que no me estas diciendo
¿Podemos concentrarnos en el trabajo que tenemos entre manos?
- Por favor. Derecha. - Todo bien.
Así que he vinculado Gulfstream a una serie de empresas numeradas
y corporaciones fantasma con sede en las Islas Caimán.
- Las Caimán. Está bien, eso no es superficial. - En el último año,
el propietario registrado, Alex Dorian,
ha estado haciendo viajes regulares entre el continente y Oahu.
Y según los informes de control de tráfico aéreo, dice que
el avión está aquí en una pista de aterrizaje privada.
Y de acuerdo con un plan de vuelo registrado con la FAA,
debe despegar a las 11:45.
Tengo que irme.
Mm-hmm.
Oye.
Echale un vistazo.
¿Mira qué?
Lo que hará que la gente vuelva aquí.
Eso es una broma, ¿verdad?
No, en absoluto.
No, todo el mundo ama la lucha Jell-O.
Esto es lo mismo, solo que con el estilo local.
El primer evento es el próximo fin de semana,
y ¿adivinen quién se enfrentará mano a mano?
- Tú y yo, amigo. - Eso no está pasando.
¿Qué, tienes miedo?
¿De revolcarse en un producto cárnico gelatinoso? Si.
Sí, suena bastante asqueroso.
Mire, he estado revisando los libros,
y entre el negocio de comida para llevar
y la reducción de nuestros proveedores,
solo nos faltan unos pocos grandes al mes.
Así que solo tenemos que aguantar esto hasta que mejore.
Y definitivamente no necesitamos ningún truco
cuando tenemos tus mai tais de fama mundial
para empacar la casa.
No lo sé, hombre, este lugar se ve bastante sombrío últimamente.
Créeme.
Si lo mezclas, vendrán.
Finalmente.
Todo bien.
Le daré unas semanas más.
Uh ... ¿
Llamar durante el horario comercial?
Sabes que necesita algo.
Thomas, nos tienes a TC ya mí.
Hey, escucha, Higgins y yo necesitamos un favor.
Aterrizamos un concierto reposicionando un avión.
Mira, si necesitas un piloto, conozco a un tipo,
pero cobrará una tarifa de buscador.
No, no, de hecho lo cubrimos.
Higgins va a volar.
Higgins puede volar?
Si. Lo sabía.
Espera, ¿le dijiste a TC que sabes volar?
Magnum, es piloto.
Surgió orgánicamente. Vaya al grano.
Muy bien, vamos de camino a la pista de aterrizaje ahora.
Si le disparo la dirección, ¿
puede venir a recoger el Range Rover?
Oh, Dios, me encantaría,
pero, ya sabes, la barra, se está cerrando ahora mismo.
Vamos, si vas a mentir, al menos hazlo creíble.
Está bien, cuelga ahora.
H-Oye, espera. ¿Y si hago que valga la pena?
Si me hace esto sólido, pagaré la cuenta de mi barra
en su totalidad al cerrar.
Yo manejare.
Venimos ahora mismo.
Eso es.
Coincidencias de número de cola.
Espero que hayas traído algunos cortadores de pernos.
Por supuesto que no lo hice.
Cortar la cerca sería la destrucción de la propiedad, Magnum.
Bueno.
¿Lo ves?
Espera, esa es mi alfombra.
Magnum, si se hubiera molestado en leer el contrato de alquiler
que le hice firmar, sabría
que todo el contenido de la casa de huéspedes,
incluida la decoración y el mobiliario, no está incluido.
O-Está bien, bueno, ten cuidado con esa cosa.
¿Todo bien? Realmente une la habitación.
Una vez que estemos en el aire, necesito que llames
al cliente y le digas que estamos entregando el avión.
Bueno.
Botella doble.
¿Si?
Eso tiene que ser seguridad.
No creo que la seguridad lleve pasamontañas.
Bien, tenemos que levantarnos en el aire ahora.
¡Levantar! ¡Estoy trabajando en ello!
Tire hacia arriba, tire hacia arriba!
Tenemos un problema.
¿Crees que uno de esos tiradores era el dueño, Dorian?
Parece un poco extremo, por decir lo menos.
Si.
¿Que es eso?
Estamos perdiendo presión hidráulica.
H-Higgy, estamos cayendo.
Soy consciente.
Bueno, haz algo.
