¡Muévelo! ¡Tenemos una emergencia!
¡Cuidado con esa señora!
Espera, tenemos esto!
¡Bombea los frenos, abuelita!
¡Este tren se está moviendo, y nosotros lo lo atropellaremos!
¡Lo siento!
Torre dos en ruta hacia la medicina.
Tenemos a una nadadora que sufre de una punción de raya.
Señora, ¿cómo calificaría su dolor en una escala?
de "todo está bien" a "tomar la pierna, tomar la pierna"?
- Ella va a estar en shock. - Ella podría estar teniendo una reacción alérgica.
No te preocupes, yo sé qué hacer.
Señora, esto es atropina.
Necesito inyectarlo a través de tu esternón, directamente en tu corazón.
Que los salvavidas reales lo tomen de aquí.
- Aw, hombre. - ¿Se dan cuenta de lo que acabamos de hacer?
¿Desperdicia 100 ccs de atropina perfectamente buena?
No. ¡Acabamos de salvar a esa dama!
Hombre...
Es solo nuestro segundo día, ¡y ya estamos salvando vidas!
Estoy tan contenta de no haber ido al campamento espacial.
Esto es lo que pensé que sería Malibu Junior Rescue.
Torre Dos, mi oficina, ahora!
¿Qué crees que quiere?
Probablemente para felicitarnos por hacer que se vea bien.
Si crees que estoy aquí para felicitarte por hacerme ver bien,
estás muerto mal
Bueno, estoy perdido.
Dime que ves.
¿Un perfil para un sitio web de citas?
No. No lo viste.
Aquí. Lee esto.
"¿Qué diablos está pasando con Junior Rescue este verano?"
¿Garvin Cross está dejando entrar a alguien?
Esta no es la experiencia de Malibu a la que estoy acostumbrado.
"Si esto continúa, no volveré".
Tengo una revisión para esa revisión. ¡Grosero!
- ¿Qué tienen ustedes que decir por ustedes mismos? - Lo siento, tienes una mala crítica, amigo.
Esto no es sobre yo. No.
He estado aquí 30 años, nunca he recibido una mala crítica.
Usted ha estado aquí sólo un día ...
y ahora esto.
¿Estás culpando a nosotros?
Sí. Me estás haciendo quedar mal.
Sabía cuando el alcalde me hizo regalarles una torre a los niños del valle.
Que viviría para lamentarlo.
Y mírame ahora.
Lamentándolo.
Estás bajando todo el programa.
Solo tienes suerte nadie ...
sabe que la Torre Dos es la razón por la cual Junior Rescue recibió una mala crítica.
Todo el mundo sabe. Acabas de decirlo sobre la Autoridad Palestina.
Ups.
Supongo que no eres tan afortunado.
No puedo creer que a Garvin nos haya gustado eso.
No te preocupes Es una mala crítica. A nadie le importará.
Creo que les importa.
Hombre, esto apesta. Lo matamos esta mañana,
Y ahora somos solo los chistes del valle otra vez.
Por una vez, en realidad comenzó a sentirse como si estuviéramos encajando.
No para cambiar el tema, pero ¿de dónde viene la deuda?
¿Fue siempre aquí?
- ¡Bienvenido a la parada de autobús de Vooch! - ¿Convirtiste el autobús en un restaurante?
Whoa ¿No os lo he dicho chicos?
Estás mirando al chef propietario del restaurante móvil más cool del condado de Los Ángeles.
Es por eso que la Junta de Salud de la Ciudad me dio esta "C".
Um ... No creo que eso sea lo que significa.
Entonces, ¿quién está listo para las hamburguesas?
- Mmm ... - ¡Cinco hamburguesas Vooch están subiendo!
Ya sabes, no entiendo.
Lo hemos estado matando. ¿Por qué alguien nos daría una mala crítica?
Todo este tiempo, pensé que Junior Rescue se trataba de salvar vidas.
Resulta que se trata de servicio al cliente.
Así es como Malibu está con todo. La gente piensa que se merece un poco más.
Piensan que no podemos dárselo solo porque somos del Valle.
Bueno, entonces tendremos que trabajar el doble de duro que los niños de Malibu.
Para mostrarles que somos la torre más bonita y útil de la playa.
