¿Higgy?
Hola.
¿Juliet?
Lo siento.
Creo que el champán es me voy a la cabeza.
Eso debe significar que estás relajado, y lo creas o no,
Creo que eso es algo bueno.
Sí, supongo que eres sobre eso.
[ Música clásica en segundo plano ]
¿Cómo llegamos aquí?
Bueno, nosotros, uh, nos metimos en un coche deportivo rojo brillante,
Presioné sobre la cosa. Eso lo hace funcionar, y...
No, quiero decir, cómo ¿Encontramos nuestro camino?
de donde nosotros ¿Empezaste a... esto?
Bueno, creo que fue un combinación de cosas.
Buena suerte por mi parte,
y algunos extremadamente malos decisiones sobre las tuyas.
Esto no se siente como una mala decisión.
Bueno, si ese es el caso, Entonces tal vez deberíamos hacer
Otro más.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
¡Thomas, no puedes hablar en serio!
Mira, lo sé. No ha pasado mucho tiempo.
Creo que ambos lo sabemos. ¿A dónde va esto?
y me imagino,
¿Por qué no hacerlo oficial?
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
[Música Ominosa]
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
¿Thomas?
[Tos]
¿Thomas?
[Tiembla]
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
[Jadeo]
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
[Música tema sonando]
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Pensé que podrías como un pequeño desayuno
antes de que nos encontremos con el nuevo cliente.
- ¿Todo bien?
Estoy tratando de entrar en nuestra cuenta de negocio
y creo que alguien tiene cambió la contraseña.
Oh, no, ese... ese fui yo.
Lo cambié. Olvidé decírtelo.
Lo siento, y lo hiciste. ¿Por eso, exactamente?
¿Sabes cuántas contraseñas? ¿Tengo que recordar?
Todo lo que hice fue cambiar eso. al azar galimatías que elegiste
i-en algo que un real El ser humano puede recordar.
Ese "gibberismo" era de 32 años. alfanuméricos aleatorios
generado por un algoritmo que yo personalmente codifiqué.
Era increíblemente seguro...
Y esta contraseña será Sé igual de seguro.
Quiero decir, confía en mí, nadie es va a ser posible...
Es "Detro1T1gersRule" con 1s para mí, ¿no?
¿Qué?
No, es que... la S también es un 5.
[Tapping]
No tienes que cambiar. Está bien.
No voy a cambiarlo de nuevo.
Lo estoy cambiando a un nuevo cadena de alfanuméricos,
de los cuales habrá Ser 64 esta vez.
¿Y vas a compartir esto
¿Una contraseña dolorosamente larga conmigo?
Por supuesto que lo haré, una vez que te detengas. ser tan insoportablemente descuidado
¡Absolutamente todo!
Esto no se siente como Es sobre la contraseña.
Entonces, ¿qué, por favor, decir, ¿De verdad se trata?
Bueno, acabamos de descubrir que los mercenarios que mataron a Greene
y ahora están tratando de Mátame, Rick, y TC
se estaban pagando de un Cuenta de presupuesto negro de la CIA,
y estoy pensando Tal vez... sólo tal vez...
Estás un poco molesto por eso. No seguí tu consejo.
y salir de la red hasta que esto Todo se arruinó.
Confía en mí, estoy perfectamente capaz de estar molesto
sobre tu rechazo a ambos seguir mi consejo
y tu completamente ridículo elección de contraseñas.
Vale, entonces tú... admites, Se trataba de la contraseña.
Oh, no intentes Cambia de tema.
No, no estoy tratando de Cambia de tema.
Estoy tratando de imaginar fuera de lo que es el tema.
[Resonancias del teléfono celular]
Los niños necesitan verme lo antes posible.
De acuerdo.
Voy a ver nuestro cliente solo entonces.
Está bien, pero antes, Me siento como...
Dijo lo antes posible, ¿no?
Sí.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
¿De dónde vienes? ¿Interfiriendo en un caso de homicidio?
Espera. ¿Qué...? ¿Qué pasó?
Lewis Peele, un testigo en mi investigación,
de alguna manera aparece en un hospital con costillas agrietadas
y hematomas por la inyección mientras vestías armadura.
Mira, lo sé... No, no, no, Magnum.
No te desperdicies. tiempo inventando una mentira.
Ya pregunté a Peele,
y me enteré de que tú y tu amigo
Rick lo usó como cebo para atraer a cabo
uno de los hombres que Mató a Buck Greene.
Así que, a menos que quieras acusado de obstrucción,
Quiero todo lo que quieras. Ahora, tienes que estar en esto.
Chris, sé que eres sólo haciendo tu trabajo,
Pero como amigo, yo no Quiero ver que te lastimen.