Cinturón de seguridad. Prepárate para el impacto.
Eso no es de lo que estaba hablando.
Simplemente hazlo.
Odio decirlo, pero no creo que estemos obteniendo nuestros 50K.
Estas sangrando.
- Toma asiento. - Oh, mira eso.
Veamos qué está pasando.
Los puntos se abrieron.
Adelante, puedes decirlo.
¿Que qué?
Que me lo dijiste.
Pensé que este trabajo iba a ser pan comido y estaba equivocado.
Bueno, sabías que iba a tener razón.
Quiero decir, eh, se
supone que yo soy el impulsivo, ¿de acuerdo?
Tengo que permanecer en su carril.
Aunque te lo daré,
ya que tus habilidades de vuelo estaban bastante oxidadas, lograste
ponernos en el único lugar
que nos daría una oportunidad.
Sí, bueno, las comunicaciones a bordo están todas fuera de servicio.
Si.
- Sin servicio. - Excelente.
No podemos esperar al rescate.
Lo sé. Los tipos que nos dispararon,
definitivamente vieron dónde cayó el avión.
Si. Creo que hay algo a bordo con
lo que no querían que nos fuéramos.
Supongo que son las drogas.
Bueno, el tráfico explicaría el rastro de papel turbio del avión
y todos los viajes al continente.
Si. Si son drogas
y lo recuperan, tal vez nos dejen en paz,
pero esa no es una oportunidad que estoy dispuesto a correr.
De acuerdo, bueno, a juzgar por cuánto tiempo estuvimos en el aire,
¿diría que estamos a cinco o diez millas de la civilización?
Si. Y si nos dirigimos hacia el sur,
serán, no sé, dos, tres horas.
Todo bien.
Está bien, espera aquí. Vuelvo enseguida.
¿A dónde vas?
Bueno, no llegaremos muy lejos contigo en esa condición.
Déjame ver si hay un botiquín de primeros auxilios.
Bueno, espero que no estés pensando en usar una pistola de bengalas.
Solo alertarás a los hombres
que nos dispararon a nuestra ubicación.
¿Qué estás haciendo aquí? Te dije que lo entendí.
Disparates. Puedo ayudar.
Aquí. Toma estos.
Gracias.
Oye, mira esto.
Esta área generalmente está reservada para el almacenamiento de equipaje de mano,
pero se ha actualizado.
Está sellado.
Bueno, si hay drogas a bordo,
creo que las acaba de encontrar.
O no.
- Coge el arma. - Si.
Esta inconsciente. Debe haber resultado herido cuando nos estrellamos.
Ese no es Alex Dorian.
- ¿Sin billetera? - No.
- ¿Teléfono móvil? - Si.
Vea si puede encontrar su información de contacto.
Bueno. Nuestro polizón es Renaldo Cassione.
Reside en Waimea.
Tiene tinta de prisión. Este tipo ha hecho algo de tiempo.
¿Qué hace un delincuente armado escondido en este avión?
No lo sé, pero probablemente él sea la razón
por la que no querían que despeguemos.
Bueno, tenemos que llevarlo con nosotros.
No podemos simplemente dejarlo aquí.
Bueno.
¿Qué están haciendo aquí chicos?
Estamos aquí para recoger el viaje de Thomas.
Higgy y él estaban aquí para reposicionar un avión.
Debería haber imaginado que estaban involucrados en esto de alguna manera.
¿Qué pasa con la gran participación?
¿Alguien denunció el robo del avión?
Ojalá fuera eso. HPD recibió informes de disparos.
Cuando llegamos, faltaba un avión
y había casquillos de proyectil por toda la pista.
Todavía estamos tratando de reconstruirlo, pero parece que
alguien no lo hizo
Señor, tenemos las imágenes de seguridad.
Gracias.
Dos tiradores.
Ambos con máscaras. Tampoco hay placas en el vehículo.
Sabían que este lugar estaba siendo monitoreado por cámaras.
Vinieron preparados.
Ya sabes, algo que no entiendo,
si Thomas y Higgins lograron despegar,
¿por qué no usaron las comunicaciones del avión
para contarle a alguien lo que pasó?
Se fueron.
Divídanse y búsquenlos.
Vamos a pie desde aquí.
- Desde esa cresta de allí ... - ¿Sí?
... es posible que podamos obtener servicio.