Podemos hacer eso, ¿verdad?
Odio cuando a la gente no le gusto. Yo digo que lo intentemos.
Aqui tienes.
Está hecho con mi salsa súper secreta Chunky Vooch.
Es solo un secreto porque no sé lo que hay en él.
Lo encontré detrás de Wendy's en Tarzana.
El Wendy's en Tarzana cerró hace cinco años.
Ugh
¡Oh, asqueroso!
Sabes, nunca antes había caducado la mayonesa,
Pero realmente funcionó en la hamburguesa.
¡Bruto!
Oye.
Así que, acerca de esta cosa tan bonita ...
Um ... no es exactamente la primera palabra que usaría para describirme.
Vamos, Gina. Eres agradable.
Sí. Sí. Lo siento. Por un segundo,
Pensé que I podría ser la razón de esa mala crítica.
Loco, verdad?
¡Hey amigo!
Lee el cartel Esta zona es solo para nadar.
Oh, así es como quieres hacer esto.
Oh...
Ahí.
Ahora eres un nadador.
¿Qué?
Soy la razón de la mala crítica, ¿no es así?
Quiero responderte, pero me temo que me romperás por la mitad.
Si la gente en Malibu quiere un poco más,
eso significa que tenemos que ser extra extra.
Sí. Salgamos y demos el mejor día de playa.
- Gracias por tomar uno para el equipo. - ¿Qué?
Eric, ¿qué pasó?
No lo sé.
Apuesto a que era la hamburguesa Vooch. Yo me encargaré de él, chicos.
¿Estás seguro?
Oh si. Estamos bien.
- De acuerdo, vámonos. - Vamos chicos.
- Vamos a hacer felices a la gente. - Te sientes mejor, Eric.
Bueno...
- ¿Por qué hiciste eso? - Viste lo que le hice a ese surfista.
Si salgo, te garantizo que no seré agradable.
No se como
Y Eric, eres la persona más amable que conozco.
Necesito tu ayuda.
Guau. Estoy tan honrado de que tú ...
considérame tu mejor amigo
Eso no es lo que yo dije.
Tienes razón, no deberíamos ponerle etiquetas.
Sólo enséñame a ser amable.
Enséñame a ser amable, ¿qué?
Ahora.
Oh chico.
No te preocupes, lo conseguiré.
¡Lo siento! ¡Perdóneme!
¡Entiendo!
Hey, por favor, señor. Me permitirá.
Oh si.
Aquí. Enseguida vuelvo
Dijiste que me ibas a enseñar a ser amable.
- ¿Qué estamos haciendo en el vestuario? - Quieres piernas más fuertes, entrenas.
Quieres brazos más fuertes, entrenas.
Quieres ser amable, entrenas!
¿Construiste un laberinto en el salón?
¿Cuándo hiciste todo esto?
Cuando fuiste al baño.
Solo era el número uno.
- Soy muy rápido. - Bueno, yo también.
Está bien, vamos a empezar.
Oh no. Este hombre caminando por la playa con una botella de vidrio.
Paso uno. Establecer una buena relación.
"Buen día, ¿no es así, señor?"
Segundo paso. Informar a los bañistas de su violación.
"Odio ser ese tipo, pero tenemos una estricta regla de 'No hay cristales en la playa'".
Paso tres. Confiscar con amabilidad.
"¿Tal vez pueda reciclar eso para ti?"
Y así es como lo haces.
Sí, si estoy hablando con cajas de pizza, tal vez.
Pero si estoy débil en la playa, la gente caminará sobre mí.
No te estoy pidiendo que seas débil. Te estoy pidiendo que seas amable.
Y eso requiere más fuerza de la que crees.
¿Eres lo suficientemente fuerte como para ser amable?
¿De dónde sacas esto?
Sigo The Rock en Twitter. El hombre es como un Buda secuestrado.
Ahora, hagamos esto.
Entonces, ¿cómo hicieron ustedes?
Uh, genial. Un montón de gente realmente feliz por ahí.
Sí yo también. ¿Cómo te fue, Dylan?
Oh, muy feliz. Al igual que, acabas de teñir tus puntas púrpura,
y luego te topaste con Ariana Grande en froYo, y ella estaba como,
"Oye, consejos geniales", feliz.
