¿Qué estamos haciendo aquí?
No lo sé. No puedo decir si es bueno o malo.
Tal vez sea bueno.
- Esto es una pesadilla. - es malo.
Basado en rescates, revisiones,
y mantenimiento de playas ...
Me mata decir esto, pero tú eres ...
- Tú eres ... - Torre de la semana.
- ¿Qué? - Torre de la semana.
- Creo que dijo "toalla y sábana". - Eso no es lo que dijo.
Es lo que oí. "Toalla y sábana", claro como el día.
Torre de la semana.
Es como estudiante de la semana o empleado del mes.
Significa que has hecho el mejor trabajo.
¿Seriamente?
No puedo creer esto. Pensé que no te gustábamos.
No te soporto, pero los números no mienten.
Entonces, ¿obtenemos una placa o una estrella o algo así?
No, llegas a mi oficina
Así que te puedo decir que tienes la torre de la semana. Eso es todo.
De acuerdo, dos preguntas.
¿Brody lo sabe? Y si no, ¿puedo decirle?
Dos respuestas No lo sé, y sal de mi oficina.
¿Qué te pasa, G?
¿No sabes lo que significa "salir de mi oficina"?
Um, Garvin ...
Quiero decir, Sr. Cross.
- Quiero decir, el capitán Garvin Cross ... - Detente. ¿Qué deseas?
Um ... Estoy tratando de entrar en Mulholland Swim Academy.
Mi hermana va allí, mis padres fueron allí,
- y es una gran cosa que voy. - ¿Porqué me estas diciendo esto?
Necesito una carta de recomendación.
Y pensé, ya que somos la torre de la semana,
Pensé...
Si digo que sí, ¿saldrás de mi oficina?
Acuerdo.
Todo nuestro trabajo duro está dando sus frutos.
Y lo mejor de todo es que lo hicimos juntos como un equipo.
Ya es hora de que la gente deje de tratarnos como una mierda.
Solo porque somos del valle.
Esto es enorme Las cosas nunca van a ser las mismas.
Gracias por la segue, amigo.
Hablando de cosas que no son lo mismo ...
Hay algo que necesito decirles a todos.
Nosotros necesitamos decirles a todos ustedes.
Escúpelo.
Hemos decidido ... a ...
Renunciar al uso de pajitas. Y esperamos que nos acompañes.
Es para el océano.
Ah! Seguimos mejorando.
Hey, Brody!
¿Adivina qué? Tú vas a amar esto.
No quiero hacer cosas extrañas con el grupo.
¿Podemos simplemente mantenernos en secreto?
Totalmente.
Aunque no va a ser fácil.
Me gustas mucho y me haces muy feliz,
y cada vez que estoy cerca de ti, quiero tomar tu mano.
Yo también. Bueno. ¿Qué tal esto?
Cada vez que estoy pensando en ti, voy a ir ...
Y le daré mi imaginario fedora.
- ¿Qué tal si me devuelves lo mío? - Sí, me veo ridícula en un fedora.
Será mejor que acabes de decir "toalla y sábana".
Sabes que no lo hice
De acuerdo, torre de la semana.
Sí, capitán de la semana?
¿Cuándo nos pusimos tan asquerosos?
Cuando nos convertimos en torre de la semana.
Bueno. Necesitamos asegurarnos de que esta playa esté libre de algas.
Ahora, rastrillar el kelp es la parte fácil.
Lo que apesta es arrastrar los contenedores hacia y desde HQ.
Así que voy a necesitar a alguien super fuerte.
Uh, ¿te refieres a esos contenedores allí?
No te preocupes Estoy en ello.
Funciona cada vez.
Eric, ¿puedes darle una mano? Él no es tan fuerte como él cree que es.
Los extrañaré muchachos.
Seriamente.
Somos mucho más asquerosos de lo que solíamos ser.
Déjame echarte una mano.
No lo necesito, estos son ligeros. Oh...
¿Qué estás haciendo?
¡Oye!
