Este es el contenedor verde.
Este es el contenedor marrón.
El quelpo es verde. Va en el cubo verde.
Driftwood es de color marrón. Se va en el contenedor marrón.
- ¿Por qué todos nos miran? - Me pasa aquí todo el tiempo.
Lo juro, si una persona más me pregunta si soy Kevin Hart ...
Ayúdame aquí, gente.
No sé por qué estás luchando con esto.
¿Estamos retrasados?
No. La reunión comienza a las cinco.
Son las 4:57.
Es casi como Garvin comenzó temprano
- Sólo para meterse con nosotros. - Nunca lo admitiría.
Ok gente Estamos en pleno apogeo de las vacaciones de verano.
Se acerca el dia de la familia. Habrá mucha gente extra
en la playa. Ahora, sé que ustedes no pueden vigilar todo.
Pero necesito que estés vigilante. ¿Bueno?
No puedo creerlo.
Ah! ¡Odio a ese chico!
¿Que esta pasando?
No lo sé.
¿Qué hace, Junior Rescue?
- ¿Quién es ese? - Eso es Thornton Pavey.
Es, como, el tipo más rico de Malibú.
Él dona un montón de dinero a Junior Rescue.
Garvin, el jefe.
- ¿Como has estado? - Thornton. Que haces aqui
La gente dice que es posible que necesites una mano para estar alerta.
¿Qué? ¿Quién está diciendo eso?
- Lo dijiste hace dos minutos. - Ciérralo.
Hey hombre. Solo quiero que sepas que estoy aquí
para ayudarte a mantener a Malibu a salvo.
Por eso estoy donando ...
estos bebes
- ¿Qué? - Whoa!
- Whoa. - Guay.
Te montaré
Sólo estás haciendo esto para hacerte lucir bien.
Lo estoy haciendo porque amo Junior Rescue.
Pero si me hace lucir bien, eso es simplemente glaseado en la magdalena.
Puedes mantener tu moto acuática, porque no la necesitamos.
- ¿Qué? No, lo hacemos! - Los necesitamos muy mal.
Moriré si no consigo uno.
No puedes rechazar una donación, Garbanzo.
¡Hey, estoy pensando que comenzamos una patrulla de jets de Sea de rescate de Junior!
No puedes simplemente comenzar una patrulla de Jet Jet. ¿Bueno?
- Necesitas permiso de los padres. - Hey hombre.
Lo entiendo. Soy un papi
Es por eso que hice que mi abogado redactara estos formularios de permiso.
Bajate de mi coche
¿Esto es tuyo? Compré mi jardinero uno de estos.
Hazme un sólido. Pasa los resbalones, ¿quieres?
- Oh, los repartiré, señor. - Actualmente,
Garvin, creo que es mejor si lo haces. Ya sabes, con fines legales.
No sé qué es mejor. Obteniendo mares gratis
O viendo a este tipo pegárselo a Garvin.
Ooh, eso es difícil.
Pero probablemente tendré que decir Sea Jets, pero por mucho ... mucho.
Llévate estos a casa, haz que tus padres los firmen.
No se desliza el permiso, no hay embarcaciones. Sin excepciones.
Feliz ahora, Thornton?
Siempre. No eres tu
¡Oye! Dylan!
Logan! ¡Decir ah! Bogan-da-dogan.
Lo siento. ¡Hey chica!
- Hola. - ¿Por qué tienes que ser tan raro?
No lo sé.
Solo estoy tratando de decirte ...
Espero que alguien de tu torre haga esa patrulla.
¿Tú lo haces? ¿Por qué?
En caso de que no lo hayas notado, eres la única mujer capitana.
Así que si arruinas esto, nos hace quedar mal a todos.
Guau. Nunca pensé en eso.
Voy a echarle gasolina a los Sea Jets,
Porque es un trabajo que me dio mi capitán. No nos decepcione.
¡Estoy bromenando!
Pero en serio, no nos decepciones.
Hombre, estoy tan emocionado que apenas pude dormir anoche.