No crees que yo... ¿Puedo manejarme a mí mismo?
No, sé que puedes. Contrólate,
Pero estos tipos son ex-militar. ¿De acuerdo?
Altamente capacitados y extremadamente peligroso.
¿De acuerdo? mejor para todos
si acabas de pisar lejos de esta.
Obstrucción.
No voy a hacer esto. ¿Estás...?
En serio, date la vuelta.
Muy bien.
Oliver Cane... ese es el Mercy usamos a Peele para capturar.
Lo entregamos. a los Marshals de los EE.UU.
Ahora mismo está sentado. en un sitio negro
hasta que todo esto la cosa se acaba.
¿Quién se lo llevó? ¿La custodia allí?
No lo sé. Es un sitio negro.
Pero te daré Todo lo que tengo sobre Cane.
Otro par de ojos en esto No podría ser algo malo,
y no lo sé, tal vez lo harás ver algo que nos perdimos.
Bien, bien.
Todavía quiero todo el información en 20 minutos,
o te meteré en la cárcel.
Mi novio, Otis Kahele...
Era el más amable. hombre que he conocido.
¿Era?
La semana pasada, yo...
Encontré a Otis.
En su coche.
En el garaje.
Con el motor en marcha.
Josie, lo siento mucho.
Dijeron que era un suicidio, pero no había ninguna nota,
sin señales de advertencia, y Es que no puedo creerlo.
que Otis...
Éramos felices.
Estaba feliz.
Así que, ¿estás al tanto de alguien?
¿Quién podría tener ¿Le deseó algún daño?
No, no estaba en ninguno. problemas que yo sepa.
Tenía un buen trabajo como ordenanza. en el Hospital Psiquiátrico Kaneohe.
Josie, si lo hacemos asumir este caso,
Tienes que estar preparado. para la posibilidad
que no encontraremos nada.
La atención de la salud es muy trabajo de alta tensión,
y tristemente, los suicidios son No es del todo raro.
Pero no era él.
Antes de que fuera mi novio, Otis era mi amigo.
Trabajamos juntos durante años,
tratando de ignorar nuestros sentimientos,
y cuando él trasladado a Kaneohe,
Finalmente tomamos el salto, comenzó a salir,
Y todo iba muy bien.
Por favor... acabo de perder el amor de mi vida,
y necesito saber por qué.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
# Sal fuera #
♪ Breeze todo en su cara
♪ Sabemos que Querrás quedarte ♪
♪ Fuera de la salida del sol a la puesta del sol ♪
# Nuestro tipo de día #
# Cielo azul #
# Hemos llegado #
♪ Y todo el mundo # Conoce nuestro nombre #
Mahalo, amigo mío. Así que eso es todo, ¿verdad?
Forma de barco de la casa flotante y todos ustedes se mudaron.
Eso es.
¿Qué pasa?
Pensé que estarías emocionado. para finalmente estar fuera de
Casa de Miggins y en un lugar propio.
Supongo que sí. sólo estaba esperando
que en lugar de mover a una casa flotante,
Me mudaría a un casa-casa con Suzy y Joy.
Pero, oye, no puedo vencer la vista, ¿estoy en lo cierto?
No puedo superar eso.
Se siente como si lo hubiéramos hecho. ha estado conduciendo por siempre.
Vamos, sólo dejamos el La última escuela hace dos horas.
Y todavía son cuatro. ¿horas hasta la próxima?!
¿En serio?
El continente es grande.
Y va a ser esto ¿Hace frío todo el camino?
Más frío, nos dirigimos al norte.
Entonces, ¿hay alguna buena escuela? ¿En Miami o en algún lugar?
[Ambos ríen]
¿Sabes?, no lo sabes. Tengo que ir a la universidad.
en el continente, ¿de acuerdo?
Hay un montón de grandes escuelas en Hawái.
Además, tienes sol, surf, en el estado de la matrícula...
Dios mío, papá. Está bien, lo entiendo.
Cuando yo tenía tu edad, yo era desesperado por salir de casa, también.
- ¿En serio?
Cuando estaba en el instituto, mi única meta en la vida
era para diseñar motocicletas para Ducati.
Espera, ¿en serio?
Quería estudiar Mecánica Ingeniería en el MIT o CalTech,
Pero no podíamos permitirnos así que me quedé en casa,
fue a UH, tomó una introducción a la clase de Criminología,
y me di cuenta de las motocicletas eran sólo un hobby para mí.
¿Alguna vez te arrepientes?
¿No seguir tus sueños?
No.
Encontré mi camino.
Tú también lo harás.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
- Hola. - Hola.
- ¿Recibiste mi mensaje?
Parece que te las arreglaste para hacer El detective Childs también está enojado.