¡Sácame de aquí!
- ¿Que esta pasando? ¿Dónde estamos? - Eric, sé directo conmigo.
¿Qué tan malo es?
No está bien. ¡Estamos encerrados!
¿Qué? ¡No! Mi pelo.
Por favor, dime que todavía tiene su brillo y volumen natural.
¿Qué ... Tyler?
¿Esa es tu estúpida voz?
¿Qué está haciendo aquí? Oh!
Mejor que esto no sea una de tus travesuras.
¿Por qué me haría una broma?
Porque eres cojo.
Haz eso otra vez, te atrevo.
Boink!
Apuesto a que los chicos aparecen en el segundo que hemos terminado.
Eric nunca haría eso. Él es ... dulce ...
y amable ... maravilloso.
Pero Tyler es una mala influencia, así que eso podría ser lo que está pasando.
Parece que Logan podría necesitar ayuda.
¿En serio?
Torre Uno nunca nos ayuda. ¿Por qué debemos ayudarlos?
Porque no somos como ellos.
Somos la Torre Dos, y la Torre Dos ayuda a las personas.
cuando lo necesiten
Logan!
¿Consíguelo? Como ... ¿Como el cuerno de niebla?
Lo siento, fue mucho más divertido en mi cabeza.
- ¿Qué deseas? - Um, parece que podrías necesitar algo de ayuda.
Estoy bien.
Gracias.
Sí, no necesitaría tu ayuda si, eh, Dirk y Brody no me abandonaran.
Tyler y Eric también nos abandonaron. ¿Crees que están saliendo?
Brody y Tyler?
Tienes razón, preferirían matarse unos a otros.
Te voy a matar
¡Tipo! ¡Esta lucha es débil!
¿Que es eso?
- Ow. - Bueno.
Tipo.
Bienvenidos al final del principio.
¿Quiere decir el medio?
Todos ustedes han sido elegidos para prometer la sociedad más sagrada.
en la playa de malibu.
El orden...
de la concha dorada.
Oh! Nunca he oído hablar de eso.
Eso es porque es un secreto, nudillo.
¡Es Garvin!
Realmente no tenemos secretos en nuestra casa.
¿Puedo decirle a mi mamá?
¡No!
Oh.
Junior Rescue solo acepta lo mejor de lo mejor.
Y solo lo mejor de lo mejor de lo mejor ...
- Son elegidos para convertirse en caracoles. - Espera, entonces, ¿qué están haciendo aquí?
Debería ofenderme por eso,
Pero me estoy haciendo la misma pregunta.
Fueron nombrados torre de la semana, y atrajo la atención de los Ancianos, así que ...
Por mucho que me duela decirlo,
Hicieron el corte.
Sí, lo hicieron!
Has sido elegido por los ancianos para vestir ...
El collar sagrado.
Oh!
Tipo.
Yo ... vivo para las conchas de puka.
¡No tan rapido!
Al unirse a la Orden,
Serás bienvenido entre la élite de Malibu.
Poder y privilegio, más allá de tu imaginación más salvaje ...
sera tuyo
Pero primero...
debes completar una tarea
Eso demuestra tu lealtad.
Y hazla buena, ¿vale? Algo que realmente me va a impresionar.
Impresiona a nosotros .
Amigo, si nos metemos en esto,
eso significa que la Torre Dos es tan buena como todas las demás torres.
¡Oh, esto es lo más genial que he hecho!
- No te defraudaremos. - No ... Nosotros no te defraudaremos.
Eso es lo que acabo de decir.
Está bien, entonces está resuelto, entonces. Nadie me va a fallar.
Um ... gracias por ayudarme.
No tenías que hacer eso.
Oye, estamos todos juntos en esto, ¿verdad?
¿Por qué eres tan amable conmigo? Siempre soy tan idiota con usted.
¡No!
Bueno, sí, lo eres.
¿Que pasa con eso?
Es solo ...
Junior Rescue es un club de chicos total.
