Anteriormente en "Magnum PI .." FANTASTIC PRESENTA
Mi visa ha caducado.
Bueno, podemos casarnos.
¿Llegar de nuevo?
- ¿Quieres casarte conmigo? - Si. Uh, sí.
Si te atrapan ... y lo harás ...
La pena es severa. Ambos serán arrestados.
Quizás la artimaña se convierta en un desafío demasiado grande para mantenerse al día.
Las artimañas son nuestro pan y mantequilla.
He reconsiderado mi decisión de casarme contigo.
Me voy a casar, solo con otra persona.
Mira, la estafa será más fácil de llevar a cabo si soy yo.
¿Tienes dudas?
No quiero vivir una mentira.
Entonces supongo que esto es todo.
Resulta que no tengo que irme después de todo.
Robin me acaba de ceder la propiedad total de esta propiedad.
¿Ahora eres dueño de Robin's Nest?
Se me permitirá conservar mi estatus de residente legal.
Sr. Magnum.
Ha llegado a nuestra atención
aquí en Servicios de inmigración
que solicitó una licencia de matrimonio
hace varios meses.
Sí, lo hice.
¿Por qué?
Uh, ¿por qué piensas?
Quiero decir, dicen que hay muchos peces en el mar, ¿verdad?
Pero eso no es cierto.
Quiero decir, vamos, has estado ahí fuera.
- Ya sabes. - De hecho, no lo sé.
Me casé con mi novia de la secundaria.
Bien, bueno, uh, créame,
no es fácil encontrar el indicado.
Y cuando conocí a Jules
Me caí ... duro.
¿Bueno? Pensé que había encontrado
el amor de mi vida, y ...
el matrimonio parecía el siguiente paso lógico.
Correcto.
Pero...
dos semanas antes de eso,
el amor de tu vida aparentemente solicitó
una licencia de matrimonio con otro hombre.
¿Puedes explicar eso?
Uh, bueno ...
J-Juliet, ella ... ella engañó a Thomas conmigo.
Mira, no estamos orgullosos de eso.
Porque Thomas es mi chico.
Pero el corazón, hombre
solo ... solo quiere lo que quiere.
Excepto que usted y la señorita Higgins no se casaron.
¿Porqué es eso?
Realmente es simple.
Verás, mientras yo fui el que canceló el primer matrimonio,
fue Theodore quien canceló el segundo.
Creía que si podía engañar a Thomas,
Entonces solo sería cuestión de tiempo
antes de que yo le hiciera lo mismo.
Estoy avergonzado de
compartir esto contigo, pero, eh ...
Tengo graves problemas de compromiso.
Veo.
Mi ultimo terapeuta
concluido que...
Tengo miedos profundamente arraigados
de abandono ...
que se remontan a ...
una relación realmente difícil con mi padre.
Lo siento mucho.
Gracias.
Yo, um ...
Supongo que tengo mucho más trabajo que hacer en mí
antes de que esté listo para una relación saludable con alguien.
¡Oye, oh!
Oye. Acabamos de salir.
Come te fue?
¿Cómo crees que? Lo clavamos.
Guy lo compró con anzuelo, sedal y plomada.
Una pizca de exceso de confianza.
Entonces, ¿se acabó entonces?
Quiero decir, sí, básicamente.
Es solo la debida diligencia porque alguien en Inmigración
vi el nombre de Higgy en dos
solicitudes de licencia de matrimonio.
Pero créeme, todo está bien.
Muy bien, esto es motivo de celebración.
Si.
Estaremos allí en 20.
Bien, puedes seguir adelante y llamarme genio ahora
porque sé que no pensaste que el plan iba a funcionar.
- Seguro que no lo hice. - Está bien, lo admitiré
que yo era un poco escéptico
cuando se te ocurrió este plan completamente absurdo.
Supongo que realmente fue la única explicación lógica.
Casi demasiado ridículo para no ser verdad.
Oh, déjame adivinar. ¿Doctor novio?
¿Cómo lo supiste?
Porque estás sonriendo como una niña de 14 años.
- No no soy. - ¡Usted está!
- Mira, sigues sonriendo. - Sí es usted.
Todo bien.
Aw.
¡Ah!
