Puede que te hayas ido ...
pero como Garvin es mi testigo, continuaré tu odio hacia el valle.
¡Oh, Brody!
Brody! ¡No vas a creer esto!
Shh, shh, shh, shh! ¿Por qué no huelo el valle?
Eso es lo que te iba a decir. Se fueron.
¡Fueron expulsados por abandonar su puesto!
- ¿No hay valle? - No hay valle.
- Estamos de vuelta, bebé. - ¡Estamos de vuelta!
- si ¡Sí! ¡Sí! - ¡No hay valle! No valle
Te apuesto a que ahora mismo están en la sede, celebrando que nos hemos ido.
Ellos no están haciendo eso.
- ¡No hay valle! ¡No Valley! - Oh, no, tienes razón. Son.
No Valley! ¡No hay valle!
Nada es peor que esto.
Oye, bebé Jake.
Y esto es lo que llamamos perdedores. Porque los echaron
de Rescate Junior en su segundo al último día.
En realidad, esta es peor. Roger, queremos estar solos.
¿Sí? Bueno, he estado solo durante tres semanas
ya que el blog de tu madre fue adquirido por Goop.
Así que estamos saliendo si te gusta o no.
Roger, por favor sal fuera.
Todo bien.
Pero solo porque Jake lo apestaba.
Entonces voy a volver ...
y nos vamos a meter duro.
Sabes, nunca le admitiría esto a Roger.
Porque él es el que me obligó a ir, en primer lugar, pero ...
Realmente extraño a Junior Rescue.
Yo también.
No puedo creer que haya terminado.
Todo iba muy bien, y ahora está hecho.
Sucedió tan rápido.
Esto es lo que sucede cuando confías en la persona equivocada.
Pensé que era la persona adecuada.
Si solo hubiera sido más positivo, nada de esto hubiera pasado.
Necesito mostrarle que puedo ser positivo.
Todo esto es mi culpa.
Espera ... tu culpa?
¿Qué le hiciste a Eric?
No era solo Eric, eran todos.
Lizzie ... cometí un gran error. Soy la razón por la que nos echaron a todos.
¿De qué estás hablando?
- Dylan ... - Estoy aquí empacando mis cosas.
Saldré de aquí en un segundo.
Solo quería decir que lamento lo que les pasó a ustedes, chicos.
Usted no tiene que ser
Tú mismo lo dijiste. En realidad no éramos amigos, ¿verdad?
Dylan, espera!
Soy la razón por la que te echaron.
Solo estaba saliendo con Tyler para meterme contigo.
- ¿Por qué harías eso? - Thornton dijo que el único camino.
Podría conseguir una torre si hubiera una vacía.
Pensé que si jugaba contra ti y Tyler entre sí, entonces ...
tu equipo se derrumbaría
Pero yo rescatando a ese tipo frente a tu torre.
en el momento exacto en que ustedes se fueron? Eso fue solo suerte.
Sí, esa tuvo suerte.
Bueno, suerte para ti, no para él. Él casi muere.
Oh si.
Pero conseguiste una torre fuera de ella.
Al igual que Thornton dijo.
Tu no piensas ...
- No no.
No, definitivamente no.
- ¿Pero tal vez? - Buen punto. Voy a llamar a Tyler.
Bien, entonces Thornton le dijo a Gina si nos mantenía alejados de nuestra torre por la tarde.
la metería en la Academia de Natación de Mulholland.
- ¿Por qué tendría que hacer eso? - ¿Por qué tendría que hacer eso?
¿Por qué tendría que hacer eso?
No lo sé. Solo quería entrar tan mal,
- No pregunté. - Ella no preguntó.
Ella no preguntó.
Eso es tan raro. ¿Por qué Thornton no nos quiere?
en nuestra torre?
- Él no está recogiendo. - Entonces llama a uno de los otros bichos raros.
- Gina, soy yo, Dylan. - Lo sé. Así es como funcionan los teléfonos.
Había algo raro en el rescate de Logan.
Quiero decir, piénsalo.
Sucedió en el momento exacto en que estábamos lejos de nuestra torre.
Lo sé, está bien!
Thornton me dijo que los mantuviera alejados de nuestra torre,
y me siento muy mal por eso!
Espere. Creo que Thornton Pavey nos ayudó.
- ¿Thornton Pavey nos preparó? - ¿Thornton Pavey nos preparó?
No lo sé. Thornton está muy bien.
- Sí, le gustamos. - Nos dio los jets de mar.
Definitivamente algo está pasando.
No lo sé. Tal vez todo está en nuestras cabezas.
