CHATTER INDISTINTO El
francés está resultando muy difícil.
Y necesito un amigo que me ayude con mi preparación francesa. Entonces ...
Ven conmigo.
De hecho, estoy bastante ocupado reorganizando las medias de Darrell.
¿Cómo? ¿Son todos del mismo color?
Los estoy emparejando por grosor.
Hay una verdadera amistad para ti.
Eso no es amistad.
Eso es adoración al héroe. ¿Celoso?
La sigue a donde quiera que vaya.
Ella es prácticamente su sombra. Déjala en paz, ¿quieres? Tiene buenas intenciones.
¡Araña!
ELLA GRITA
¡Araña! ¿Estás bien?
¡Araña! ¿Qué te pasa?
Lo siento, yo ... lo siento mucho.
Tú ... ¡Lo rompiste!
Esa es una foto de mi familia. Lo siento, lo siento, lo siento mucho.
Por el amor de Dios, Mary-Lou, es diminuto. Pobre cosa.
Deja mis cosas en paz.
Estaba tratando de ayudar. Me aterrorizan las arañas.
Bueno, si eso te mantiene fuera de mi cabello,
tal vez debería enviarte más arañas.
Te compraré un cuadro nuevo. Yo ahorraré. ¡Solo déjalo!
¡Aléjate de mis cosas!
Mary-Lou, espera. ¿Por qué ser tan duro, Darrell?
¿Estás bien, Mary-Lou?
¿Mary Lou?
¡Oh!
¿Mary Lou?
Mary Lou.
No es culpa tuya que le tengas miedo a las arañas.
No puedes evitar ser una natilla cobarde más de lo que yo puedo evitar
odiar el agua fría. Pero'
No fue culpa de Darrell.
Sigo estropeando las cosas.
¿Por qué crees que es?
Darrell y los demás siempre te menosprecian.
No es de extrañar que seas un saco de nervios.
Aquí. Use esto para secar esas lágrimas.
Te lo quedas.
De esta manera, cada vez que estés molesto, siempre recordarás
que tienes un amigo.
¿Por qué estás siendo tan amable conmigo?
Porque creo que te vendría bien un amigo de verdad.
No alguien que parece agradable
pero dice cosas malas sobre ti a tus espaldas.
¿Quién dice cosas malas sobre mí a mis espaldas? No te preocupes.
Son lo mismo conmigo.
Por eso creo que deberíamos mantenernos unidos.
¿Qué piensas?
Podríamos ser amigos.
Incluso mejores amigos.
CHATTER INDISTINTO Tranquilícense
, chicas.
En nuestra última lección estuvimos discutiendo
cambios físicos y químicos.
Darrell, realmente lo siento mucho.
No, lo siento, no debería haberte gritado así.
De hecho, no debería haberlo hecho.
Ahora miren con cuidado, chicas. ¡Oh, ese hedor!
Ese olor es el resultado de agregar estos dos compuestos químicos
juntos creando así nuestro ... ¡Apesta!
La respuesta que estaba buscando es el cambio químico.
Pero sí, es bastante picante.
Muy bien, chicas, grupos de tres. Mary-Lou, únete a nuestro grupo.
¡La acabas de amenazar! ¿Por qué demonios ella ...?
Mary-Lou, ¿qué va a hacer falta?
para mostrarte que Darrell Rivers no es tu amigo?
Vamos, Mary-Lou.
Date prisa, Mary-Lou,
o no tendremos tiempo para este juego.
Las cuerdas están rotas.
Cortar. Deliberadamente, por el aspecto de las cosas.
¿Quién haría algo así? Podría haber sido cualquiera de ellos.
Pero mi dinero está en D ... Darrell no lo haría.
Ella simplemente ... no lo haría.
TRUENOS RUMBLES
Ooh.
¡Ah!
Oh. Oh.
Vamos.
ELLA GRITA
¿Está todo bien?
¿No sabes que es de mala educación acercarse sigilosamente a la gente?
¿Lo que estás haciendo? Estoy ...
estoy haciendo un proyecto sobre arañas y necesito ... ...
temas para estudiar. Hay uno grande justo detrás de ti.
ELLA GRITA ¡Oh!
¿Por qué estás estudiando a las arañas si les tienes tanto miedo?
Quizás podrías ayudar en lugar de reírte de mí.
¿Por qué los chicos tienen que ser tan malos?
Lo siento.
No quise hacer ningún daño.
Cogeré uno para ti, si quieres. Ponlo aquí.
¡Urgh!
Hm. Muy bien.
Me siento mucho mejor. Listo para volver al dormitorio, creo.
Bueno, decidiré cuando estés listo.
¿Qué queréis vosotros dos? Estamos de guardia esta semana, matrona.
Adelante, entonces. Ser rápido.
Alicia. Darrell.
Nunca saldré de aquí. Estoy tan aburrido.
Nunca pasa nada. Te sacaremos de alguna manera. Lo prometo.
Me lo propongo.