Entonces, ¿cuál es esta, como, tu tercera cita?
Oh, it's the fourth.
¿Llevas la cuenta?
Para el over-under.
- Eso sonó como ... - Disparos.
Que diablos esta pasando
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
Debe haber cortado la energía de los ascensores.
- Sin servicio. - Yo tampoco.
- Igual. - No es tan sorprendente,
Supongo. Estamos atrapados en una caja de acero en un pozo de hormigón.
Tenemos que averiguar qué está pasando.
Será un poco complicado porque estamos atrapados aquí.
No estamos atrapados.
Dos tres.
No hemos ido muy lejos.
Todavía estamos entre las nueve y las diez.
Abramos esta cosa.
Venga.
Listo? Uno dos tres.
No veo a nadie.
¿Donde está todo el mundo?
Eso no es bueno.
Bueno, no podemos bajar el ascensor
así que supongo que tenemos que subir las escaleras.
Si.
¡Moverse! ¡Vamos, vamos ahora!
¡Ahora!
¡Moverse! ¡Ahora!
Eso es todo.
Deben haber rodeado a todos.
No todo el mundo.
¿Y ahora qué?
Tengo que llamar refuerzos.
Sin servicio celular.
- Nada. - Esto no tiene ningún sentido.
Este es el mismo piso en el que estábamos
cuando estaba hablando por teléfono con Rick.
Estos tipos deben tener bloqueadores celulares.
Entonces estamos tratando con profesionales.
Sígueme.
- A veces, la vieja escuela es tu amiga. - Mm-hmm.
Detective Katsumoto.
- Hola. - E-Oye, somos nosotros.
Higgins? ¿Botella doble?
- ¿Qué numero es este? - es una línea fija
en el Centro Lunalilo.
Y me estás llamando desde ahí ¿por qué?
Hombres armados asaltaron el edificio
interfirieron las señales de los celulares y tienen rehenes.
¿Cuántos?
No lo sé. Estábamos dentro
el ascensor cuando escuchamos disparos.
Sonaba como Kalashnikovs, así que estos tipos
- están fuertemente armados. - ¿Donde estas ahora?
Uh, en una oficina en el décimo piso.
¿Entonces no sabes si alguien recibió un disparo?
- No, no tenemos ni idea. - Bueno.
Espera para que pueda comprobarlo.
¿Qué crees que quieren?
- Podría ser una jugada de rescate. - O alguien podría tener rencor.
Quiero decir, este es un edificio federal, ¿verdad?
Quizás alguien tenga un problema con el tío Sam.
Sí, quizás.
Pero las oficinas gubernamentales están solo en algunos pisos.
El resto son empresas privadas.
Si.
¿Qué?
¿Qué es?
Parece que el oficial de campo Tenney sospecha que estábamos mintiendo.
Él piensa que estamos tratando de sacar uno rápido
- sobre el gobierno de Estados Unidos. - Bueno, no se equivoca.
Bueno, parece que uno de los dos se equivocó.
O no eres el genio que crees que eres
y este plan fue defectuoso desde el principio, como sospechaba.
Sabes lo que esto significa, ¿no?
Van a revocar mi visa.
¿Botella doble?
Sí, estamos aquí.
Nadie en HPD ha recibido una llamada del Centro Federal Lunalilo.
No hay demandas de rescate.
No hay informes de disparos. Nada.
Bueno, creo que es bueno que te mantengamos al tanto, ¿eh?
Mira, me dirijo hacia allí ahora mismo con respaldo.
Quédate quieto hasta que obtenga más información.
Te llamaré por esta línea cuando llegue, ¿de acuerdo?
Entendido.
TC, ¿dónde estás?
Amigo, vamos, ya deberían haber estado aquí.
Llámame.
¿Donde es la fiesta?
¿Eligen otro lugar?
Invitado de honor aún no ha llegado.
Dijeron que estaban en camino
pero no debería tomar tanto tiempo.
Bueno, Magnum siempre llega tarde. Deberías saber eso ahora.
¿Llamaste?
No. No, no lo hice. ¿Sabes que?
Es una gran idea. Shammy, por supuesto que llamé.
Llamado a los tres, fue directamente al buzón de voz.
No se tuerza las bragas.