Bien hecho. sobre lo de antes...
No, lo siento, está bien.
No tenemos que hablar de Siento haberme enfadado tanto.
Espera.
- ¿En serio?
¿Conseguiste la información? ¿Envié sobre el nuevo caso?
Sí, sí, lo hice.
Bien, genial. ¿Cómo está? ¿Investigación en marcha?
Bueno, aún no he encontrado cualquier cosa en las finanzas de Otis
o en su teléfono registros a sugerir
que alguien lo quería muerto,
pero unos días antes de morir, Un amigo de él le envió un mensaje de texto
para preguntar acerca de una vacante en el hospital donde trabajaba,
y Otis no le dijo para tomarlo... mira.
"Algo turbio es "Seguindo aquí."
Suena como si hubiera problemas en el trabajo.
Bueno, con el paso de los años, ha habido
un montón de escándalos en hospitales psiquiátricos.
Quiero decir, escuchas historias. de horribles abusos
y condiciones escuálidas.
Así que, o el trabajo era tan duro
que empujó a Otis para suicidarse,
o lo que sea que cosa sombría era,
Tal vez sabía demasiado sobre ¿Y eso hizo que lo mataran?
Sí, tal vez. manera, la mejor manera de
Averigua lo que está pasando. para entrar en ese hospital...
Encubierto. ¿Están ahí? ¿Alguna vacante de trabajo?
Veamos, bueno, la posición de Otis. ya se ha llenado,
y se parece a la El hospital está lleno de personal.
Pero el administrador del hospital recientemente tuvo una entrevista telefónica
con la Dra. Rachel Kesey, ¿Quién es el nuevo psiquiatra,
y ella se debe a Empieza mañana.
Sin embargo, si envío al Dr. Kesey un correo electrónico del hospital
diciendo que el comienzo La fecha se ha retrasado...
Entonces puedes entrar como ella. Bien.
[Bloqueo zumbido]
Buenos días. Dra. Rachel Kesey,
el psicólogo clínico. Miranda Ivey.
Hablamos por teléfono. Sí.
Muchas gracias. para esta oportunidad.
Bueno, nos alegramos de Te tengo. ¿Vamos?
Sí.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Y justo aquí arriba es nuestra sala de día,
donde dirigirás sesiones de grupo
entre uno-a-uno visitas a su oficina,
que llegaremos a la siguiente. Bien.
En realidad estaba pensando Tal vez podría pasar el día
de instalarse en mi oficina,
a través de mi paciente archivos, si eso es...
¡Eso es mío, devuélvemelo!
¿Cómo se llama?
Vincent, cálmate, Vincent.
Cálmate.
Hola, Vincent, mi nombre es...
¡Traigan los sedantes, ahora!
Vamos, hombre. No hagas esto.
Despejado a la sala de aislamiento.
Mira hacia adelante, por favor.
Así que, uh, la gente ¿A menudo se lastiman aquí?
Bueno, nadie lo haría. salir lastimado en absoluto
Si Miranda no hubiera cortado nuestro personal hasta los huesos,
pero ella probablemente sólo usar contratar más ordeneros
como una excusa para cortar nuestros salarios de nuevo.
Tanaka, no hay conmoción cerebral.
Ponle un parche.
No eres tú... el Dr. Brooks. es así con todos.
Bien, gira. fuera de los pacientes
no son los únicos aquí con problemas.
He oído que uno de sus ordenes murieron recientemente.
Suicidio, ¿verdad?
A Miranda no le gusta Hablamos de eso.
Pero sí, creo que Otis había sido luchando por mucho tiempo.
Mm.
Considerando lo que Enfermera Tanaka me acaba de decir,
está buscando más y más es probable que la muerte de Otis
fue un suicidio. - Sí, pero necesitamos
para saber por qué, ¿verdad?
Eso es lo que Josie realmente quiere, es respuestas.
Está bien, voy a mantener hablando con la gente de aquí,
A ver si puedo imaginarlo.
lo que cambió para Otis hace dos semanas.
Voy a comprobarlo. fuera de su apartamento,
Tal vez pasar por el lote del depósito
y registrar su coche, ver si Hay algo ahí dentro.
que nos puede decir lo que estaba en La mente de Otis antes de morir.
Así que, Cassie, cuando encontraste que Otis había muerto,
¿Cómo te hizo sentir eso?
Triste.
Muy, muy triste.
Pero tengo una enfermedad crónica. depresión grave,
¿Qué más hay de nuevo?
¿Depresión? El tipo más feliz de la historia.
Además, lo sé con certeza. Miranda hizo que lo mataran.
¿Miranda?
¿El administrador del hospital?
Eso es lo que ellos Quiero que pienses.