Y tú eres la única mujer capitana, así que ... supongo que te veo como mi competencia.
¿Eres malo conmigo porque estás intimidado por mí?
Yo no dije eso.
Pero es culpa tuya que yo no tenga torre.
¿De qué estás hablando?
Se suponía que yo sería el capitán de la Torre Tres este verano.
Así que cuando tomaste la torre de Spencer, él tomó la mía.
y me estancé ayudando a Brody en la Torre Uno.
Garvin nos dio esa torre. Quiero decir, si se suponía que era tuyo ...
Yo no sabia
Bueno ... ahora lo haces.
¿Sabes que? Olvidalo.
Los chicos no están trabajando, y entonces nosotros no estamos trabajando.
¿Estás diciendo eso porque ya hemos terminado?
Oh si. Nunca podría renunciar a la mitad de un trabajo.
Mira, no estoy diciendo que sea una mala idea, Dirk.
Solo digo que no hay manera de que podamos construir un tobogán de agua
todo el camino desde la casa de Garvin a la sede.
No lo digas, Beans.
Tú ... siempre estás lanzando hurones,
y los hurones siempre serán ilegales en california.
Bueno. Vamos, Brody. Siempre estás chupando a Garvin.
- ¿Qué le gusta? - ¡Oye!
No siempre estoy chupando a Garvin.
Pero cuando estaba repavimentando su camino de entrada el otro día,
Le oí hablar de cuánto quiere plantar.
Begonias frescas en su patio delantero.
¡Así que deberíamos darle flores!
¿Flores?
Ese es el auto de Thornton Pavey.
Vamos a conseguirle rosas, pero las llamamos "Broses".
¿Seriamente?
Bueno, si le damos flores, definitivamente deberíamos darle chocolates.
Estamos tratando de impresionarlo.
¡No salgas con él!
Chicos ... creo que sé qué hacer.
- ¿Qué ... - Espera, qué ...
¿Dónde has estado?
No puedo hablar ahora. ¿Te importa si tomamos este kelp? Adiós gracias.
¿A que se debió todo eso?
No lo sé.
¿No fue lindo cómo Eric se hizo cargo de la situación?
¿Linda? No, estaba hablando de Tyler y Brody trabajando juntos.
Brody y Tyler estaban aquí?
¿Qué está pasando contigo?
Uh, nada
Definitivamente deberíamos estudiar esta cosa de Brody-Tyler,
Porque eso es lo que estoy pensando.
¡Oh, Dylan! ¡Ahí tienes!
No vas a creer lo que acaba de suceder. Tyler y Brody estaban saliendo.
Y Eric. Eric estaba allí.
Siento que nunca recibe el crédito que merece.
Como, se llevaban bien?
Sí. Ellos simplemente aparecieron, tomaron nuestras algas y salieron riendo.
Riendo?
De acuerdo, primero se nos escapan, ¿y ahora están saliendo?
Deberíamos espiarlos.
- Pero no porque extrañemos a Eric. - ¿Por qué extrañaríamos a Eric?
Acabo de decir que no lo hacemos.
Dios, Gina, ¿por qué estás actuando tan raro?
¡Los encontré!
¡Oye! ¿Que pasa?
Esa es la limusina de Thornton Pavey.
Garvin odia a ese chico.
¡Vamos, vamos, vamos!
Wow, realmente están metiendo esa alga allí.
Imagina lo rápido que habríamos hecho
Si se hubieran quedado para ayudarnos hoy.
Realmente, Thornton?
Kelp en tu limusina?
No sé cómo podría suceder eso.
Sí, definitivamente voy a echar un vistazo.
Sin lugar a duda. UH Huh.
Si tu tambien. Bueno. Adiós.
Hombre, odio a ese chico!
Buen trabajo.
Coloréame impresionado.
¡Sí! Estamos tan adentro.
Espere. Aún no eres Conchs.
- hmm - Este es el Libro de los Secretos.
Probarás tu devoción
al inscribir tus secretos más profundos y vergonzosos,
en estas paginas
Nos unirá como hermanos.