Vamos a tener un montón de buenas críticas ahora. Lo sé.
Oh no.
Todos se van.
Todo esto es mi culpa.
Casi me ahogo una anciana, y estoy bastante segura de que me rompí la nariz a un tipo.
- No hice feliz a nadie. - No lo hice mejor.
Tengo una confesión.
Esa cosa de Ariana Grande no me pasó a mí, le sucedió a mi prima Melanie.
- Además, arruiné el día de mucha gente. - Acabamos de hacer todo peor.
Garvin tenía razón.
Somos el eslabón débil de Junior Rescue. Estamos arrastrando todo el programa hacia abajo.
Si ve una playa vacía, nos echará.
No, no lo es.
Me gustaría. ¿Cuál es el punto de tenernos en Junior Rescue?
Si no hay nadie para rescatar?
Ella tiene razón, ¿cuál es el punto? ¿Cuál es el punto de todo esto?
Chicos, tengo una idea.
No te va a gustar, pero lo voy a decir de todos modos.
Si queremos que la gente vuelva a nuestra playa y hacerlos felices,
- Deberíamos hacer una fiesta. - Eso es genial.
Dylan, solo escúchame, ¿vale?
La gente ama las fiestas. Si tiramos un enfermo,
entonces todos tendrán que admitir que somos tan buenos como los niños Malibu.
Dijimos que estamos adentro.
¿Puedes simplemente retroceder? Espera, ¿estás dentro?
- si - Si vamos a hacer esto.
Tendrá que ser la mejor fiesta en la playa que Malibu haya visto.
Vamos a necesitar suministros.
No te preocupes, tengo un chico.
¿Es Vooch?
No.
Está bien, era Vooch,
Pero pisaste mi momento allí.
Aquí está.
Todo lo que necesitas para hacer una fiesta.
¿De dónde sacaste todas estas cosas?
Se lo confisqué a los niños en mi autobús.
Una ballesta
Oh no. Eso es de mi mamá.
Lo guardo en el autobús porque no confío en ella.
Esta fiesta va a ser épica.
Este tipo está tocando música a un volumen irrazonable.
Haz tus cosas.
¡Oye, tonto!
Quiero decir, uh ... Perdóname.
Me temo que tengo que pedirte que lo rechaces.
Gracias por su cooperación.
Hey, sin empujar.
Perro sin correa! Perro sin correa!
Guau.
Ese es un apuesto pomeraniano.
¿Pero sabes qué lo haría lucir aún mejor? Una correa.
Ambos disfrutan la playa, ¿de acuerdo?
Surfista en zona de nado.
¿Qué vas a hacer, Gina?
Um ... señor, te diriges a una zona de baño. Probablemente te perdiste la señal.
Oh no. Vio el cartel. Puso su goma directamente sobre ella.
Hijo de un...
Oh no.
Déjame llevarte a una zona de surf.
Creo que encontrarás que el descanso es mucho mejor.
y no estarás poniendo en peligro a ningún nadador.
¡Lo hiciste!
¡Estas listo!
Estoy tan orgulloso de ti.
Gracias, Eric. Eres un buen amigo.
¿Dirías que ... mejor amigo?
No sé por qué estás presionando para esto.
La cabina de DJ está lista, las bebidas son escalofriantes, las antorchas tiki son tiki ...
En g.
Esta funcionando.
La gente está apareciendo. La playa de la fiesta está en marcha.
- ¡Oye, esa chica tiene una botella de vidrio! - Whoa, whoa, whoa!
Esta es una fiesta de la Torre Dos,
y en una fiesta de la Torre Dos, solo hay una regla.
- ¿No hay botellas de vidrio? - No. Diviértete.
Yo, DJ, comencemos esta fiesta!
Uh-huh, está bien.
Sí. Vamos, uh ...
Vamos a ver qué, uh ...
este hace
Oye, no puedes encender esos fuegos artificiales en la playa ...
sin un encendedor
Yo, esto va a ser genial.
Hombre, nos hemos ido hace mucho tiempo.
Estoy seguro de que tienen todo bajo control.
O no.
¿Quienes son esas personas?