Probablemente deberíamos tomarnos un minuto para descansar.
Creo que lo necesitas.
Uf.
- ¿Qué? - Sabes, está bien decir
que tu eres el que necesita descansar un minuto?
No te lo reprocharía, ¿de acuerdo?
Bueno, nuestro chico aquí
es engañosamente pesado.
¿Cómo te las arreglas?
No estoy bien. El analgésico ayudó.
Sabes, la semana pasada, fue un disparo.
Esta semana, es un accidente de avión.
Es realmente bueno que tu nuevo novio sea cirujano,
suponiendo que pase la verificación de antecedentes.
Oh, ¿cuál es el gran problema?
Quiero decir, ¿es tan extraño que quiera saber más
sobre este tipo antes de ir más lejos?
¿Te ha dado alguna razón para sospechar?
¿Ha sido cauteloso o deshonesto en algo?
- No. - Está bien, bueno,
creo que el hecho de que quieras una verificación de antecedentes del hombre
dice más sobre ti que sobre él.
¿Que se supone que significa eso?
¿Oyes eso?
Es un helicóptero.
Tiene que ser búsqueda y rescate.
No, no, espera.
No hay marcas. Eso no es un helicóptero de rescate.
Pero vuelan bajo, como si nos estuvieran buscando.
Volvamos a cubrirnos.
Tengo seńal.
Llame al 911. Podrán rastrearnos.
No, yo no haría eso.
Los chicos que me persiguen,
tienen a alguien dentro de HPD en nómina.
Parece que están avanzando.
¿Quienes son ustedes?
Bueno, ya sabes,
considerando que he estado cargando tu trasero por la jungla
durante la última hora, ¿qué tal si vas primero?
Lo suficientemente justo. Soy Renaldo.
Sí, Renaldo Cassione. Tenemos tanto.
¿Qué hacías en el avión de Alex Dorian
y quiénes son estos tipos que nos siguen?
Trabajan para mi jefe Nestor Moreno.
Moreno, es dueño de un club nocturno, pero es principalmente una fachada
para lavar dinero para su negocio de coca.
De acuerdo, bueno, si trabajas para este tipo Moreno,
¿por qué está tratando de matarte?
Bueno, cree que le estaba quitando dinero a la operación.
Está bien, lo estaba.
Pero Dorian me avisó antes de que los bateadores de Moreno pudieran llegar a mí.
Bien, ¿y cuál es la participación de Alex Dorian en esta operación?
Se conectó con Moreno hace unos meses, ejecutando transpo.
Pero es solo su tapadera.
Resulta que juega para el otro lado.
- Dorian es un federal encubierto. - DEA.
Bueno, eso explica por qué el arrendamiento del avión
se realizó a través de una empresa fantasma.
No quería que se remontara a la aplicación de la ley.
Cuando se enteró de que Moreno te iba a sacar,
se arriesgó a romper la cubierta para salvarte.
El plan era que me escondiera en el avión y luego volaríamos de
regreso al continente esta mañana.
A cambio, accedí a convertirme en estado.
Bueno, Moreno debe haberse
enterado de alguna manera, porque sabía que estabas en ese avión.
Si no nos hubieran contratado para reposicionarlo, sería hombre muerto.
Así es como te quedaste atrapado en esto.
Supongo que te lo debo.
¿A qué hora se suponía que Dorian se encontraría contigo para volar?
7:00 am
Solo tenía que agarrar algunas cosas.
Evidencia que había estado reuniendo.
Pero nunca apareció.
La única razón por la que Dorian no se presentaría es si le pasaba algo.
¿Qué quieres decir con que no puedes rastrear el avión?
Bueno, ¿cómo se desactivará el transpondedor?
Bueno, usa imágenes de satélite para buscarlo.
Debo devolverte la llamada.
Magnum, ¿dónde diablos estás? ¿Están heridos?
Estoy seguro de que se enteró del accidente. Estamos bien,
pero tuvimos que abandonar el avión.
Los tipos que nos derribaron nos persiguen.
Está bien, espera. Triangularé una señal,
conseguiré un equipo de rescate ahora mismo.
No, no, espera. Antes de hacer eso,
hay mucho más que necesita saber.
Escucha, ¿cómo crees que esos atacantes
lograron rastrearte hasta la pista de aterrizaje?
Alguien debe haberles dicho que te estabas escondiendo en el avión.