Probablemente estén atrapados en el tráfico
probablemente en un lugar de celda defectuoso.
Estarán aquí pronto.
Oye, ¿puedo conseguir una cerveza antes de la fiesta?
Sí, sí. Déjame ponerte en marcha.
¿En serio crees que fue uno de nosotros?
¿Qué?
Dijiste que era TC o yo quien la cagaba.
- Quizás fuiste tú. - Era mi plan.
Bueno, el plan es tan bueno como su ejecución, Magnum.
Y mi ejecución fue perfecta.
- Quizás querías que Tenney supiera. - Eso no tiene ningún sentido.
Te pedí que te casaras conmigo. He hecho todo lo que he podido
para mantenerte en esta isla. ¿Por qué tomaría su visa?
Bueno, para uno
Te has sentido muy incómodo con nuestra nueva situación.
Ahora soy tu empleador.
- Sé que rejas. - Chicos, chicos,
tenemos peces más grandes para freír.
Sí, tiene razón.
Tenemos que bajar y hacer un reconocimiento.
Espera, no dije eso.
Gordie dijo que nos quedáramos quietos.
Personas inocentes pueden resultar heridas.
No podemos simplemente esperar aquí.
Ahora somos los ojos y oídos de HPD.
Bueno, supongo que Katsumoto está acostumbrado a
ustedes lo ignoran de todos modos.
Movieron los ascensores.
- ¿Por qué? - Quizás deberías preguntarles.
Quizás haya otra escalera.
No. Si tienen el lugar cerrado,
están viendo todo.
TC ...
Eres piloto de helicóptero.
Por favor, no me digas que tienes miedo a las alturas.
Supongo que estamos haciendo esto.
Si.
Entonces, ¿cuál es exactamente el plan?
Los rehenes probablemente estén en la planta baja.
Así que bajaremos al segundo
mira lo que podemos ver
e ir de ahí.
Oh, entonces no hay ningún plan.
Oh vamos.
¿Alguna vez te decepcioné antes?
Bueno, eso depende de si eres el indicado
que arruinó mi visa.
¿Seriamente?
Tú empezaste esto.
¿Por qué los mueven de nuevo?
No lo sé. Probablemente ...
quiero asegurarme de que nadie esté atrapado dentro de ellos.
Lleve a todos a la planta baja.
Mantenlos juntos.
Botella doble.
De la que salimos.
Maldición.
Será mejor que cierre la escotilla.
Muévelo. Sal de ahí.
¿Qué quieres con nosotros?
Quiero que te calle el infierno.
Volver a subir.
Nadie aqui.
Si.
Pero...
alguien fue.
Ve a buscarlos.
¡Vamonos!
Situación de rehenes confirmada en Lunalilo Center.
Necesito más respaldo, comando móvil y SWAT, ahora mismo.
Bueno, eso no funcionó.
¿Podrías hackear el sistema de seguridad del edificio?
- ¿usando la computadora de Tenney? - Sí, puedo intentarlo.
Desafortunadamente, no vamos a tener una imagen, solo audio.
Mejor que nada.
Realmente no crees que fui yo
eso arruinó la visa de Higgy, ¿verdad?
¿Podemos abstenernos del juego de la culpa?
hasta que estemos seguros de que sobreviviremos a esto, ¿por favor?
Sí, tiene un buen punto, de hecho.
Si no sobrevivimos, realmente no importa
- ¿lo hace? - Mira, lo siento.
Quiero tu respuesta
Pensé que habíamos acordado presentar esto.
Sé que no crees en los fantasmas, TM, pero yo sí.
Y la razón número uno por la que existen los fantasmas:
Negocio inestable.
Entonces si muero sin respuestas
luego pasaré una eternidad preguntándome qué pensaste.
Y si estas vivo
eso va a ser malo para ti.
Si.
TC, te amo, pero eres un mentiroso terrible.
Eres demasiado honesto.
¿Todo bien? Eres demasiado honesto.
Sí, eso podría ser cierto.
Pero no hay nada que no haría para proteger a mi familia.
Incluida la mentira.
Eso viene de la oficina de Tenney.
Podría ser Katsumoto.
¿Hola?
¿Por qué tardaste tanto en aprender?