Tampoco yo podría, porque Tyler seguía enviándome mensajes de texto.
Lo siento, hombre, no puedo esperar para estar en esa patrulla.
Lo sé. Eso es lo que seguiste enviándome mensajes de texto.
Esto va a ser genial.
De acuerdo, gente, pase sus hojas de permiso firmadas.
Tenemos un Sea Jet de práctica durante un par de horas.
Todos ustedes van a entrenar en ello,
Pero solo nuestro mejor jinete puede probar un lugar en la patrulla.
Oh, qué fastidio. Hey, tal vez la próxima vez, Gina.
Oh, crees que vas a ganar. Eso es hilarante.
Obviamente, va a ser ...
Yo. ¿Qué? ¿Crees que no quiero entrar en esto?
No, es solo que no hay forma en que tu madre haya firmado tu hoja de permiso.
¿Oh enserio?
Léelo y llora, ¡ding-dongs!
Para ser honesto, yo también estaba un poco sorprendido.
Lo dejé en el mostrador de la cocina y lo dejé leer en su propio tiempo.
Entonces, esta mañana, al salir, me dijo que estaba en mi carpeta.
Uh, Lizzie, creo que deberías mirar esto.
¿Por qué?
Porque, a menos que el nombre de tu madre sea "En tus sueños, Elizabeth".
Nunca te dejaría hacer algo tan peligroso. ¿Cómo te atreves a preguntar?
"Amor, tu madre que te ama. Mamá"
- No tienes permiso para montar. - No puedo creer esto.
No puedo creer que ella encajara en la línea de la firma.
- Soy el único que no puede ser certificado. - va a estar bien.
De los tres, estoy seguro de que uno de ustedes calificará.
Um ... en realidad, el mío tampoco está firmado.
¿Seriamente?
Sólo dos de ustedes?
Supongo que solo somos tú y yo hoy.
Uh, ustedes van a estar bien?
- Uh, sí ... - Estaremos ...
- ¡Nos vemos! - ¡Guay!
No sé por qué estás corriendo. Tengo las llaves
Es bueno que te estén certificando también.
Sólo en caso de que me pase algo.
Oh, definitivamente algo te va a pasar.
Hey, enfócate! Esto es importante.
Este es el botón de encendido, que es como giras el Sea Jet ...
en.
- Ahora, si tu Sea Jet ... - ¡Oh, hombre!
Ella les está mostrando cómo encenderlo.
¿Qué piensas?
Creo que necesitamos una correa más larga para estos binoculares.
Lizzie, se supone que debemos estar mirando la playa,
que es asi
Mi madre es muy sobreprotectora. ¿Por qué tenía que ser doctora?
¿Por qué no podía ser una doble o una camionera de hielo?
Padres, ¿verdad?
Si su Sea Jet se atasca, limpie esta rejilla y reinicie.
Si todavía no se inicia, consulte el Apéndice C.
¿Apéndice C?
No hay Apéndice C.
¿Cómo se supone que debo capacitar a las personas adecuadamente sin un Apéndice C?
Dylan, no necesitamos un Apéndice C.
¿Seriamente?
Necesitamos todos los apéndices que podamos conseguir.
Ustedes dos no son los únicos que viajan en este Sea Jet.
Las esperanzas y los sueños de las mujeres en todas partes están montando contigo.
¿Qué?
Voy a conseguir otro manual.
Oh hombre. Tyler está escalando en él?
- Es mi turno. - ¿Ahora Gina está sentada en eso?
Whoo!
- Esto es tortura. - Oye.
Tengo una idea.
¿Qué estamos haciendo en Vooch's?
Es posible que no podamos montar jets de mar reales,
¡pero tengo una bolsa llena de hojas de permiso que dicen que podemos montar eso!
¿Te unes?
Vamos a hacerlo.
- ¡Oh! Cuidado con ese tiburón. - Whoa!
Hombre, ella se ha ido para siempre.
Deberíamos llevar esta cosa al agua y montarla.