Aparte de Dorian, la única persona a la que le dije fue mi novia.
La llamé desde el avión esta mañana.
Pensaba que era leal, pero ...
Personalmente, espero que sea tu novia quien les haya dicho,
porque la alternativa es que los hombres de Moreno
encontraron al Agente Dorian y lo torturaron para sacarle la información.
Bueno. Me pondré en contacto con la DEA, conseguiré un BOLO sobre el agente Dorian.
Luego averiguaré lo que tenemos sobre la operación de Moreno, haré
que el HPD comience a reunir a la gente.
De hecho, voy a necesitar que dejes a HPD fuera de esto.
¿De qué estás hablando?
Bueno, según nuestro polizón,
Moreno tiene un informante de alto nivel dentro del departamento.
Tenemos que asumir que está en las comunicaciones.
Su fuente de todo esto es un traficante de drogas.
¿Qué te hace pensar que está diciendo la verdad?
Es solo un presentimiento.
No veo qué incentivo tiene para mentir.
Supongo que tu chico no sabe quién es el topo, lo
que significa que tendré que pasar desapercibido,
tanto para coordinar tu rescate
como para localizar al agente Dorian.
Si. Eso no es problema, ¿verdad?
Estarse quieto. La ayuda está en camino.
Créame, preferiría enviar búsqueda y rescate.
Pero si existe la posibilidad de que alguien del HPD esté alimentando
la información del cartel, no podemos arriesgarnos a avisarle.
- No se preocupe. Te tenemos. - Bien,
porque voy a tener mis manos ocupadas rastreando a este agente de la DEA.
¿Tienes alguna pista todavía?
La DEA no tiene oficinas en Hawái.
Pero los encargados de Dorian en Los Ángeles hicieron ping a su quemador, lo
que lo puso en un lugar en Waikane hace dos horas.
- Empezaré por ahí. - No vas a ir solo, ¿verdad?
No, de hecho,
ese es mi respaldo ahora mismo.
Espera, ¿ese es tu respaldo? El niño parece tener 12 años.
Lo sé, pero es un buen policía.
Oh, sí, una última cosa.
Oh. No pensé que volvería a verla.
Don'
Es solo en caso de que tenga algún problema.
- Gracias por venir. - No hay problema.
Oye. Detective Palima.
Palima? ¿Eres el chico
que se enfrentó a Killer of Waianae el año pasado?
¿No recibiste un cuchillo por la espalda?
En realidad, fue en el pecho.
- Eh. - Está bien, tenemos que rodar.
Ve a buscar a nuestros amigos.
Oh, genial.
Mientras estuvimos vigilando, usted estuvo recogiendo cocos.
Al menos ahora tendremos algo que lanzarles
a los hombres de Moreno cuando empiecen a dispararnos.
Bien, veamos tu pequeño boo-boo.
- ¿Perdóneme? - Tu herida.
Déjame verlo.
Eso en realidad no se ve muy bien.
- Tendré que regarlo. - ¿Con que?
Agua de coco. En realidad, es un antiinflamatorio.
Además, alivia el dolor.
Pero no voy a mentir,
probablemente duela un poco.
Lo siento por eso.
Oye, acabo de ver movimiento en los árboles.
Tenemos que tocar, ¿verdad?
Si nos movemos de aquí, es posible que
el equipo de rescate no pueda rastrearnos.
¿Asi que que hacemos?
Suelta la radio.
Mientras lo hace, baje el arma.
Los demás probablemente escucharon ese disparo.
Tenemos que salir de aquí ahora.
Demasiado para ser rescatado.
¡Muevete Muevete!
- ¡Ve! Ve! Ve! - Ve, ve.
Perdimos el servicio.
No podemos volver.
Es demasiado arriesgado. Tenemos que seguir moviéndonos.
Tengo que encontrar un lugar donde podamos obtener una señal.
Venga.
Según la DEA, el móvil del agente Dorian hizo
ping aquí por última vez esta mañana.
Debe estar donde se ha estado quedando.
Señor.
Los chicos de Moreno
deben haber llegado a Dorian antes de que él pudiera irse, hacia la pista de aterrizaje.
Entonces, ¿dónde está su cuerpo?
Tengo sangre aquí.
El sendero termina aquí. El coche se ha ido.
Dorian se escapó.