Dylan ... no está en nuestras cabezas.
Ustedes necesitan bajar aquí ahora mismo.
Míranos.
Fuera de la casa, hablando con personas mayores,
Comer alimentos sólidos.
Mm Esta.
Esto es exactamente lo que necesitaba. Mm.
Roger Mira, muchas gracias por el viaje,
Pero tenemos un tipo de negocio importante para discutir.
¡Oh! ¿De qué estamos hablando?
¿Que idiota se despidió de Garvin? Ya sabes, cuando estaba
- En Junior Rescue ... - Me encanta esa historia.
Lo escuché un millón de veces. ¿Sabes quién no?
Jake Estoy seguro
A ella le encantaría escucharlo mientras le enseñas alrededor.
Lejos de nosotros.
Un paseo.
Buena idea.
Por supuesto, ella probablemente dormirá con eso. Ella duerme a través de todo.
Excepto la noche.
Todo bien. Mira, todos sabemos que no destrozamos HQ.
Bueno, por alguna razón, Thornton quiere hacer que se vea como lo hicimos nosotros.
Primero nos echa, luego nos enmarca? Esto sigue empeorando.
Pero no puede para siempre.
Apuesto a que lo que suceda a continuación será genial.
Y las cosas seguirán poniéndose estupendas.
Porque ese es el tipo de cosa que puede pasar, ¿verdad?
Tenemos que decirle a alguien que Thornton está detrás de esto.
Sí, pero ¿quién nos va a creer?
No tenemos ninguna prueba, y ni siquiera sabemos por qué lo hizo.
- Podríamos revisar su oficina. - No. Estaba justo allí ayer.
No hay nada en su escritorio, ni siquiera una computadora.
Sólo una cantidad ridícula de dominó.
¿Dónde más podríamos mirar?
Creo que sé.
¿Ver? Gina tiene un plan, y apuesto a que va a funcionar.
¿Quién eres tú?
Hey, Vooch! Necesitamos una bolsa de ir y un paseo.
Si eso significa salir del trabajo ...
Estoy dentro.
¿No eres tu propio jefe?
Sí, pero soy un gran idiota. No me digas que dije eso.
Vamos chicos. Hagámoslo.
- Vamos, vamos. - Sígueme.
- Este lugar está loco. - ¡Darse prisa!
Todo bien. Si ve a alguien detenerse en el camino de acceso, toque la bocina dos veces.
- De esa manera, sabremos salir. - ¿Estás seguro de que quieres que toque la bocina dos veces?
Eso podría llevar un tiempo.
Está bien, buena llamada. Solo toca la bocina una vez.
¿Estás seguro de que quieres hacer esto?
Quiero decir, tú y Chote casi mueren la última vez que saliste.
Mantenerlo ocupado
Mientras ustedes saquean la oficina de su papá es lo menos que puedo hacer.
Fui yo quien nos echó en primer lugar.
- Gina, no es tu culpa. - Yo era completamente egoísta.
Hice lo que Thornton me pidió y supe que estaba mal.
Pero no te lo dije.
Thornton te utilizó.
Él quiere separarnos.
No tenías forma de saber lo que iba a hacer.
No te culpamos por un segundo.
Gracias. Ustedes son los mejores.
- Ahora rápido, escóndete! - ¡Bueno! Whoa!
Gina ... ¿Qué estás haciendo aquí?
Estás viendo 542 trozos fritos de pollo separados mecánicamente,
bien pasado su fecha de caducidad. El primero en hacer tapping, pierde.
Listo...
ponte en marcha
Gina ... no quiero competir contigo.
Usted no? ¿Que quieres hacer?
Mi experiencia cercana a la muerte en ese acantilado me causó
Para cuestionar mis maneras de buscar emociones. Aprendí algo, Gina.
Lo último en adrenalina es la intimidad.
Quiero conocer al verdadero tú.
Oh mierda.
Tengamos una charla enferma, yo.
- Este lugar es enorme. - Estas puertas ni siquiera conducen a las habitaciones.
Conducen a otros pasillos que conducen a otras puertas que conducen a otras habitaciones.
Venga.
Nunca encontraremos la oficina de Thornton.
Lo que nunca vamos a hacer es rendirnos.
Vamos a seguir buscando, y no vamos a parar.
Hasta que averigüemos cuál es la planificación de Thornton y borremos nuestros nombres.
Genoveva...
¿Qué es lo que pasa contigo?
No pasa nada
Tengo un muy buen presentimiento sobre todo.
¿Sobre todo?
Sí. Acabo de levantarme esta mañana y todo va a ser genial.