Intentamos bajar las escaleras.
Por supuesto que lo hiciste, porque te dije
- quedarse donde estaba. - Gordie, si empiezo
escuchándote ahora, va a lanzar toda nuestra dinámica
- fuera de control. - Lo que sea.
Mira, tenemos unos 25 rehenes
alineados contra las ventanas del vestíbulo.
Está bien, eso es inteligente. No puedes ver a los malos.
No puedes formular una respuesta táctica.
Exactamente.
Nuestra única gracia salvadora es
que no saben de ti.
- Oh, bueno, ahora lo hacen. - ¿Qué quieres decir?
El ascensor bajó al vestíbulo.
Vieron la escotilla abierta.
Nos están cazando.
Bien, tengo
el feed de seguridad.
Dime que ves.
Veo a cuatro pistoleros enmascarados.
Tres hombres, una mujer. Todos ellos
llevando rifles automáticos.
La mujer está mirando las pantallas de seguridad.
en medio de un quiosco.
Los chicos vigilan a los rehenes.
Parece que también compran en la misma tienda.
Quiero decir, todos están vestidos de negro y llevan pasamontañas.
¿Alguna característica distintiva?
Hay un tipo con barba negra.
Y hay uno que se parece a Magnum.
- No, no lo hace. - Lo hace un poco.
Ni siquiera puedes ver su rostro.
- Magnum, podrías ser tú. - No importa.
Muy bien, tenemos a la hembra
barba negra, el tipo que se parece a Magnum,
y un tercer hombre.
¿Seguro que son todos ellos?
No, bueno, enviaron uno tras nosotros.
Estamos viendo cinco hostiles, en total.
¿Estos chicos ya han hecho alguna demanda?
No. No han hecho ningún intento
comunicarse con nosotros en absoluto.
¿Te has comunicado con ellos?
He estado probando el teléfono del vestíbulo, pero no atienden.
Silencio de radio.
¿Por qué tomar rehenes y no hacer demandas?
No tiene sentido.
Quizás estén esperando a los medios.
Independientemente,
el hecho de que no se involucren con HPD es inquietante.
Gracias por la información. Estaré en contacto.
Bueno.
No parece haber cámaras en las oficinas.
Solo los pasillos y los espacios públicos.
Bueno. Entonces, si nos quedamos aquí, estamos a salvo.
A menos que rebobine el metraje antiguo.
No, ya me he ocupado de eso.
Reemplacé las imágenes de nosotros en el décimo piso
con imágenes de un bullpen vacío.
Se ejecutará en un bucle continuo.
- ¿Y los ascensores? - Sí, trabajó en
las escaleras también, por si acaso.
Sabes, tal vez deberías ejecutar ese circuito en algunos otros pisos.
Nos dará libertad de movimiento.
Vale, vale. Haciendo lo mismo en los pisos siete al nueve.
De vuelta a nuestros amigos.
Quiero decir, no puedo decir exactamente lo que están diciendo.
No, pero por el lenguaje corporal, parece
barba negra y el chico que crees que se parece a mí
están recibiendo órdenes del tercer tipo.
Bien, entonces él es nuestro interlocutor.
Mira, sin armas, vamos a necesitar
tomarlos uno por uno para sacar ventaja.
Mira, ya nos persiguen, ¿verdad?
Así que solo tenemos que mantenernos bajos
y con suerte pillar a estos chicos por sorpresa.
Sí, pero este edificio tiene 20 pisos.
Podría llevarles un tiempo encontrarnos.
Bueno, tal vez los ayudemos. ¿Qué dices?
Higgy, ¿podrías noquear?
la transmisión de video desde el décimo piso por completo?
Sí, los traeré directamente a nosotros.
De acuerdo, parece
están enviando a uno de ellos tras nosotros.
Tienes un plan esta vez, ¿verdad?
- ¿Puedes limpiar esa mesa? - Cosa segura.
¿Quizás puedas dejar de vibrar?
- Es súper molesto. - Mira, estoy preocupado, ¿de acuerdo?
Han pasado más de dos horas.
Uh, ya deberían haber estado aquí.
Sé que están en problemas.
Sé que piensas eso.
No, mira, eh, Kumu no ha sabido nada de ellos.