Sí, pero considerando que no se ha puesto en contacto con la DEA,
tiene que estar gravemente herido o algo peor.
Aquí vamos.
El lugar de encuentro debe estar más adelante.
¿Dónde diablos están?
Deberían estar aquí.
Ellos no están. No estan aqui. No los veo.
Thomas y Higgy de ninguna manera
movido de ese lugar a menos que se vieran obligados a hacerlo.
Todavía no hay servicio.
No creo que tengamos ninguno
hasta que pasemos esa cresta.
Chicos
- Parece desierta. - ¿Hola?
¿Alguien aquí?
¿Qué? Ahora podemos estar seguros de que está vacío.
Creo que sé lo que es este lugar.
¿Ves esas plantas? Eso es cannabis.
Sentado sobre grandes cantidades de fertilizante y pesticida.
Cultivo ilegal de marihuana en terrenos públicos.
Excelente. Qué lugar tan apropiado para refugiarse
de los narcotraficantes.
Esta vacio.
Probablemente abandonado.
El mercado negro sufrió un gran golpe cuando Hawai se despenalizó este año.
Miremos a nuestro alrededor para ver si podemos encontrar algo útil.
Mira, Thomas.
Está muerto.
No hay pilas de repuesto.
Sabes, tal vez podría hacer uno.
Bien gracias.
Ninguno de los servicios de urgencias locales ha recibido un paciente que
coincida con la descripción de Dorian.
Conozco esa mirada. ¿Qué pasa?
El hospital más cercano es Queen's.
Dorian habría conducido directamente hasta allí.
Así que estoy volviendo sobre su ruta.
En caso de que algo le impidiera hacerlo.
Por ahí.
¿Ves eso?
La hierba ha sido alterada.
Algo pasó por aquí.
Venga.
Su pulso es débil pero está vivo.
Este es el detective Palima.
Necesitaré una ambulancia en mi ubicación de inmediato.
Año diez, feria de ciencias, gané el segundo lugar por construir
una batería de artículos domésticos comunes.
La acidez de los limones
ayudará a mover la corriente eléctrica.
Conectar el cable a los clavos
debería completar el circuito.
Voilà.
Adivina cuando la vida te da limones, haces una batería.
No puedo creer que eso haya funcionado.
Pajarito, este es el Caballero Blanco.
¿Copias?
Te escuchamos, Caballero Blanco. Cual es tu puesto Terminado.
Estamos a cinco kilómetros al sur del punto de encuentro,
escondidos en una cabaña.
Lo encontraremos. Nos vemos en un rato.
Una y otra vez.
Tengo huellas frescas.
¿Como te sientes?
Ya sabes, si el dolor se está volviendo un poco excesivo,
siempre puedes echar mano de la hierba.
Estoy bien, gracias.
¿Qué quisiste decir antes?
Lo siento, tendrás que ser
un poco más específico que eso.
Sobre la verificación de antecedentes.
Sobre cómo dice más sobre mí que sobre Ethan.
Bueno, creo que solo estás ...
buscando una razón para tirar de la cuerda
antes de que tenga la oportunidad de ser algo.
¿Y por qué haría eso?
No quieres lastimarte.
Después de todo lo que pasó,
no puedo decir que te culpe.
Mira, la ley de los promedios dice que probablemente
no funcionará con este tipo de todos modos.
Pero, eh, creo que te debes a ti mismo al menos
darle una oportunidad.
Quizás deberíamos volver a esta conversación.
Eso es mucha potencia de fuego.
Rick y TC están todavía unos minutos fuera.
Bien, tendremos que esperarlos hasta entonces.
¿Qué están haciendo?
No lo sé.
Quizás deberíamos preguntarles.
Sí, no pude evitar
notar que estaban ahí afuera.
¿En algo en lo que podamos ayudarte?
De hecho, la hay. Estamos aquí por Renaldo.
Envíalo y nos pondremos en camino.
No se puede hacer.
De hecho, nos hemos encariñado mucho con él.
Entonces supongo que estamos en un callejón sin salida.
Parece que sí. Pero, uh,
ya sabes, solo quiero advertirte,
vienes aquí haciendo una locura,
estamos fuertemente armados y vas a perder muchos hombres.
Entonces tal vez nos quedemos aquí. Espera a que salgas.
Eso no va a pasar.
No estaría muy seguro de eso.
Por ahí.