Ella no trabajaba. para el hospital.
Trabaja para los Illuminati.
Steven, aquí dice:
que solías correr una compañía de surf.
¿Sr. Li?
Ya sabes, el cambio puede ser difícil para todos nosotros,
Así que cuando Otis murió...
Está hablando de Otis. ¿Te molesta, Becca?
¿Hay algo? ¿Te gustaría compartir?
No contigo. ¿En serio? ¿Y por qué es eso?
Porque estás mintiendo.
Tú no eres quien. Dices que lo eres.
Es cierto que, uh, a veces Los extraños pueden parecer deshonestos.
Veo "House", todos los días a las 4:00.
El Dr. House es inteligente, pero sus Rs son demasiado duros,
porque el actor que Lo interpreta como británico.
Tus R son muy difíciles.
Tú también eres británico.
Una verdad para una verdad.
Dime quién eres y Te diré lo que sé.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Muy bien, Becca.
Soy un investigador privado.
Alguien que amaba mucho a Otis
me ha pedido que Mira su muerte.
Tu turno.
Vi a Otis hacer algo malo.
¿Qué clase de cosa mala?
Lo vi escabullirse. en el cuarto de medicina,
donde guardan todas las drogas.
Soy Staci.
¿Qué les sirvo?
¿Sabes lo que quieres?
Uh, voy a buscar el... ¡Qué, qué!
Oh, sí.
a Bronco Suroeste Hamburguesa con patatas fritas.
Oh, sí, eso es lo que ¡Estoy hablando de!
¡Bien!
Lo siento, ¿qué hizo ¿Quieres beber?
¿Tienes chocolate caliente?
¿Tenemos chocolate caliente? ¿Y para usted, señor?
Uh, voy a conseguir la misma hamburguesa.
Café negro, gracias.
¡Af, vamos!
¿Qué eres, ciego? ¿Me estás tomando el pelo?
Vaya.
A la gente de aquí le gusta mucho el hockey.
Supongo que sí.
Dame una buena competencia de surf. cualquier día, sin embargo, ¿verdad?
Papá, detente. ¿Qué?
Presionándome para quedarme en Hawái.
No lo estaba.
Pensé que habías dicho que lo conseguirías, que podría ir a donde quisiera.
Y lo dije en serio.
Sí, pero luego sigues siendo "No te vayas, Dennis.
Quédate en casa para siempre, Dennis". ¡Vamos, haz un juego limpio!
¡Esto es ridículo! Vamos, nunca dije...
Espera. Hola, discúlpeme.
- ¿Qué?
¿Te importa mantener ¿Un poco más abajo?
Sí, sí, sí, claro.
No hay problema, amigo.
Hola.
¿De dónde son, chicos?
¿Deberíamos tomar otra cerveza, cariño?
No, no, en serio, chicos. Esta es una pregunta fácil.
Simple, justo donde ¿Eres de aquí?
Es obvio que no. Por aquí, ¿verdad?
Somos de Hawái. Hawái.Dennis.
Eso está bien.
Siempre hemos querido Ve allí, no has...
¿Qué es, um... ¿Qué es un pareja chicos de Hawái
¿Haciendo todo el camino hasta aquí?
Sólo estamos tratando de visitar Algunas universidades, ¿de acuerdo?
Disfruta de tu juego.
Sí, un universitario.
Claro, claro, claro.
Hey, probablemente eres Un shoo-in entonces.
Apuesto a que le echan un vistazo. esos ojos y sólo... boom,
como un paseo completo, ¿verdad?
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Dennis, nos vamos. ¿Tienes un problema, hombrecito?
John, por favor, déjalo. Vete. ¿Tienes un problema, amigo?
¡Whoa!
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
¡Llama a la policía!
- Señor, vamos. - Gracias.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
¿Estás bien?
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Vamos.
Siento mucho que eso haya pasado.
Hablé con mi gerente y... Vamos a compensar tu comida.
Quiero decir, si... Si aún lo quieres.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
De acuerdo.
Aquí están sus hamburguesas Bronco, café, y el chocolate caliente.
Disfruta de tu comida.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
¿Así que crees que Otis era ¿Quizás usando drogas?
Su examen toxicológico Volvió negativo.
Sí, negativo para consumo de drogas.
Algunos medicamentos aquí no. aparecen en las pruebas estándar.
Bueno, podría preguntarle al forense. a la prueba de siquiátricos,
pero también es posible No estaba consumiendo.
Podría haber estado vendiendo.
Tal vez, quiero decir, pero seguridad en materia de drogas aquí
es comprensiblemente bastante apretado.
Creo que habría sido muy difícil para Otis
para ejecutar una operación así por sí mismo.