No puedo localizar a Katsumoto.
Creo que estás exagerando.
Espere.
¿Dijiste que fueron al Centro Lunalilo?
Si, pero se iban
la última vez que hablé con ellos.
Definitivamente ya se han ido.
Uh ... Rick.
Creo que todavía pueden estar allí.
Katsumoto. Me dijeron que estás tomando el punto.
Recibí la llamada original.
Eres afortunado.
Necesitamos un plan para romper.
Ya sabes, es probable que haya bajas.
Simplemente analice todos los escenarios posibles.
Y hazlo en cinco minutos.
- Katsumoto. - Hola, detective.
¿Cómo estás hoy?
¿Quien es este?
Eso no importa.
Lo que importa es que soy el chico que puede decirte
por qué tienes una situación de rehenes.
Estoy escuchando.
Lo que estoy a punto de compartir es confidencial.
¿Está familiarizado con Ray Vaughn?
Por supuesto. Fue acusado
para revelar información clasificada
sobre la vigilancia masiva de estadounidenses,
huyó a un país sin extradición donde se esconde actualmente.
Indonesia y ...
ya no se esconde.
Lo tenemos ahora.
Hiciste una extracción. Eres de la CIA.
El hermano de Ray, Freddie Vaugh ...
Cree que Ray es un patriota, no un criminal.
Mucha gente piensa eso.
El gobierno de Estados Unidos no lo hace.
Y tenemos la última palabra.
Entonces Freddie descubrió que su hermano estaba bajo custodia,
tomó un edificio federal para llamar su atención.
Luego se acercó para hacer un trato.
Cuando el avión aterriza en Oahu para repostar,
quiere que Ray se quede a bordo con los pilotos
para que puedan llevarlo a otro país sin extradición.
¿Entonces liberará a los rehenes?
Eso es lo que dice, pero no importa.
Nunca sucederá.
Oye. Tiene gente inocente ahí.
No negociamos con terroristas.
¿Puedes calmar la situación en el terreno?
No sin víctimas.
Bueno, tendrás que encontrar una manera.
Gordie, ¿qué pasa?
Todo bien.
Si.
¿Qué estás haciendo?
Estoy improvisando un arma defensiva.
Creo que los yanquis lo llaman navaja.
Es un vástago.
De acuerdo, el encargado debe ser Freddie Vaughn.
Expedientes de compilación de HPD
sobre Ray, Freddie y cualquier asociado conocido.
Con suerte, podremos identificar a su tripulación.
Todavía no contestan el teléfono.
Bueno, tiene sentido el HPD fantasma de Freddie.
Quiero decir, él sabe que la CIA está a cargo,
Entonces, ¿por qué trataría con ustedes?
Tomar el edificio es el último recurso.
No arriesgaré vidas inocentes.
Entonces estoy atascado
Hasta que pueda hacer contacto. Yo, yo.
Estamos a punto de ponernos en contacto con uno de ellos ahora mismo.
Tengo que irme.
En tus pies.
Ahora.
Por favor.
Por favor, no me dispares.
No es necesario que me apunte a la cara con el arma.
- ¿Quién más está contigo? - Ninguno. Estoy aquí solo.
¿Pasó por la trampilla del ascensor?
Tomé gimnasia cuando era niño.
Lo he visto en películas. Pensé en darle una oportunidad.
Estás mintiendo.
Supongo que tu papi nunca te dijo que no trajeras un cuchillo
- a un tiroteo. - Bien...
A menos que tengas un respaldo serio.
¿Le importaría presentarse?
Mis amigos me van a buscar.
Y cuando te encuentren, te dispararán
cada uno en la cabeza.
¿Cómo pensaste exactamente que iba a terminar esto?
Ray Vaughn nunca será liberado.
Hmm.
Parece que nuestro amigo aquí no tiene idea de qué se trata.
Es un guardabosques.
Déjame ver ese tatuaje.
Decir queso.
AirDropping para ti ahora mismo.
Entendido.
Caballeros, saluden al soldado Kurt Brill,
anteriormente del 3er Batallón.
Pasé algún tiempo en cuarteles disciplinarios
por asalto, agresión y robo,
después de lo cual fue despedido deshonrosamente.