¿Así es como son las fiestas? Porque si es así,
Entiendo totalmente por qué mi mamá no me deja ir con ellos.
¿Cómo se puso tan mal tan rápido?
Esto es mi culpa. Claramente, soy demasiado bueno para hacer fiestas.
Si Garvin ve todo esto, definitivamente nos echará.
Chicos, creo que todo estará bien.
Gina está de vuelta!
Eric también está de vuelta, pero siento que esto es más una situación de Gina.
- si - si
Recuerda tu entrenamiento, recuerda tu entrenamiento.
Um ...
Perdóneme. Me encantan las velas romanas.
Súper festivo, pero también totalmente ilegal. Entonces, tal vez podrías ponerlos fuera.
¿Qué está haciendo?
Creo que está siendo ...
agradable.
Sé que es un poco ruidoso,
así que probablemente no me escuchaste, pero no puedes encender fuegos artificiales en la playa.
Vooch!
Tienes que matar la música. Es una locura aquí.
Vooch!
Oh! Hey, Eric. Que pasa hombre
Whoa!
¿De dónde vino este motín?
No lo sé, pero tenemos que detenerlo.
- ¡Maten la música! - Uh ...
¡Ay!
¿Qué estás haciendo?
¡No sé cómo funciona esto!
Mira, no estoy tratando de arruinar tu diversión, pero realmente tienes que apagar eso.
¡Eso es!
No quiero ser el que arruine las cosas.
Para nuestra torre, pero esto está fuera de control!
¡Oh, no hay botellas de vidrio!
¡Ahora sal de mi playa!
¡Sí! Ve, Gina!
¡Oh no!
¡Sí!
Lo desenchufé.
Fue el tapón. Fue el tapón.
Eric
Eso fue asombroso.
Pero pensé que habías dicho que se necesita verdadera fuerza para ser amable.
Lo hice, pero a veces tienes que golpear a un tipo.
¿The Rock tuiteó eso?
No, eso es todo yo.
Oye perdedor.
Saca esa bicicleta de aquí ... por favor?
¡Le enseñé eso!
Bueno, la parte "por favor".
Chicos, eso fue increíble!
Nos habíamos ido por dos horas. ¿Qué diablos pasó?
Alguien, no recuerdo quién, todo fue un borrón.
- Dijo que deberíamos hacer una fiesta. - Fuiste tu.
- ¿Era que? - si si
¿En qué estábamos pensando?
Nuestra playa parece una zona de desastre.
Teníamos que hacer algo. Somos la peor torre en Rescate Junior.
No, no lo somos.
Salvamos a esa dama de la raya esta mañana, y Eric derribó a ese motociclista.
Somos buenos en esto.
Nunca deberíamos haber dejado que Garvin se metiera en nuestra cabeza con esa mala crítica.
Exactamente.
No podemos seguir dudando de nosotros mismos.
Ella está en lo correcto.
Estábamos tan preocupados por probar que pertenecemos en Malibu
que dejamos de actuar como Junior Rescue y nosotros ...
Bueno, todos sabemos lo que hicimos.
Yo digo que hagamos un pacto ahora mismo.
No importa qué, no vamos a cambiar lo que somos para nadie.
Sí. Deberíamos entrar a la oficina de Garvin ahora mismo y decirle ...
No importa lo que usted o nadie piense.
No vamos a cambiar la forma en que hacemos nuestros trabajos.
Podemos ser "niños del valle", pero somos tan buenos como cualquier otra torre en esta playa.
Hoy no. Hoy no fue uno de nuestros días mejores, pero normalmente
nosotros estamos muy bien.
Así que puedes tomar esa estúpida revisión y ...
- Déjame detenerte allí. - Probablemente sea mejor si lo haces.
Aparentemente...
La mala crítica no fue sobre ustedes.
Era Keith en la Torre Siete.
Oh...
Eso tiene sentido.
Pero hiciste pensar a todos
fuimos la razón de la mala crítica.
Lo hice.
Y me siento muy mal por eso.
Sabes que tengo mi mano en el botón, ¿verdad?
Hago. Es la única razón por la que estoy siendo amable contigo.
Todavía no me gustas chicos.
Ahora, sal de mi oficina.
Keith!
Keith. Tenemos que hablar.
Me lo llevo.