Hemos hecho este. No, no lo hemos hecho.
Lo hicimos bien desde el principio.
No, ¿recuerdas que dijimos que volveríamos al último?
No sé por qué Gwen de repente se está juntando con Mary-Lou.
Nadie más la querría.
No puede ser fácil hacer amigos
cuando una institutriz te ha enseñado toda tu vida.
A ese tipo generalmente le resulta fácil hacer amigos.
Bonita. Rubio. Angelical.
Es difícil de creer que ella sea tan horrible debajo de todo.
Por cierto, Frank Sinatra es mucho mejor que Bing Crosby.
UH no. Bing Crosby tiene la mejor canción navideña.
Sí, pero Frank Sinatra es realmente guapo y Bing Crosby no.
Bien! Hoy trabajaremos en nuestra gramática francesa.
EL MAESTRO HABLA FRANCÉS
Quita esto, s'il vous trenza.
ELLA GRITA
Mary-Lou, ¿te has vuelto loca?
¡Oh, Mam'zelle, hay una araña simplemente gigantesca en mi escritorio!
¿Y gritas así?
Siéntate.
¡Oh, no me atrevo! ¡Podría salir!
Oh, Mam'zelle, es enorme.
Recuerdo trucos de primera forma.
Veremos si existe esta araña.
Tú niña mala. Tan tranquilo y bueno.
Y trataste de engañarme.
¡Oh, Mam'zelle, te lo prometo, había una araña!
Que extraño. Después de que te asustara una araña ayer.
Es casi como si te estuviera siguiendo.
Mary-Lou, ve directamente a la señorita Potts
y cuéntale todo sobre esta invisible ...
¡Araña!
¡¿Dónde está?! ¡Araña!
¡Sácalo, sácalo!
Mam '
¿Qué es toda esta conmoción?
HABLA FRANCÉS
Corriendo por mi brazo y mi cuello hasta mi cabello.
Ve a recuperarte, Mam'zelle.
No no. Estoy seguro de que se ha ido ahora.
ELLA GRITA
¡Araña! ¡Quítatelo!
¡Quítatelo!
¡Gwen!
Quédate afuera.
CHATTER INDISTINTO
¿Alguien ha visto mi equipo?
Um, ¿es esto?
Oh, ¿por qué demonios está todo el camino hasta allí?
No entiendo. Lo dejé en la clavija.
Apuesto a que fueron Alicia y Darrell. Sabemos que les encantan las bromas.
Eso no es una broma.
Eso es horrible. Tus bromas son horribles.
No me sorprendería que también escondieran la araña.
Estabas en la clase justo antes de que apareciera. Solo regando las plantas.
Y Darrell dijo que le gustaría enviar más arañas a su manera.
¿No es así, Mary-Lou?
No fuimos nosotros, no es nuestro estilo. Atraviesa mi corazón y espera morir.
Mary-Lou, no pusimos esa araña en tu escritorio.
Bueno, no sé tú, Mary-Lou,
pero no confío en ellos ni un centímetro.
Um ... ¿te vas a poner eso?
Ojalá hubiera visto la expresión del rostro de Mam'zelle.
Era algo así como, "¡Ah, una araña!"
Oh, realmente odio perderme la diversión.
Bueno, saldrás de aquí en poco tiempo. ¿Tú crees? Si.
En camino, señorita Rivers.
Oh, hola, Darrell.
ELLA TOS
Disculpe.
¿Matrona?
Oh, nunca termina.
ALGUIEN puso a Mary-Lou '
¿Y lo usaste? No es de extrañar que hayas cogido un resfriado.
Espera ahí.
¿Cómo sabes que alguien lo puso ahí?
Uh ...
Bueno, no puede haber caminado hasta allí solo.
Recuerde, se cortaron las cuerdas de su raqueta.
Y después del incidente de la araña, también,
alguien definitivamente lo hizo por ti.
¿Tónico de hígado de bacalao y malta?
Abierto.
Oh. Esto te excusa de los juegos por una semana.
Ve y descansa un poco, niña tonta.
¡Fuera!
Bien.
¿No eres una belleza?
Mary-Lou necesita defenderse.
Alguna posibilidad.
Ojalá hubiera alguna forma de ayudar a Mary-Lou a encontrar más confianza
y escapar del control de Gwen. Aférrate.
¿Qué? Mary-Lou no juega, ¿verdad?
Entonces ella estará al lado de la piscina cuando todos estén nadando.
¿Qué tal si finges que tienes un calambre en el agua
y llamas a Mary-Lou para pedir ayuda?
¿Entonces ella me lanzará un salvavidas y me salvará? Eso es un ...
Un plan terrible.
¿Y el salvavidas? Ella te salvará mucho antes que Mary-Lou.
No si alguien distrae al salvavidas. Moverse a un lado.
¿Qué tal una carrera al otro lado de la piscina?
Quizás. Pero sabes lo indefensa que está Mary-Lou.
¿Qué pasa si ella se congela y no puede salvarte?