Cifras.
Por eso no sabe nada. Es un mercenario.
Enviando esta información a Gordon.
KB, entra. Te lo dije.
- KB, ¿me lees? - Tu estas acabado.
Cansado de que hables.
Quienquiera que seas,
Te estoy dando una oportunidad para que te entregues.
¡Por favor!
Por favor, haz lo que dice.
Esa fue Jeanie Kapule.
Ella tiene 25 años.
Tienes 60 segundos para entregarte
o no verá 26.
No la lastimes.
Estoy bajando.
TC, ¿qué acabas de hacer?
No parecen saber cuántos de nosotros estábamos en el ascensor.
De esta manera pensarán que solo fui yo.
Eso les dará algo de tiempo.
Como dije, no hay nada
que no haría para proteger a mi familia.
- TC ... - Mira,
hemos pasado por cosas peores.
Tengo esto.
Nos vemos, Brill.
TC tomó el ascensor desde las siete.
Porque estamos en diez.
Significa que Freddie y sus matones nos buscarán a las siete.
Correcto.
Sosténlo justo ahí.
No te muevas.
Tómatelo con calma, hombre.
¿Dónde está mi chico?
¿Quién, Baldy?
Golpeó su trasero.
Lo dejé en algún lugar a las siete.
¿Por qué no tomaste su arma?
Supongo que si me ves con una pistola, me matarás.
¿Tu solo?
Si no lo fuera
Habría venido aquí a todo volumen.
Dirígete al siete, busca KB.
Ponte en línea con el resto de ellos.
Gordon.
El avión de entrega se baja en 20 minutos.
Freddie debe saber eso, lo que significa
estamos luchando contra un reloj que hace tic-tac.
Tenemos que liberar a los rehenes
antes de que ese avión despegue. Si Freddie no lo hace
escuchar de su hermano, no se sabe lo que hará.
He estado llamando al vestíbulo, pero todavía no responden.
No se preocupe por eso. TC conoce el trato.
Él se asegurará de contestar.
- Espera, ¿tienen TC? - Bueno no exactamente.
Uh, se sacrificó para salvar a un rehén
y danos tiempo para deshacernos de más hombres de Freddie.
Supongo que no debería sorprenderme.
No. Eso es lo que es.
Eso es lo que todos ustedes son.
Botella doble.
Barbanegra ahora tiene siete.
- Tenemos que irnos. - Ten cuidado.
Disculpe. Disculpe. Tengo que hablar con Katsumoto.
- Tienes que quedarte atrás. - ¿Qué vas a hacer, arrestarme?
Gordon! Venga.
Oye, está bien. Déjalo pasar.
Oye.
¿Que esta pasando? ¿Están ahí?
Si SWAT
oye disparos, es probable que asalten el edificio,
poniendo a los rehenes en mayor riesgo.
Lo que significa que tenemos que sacar a Barbanegra
sin disparar un solo tiro.
Exactamente. ¿Cuál es el plan?
Tengo una idea.
Realmente deberías responder a eso.
Realmente deberías callarte el infierno.
Es HPD.
¡Cállate!
No sabes nada.
De hecho, sé mucho.
Sé que la policía está en contacto
con la CIA ... Freddie.
Si la policía sabe quién ...
¿Eres policía?
Diablos, no.
No hay forma de que HPD le brinde esa información.
¿Quién me lo dijo entonces?
No era tu chico Brill.
Acaba de contratar músculo.
Mira, quieres lo que quieres
pero no sabes si lo conseguirás.
La CIA ha estado hablando con HPD.
Entonces la policía sabe lo que pasa.
Son ellos del otro lado de esa línea.
Entonces, si yo fuera tú
Cogería el maldito teléfono.
No lo entiendo. Si no van a contestar
¿Por qué no lo sacan del gancho?
Necesitan ese teléfono para recibir la llamada de Ray Vaughn.
Tenemos que dejar de tontear por aquí.
Es hora de tomar el edificio.
No me diste un plan sin víctimas inocentes.
Freddie no responde. Los federales no negociarán.
Mira, no es lo ideal, pero el tiempo se acaba.
- Es nuestra única opción. - No, no, no lo sabes.