Sí, así que crees que él ¿Podría haber tenido ayuda?
Uno de los médicos aquí fue quejándose de su salario.
Vale, así que tal vez estaba corriendo un negocio secundario con el médico
y tuvieron una pelea ¿Y Otis terminó muerto?
Sí, pero quiero decir, todo de esto es hipotético
hasta que podamos encontrar algo prueba de que fue asesinado.
Pero todo lo que he encontrado hasta ahora hace que parezca un suicidio.
No había señales de lucha. En el coche, pero encontré esto.
[Chimes]
Eso es un boleto. desde un estacionamiento.
Sí, tenía una hora. sello de validación en él.
Llamé al lote, les dio el número,
y volvió a un En el consultorio del psiquiatra...
Dr. Anton Weiss. - ¿Weiss?
Estaba en los registros telefónicos de Otis.
Quiero decir, Otis llamó a un montón de médicos y hospitales,
Así que asumí estaba relacionado con el trabajo,
pero si está llamando un psiquiatra
días antes de morir...
Bueno, podría han sido personales.
Y si lo fue, y nosotros conseguir que este doctor hable,
Tal vez podamos averiguar si Otis fue en realidad suicida...
Y por qué.
Lo sé. Claro, tienes razón.
Yo-yo dije que pensaba que esto sólo iba a ser temporal,
Pero, mira, cuanto más tiempo Estoy aquí fuera, cuanto más
Estoy pensando que tal vez No quiero irme.
Uh-huh.
Lo único que falta aquí eres tú.
Oye, cariño, lo entiendo.
No, no te estoy pidiendo que lo hagas. Decida cualquier cosa ahora mismo.
Deja que te saque volando. aquí por un largo fin de semana.
Podemos, um, gastar algún tiempo juntos.
Detente.
Sabes, puedes Mira a tu alrededor.
y ver cómo se siente, ¿de acuerdo?
Sí.
Uh-huh.
Sí.
Uh-huh.
Sí, sí.
Bien.
Hola, cariño, tengo que irme.
Sólo piénsalo, ¿de acuerdo?
Yo también te quiero.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
¿Dr. Anton Weiss? ¿Cómo estás?
Thomas Magnum. Investigador privado.
Entonces deberías saber que no puedo. Discutir a cualquiera de mis pacientes.
¿Y si ese paciente está muerto?
Otis Kahele... Vine a verte.
dentro de la semana pasada, ¿verdad?
¿Está muerto?
Así que no lo sabías. ¿Otis se suicidaría?
¿Suicidio?
Bueno, ¿esto significa que tú ¿Puedes hablar de él ahora?
Bueno, sí, pero no. porque está muerto.
Otis nunca fue mi paciente.
Entonces, ¿por qué iba a venir a Una segunda opinión.
Él... estaba preguntando por Esquizofreniforme.
Quería saber. síntomas, medicamentos,
Uh, dosis apropiadas.
¿Otis creía que ¿Tenía este desorden?
No, estoy bastante seguro. Esto fue sobre un paciente.
en el lugar donde trabajaba, uno que no estaba exhibiendo
cualquier síntoma común de esquizofreniforme,
pero que estaba siendo a la que se haya administrado suficiente torazina
para noquear a un oso pardo.
Higgins: Si Otis fuera preocupado por un paciente,
Quiero decir, tal vez por eso él irrumpió en la estación de medicina.
Tal vez estaba buscando pruebas de que El paciente estaba siendo sobredosificado.
Un error como ese podría acabar con la carrera de alguien.
Tal vez eso es lo que hizo que mataran a Otis.
Tenemos que averiguar cuál El paciente Otis está hablando.
Aparentemente hay en la actualidad seis pacientes
diagnosticada con esquizofreniforme Aquí en este momento.
Sólo uno de ellos ha tenido un reciente interacción con Otis.
Steven Li.
¿Steven?
Le hablé de esto. Mañana... o lo intenté.
No respondió.
Como si tal vez hubiera sido sobredosis masivas
con torazina o - ¿Algo?
De acuerdo, de acuerdo con los registros de las tarjetas de acceso,
Otis pasó 30 minutos en La habitación de Steven hace dos semanas.
¿Hace dos semanas? cuando Josie dijo
todo cambió para Otis.
¿Qué demonios pasó en esa habitación?
Ni idea, pero de acuerdo con El formulario de ingreso de pacientes de Steven,
sólo se esperaba que fuera aquí durante dos o cuatro semanas.
¿Y cuánto tiempo lleva aquí?
¡Más de dos años!
Miranda se enorgullece de sí misma mantener esas camas llenas.
Tal vez ella lo tenga aquí. por el dinero del seguro.
Bueno, si ese es el caso, Necesitamos a alguien con
poder notarial para sacarlo.