Bueno, cuando me desperté esta mañana, me sentía miserable.
Así que me alegro de que al menos seas feliz.
No estoy feliz.
Averigüé ayer, y pensé que si actuaba de manera más positiva, entonces ...
tal vez podría arreglar las cosas entre nosotros.
Lizzie, te pedí que dijeras que las cosas serían geniales.
entre nosotros para siempre, y ... no pudiste.
No pude porque no lo sé.
Pero sí sé que nunca he estado más feliz que yo cuando estoy contigo.
Whoa
Es ... que un buen "whoa"?
Es un gran "Whoa"
Oye, deja de besarte, ustedes dos. Tenemos toda una mansión para buscar.
- ¡No estábamos saliendo! - ¡Como lo haríamos nosotros!
Obviamente. ¿Qué raro sería eso?
¡Oh hombre!
Esa era una roja. Los rojos son los mejores.
Todo tiene sentido ahora.
He estado persiguiendo este ideal inalcanzable establecido por mis padres.
y promulgada por mi hermana.
Adelante. Déjalo salir.
Mi papá es dueño de la fábrica de tejidos.
Chicos, por aquí! Um ...
Encontré algo.
- ¿Es la oficina de Thornton? - No exactamente.
Ustedes necesitan ver esto.
Ho-ly loca!
Todo esto parece muy, muy, muy anti-valle, ¿verdad?
- Tienes toda la razón, lo es. - ¡Oh, no!
Lo sé, debería haber golpeado.
Pero esta es mi casa, y ustedes son los que están traspasando.
¿Que es todo esto?
No lo entenderías, porque no eres de aquí.
Pero Malibu es un lugar muy especial.
Yo nací aquí.
Criado aquí.
Hice Junior Rescue, igual que ustedes.
Entonces, ya sabes lo bueno que es.
Claro que si. Es por eso que estoy tratando de mantener.
Punks del valle como tú fuera.
- No perteneces aquí. - Eres peor que Garvin.
Garvin era una broma. Él no pudo deshacerse de ti,
así que me deshice de él, y luego me deshice de ti.
Pero estabas tan enojado.
Te escabulliste de vuelta a la playa, vandalizaste a nuestro querido Cuartel General.
Y entonces...
Has incendiado una de nuestras torres.
- ¡No hicimos nada de eso! - Pero todos pensarán que lo hiciste.
Y entonces, el alcalde no me hará llevar niños
Desde el valle nunca más.
Vamos, Clive.
Quiero asegurarme de que esto ocurra en el momento exacto en que anuncio
salvador del año.
Acabo de pasar para obtener mi control remoto.
No puedes volar una torre sin un control remoto.
Te encerraré en el armario, si está bien.
- ¡Whoa Whoa! - ¡Espere! ¡Ayuda!
¡Oye! ¡Ayuda!
¡Lo encontré!
Oh no.
Asi que...
esto de "tratar de cumplir con los estándares de mis padres" ...
¿Nunca fue realmente sobre mí?
- Casi nunca lo es. - ¡Gina!
Gina, Thornton acaba de irse! ¡Tenemos que avisar a los demás!
A menos que ya lo sepan. Entonces realmente deberían habernos advertido de nosotros
No has venido aquí para un concurso de comida, ¿verdad?
No lo hice.
Ah! Gina, espera!
- ¡La ceremonia ya está empezando! - Tenemos que decirles a todos.
Ese Thornton va a quemar una torre.
Ellos nunca nos creerían. Tenemos que detener esto nosotros mismos.
¿Cómo vamos a buscar 19 torres?
Hola, Dylan. ¿Todavía tienes esas llaves de la sala de equipamiento?
Me quedo con la playa de Sycamore. Gina, toma a Zuma.
Tyler, tienes Westward. Lizzie y Eric, te llevas a Leo.
- Radio en caso de encontrar algo. - Copia eso.
- Lo tengo. - Estamos en ello.
- Torre Uno está limpio. - También lo es la Torre Dos.
Está bien, no tengo nada en tres.
Voy a seguir adelante.
¡O tal vez no!
Eric!
Ten cuidado.
Whoa! Vamos hermano. Sólo tómalo con calma, hombre.
Tyler!
No, no lo haces!
Vamos, Clive. Podemos ser amigos, hombre.
Eres un buen chico, ¿verdad? No tenemos que hacer esto.
Whoo!
- ¡A veces, tienes que golpear a un tipo! - Oye, esa es mi línea.
- Lo sé, es una buena. - ¡Gracias hombre!
