Está bien, así que el Día de la Familia se puso intenso,
y surgieron sentimientos, pero eso no cambia nada.
Todo va a ser exactamente el ...
mismo.
Ay.
Todo va a ser exactamente igual.
Lizzie y yo solo estábamos fingiendo que nos gustábamos,
pero entonces ... ¿por qué se sintió tan real?
Quiero decir, dije todas esas cosas bonitas,
y ... creo que me refería a ellos.
Yo sé me refería a ellos.
Entonces, ¿ahora qué?
¿Se lo digo a ella?
No, no puedo decirle. Hará las cosas demasiado extrañas.
Está bien, está decidido.
No le diré a Lizzie que me gusta.
¡Oh Dios mío! ¡Me gusta Lizzie!
¡Ustedes!
Tienes que ser más cuidadoso. ¡Somos Malibu Rescue, por gritar en voz alta!
¡Hola chicos!
¿Hola?
¡Oye!
Bueno.
Entonces, le pregunté a Garvin si podía hablar con ustedes
sobre algo que es realmente importante para mí.
Y él estaba como, "¡No!"
Y yo estaba como, "¡Pero ya tengo la presentación hecha!"
Y él estaba como, "¡Bien! ¡Fuera!"
Así que, sin más ad-wah,
Te doy la temporada de anidación de tortugas marinas!
Aww!
¿Qué? Me pueden gustar las cosas lindas.
Las tortugas son tontas.
¡No son tontos! Pero están en peligro de extinción.
¡Oh, sí!
- Porque son tontos. - ¡Oh!
Además de nuestros deberes regulares,
Necesitamos asegurarnos de que nadie entre en su área de anidación.
Depende de nosotros proteger a esas pequeñas tortugas adorables
A medida que corren hacia el océano.
¿Alguna pregunta?
¡Genoveva! Tiene una pregunta, creo. ¿Tienes una pregunta?
No...
Tengo una pregunta.
¿Te quedaste dormido durante tu presentación también?
Oh, vamos, chicos. No fue tan aburrido.
Tyler, está bien.
De acuerdo, todos, ¡salgamos y protejamos algunas tortugas!
También los humanos. Pero no están en peligro, así que si hay una opción, ¡elige tortuga!
¿Que esta haciendo?
¡Oh no!
¡Las tortugas!
Qu ... Hey! ¡Cuidado!
¡Hey amigo! ¡No puedes hacer eso aquí!
¡No estoy compitiendo contigo, tonto!
¡Detener! ¡Te diriges a la zona de las tortugas! ¡Dije alto!
¡Hazme!
Debería escuchar.
Oh eso no es bueno.
Si me vas a besar, ¿no quieres saber mi nombre primero?
¿Estás fingiendo?
No, soy Chote.
¡No me importa quién eres!
Estabas a punto de montar esa cosa en una zona de tortuga!
Pensé que estabas tratando de superarme.
Yo hice superarte! Y estoy confiscando esto.
Y yo estaba a dos pulgadas de su boca, y él es como,
"Si me vas a besar, ¿no quieres saber mi nombre?"
Oh, esa línea es legítima.
Legit espeluznante. Nunca diría algo así.
Al menos lo detuviste antes de que llegara a las tortugas.
Sí. Buen trabajo, Gina.
Creo que mi pie acaba de tocar el pie de Lizzie. ¿Qué hago?
¿Debo moverlo? Quiero decir ...
Ella no está moviendo la de ella.
Tal vez le gusto a ella.
Amigo, uh, ¿por qué tu pie está tocando mi pie?
¿Tu pie?
Um ... porque me gustas?
¡Hombre genial! Tú también me gustas.
Por favor, dígame que uno de ustedes, idiotas, no confiscó el Flyboard de Chote Pavey.
Por favor, dime que no es el Flyboard de Chote Pavey.
Gina, no dijiste que era Chote Pavey.
Quien es Chote Pavey?
¿No sabes quién es Chote Pavey?
¿Habría preguntado si lo hice?
¿Podrías ser más valle ahora?
¿Recuerdas al tipo super rico que nos dio esos chorros de mar?
Chote es su hijo. Lanza, como, las mejores fiestas en Malibú.
He oído. Realmente nunca he estado en uno.