Mis amigos están ahí. Ellos van a arreglar esto.
Si eso fuera cierto, ya estaría hecho.
- Tus amigos están superados. - No los conoces.
- ¡Oye! ¡Oye! - ¿Todo bien?
¿Con quién estoy hablando?
Este es el detective Gordon Katsumoto.
¿Y?
Estoy de tu lado, Freddie. Quiero ayudarte.
Dudo que.
Mira, yo se lo que quieres
y la CIA no negociará.
Pero esa gente de ahí
son inocentes.
No quiero que nadie salga herido.
Ni siquiera tú. Entonces, ¿cómo resolvemos esto?
Escúchame.
Mi hermano Ray ... amaba este país.
Y por eso hizo lo que hizo.
Y ahora los federales quieren meterlo en una jaula
¿pudrirse?
No voy a permitir que eso suceda.
Lo entiendo.
Y mientras los rehenes estén vivos e ilesos,
todavía tienes apalancamiento.
Pero una vez que alguien se lastima, todas las apuestas se cancelan.
Mira, tienes que saber, cuando salió todo,
Estaba del lado de tu hermano.
Creo que es un patriota.
No me importa lo que piense, detective.
¿Quieres ayudarme?
Los convences de que dejen ir a Ray.
Y hazlo en los próximos 14 minutos,
porque ahí es cuando aterriza en Oahu.
Si fallas,
los rehenes van a morir.
No puedo esperar más. Tenemos que entrar
antes de que comience a ejecutar personas.
Te das cuenta de que es muy probable que Barbanegra
también es un mercenario entrenado como Brill.
- ¿Si lo? - Entonces no estoy tan seguro
que su plan para tratar con él va a funcionar.
Funcionará.
¿Qué, al igual que su brillante plan para asegurar que conserve mi visa?
Lo siento si no comparto su confianza.
Sabes, no estaríamos en esta situación si solo
acepté mi oferta de casarme contigo en primer lugar.
Correcto. Así que toda esta situación es culpa mía, ¿verdad?
Su incapacidad para aceptar la responsabilidad es asombrosa.
Multa. ¿Tienes mejores ideas?
Porque Barbanegra estará aquí en cualquier segundo.
Quizás.
Tendrá que darse prisa para implementar mi solución.
Por que hariamos eso?
Es el curso de acción adecuado . Estoy en desacuerdo.
Es un plan mucho mejor que el tuyo.
No, no lo es.
- ¿Qué tiene de malo? - No funcionará.
- Estoy en desacuerdo. - Uh, bueno, estás equivocado.
No estoy equivocado. Lo haremos a mi manera.
Tú no eres el jefe.
Bueno, técnicamente lo soy, de hecho.
No, tú ... ¿Podrías dejar de hablar y dejarme resolver esto?
Bueno, lo arruinarás como lo haces con todo lo demás.
Buen intento con la grabación del teléfono.
El problema es que hay tantos lugares para esconderse.
Te encontraré.
Es solo cuestión de tiempo.
Entonces, ¿por qué no sales?
antes de que empiece a hacer agujeros
en todo en esta habitación?
¡No te muevas!
Enviaron respaldo.
Lo siento.
HPD va a tener que violar
cuando el avión aterrice en diez minutos.
Lo que significa que tenemos que acabar con esto en nueve.
Uno más arriba.
Miralos.
Intentan cualquier cosa, disparan.
Tenemos menos de cinco minutos.
Encontremos a este tipo y recuperemos el control de esta situación.
Sí, eso no será necesario.
El esta aqui mismo.
El avión aterriza en un minuto.
Se acabó el tiempo.
Tienes que hacer la maldita llamada.
Katsumoto.
Los rehenes están saliendo ahora.
Retirarse. No rompa. No rompa.
¿Que esta pasando?
No lo sé.
¿Dónde está Magnum?
Está en el ascensor con Freddie.
Necesitamos separarnos.
Oye, toma el otro ascensor.
Subiré las escaleras.
¡Espere! Espera, mira.
Dejamos un poco de basura arriba.
Uno a diez.
Dos contra siete.
Oh hombre.
Me alegro de que no estés muerto.
También te ves muy bien. Pareces un ninja.
Identificamos a los demás.