¡Muy bien, vamos!
Y ahora, con otro gran verano.
de Junior Rescue llegando a su fin,
Es mi privilegio anunciar ...
Rescatador juvenil del año.
¡Sí!
Creo que la ceremonia de hoy te va a animar mucho.
Él es carismático, es moda adelante,
y se deshizo de las ratas del valle. Yo ... solo voy a decir que soy el Equipo Thornton.
- ¡Nos estamos quedando sin tiempo! - Está bien, compruebas seis, yo compruebo siete.
Oh no.
Roger!
¡No he revisado esa torre todavía! ¡Muévete, gente! ¡Despeja la playa!
Y ahora...
sin más preámbulos...
Tiene que ser yo, ¿verdad?
- ¿Quién es mejor que yo? - Tipo.
Nadie. Literalmente, nadie aquí es mejor que tú.
Solíamos ser bros. ¿Que pasó?
- Aprendí el verdadero valor de la amistad. - ¡Ugh, nerd!
- Agradable. - Sólo pensé en ello.
Junior Rescuer del año es ...
Roger! ¡Sal de esa torre!
Chica fácil. Aquí vamos.
Dada.
Roger! Tienes que salir de la torre!
Roger, tenemos que irnos!
¡Oh!
¡Era la torre siete!
Tyler ...
por favor dime que no fue tu culpa
Whoa! Dios mío.
Los niños del valle volvieron a golpear.
¡Eso no es cierto!
Thornton nos instaló.
¿Oh enserio? I te configuro?
Sí claro.
Yo, un multimillonario, no tengo nada mejor que hacer.
que configurar un grupo de niños del valle?
¿Dónde está tu prueba?
¡Aquí! Cuéntales, Clive.
Clive, no me hagas sacar mi soplete.
¡Es verdad! ¡Todo es verdad! ¡Él me hizo hacerlo!
Wow, realmente me volteaste allí, Clive.
Escucha, todo el mundo. Puedo explicarlo.
- ¡Oye! - ¡Oye, está haciendo una carrera para eso!
Está robando un Sea Jet.
Bueno, él los donó, así que no está robando.
- Eric! - Claro, no es importante.
- Tengo esto. Gina, ¿estás dentro? - Tú lo sabes.
¡Estar atento!
- ¡Vamos, acércate! - ¡Lo intentaré!
¡Venga!
¡Saltar!
Esto no está bien, hombre. Esto no está muy bien.
No puedo creer, Malibu Junior Rescue, lo que más amo,
Fue salvado por la gente que más odio.
Yo, esta ironía es una locura espesa.
Que ...
Mm.
Hola gina
- Creo que deberías tener esto. - ¿Yo?
No. Lizzie, te lo mereces.
No. Eric, eres la razón por la que atrapamos a Clive.
Chicos, no puedo tomar esto. Nunca hubiera podido detener a Clive
Si no estaba golpeando a Tyler.
Wow, esto es un honor.
Quiero decir que estaría mintiendo si dijera que no lo sospeché, pero ...
- Tipo. - Estoy bromenando.
Este es todo tuyo, Cap.
¡Ustedes!
Ah!
Si chicos Este verano fue épico.
Estoy tan orgulloso de ustedes, muchachos.
Les mostraste a todos lo que realmente significa ser Malibu Rescue.
Gracias por esto. Realmente los voy a extrañar chicos este año.
- Bueno, nos vemos el próximo verano. - Definitivamente.
Gina ... Siento mucho que nunca hayas recibido esa recomendación para Mulholland.
Ya sabes, después de hablar con Chote, me di cuenta ...
Nunca quise ir a Mulholland.
Era cosa de mis padres y cosa de mi hermana.
Pero ... tengo mi propia cosa, Malibu Junior Rescue.
Gracias Señor.
Sí señor. No te defraudaré.
Ustedes...
nunca vamos a creer quién será el jefe de Rescate Junior el próximo verano.
- Por favor no te diga. Por favor no lo hagas - ¡Soy yo!
Estoy abandonando el juego de bienes raíces.
Tyler, tú y yo vamos a estar juntos.
Todo el día, todos los días del próximo verano. ¿No es eso genial?
Sí, Rog. Tan estupendo.
Oh, sabía que serías feliz, amigo. Hey vamos. Vamos a casa.
En realidad, creo que voy a tomar el autobús con mis amigos.
Amigos, eh? Debe estar bien.
Los veré a todos el próximo verano. Mm
¿Están listos para salir a la carretera?
Ups. Lo siento.
- Whoa, ¿acaban de besar? - ¡Llámalo!