Así que es rico. Eso no significa que reciba un tratamiento especial.
Uh, eso es exactamente lo que significa.
Dylan ...
si tu estúpida torre nos echó de la lista de fiestas de Chote Pavey,
- Lo juro ... - Espero no interrumpir nada.
Chote ¿Qué hay, hermano? Oh! Uh ...
Recuperé tu tabla.
Gracias, Spence. Las cosas se pusieron bastante intensas.
Oh, oí, hermano, y lo siento mucho.
Tenemos algunas ratas del Valle infestando la Torre Dos este verano, así que ...
No, fue mi mal. Estaba siendo un idiota.
Pero alguien tuvo las agallas de ponerme en mi lugar.
Me hizo darme cuenta del increíble trabajo que hace Junior Rescue aquí.
Ustedes trabajan muy duro
y no siempre recibes el agradecimiento que mereces.
Así que, para agradecerte por todo lo que haces,
Te voy a dar una fiesta en mi casa esta tarde.
- Hey, hey! - ¡Sí, Chote!
Lástima que no podamos ir. Tenemos un trabajo que hacer.
Siendo salvavidas.
Boo, Gina.
Sin preocupaciones. Voy a tirar la fiesta en la sede.
Estoy seguro de que Garvin estará bien con eso,
Considerando todo el dinero que mi papá ha donado.
Sí, Chote!
No me importa cuánto dinero tiene tu papá.
- No iremos a tu fiesta. - Boo, Gina.
Escucha, Gina, no tienes que irte si no quieres.
Entiendo que puedo ser un poco intimidante.
¿Crees que estoy intimidado por ti?
Bueno, no vas a venir a mi fiesta, así que ...
Oh, estaré allí.
¡Sí! ¡Vamos a una fiesta!
Uh, no compartas ninguna foto.
Mi madre puede estar insta-acechándote bajo un alias.
Ella está hablando directamente contigo. ¡Di algo! ¡Cualquier cosa!
¡Es tiempo de paracaidismo!
Te veo allí.
¿O debería decir "aquí"?
¿Puedes creer a ese chico?
Como si ese juego realmente funcionara en cualquiera.
¡Oh Dios mío!
¡Lo sé! Guau.
Ellos están entregando una máquina de granizados de calidad comercial en la sede.
¡Ni siquiera sabía que podías conseguirlos para uso personal!
¿Son esas mesas altas?
Esta fiesta es muy elegante.
No puedo creer que todos lo estén perdiendo por máquinas de granizado,
Mesas altas, y un bar de tacos.
- ¿Hay un bar de tacos? - No puedo creer que vaya
¡A mi primera fiesta de Chote Pavey!
Estoy tan nervioso.
Si empiezo a decir algo estúpido, solo abofetéame. Dame una palmada en la cara.
No entiendo por qué estás tan emocionado.
- ¡Oh no! - La única razón por la que vamos
Es para mostrar ese tonto idiota de Chote.
que no estamos impresionados por su estúpida fiesta idiota.
Además, taco bar.
Um, en realidad, pensándolo bien, creo que me voy a saltar este.
¿Qué?
Oh, ya casi es la hora. Será mejor que nos preparemos.
- Lo que sea. - Oh, uh, Eric, ¿vienes con nosotros?
Oh! ¿Ya es hora de pasar el tiempo? Uh ...
Estaré allí en un segundo, salsa fresca.
salsa fresca? No puedo ir a esa fiesta.
Soy un desastre con Lizzie.
Tienes razón.
¡Por supuesto que tengo razón!
Dylan, ¿qué está pasando?
De acuerdo, estabas tan emocionado, ¿y ahora no quieres ir?
- Simplemente no tengo ganas. - Sé lo que es.
- ¿Tú lo haces? - si
Eres una de esas personas que se asustan en los bares de tacos.
¿Todo bien? Tienes miedo de pronunciar mal "frijoles"
Y todos se burlarán de ti.
Sí, sí, eso es. ¡Me tienes!
- Ya sabes, pasar un buen rato. - Espera, Dylan.
Tienes que venir. La fiesta es para Junior Rescue, y tú eres nuestro capitán.
No te preocupes Ordenaré los frijoles para ti.