Thomas. Creo que están a punto de incendiar la casa.
Por ahí. ¡Mira!
¡Fumar!
Han cubierto la puerta trasera. Intentamos irnos, estamos muertos.
Bien, nos quedamos aquí, vamos a morir quemados.
Yo voto para que nos arriesguemos, ¿verdad?
Tengo una mejor idea.
¿Qué demonios estás haciendo?
Esta cabaña está construida sobre cimientos, ¿verdad?
Hay un espacio de acceso debajo de aquí.
De acuerdo, en lugar de morir quemados dentro de la casa,
quemamos hasta morir debajo de ella. Frio.
Mira...
Están esperando que salgamos por delante o por detrás.
Si tenemos el elemento sorpresa, tenemos una oportunidad.
Supongo que es la mejor mala idea que tenemos ahora.
¿Dónde diablos están?
Esa es una chica, Betty.
Muy bien, vamos a acabar con ella.
Entendido.
Momento impecable como siempre, capítulos.
Esperemos que tengamos suficiente gasolina para regresar.
¿Sabes que? Ni siquiera vayas allí.
Un accidente de avión es suficiente por hoy.
- Ese olor. ¿Eso es, eh ...? - Sí.
- Oh ... - Sí, vamos.
- Es este el...? - Puse al doctor
bajo un microscopio tal como pediste.
Gracias. Lo aprecio.
¿Debería darte un minuto?
No, eso no será necesario.
Um ...
¿Puedes hacerme un favor y destrozar esto?
Realmente aprecio todo el esfuerzo
que pusiste, pero, no lo necesitaré.
¿No volverás a salir con él?
No, creo que lo haré.
Es solo que,
si hay algo que necesito saber,
estoy seguro de que lo averiguaré a su debido tiempo.
Creo que estás tomando la decisión correcta.
Gracias, Kumu.
Ciertamente te lo has ganado.
El primero de muchos.
Ha sido un día duro.
Bueno, creo que está a punto de mejorar un poco.
- Es eso...? - Tu reloj.
Si.
Tú eres quien compró mi reloj.
Me sentí tan mal que tuviste que empeñarlo para comprar los neumáticos nuevos,
así que fui a la tienda y convencí a un empleado
para que me dejara comprarlo.
Iba a hacer que lo limpiaran y repararan antes de
devolvérselo, pero luego se enteró
y se sintió demasiado cruel como para esperar más, así que ...
no sé cómo agradecerle, ni cómo ... .
... o para pagarte.
Bueno, en realidad me ayudaste mucho hoy.
Agradezco el consejo que me diste antes.
Acabo de llamar a Ethan,
le agradecí las flores y concerté una segunda cita.
Eso es genial.
Estoy muy feliz por ti.
Odio decirlo, Magnum, pero ...
para un niño-varón emocionalmente atrofiado,
ocasionalmente puedes ser bastante perspicaz.
Bueno, supongo que tengo mis momentos.
Buenas noches.
♪ ¿Por qué no podemos ser amigos? ♪
♪ ¿Por qué no puedo ... ♪
Oye, Gordon. ¿Cómo está, eh, el agente Dorian?
Está fuera de cirugía.
Los médicos dicen que se recuperará por completo.
También me enteré de que Renaldo Cassione
está en un avión de regreso a Los Ángeles,
donde se convertirá en testigo estatal contra Moreno.
Hablando de eso, analizamos los registros telefónicos de Moreno
y pudimos identificar al topo de HPD.
Guy está actualmente bajo custodia.
Guau. Es decir, todo eso es genial.
Está.
Pero en realidad no es por eso que llamo.
Me acabo de enterar de nuestro SUV blanco.
¿Y pudiste identificar quién era el conductor?
Lamentablemente no.
También desactivó un rastreador GPS
que estaba instalado debajo del tablero.
Sin embargo, encontramos algo.
Según el papeleo que envió la empresa,
bajo "contacto local", el inquilino anotó ...
Y prepárate para esto ... "Thomas Magnum".
Entonces sabían que eventualmente los descubriríamos.
Si. Y creo que están diciendo
que no importa lo que hagas, siempre estarán un paso por delante.
Quien te esté siguiendo, Magnum,
no es tu acosador común y corriente.
Lo que significa que debes cuidarte a ti mismo.
Porque sea quien sea,
creo que recién están comenzando.