Bien. ¿Quién paga? para su cuidado?
Un hombre llamado Derek Evans.
¿Es un pariente? No lo dice.
Espera, esto es extraño.
Por lo tanto, los ordeneros son requerido para presentar un informe
cada vez que tienen un significativo interacción con un paciente.
Entonces, Otis tuvo que tener presentó un informe, ¿verdad?
Sí. ¿Qué dice?
Sólo dice que Steven vomitó,
y Otis un tiempo para limpiarlo.
Eso no es lo extraño.
De acuerdo con sus registros, Otis modificó su informe
el día después de su muerte. Por lo tanto, si Otis fue asesinado
porque se dio cuenta de Steven Li estaba siendo sobredosis,
Entonces, quienquiera que haya cambiado eso... El informe podría ser nuestro asesino.
Voy a ver si puedo desenterrar el versión original de ese informe.
Voy a seguir la pista. Derek Evans.
De acuerdo.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
[Música de la televisión]
Steven, sé que no perteneces. Aquí, y voy a sacarte.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
¿Ese es tu número? Sí, soy yo.
Eso es tan interesante para mí, Leo,
Porque en este homicidio que estoy investigando,
Ha llegado tu número. dos veces hasta ahora.
La primera vez fue cuando la víctima vi tu auto detrás de él,
Una semana antes de que lo mataran.
Ese coche fue robado.
Estaba en Kauai. cuando eso pasó.
Yo soy el que - Lo sé.
Nos dijiste todo eso. antes, y te creí,
Hasta que rastreamos a los chicos que hizo el asesinato
a una propiedad de alquiler que Acabas de ser el dueño.
Vamos, alquilo mucho. propiedades a mucha gente.
Estoy en bienes raíces.
Eres un señor de los barrios de tugurios, y en mi experiencia,
Los tipos como tú no lo hacen. por lo general, alquiler
a los tipos que pueden patearles el culo,
que estos dos Definitivamente podría.
Mira, no tengo ni idea de que a lo que estás hablando,
Así que si no estoy bajo ¡Siéntate!
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
No soy sólo... investigar un asesinato.
Las personas que hicieron esto son después de unos amigos míos.
¿Quieres saber qué tan lejos ¿Iré a proteger a mis amigos?
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
¿Y tú?
Dijo que me mataría.
No tenía elección.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Esa vino a mí. Hace unos meses.
Se llevó las llaves de mi coche y Me dio un ladrillo de dinero en efectivo
a cambio de pleno acceso a todas mis unidades abiertas.
Lo juro, lo juro, no lo hago Sabes por qué quería tantos.
Voy a necesitar una lista de cada Una sola de esas propiedades.
Genial, gracias.
Sí, te enviaré un mensaje como En cuanto lleguemos allí.
Adiós.
Vale, una vez que te lo expliqué por qué nos retrasamos,
el Decano de Admisiones Dijo que se quedaría hasta tarde.
y nos dan un recorrido de El campus personalmente.
Así que eso es bonito, ¿verdad?
Sí.
Gracias, papá.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Derek Evans, ¿verdad?
¿Sí?
¿Puedo ayudarte? Se llama Thomas Magnum.
Soy un investigador privado, y Estoy buscando en un potencial
problema en Kaneohe Hospital que puede implicar
Un hombre llamado Steven Li.
¿Qué tipo de ¿Está bien?
Bueno, eso es lo que soy Tratando de averiguarlo.
Pagas por su cuidado, ¿verdad?
Sí, sus padres no pudieron. costear el hospital,
Así que lo cubro.
Es mi primo. por lo que entiendo,
Ustedes dos comenzaron un ¿Negociar juntos?
Ka Nalu Surfboards.
Sí, yo solo me encargo. el negocio, pero, uh,
Steve... el maestro formador.
Diseñamos todos nuestros tableros. Era un genio, hombre.
Hasta que...
¿Hasta qué?
Bueno, Steve es bipolar,
así que siempre había luchado con su salud mental.
Pero cuando nuestra compañía comenzó a despegar,
Tuvimos órdenes de entrar. de todo el mundo.
Estaba bajo una tonelada de presión.
Y entonces un día, Steve tenía un episodio en nuestra fábrica.
Sólo enloqueciendo, Gritando, lanzando cosas.
Tuve que llamar al 911.
Pero debería haber estado allí. Sólo por unas semanas, ¿verdad?
Han pasado dos años.
Confía en mí, nada. me haría más feliz.
que ver a Steve caminar Fuera de ahí ahora mismo.
Ya sabes, sin él, la compañía se derrumbó.
Tuve que vender... pero me lo dijeron. a mí todavía tiene que estar allí,
Entonces, ¿qué se supone que debo hacer?