Todos eran mercenarios contratados como Brill.
Oye, ¿cuándo te diste cuenta de que yo era el que llevaba el pasamontañas?
- ¿Y no uno de estos chicos? - En el momento en que
abrió la boca. Conozco esa voz.
Sí, eso estuvo muy bien, todo el asunto del cebo y el cambio.
Me gusta eso. Sabía que saldrías de allí.
No, no lo hiciste. Estabas asustado.
Yo ... estaba bien.
Gordy, era el indicado, era
actuando como un niño pequeño.
Tuve que calmarlo, todos los chicos de SWAT.
No le vas a dar una multa a mi coche, ¿verdad?
Mira, te diré una cosa, sabía que todo saldría bien.
Espere. No estés tan seguro.
Realmente pensaste
¿Podrías detener uno en el gobierno de Estados Unidos?
- Bueno ... - No. No, eso es
no lo que éramos, um ...
Podría explicarlo.
Es difícil imaginar que pudieras empeorar las cosas.
Fue mi culpa.
Higgins no quería participar en él, ni TC tampoco.
Fui yo quien ideó todo el plan de matrimonio falso.
Y, eh, Higgy pensó que porque
éramos socios, no podríamos lograrlo,
así que básicamente la obligué a casarse con TC.
Y todo esto giraba en espiral
fuera de control por mi estupidez.
Y para empeorar las cosas, cuando descubrí que estabas sobre nosotros,
Me di la vuelta y los culpé
porque no podía aceptar el hecho de que ...
Yo fui quien puso todo esto en movimiento.
Y ese Higgins quizás tendría que dejarnos.
Pero lo hice porque ...
Quiero decir ... esta es mi familia.
¿Fue una disculpa, Magnum?
Y, TC, quiero decir, lo siento, pero eres un mentiroso terrible.
No es nada malo.
- Es solo quien eres. - El tiene razón.
Tu gran corazón
tu brújula moral,
tu honestidad ... son incomparables.
Solo tres de las muchas razones
hubieras sido un mejor marido que Magnum.
No, probablemente tengas razón.
Pero, mira, Higgins es dueño de la propiedad, ¿verdad?
Emplea a mucha gente.
Y hazme lo que quieras, yo, honestamente,
No me importa, pero no la castigue por mi error.
Quiero decir, tiene que haber alguna forma de que ...
¿Puedes olvidarte de esto, tal vez?
UH no. Creo que es seguro decirlo
que nunca me olvidaré de esto.
Pero tampoco creo que
cualquiera que no sea nosotros cuatro necesita saberlo.
Me salvaste la vida.
Salvaste todas nuestras vidas.
Eres un verdadero héroe estadounidense.
Tenemos suerte de tenerte.
Bienvenido a casa.
¿Esperar lo?
Bienvenido a casa.
¿Eso acaba de suceder?
Bienvenido a casa, Higgy.
¿Viene el Dr. Ethan?
UH no.
Lo veré más tarde.
Actualmente está en cirugía.
Oh, tíranos las patatas fritas, ¿quieres?
- ¿Te refieres a las patatas fritas? - Sí, si vas a ser
residente permanente, tienes que aprender el idioma ..
- Tienes que aprenderlo. - ¿Sabes que?
Si la bastardización del inglés de la reina
es un requisito para quedarme aquí, entonces quizás vuelva a casa.
Gracias a Dios.
Un brindis. Para mi ex prometida.
Mmm.
Y mío.
Felicitaciones, Higgy.
Finalmente estás en casa para siempre.
Muchas gracias. Y yo no
tener que casarme con alguno de los dos.
¡Salud!
Gracias a Dios.
¿Qué, sin helado? Amigo, tiene que ser à la mode.
No hay helado para ti, Shammy. Dudabas de mi.
Ya sabes, Higgy,
en retrospectiva, probablemente debería haber ideado un plan mejor.
Si, muy probablemente. Pero, sabes qué, no importa.
Todo salió bien al final.
Estamos todos sanos y salvos.
Eso es lo que realmente importa.
Entonces ... gracias, Thomas.
Gracias, TC. Gracias a todos.
Parece que estás atrapado conmigo.
Salud.
- Salud. - Dios salve a la reina.
Salud.