No le darás confianza a ella, la estarás destruyendo.
Estar atrapado en la san está confundiendo tu cerebro.
Realmente necesitamos sacarte de aquí.
Estoy tramando un pequeño plan que podría funcionar.
Alicia es bastante inteligente. Ella es. Pero a veces es demasiado inteligente.
Ha olvidado algo importante. ¿Que es eso?
Que eres tú a quien Mary-Lou estaría salvando.
Alicia cree que es débil, pero podría ser mucho más que eso,
por el bien de alguien a quien quiere.
¡Puaj!
Sí, ¿puedo hablar con el señor Rivers, por favor?
Sally, tápate la nariz.
Oh ... urgh.
¡Uf!
¡Oh!
ELLA HUELE ¡Ah!
¡Puaj!
CHATTER EMOCIONADO
Nadie se quedará en la san en el corto plazo.
Si alguna vez. ¡Ta-da!
¿Por qué lo hiciste?
Saqué a Sally. Tal como yo dije.
Pero ya salí.
¿Qué?
Darrell le pidió a su padre que enviara a un médico local para que me revisara.
Y una vez que le dio el visto bueno, la matrona tuvo que dejarla ir.
Chicas, mantengan la calma. Me temo que debemos evacuar.
¿Por qué, qué ha pasado?
Tenemos un derrame químico sospechoso en el san
y por el hedor profano, puede ser altamente tóxico.
Personalmente, sospecho de un juego sucio.
Sabremos más una vez que la policía lleve a cabo su investigación completa.
Esperar. ¿Policía?
No temáis, chicas,
estoy seguro de que tendrán al culpable antes de que acabe la noche.
¡Que era una broma! ¡No es tóxico! ¡Por favor, no le digas a la policía!
¿De verdad crees que eres la primera chica en soltar una bomba
fétida en Malory Towers?
Entonces ... ¿la policía no viene? No hay necesidad.
Ya atrapamos a nuestra ofensora y ella hizo una confesión completa.
Esperar. ¿Me hiciste una broma?
De hecho lo hicimos, Srta. Johns. Ahora, por favor, camine por aquí.
SE RÍEN
¿ De verdad? ¿Entonces estás haciendo esto? Voy a intentarlo.
¿Ayudarás o no? Va a ser contraproducente, pero seguro que te ayudaré.
Mary-Lou, ¿puedes arrojar centavos en el fondo para que pueda bucear por ellos?
Me encantaría. Ella no es tu sirvienta.
¿Quién quiere tener una carrera de natación? ¡Vamos, sígueme!
Gwen, tú también, no estás fuera de juego hoy, vamos.
¡Urgh!
RISA EMOCIONADA Y GRITOS
Bárbara, estamos en una carrera. ¿Serás nuestro juez?
OK, um, ustedes dos van detrás.
Aquí.
Ustedes dos cambian.
Aquí viene uno afortunado.
¡Bien hecho! ¿De nuevo? Ahora espera mi cuenta. Uno, dos ...
No, no, Emily. Sin dedos en el agua. Todos, retrocedan un paso.
¡Oh!
¡Tengo un calambre!
¡Mary Lou! ¡El cinturón salvavidas!
¡Ayudar! ¡Ayudar! ¡Se fue!
Es Darrell.
¿Está ella bien?
¡Oh Dios mío! Está bien, Darrell, te salvaré.
¡Alegre bueno!
GRITOS DE ANIMO
No es un salvavidas. Nada mal.
¿Lo que está sucediendo? ¿Por qué la arrastras? ¿Qué sucedió?
Mary-Lou, ¿te enamoraste? Ella saltó. Para salvar a Darrell.
Darrell tuvo un calambre y gritó pidiendo el cinturón salvavidas.
Pero Mary-Lou intervino directamente. ¡
Bien hecho, Mary-Lou!
Podrías haberte ahogado.
No entiendo por qué no arrojaste el cinturón.
No estaba ahí. Yo ... Está ... Ggg-ido para ser reparado.
¿No lo sabías?
Y salvaste la vida de Darrell.
Ella es una heroína. Muy valiente.
Gwen, ¿tienes un chelín? Todos hemos contribuido para comprarle un regalo a Mary-Lou.
Que adorable.
Ahí tienes.
Esto es para recordarte el día de hoy y lo valiente que eres en realidad.
Es hermoso.
Hubiera elegido un collar.
Pero una pluma es práctica, supongo.
Gracias. Gracias a todos.
Lo apreciaré por siempre. Ron dejó esto para ti.
¡Oh! ¡Un presente!
Nunca había visto a Mary-Lou tan reacia. Usted hizo lo correcto.
Lo sugieres.
Va a demostrar que los dos formamos un equipo bastante bueno.
“Lo siento por el otro día.
” Pensé que esto podría compensarlo. Ron. "
Mary-Lou no es la única que tiene amigos.
ELLA GRITA
Está bien, Gwen. Está bien. Es sólo ... una araña.
Te salvaré.