Bueno, gracias por tu ayuda.
Si algo cambia, yo, Alcánzate.
Sí, házmelo saber. Está bien, cuídate.
Sí.
Derek Evans acaba de mentirme.
Dijo que lo decidió. para vender el negocio
después de que Steven fue comprometido, Pero encontré un artículo.
de un par de años hace que dijo que tenía
una cifra de ocho oferta justo antes
Steven tuvo su episodio.
Muy bien, así que tal vez Derek quería vender la empresa
y Steven no lo hizo.
Pero ¿podría Steven's episodio se han causado
por una de esas medicinas psicológicas que ¿No vienes a las pruebas estándar?
Sí, quiero decir, es posible,
Pero eso sólo sería trabajar durante unas semanas.
Con el fin de mantener a Steven aquí indefinidamente,
Creo que Derek debe estar pagando. alguien en el interior
para mantenerlo bajo Sedación pesada.
Tiene que ser la misma persona. Eso cambió el informe de Otis.
¿Hubo suerte cavando? hasta el original?
Sigo trabajando en ello.
Si de hecho hay una copia,
No podré recuperarlo.
sin acceso directo a su centro de datos,
que, como todo si no de valor aquí,
está bloqueado en el interior la estación de medicina.
Me las arreglé para, uh, robar una llave tarjeta de una de las enfermeras.
Esperando afuera. la estación de medicina ahora
para el cambio de turno.
[Bloqueo zumbido]
Deséame suerte.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Realmente te deseo No me había obligado a hacer esto.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
¿Higgy?
Hola.
¿Juliet?
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Hola.
Lo que estás experimentando Ahora son 300 miligramos.
de l-dopa cruzando tu barrera hematoencefálica.
No almacenamos pentatol sódico, Así que tuve que improvisar.
He estado haciendo un Mucho de eso últimamente.
Oye, oye, voy a necesitarte. para decirme quién eres realmente
y lo que es usted Creo que lo sabes.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Mira, cuanto antes hables, el antes de que pueda hacer que esto se detenga.
Crees que eres el primera persona a la droga
e interrogarme?
Eres un maldito aficionado. Sí, tienes razón.
No quería nada de esto, Pero el Dr. Brooks tenía razón.
No nos pagan lo suficiente, y Realmente necesitaba el dinero.
Otis empezó a ponerse realmente entrometido por Steven,
y luego empezaste a realmente entrometido por Otis,
Y luego... El teléfono celular vibra]
"Llámame cuando "Thomas Magnum.
Derek me advirtió sobre él.
Eso debe hacer que usted Juliet Higgins, ¿verdad?
Probablemente va a Ven a buscarte,
Así que esa es una persona más. Tengo que lidiar con esto ahora.
Ya sabes, si puedes conseguir Otis al volante de un coche,
se puede hacer bonito mucho cualquier cosa, ¿verdad?
Así que...
Voy a necesitar tu ayuda.
Vamos a poner un poco trampa para tu compañero.
Veamos si 600 miligramos.
te hace un poco más obedientes.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
¡Thomas!
[Marcando]
[Suena]
Has llamado a Juliet. Por favor, deje un mensaje.
Mahalo. - Hola, soy yo.
Um, hablé con el forense,
y la sangre de Otis Regresó positivo.
para los niveles altos de a Una droga llamada I-dopa.
Su muerte es ser reclasificado como asesinato.
¿Puedes... puedes llamarme luego? ¿En cuanto recibas esto?
Entiendo que Higgins podría no ser capaz de responder
cada texto o llamada mientras está encubierta,
pero como cualquiera que ha sido soltero este siglo puede decirte,
anillos cero significa su teléfono está apagado,
cuatro o cinco anillos significa No lo oyeron,
pero dos anillos significa que sólo se abotonaron en el buzón de voz.
Por lo tanto, o Higgins está muy ocupado,
o ella está en algunos un poco de problemas.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
¿Sigues conmigo?
¿Juliet?
¡Juliet!
No puedo estar aquí. Tengo que volver.
¿Y cómo te hace sentir eso?
Tienes que hablar, Juliet.
No hay nada de qué hablar.
Puedes mentirle a Magnum, Pero no puedes mentirme.
¿Por qué no empezamos con ¿Qué te trajo aquí?
La historia de Josie con Otis te recordaba a ti y a Thomas.
¿No es por eso que ¿Tomaste el caso?
Tomé el caso porque Ella necesitaba nuestra ayuda.
Esa mujer tiene el corazón roto.
Mm.
¿Perdido?
Confundido.
Ya sabes cómo. Eso parece, ¿verdad?
No tengo tiempo para Tengo que irme.