No me importa cuantas máquinas de slushie haya puesto aquí.
Es la sede. Se verá como ...
- Como, la mejor fiesta de todas! Venga. - eh?
Whoa
Esto va a ser genial. Cierto, Dylan?
Dylan?
Estamos a punto de entrar en una fiesta. ¿Seguro que quieres comprometerte con este look?
Vamos a hacer esto.
Oh hola. No te vi entrar porque estaba allí arriba.
Supérate a ti mismo. Cualquiera puede hacer eso.
Y sin embargo, nadie lo ha hecho.
Entonces, no está mal, ¿verdad?
Lo que sea, presumir.
Slushie?
Whoa, tómalo con calma con eso! La congelación cerebral no es una broma.
¿Cerebro congelado? ¿Que es eso? Nunca antes lo había escuchado.
Oh, entonces es así.
Sí, es así.
¿A menos que no puedas seguir?
Vamos a hacerlo.
No te preocupes bien Estoy aquí para ti.
Solo le diré a la dama de tacos que quieres jol-ays gratis.
"Free-jol-ays"? ¡Maldita sea, ahora lo digo mal!
- Tyler, yo solo ... - Whoa! Míralo.
¿Eres tú, Dylan?
Justo cuando creo que no puedes ser más raro, tú ... hazlo más raro.
Oye, ¿por qué siempre eres tan idiota con ella?
- Chicos, solo dejenlo. - No.
Sé que no te gusto porque soy del valle,
Pero Dylan es de Malibu, igual que tú.
Uh, ella podría ser del Bu, pero no es como yo.
¿Sabes que? Estoy ... en realidad ya no tengo hambre.
- ¡No, estamos al lado de los frijoles! - Sí estoy de vuelta.
¿Qué debo hacer? ¿Qué debo hacer?
No le digo a Lizzie cómo me siento ...
haciendo cosas extrañas.
Así que eso es todo.
Tengo que decirle.
Se lo digo a ella.
¿Qué estoy pensando?
no puedo decirle. ¿Y si ella no siente lo mismo?
Lo arruinaré todo.
Está bien.
Me voy a quedar aquí y no se lo diré.
¡Pero no puedo evitarla para siempre!
Y ... no puedo dejar de pensar en ella.
Solo tengo que tomar el riesgo y decírselo.
Eso es. Yo voy a la fiesta
¡Ya vete!
¡Derecha!
No lo entiendo
Eric está actuando tan raro.
¿Crees que está enojado conmigo?
Tal vez hacerle creer que era una pareja era demasiado.
Eso es mucho pedirle a un verdadero novio, y mucho menos a uno falso.
Eso es mucha información. Uh, a la derecha
Pero todo lo que realmente necesito saber es negro o pinto?
Es una línea muy larga.
Tengo que hablar con Eric.
Bueno...
- ¡Venga! - Lo tienes, chica.
Cuidado. Ese slushie está frío. Te vas a congelar el cerebro.
Mi cerebro está bien, pero parece que estás sufriendo.
Vamos, no dejes que ese granizado te golpee.
- Venga. - Lo tienes.
- ¡Ya lo tienes, hombre! - ¡Oh! Oh!
¡Oh!
¡Esta muy frío!
Ese granizado congela tu cerebro.
¡Ríndete, Gina!
Aw, Gigi, ¿qué pasó?
Tenías mucha confianza.
Y luego perdiste. Supongo que soy demasiado para ti.
Dos cosas.
Una, llámame Gigi otra vez, y te romperé la cara.
Y dos, no perdí. Estamos atados, tonto.
¿De qué estás hablando?
- Te vencí en la carrera esta mañana. - Dijiste que no estábamos compitiendo.
- No lo estábamos. Y todavía te gano. - Parece que necesitamos un desempate.
- ¿Qué tal si armamos la lucha? - Bostezo.
Estoy pensando que corremos hacia la boya y regresamos.
Tipo. Soy Junior Rescue. Hago eso en el registro.
Todo lo que hagamos tiene que callarte para siempre.
Todo bien.
Tengo algo. Solo temo que no puedas manejarlo.
Tráelo.
Ahí tienes. Te traje un taco
Gracias.
Spencer apesta, ¿de acuerdo? Solo tienes que ignorarlo.