Ooh, ooh, ¿puedo ir primero? Tengo un secreto
- Me he estado muriendo por contárselo a alguien. - Uh, yo ...
También actúa
Como una póliza de seguro.
En caso de que alguno de ustedes rompa nuestra confianza ...
Te revelaremos tus secretos.
¿A quién?
Todo el mundo.
Bien, Spencer, tú eres el siguiente. Salta a la derecha allí.
Dame una verdadera jugosa.
Está bien, voy a tomar una bebida. ¿Alguien quiere algo?
Uh, está bien, está bien, genial.
Yo, Vooch! ¡Hermano!
¿Puedo obtener siete refrescos ...
¿Que esta pasando?
Estamos haciendo las preguntas aquí.
¡Sí! ¿Que esta pasando?
Los vimos a ustedes hoy. Sabemos que estás haciendo algo.
Logan? ¿Que está haciendo ella aquí?
Han pasado muchas cosas mientras estabas fuera.
Las amistades se forjaron en las llamas de la hermandad.
Tómalo con calma. Solo salimos.
Y tú, ¡deja de evitar la pregunta! ¿En que andas?
- No estamos haciendo nada. - Incorrecto. Intentemoslo de nuevo.
Y te animo
pensar mucho sobre la cantidad de chili que quieres en tu cabello
antes de contestar
Está bien, cálmate, no hay necesidad de amenazar el cabello.
De acuerdo, Garvin nos pidió a Eric ya mí que nos uniéramos a un ...
un club super cool
¿Con Brody, Spencer, Dirk y Beans?
Sí, todos somos amigos ahora.
Oh...
Lo entiendo.
Tú y tu club de niños pequeños corren y se divierten todo el día,
Mientras estamos atrapados aquí trabajando.
No es un club de chicos, ¿de acuerdo? Es para gente en las mejores torres.
Estamos en la misma torre. ¿Por qué no nos pidieron que nos uniéramos?
No lo sé. Espera, ¿por qué no te pidieron que te unieras?
Porque es un club de chicos. Rescate juvenil típico.
Garvin les da a los chicos lo que quieran.
Eso no es cierto, ¿vale? Pregúntanos a cualquiera de nosotros. Yo, Eric, Brody, Spencer, Dirk, Frijoles.
No mencionaste ninguna chica.
Sí, porque es todo chicos.
Es todo chicos.
Eso no está bien. ¿Cómo no lo vi?
Porque no te afecta.
Está bien, bueno, ahora lo veo. ¿Cómo están ustedes no más enfadados por esto?
Tenemos que hacer algo. ¡Tenemos que luchar contra el sexismo!
¿Qué?
¿Sexismo? Es donde eres discriminado
por tu género
Vamos, chicos, despiértense.
Todo el mundo fuera.
Lo estoy asesinando
Todo bien. Así que nos reuniremos en la cala a las 5:30 de esta noche.
Garvin dijo que no fuera tarde.
Alguien le dice a Tyler.
Seriamente. ¿Dónde está ese niño?
Probablemente en el baño. Eso es generalmente lo que pasa.
Vooch's, luego baño.
Mi papá dice que por eso lo llaman comida rápida.
Dile a tu papá que es muy gracioso. Vamos chicos.
Psst! Eric
Ven aca.
- ¿Dónde has estado? - Las chicas me secuestraron.
Resulta que el Golden Conchs es un club de chicos sexistas.
¿De qué estás hablando?
The Golden Conch es solo un grupo de tíos geniales
haciendo cosas tio genial juntos.
Oh. Lo escucho ahora.
¿Ver? Tenemos que bajarlo.
Si quieren la Torre Dos,
entonces nos tienen que llevar a todos. No solo los chicos.
Bien bien bien.
Hombre, sabía que era un error para los Ancianos.
para dejar a Valley ratas en un club de élite de Malibú.
La Orden de la Concha de Oro está bajando.