Deberíamos esperar a Dylan.
- Quedémonos aquí. - Quiere que uno de nosotros haga la patrulla.
¿Todo bien? Si no entrenamos, entonces no tendremos una oportunidad.
Voy a salir, ¿verdad? Pero puedes quedarte aquí si quieres.
No es como si fueras a hacer una patrulla de Sea Jet de todos modos.
¡Ay! ¡Mi pelo!
¡Esto es increíble!
- si - Whoo!
¡Mira esto, Gina!
- Amigo, date prisa. - ¡Muy guay!
Mi turno ya!
Eso fue bastante sorprendente, si lo digo yo mismo.
Bueno, tendrás que decirlo tú mismo, porque pensé que era una tontería.
Mi turno.
Déjame mostrarte cómo se hace.
- ¡Todo bien! - Whoo!
Whoa!
¡Sí!
Poniéndose enfermo de vuelta allí?
Whoo!
- Ahora de eso estoy hablando. - Está bien, lo que sea.
Ahora yo otra vez
Bueno.
¡Oye! ¡Whoa Whoa!
Yo, ¿qué hiciste?
Uh, estas hablando en serio? ¡Estabas conduciendo!
Se estancó.
Hombre, crees que Dylan nos hubiera dicho qué hacer si se detuviera.
Bueno, ¿qué hacemos ahora?
Guau. Para alguien que nunca ha montado un Sea Jet real antes,
lo estas matando
Tienes, como, ocho de los diez mejores puntajes altos.
Y tú ... nos conseguiste papas fritas con queso.
Hey, todos jugamos a nuestras fortalezas.
Es un fastidio que nuestros padres no hayan firmado nuestros formularios de permiso.
- Pero al menos tenemos que salir. - Sí, lo hicimos.
¿Sabes a qué se refiere esto? ¡Más queso frito!
- ¡Oye, Vooch, otra ronda, por favor! - ¡Sin lugar a duda!
Seis se acabó!
Hay que ir
Oye, no pude evitar escuchar tu conversación,
desde que estaba escuchando a escondidas.
Hombre, padres sobreprotectores. Lo entiendo.
Un día, mi mamá atrapó a su pequeño Voochling.
corriendo por la casa con un cuchillo, y sabes lo que hizo?
Ella te lo quitó?
Whoa Es como si estuvieras allí.
No creo que haya nacido todavía.
De Verdad? Sucedió el jueves pasado.
Hmm En realidad, mis padres no son realmente sobreprotectores.
Son como mis mejores amigas. Pero Lizzie se veía tan triste
que no podía montar, le dije que mis padres no habían firmado
La hoja de permiso, para hacerla sentir mejor.
¿Le mentiste?
¿Qué? ¡No! Ayudé a un amigo. No menti
Soy terrible para mentir.
Claro que parece que lo hiciste.
Créeme. Sabrías si te mintiera.
Estaría sudando cubos, tendría esta risa realmente rara,
y llamaría a todo "la bomba punto com".
Bomb dot com. ¡Reversión!
Eric, estás dejando que Lizzie crea algo que no es verdad.
Bueno ... yo ... estaba tratando de ayudar a un amigo.
Por la mentira
Uh, estas bien?
Estoy bien. Soy la bomba punto com. Soy la bomba dot com!
¡No no soy! ¡Soy un mentiroso!
Seguro que lo eres, amiguito. Aqui tienes.
De acuerdo, chicos, lo descubrí. Yo estaba usando la edición anterior.
En la nueva edición, el Apéndice C se renombró de hecho Addendum ...
¡DIOS MIO! ¿A dónde fueron?
¿Ver? Te dije que nos llevaría de vuelta a la playa.
Sí, nos devolvió a una playa, pero no a nuestra playa.
¿Dónde estamos?
No lo sé. Soy un patrullero de Sea Jet, no un GPS.
¡Usted no es un patrullero de mar!
Solo eres el error que nos está haciendo perder la competencia.
- ¿Por qué te escuché? - Relajarse.