- No puedes dejar que gente así te afecte. - No me importa Spencer.
Entonces, ¿por qué te escapaste?
No quería que mi mamá escuchara.
¿Tu mamá?
La señora del bar de tacos es mi madre. Ella trabaja para la empresa de catering.
¿Y qué? Tu mamá es una camarera. No tienes que estar avergonzado.
No estoy avergonzado. Mi mama es impresionante
Pero no somos ricos como Spencer y esos tipos.
Yo solo...
No quería que ella escuchara la forma en que me trata.
No quiero que ella piense que ... lo que hace no es suficiente.
Por eso no quisiste venir.
Le envié un mensaje de texto cuando vi el camión de catering,
y ella me dijo que estaría trabajando esta fiesta.
Pensé que si pudiera esconderme de Spencer, y luego él no diría nada,
y entonces ella no lo sabría, y entonces todo estaría bien.
¿Sabes que?
Spencer es un snob.
Estás orgullosa de tu madre, ¿verdad? Y te garantizo que está orgullosa de ti.
Nada de lo que Spencer dice podría quitar eso.
Pero le haré un parasail en un acantilado si quieres que lo haga.
está bien. Voy a encontrar a Lizzie
y dile cómo me siento.
¿Otra vez?
¿Qué me pasa?
Tengo que encontrar a Lizzie.
Eric? ¡Necesito hablar contigo!
Eric?
¿Qué estamos haciendo aquí?
Verás.
¿Qué estás haciendo?
Dijiste que querías un desempate.
Quien consigue mi camisa y la trae de vuelta a la orilla, primero gana.
A menos que estés asustado.
No tengo miedo.
Pues, genial.
Vamos a hacerlo.
Uno.
Dos.
Chote
¡Estoy bajando!
¡Oh Dios!
Por favor estar bien Por favor estar bien
Por favor estar bien Venga.
¡Venga!
- Sabía que pensabas que yo era linda. - ¡Idiota!
¡Podríamos haber muerto!
¡Y casi lo hiciste!
Sí, pero estoy bien.
Me salvaste la vida.
Ah!
Chote, mira, son las tortugas.
Vamos a hacer tatuajes de tortuga a juego.
Tengo que irme.
- Pero estaba a punto de ... - No lo digas,
Porque si lo haces, entonces voy a querer hacerlo.
- Y luego seré mejor que tú. - No, no lo harás.
¡Sí lo haré!
¿Hola mamá?
Dylan! Hola.
Escucha, lo siento mucho por esto.
Tiene que ser muy embarazoso tener a tu madre ...
- Te amo. - ¡Oh! te quiero.
¿Qué estás haciendo?
Estoy abrazando a mi mamá.
¿Tu mamá es una de catering?
Es muy gracioso.
¿Por qué? ¿Porque ella trabaja duro para apoyarme?
¿O es porque la aprecio y quiero que se sienta orgullosa?
¿Qué parte es hilarante?
Uh, las bromas no son divertidas si tienes que explicarlas.
- ¿O quizás tus bromas no son graciosas? - Um ...
¿Desde cuándo ella se enfrenta a ti?
No lo sé, pero me hace sentir incómodo.
- Entonces, ¿podemos irnos? - Bien, vamos.
Guau. Tus amigos parecen, uh ...
Ellos son no mis amigos.
Gracias a Dios. Creo que son personas terribles.
Lo sé.
Pero el es.
Este es Tyler.
Oh! Entonces, ¿eres el Tyler?
Soy el Tyler?
¿Como el Tyler del que hablas en casa?
- Vamos a bailar. - Oh, ¿entonces quieres bailar con el Tyler?
Madre, me alegro mucho de que hayas venido.
Sí. Oh!
¡Genoveva!
Eric!
- Oye. - Hola.
Lo siento, era tan raro. Yo solo...
Realmente me metí en la cabeza y empecé a pensar un montón de cosas.
¿La cosa fresca de la salsa? Lo que incluso ...
Me gustas.
¿Qué?
Podría haber dicho algo en el Día de la Familia. Podría haber inventado cualquier mentira,
pero dije que estábamos juntos, y creo que es porque ...
Tú también me gustas.
Oh.
Asi que...
¿Ahora que?