Nuh-uh, no va a ninguna parte.
Porque si intentas algo, te contaremos todos tus embarazosos secretos.
Serás humillado.
Multa. Adelante. Cuéntanos nuestros secretos, no nos importa.
- cierto, Eric? Venga. - Actualmente...
Creo que voy a ir con estos chicos.
¿Qué?
¡Oh, Eric! ¡Sí!
Supongo que él sabe quiénes son sus verdaderos amigos, ¿eh?
Vamos, Eric. Preparémonos para la ceremonia.
¿Cómo pudo Eric hacer esto?
Es como si ni siquiera lo conociera.
Nunca quiero volver a ver su cara.
¿Por qué está haciendo todo esto sobre ella? Él es mi mejor amigo.
Bienvenidos, hermanos.
Los vientos de malibu
sopla fuerte hoy, porque estás a punto de convertirte en miembro
de la concha dorada.
Un paso adelante.
Al aceptar este collar, juras tu lealtad.
a la concha dorada
y toma tu lugar legítimo
Entre la futura élite de Malibu.
Frijoles hermano.
Hermano Dirk.
- Hermano ... - No soy tu hermano.
Brody dijo que nos traicionaste.
- ¿Qué crees que estás haciendo aquí? - Estoy poniendo fin a esto.
- Oh, Valley, te arrepentirás de esto. - Espere.
Tenemos mejores formas de manejar a los traidores. Eric
Lee sus secretos.
Te vas a arrepentir de esto.
Eric, para!
No lo hagas
¿Qué están haciendo aquí?
Está bien, ¿quién dijo?
- Yo si. Obviamente, lo hice. - Derríbalo.
Eric, no!
Eres mejor que esto.
Eric?
Aardvark Cupcakes.
310-555-0121.
Casa de albóndigas de Aaron.
310-555-0184.
Aasvogel Limpieza de alfombras ...
¿Que es esto? ¡Es una guía telefónica!
Está bien. Saqué las páginas del Libro de los Secretos.
y los reemplazó con la guía telefónica de Malibu,
que era bastante difícil de encontrar.
¿Qué? ¿Cómo?
Bien...
Comencé en la gasolinera en Decker Road.
Me dijeron que la gente solo usa Google ahora.
¿Dónde están mis secretos?
Oh!
¿Quieres decir esto?
¿Por qué harías eso?
Porque todo esto está desactualizado, es injusto y no debería existir.
La Hermandad de la Concha ha existido desde antes de tu tiempo.
Bueno, es hora de que las cosas cambien.
Sí.
Mm. Está bien, así es, ¿eh?
Ya no eres torre de la semana. Estoy quitando eso. Yo podría hacer eso.
Oh. Hombre.
Casi pude probar el puka.
Hombre, espero que seas feliz.
Ustedes dos arruinaron el mejor club de Malibu.
No lo hicieron solos.
- Todos lo derribamos juntos. - Sí, lo hicimos.
Bien, todos lo arruinaste.
No te puedo creer, Logan.
Lo esperaría de estos idiotas, pero tú eres mi mano derecha.
No soy un chico
¡Sabes a lo que me refiero!
- Espero que no hayamos empeorado las cosas para ti. - Valió la pena.
Estuviste increíble por ahí.
¿Sí? Sabía que la única forma de sacar la Concha Dorada era desde dentro.
Usted derribó una institución histórica y luchó por la igualdad de género.
Eres un heroe
Además, quizás, una especie de, tal vez, podría haber escrito sobre nosotros en ese libro.
Y sé que no estabas listo para decírselo a nadie.
Tú...
derribó el patriarcado ...
¿para mi?
Hola, Eric, Lizzie.
- Ustedes están llegando o ... - Solo revisando su pulso.
Ella es buena.
Llaves. ¿Donde estan mis llaves?
En la bata.
¿Qué están haciendo aquí?
Me estas despidiendo ¡Oh vamos!
Sé que esta noche no fue tan bien como ...
No el puka.
¡No!