¿Bueno? Que va a estar bien. Voy a arreglarlo.
Y para tu información, toda esta negatividad, no está ayudando.
Que esta pasando? ¿Dónde están?
Bien, aquí tenemos la Torre Dos.
No hay mucho que ver. Vamos, sigamos adelante.
Whoa Whoa. Espere.
No doné generosamente esos Sea Jets para las amortizaciones de impuestos.
No, mi gerente de negocios, Sheldon, lo hizo. Yo lo hice por las sonrisas.
Dylan, ¿dónde está tu equipo? La competición comienza en 20 minutos.
Bueno, no faltan,
porque si lo fueran, estarían decepcionando a su capitán,
que no se refleja mal en mí,
También es una gran decepción para Ruth Bader Ginsburg.
¿Ruth Bader Ginsburg? ¿Por qué está cayendo RBG de esa manera?
Estoy seguro de que Dylan tiene todo bajo control.
Cierto, Dylan?
Sip. Tengo todo bajo control.
¿A quien le importa? Saltemos. Dale, Logan.
Oye, antes de que todos regresen, solo quiero decir gracias por hoy.
La gente nunca entiende realmente de dónde vengo acerca de mi madre,
Pero lo haces, y eso significa mucho.
Uh, lo siento Eso no es gracioso en absoluto.
Estás siendo honesto. La honestidad es la bomba punto com.
- ¿Estás bien? - Oye, mira, es Dylan.
Todo el mundo, mira. Dylan está aquí. ¿Cómo va todo?
Bueno, lo eché a perder. Tyler y Gina salieron corriendo.
Ninguno de ustedes tiene firmada su hoja de permiso,
así que no tenemos a nadie que compita por un puesto en la patrulla,
¡Y nunca habrá otra capitana!
Esto no es gracioso
Lo sé, es increíblemente estresante.
- ¿Por qué soy tan malo en esto? - Ojalá hubiera algo que pudiéramos hacer.
Actualmente...
- ¿Tus padres firmaron tu permiso? - ¿En serio?
¡Esto es increíble! Venga,
Las pruebas son en 15 minutos. Necesito entrenarte.
Eso no lo hizo.
Tal vez...
Eso tampoco fue eso.
A no ser que...
No va a funcionar No ha funcionado las últimas diez veces,
no va a funcionar ahora Sólo deja de perder el tiempo.
No estoy jugando. Créame.
Estoy tratando de arreglar esto. Tengo que volver allí.
Bueno, la competencia va a comenzar en cualquier momento.
Hemos arruinado totalmente a nuestro equipo.
¿Crees que no lo sé?
No puedo creer que hice esto otra vez.
¡Ay! Yo ... odio esta cosa!
¿Por qué no te das la vuelta?
- ¿Qué está pasando ahora? - ¡Estoy sacando mi rabia!
- Uh, Tyler? - Sé lo que vas a decir.
Siempre me equivoco. Mira, yo soy el que casi mata a Brody.
Fue mi idea organizar una fiesta que casi nos costó nuestra torre.
Y yo soy la razón por la que estamos atrapados aquí.
Tienes razón. Hiciste todas esas cosas.
Guau.
Realmente pensé que ibas a venir aquí y hacerme sentir mejor.
Pero...
no los hiciste solo.
Los hicimos juntos. Y los arreglamos juntos.
Como un equipo.
Y vamos a salir de esta playa juntos.
¿Cómo lo sabes?
Porque cuando estabas teniendo tu pequeño freak-out,
Noté que esta cosa estaba obstruida con algas.
¿Me estás tomando el pelo?
Uh ...
¿No podrías decirle a alguien sobre mi pequeño freak-out?
No hago promesas.
Ahora ayúdame a devolver esta cosa al agua.
Si no calificas, la Torre Dos no tendrá a nadie en patrulla.
Depende de ti, Eric.
Es un tiro directo a la boya y un curso de slalom en el camino de regreso.
Cinco tiempos más rápidos hacen la patrulla. ¿Cómo te sientes?