Tengo que advertir a Magnum.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Sólo respóndeme una. Pregunta, Juliet.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
¿De quién es esa sangre?
Vamos.
Sé que sabes la respuesta.
¿De quién es esa sangre?
¿La sangre de quién?
De Richard.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Te di una dosis de Es un paralítico.
Y esto es ketamina, ayuda depresión resistente al tratamiento.
Es una de las grandes razones por las que Mantén todas las drogas cerradas.
Ya que no me darás el información que necesito,
Me temo que ha llegado a esto.
Todo el mundo va a pensar que fingiste tu identidad.
para entrar aquí y drogarse,
y desafortunadamente,
Tomaste demasiado.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Disculpe. Buscando al Dr. Kesey.
Dra. Rachel Kesey... creo que Podría estar en problemas.
Siéntate. mientras la llamo.
De acuerdo.
Oye...
¡Alto!
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
¡Señor!
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
¿Higgins?
Esto va a picar un poco.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
[Puerta golpea]
¡Oh!
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Estoy aquí.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Oye, los paramédicos te dieron algo. para contrarrestar las drogas.
Querían Te llevaré a Kings,
Pero me imaginé el último lugar te gustaría despertar en
es un hospital.
Sí, buena decisión.
La policía apareció justo después de que yo lo hice.
y arrestó a Tanaka por el asesinato de Otis,
se llevó a Derek Evans y lo acusó de conspiración.
¿Y qué hay de Steven Li?
Le quitaron las drogas,
y Miranda voló en su familia de Maui
para cuidar de él mientras se recupera,
y le dije a Josie que Tenía razón sobre Otis.
Y obviamente, ella es aún con el corazón roto,
pero aliviado a Por fin sé la verdad.
Y, uh, ella quería que yo te lo agradezca.
Es a ti a quien debería agradecer.
Ambos deberíamos.
Hey, um, sobre Ayer por la mañana.
Thomas, escucha,
Tengo miedo.
Por eso me enfadé tanto.
Es que... de verdad. Tengo miedo de perderte.
Con Richard, créelo o No, yo fui el descuidado.
Nunca pensé eso. cualquiera podría hacernos daño.
Y un día, alguien lo hizo.
Y pasé años embrujado,
preguntándose qué Pudo haber ocurrido.
si hubiera tomado una pocas precauciones más
para mantenernos a salvo.
Y luego cuando usted y lo descubrí.
que era mi mentor que lo mató,
Me culpé a mí mismo por No lo he visto antes.
Y a pesar de que yo-yo sé que la muerte de Richard
No fue mi culpa,
Es sólo que, a esto día, todavía me siento...
Como si tuvieras sangre. en tus manos.
¿Cómo lo sabes?
Porque yo sentía lo mismo,
Ya sabes, con Nuzo y Greene.
No lo sé, creo que es...
Es parte del duelo.
Creo que cuando pierdes a alguien, la culpa de sobrevivir
puede a veces sentir como Es todo lo que te queda,
Y es difícil dejarlo ir.
Sí.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Sabes, puedes ser muy sabio.
para alguien con tal una contraseña estúpida.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Muy bien, hagámoslo. Esta gira, ¿eh?
Sí, de acuerdo.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Hey, así que, uh, hoy temprano...
No sabía qué decir,
Ya sabes, sobre lo que pasó,
Pero creo que ahora sí.
Tan feliz como lo haría. hazme por ti.
para ir a la escuela en casa,
No puedes dejar que nadie te detenga. de perseguir tus sueños.
Yo no.
Y ciertamente no algunos idiota en un restaurante.
¿Este lugar?
Es tu casa.
Nunca dejes que nadie te obligue. Siento que no perteneces.
¿Me entiendes?
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Supongo que no podría. Me duele mirar.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
La séptima vez es el encanto.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Soy Childs.
Voy a necesitar uniformes y forenses
para asegurar una escena del crimen.
4167 Pilikia Road.
Lo antes posible.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Esto fue hoy.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Ha llamado a Thomas Magnum. Por favor, deje un mensaje.
Magnum, lo saben.
No sé cómo, pero... Los mercenarios te identificaron.
Vosotros tres necesitáis para llegar a un lugar seguro.
[Clic]
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Háblame, Sham.
¿Castigamos?
Todavía no estoy seguro.
Quiero decir, podría ser capaz para improvisar una solución.
Sólo tenemos que ver si nosotros tienen la parte correcta.
Haz tu magia, nena.
[ Sonidos telefónicos ¡El teléfono está sonando!
Island Hoppers.
Sí, te tengo abajo por el Paquete del Paraíso,
A las 8:00 en punto.
Sí, está bien, nos vemos entonces.
[Chimes]
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.