Bueno, traicioné a un amigo, abandoné mis creencias fundamentales,
y escupir frente a la decencia humana.
Así que básicamente, me siento como un criminal de guerra, Dylan.
No estoy ignorando ... todo eso,
Pero vamos a lidiar con eso más tarde, ¿de acuerdo? Ahora ve allá y gana esa carrera.
¡Por cada mujer a la que les han dicho que no pueden!
¿Estás seguro de que yo debería ser el que está haciendo eso?
No, pero eres todo lo que tengo.
Todo bien. Voy a hacer esto por las mujeres.
Hombre, eso suena raro.
Oye.
Lo siento, llegamos tarde. ¿A cuál de los dos quieres competir?
¡Ninguno de ustedes!
La carrera está a punto de comenzar, y Eric ya está ahí fuera.
¿Dónde han estado ustedes?
El Sea Jet se detuvo, y luego lo varamos,
y luego Tyler lanzó un freak-out en toda regla.
- Dijiste que no le dirías a nadie. - No hice promesas.
Ni siquiera tuve tiempo de entrenar a Eric.
Si no puede lograr esto, nadie de nuestra torre hará la patrulla.
Todo esto es mi culpa.
No, no lo es, Dylan.
¿Todo bien? Alguien muy sabio dijo una vez que somos un equipo.
Nos juntamos y tenemos éxito juntos.
Y esa persona muy sabia ... era yo.
¡Ay! ¿Qué te dije sobre mi cabello?
Pase lo que pase, estamos juntos en esto.
¿Y quien sabe? Tal vez Eric lo hará muy bien.
- ¡Vamos, Eric! Whoo! - ¡Vamos, Eric!
¡Puedes hacerlo!
¡No de esa manera!
Tenía un disparo de cincuenta y cincuenta.
¡Ahi esta! ¡Ve, Eric!
- ¡Vamos, Eric! ¡Ir! - ¡Ve, Eric!
- ¡Vamos, Eric! - ¡Ve tú, bebé!
¡Venga!
¡Sí! ¡Lo está haciendo!
- ¡Ve, Eric! ¡Vamos! - Ve!
- ¡Vamos, Eric! - ¡Vamonos! ¡Vamos!
- si ¡El lo hizo! - si
¡El lo hizo!
- Whoo! - ¡Agradable!
Hola chicos.
Lo siento, no pude sacar esa cosa del revés.
Eric?
¿Genoveva?
¡Sí!
Estuviste increíble por ahí.
Hombre, estuviste genial.
Estoy tan orgulloso de ti.
Estabas muy atrás. Como te levantaste
Hola, Lizzie. ¿Puedo hablarte un momento?
Siento mucho haberte mentido.
- Lo entiendo totalmente si estás enojado conmigo. - No estoy molesto contigo.
Si estoy enojado con alguien, es mi madre.
Estoy harta de que me retenga porque tiene miedo.
Oye, nada te retuvo ahí afuera.
Eso fue asombroso.
Gracias por ser un buen amigo.
Guau.
Espero que estés tan orgulloso de ti mismo como yo de ti.
Solo mirándote, siento que Malibu Beach ya es más segura.
Oh, sólo dales los alfileres.
Sólo...
Guau.
- Bueno. Bueno, todos están despedidos. - Oye, no ... ¿Qué estás haciendo?
Es mi trabajo despedirlos.
No tengas un silbido, Gardvark. Puedes despedirlos.
Bueno, ya se han ido!
Oh. Bueno, entonces ... Estás despedido.
¡Genoveva!
No dejar de hacer nada de lo que hiciste hoy.
porque fue genial
Pero todavía tenemos nuestro problema de deslizamiento de permisos.
Al igual que, usted no tiene uno firmado.
No te preocupes Lo tendré en la caja de Garvin para mañana.
Me pasé todo el día tratando de ser la niña de nuestra torre.
Pero la verdadera she-ro fuiste tú todo el tiempo.
¿Qué es una she-ro?
Usted está.