F A N T A S T I C P R E S E N T A
¡Cosas rayadas!
No te enojes con el hilo, Darrell.
Paciencia.
Y, Irene, presta atención.
Tus puntos están por todas partes.
NIÑA SNORT
En cuanto a ti, Alicia, vas demasiado rápido y descuidadamente.
Mira esas lagunas.
SE ACLARA LA GARGANTA
Señorita Potts?
Buen trabajo, Gwen, pero la piedra no es rosa.
CHICA CHICA
Me gusta el rosado.
Eso es lo que puede ser, pero no coincide con lo que los demás están haciendo.
¡Muchachas!
¿Nos está diciendo lo que está mal con nuestra costura o con nosotros?
No hay nada malo conmigo
aparte del hecho de que estoy atrapado aquí con este mantel bestial.
Señorita Potts, ¿podemos nadar para la segunda mitad de la lección?
Oh, sí, por favor.
Es muy cálido.
Muy bien, puedes nadar.
Si terminas esta sección.
Oh. ¿No podemos seguir?
Amo la ciencia domestica.
También creo que deberíamos continuar, señorita Potts.
Solo porque odias el agua fría.
La costura es una habilidad esencial para una dama.
Y algunos de nosotros necesitamos mucha ayuda en ese departamento.
No quiero ser una dama. Quiero una carrera
Oh no.
Estoy atascado. Estoy cosido a mi vestido.
Irene, ¿no escuchaste lo que dije sobre prestar atención?
Supongo que no estaba prestando atención.
Lo siento, señorita Potts.
No te preocupes, Irene, te ayudaré.
Te sacaré de allí en un santiamén.
Solo corta aquí ...
..y aquí.
¡Oh, soy libre!
Gwen, mira lo que has hecho. Has cortado casi todo el lote.
Todos se van a deshacer ahora.
Tenía que hacerlo para ayudar a Irene.
Tómese un descanso de 20 minutos, chicas,
pero me temo que coserá la próxima lección después de todo.
CHICO DE CHICAS
Esto no tiene remedio.
Déjame ir ¿De verdad crees que puedes arreglarlo?
Bueno, no estoy haciendo ninguna promesa.
pero tráeme un vaso de agua y veré qué puedo hacer.
Emily, eres un ladrillo absoluto.
¡Cuidado! ¡Mi pelo!
Se riza como cualquier cosa cuando se moja.
Cortas esos puntos a propósito
solo para salir de la natación.
No!
El hecho de que pienses que eso dice más de ti que de mí,
Darrell Rivers.
Guau. Este es un trabajo asombroso, Emily.
Y muy rapido. Eso es increíble.
Parece que puedes nadar después de todo.
Alicia, por favor dile al resto de la clase. Alegre bueno.
Espléndido.
Aparte de ti, Darrell. Lo siento, lo olvidaste?
No entregaste la preparación de la noche anterior.
Oh no, no lo he hecho.
Lo siento.
No es para preocuparse.
Pero no nade hasta que se entregue.
Argh! El fantasma.
Es solo el viento.
¿Cómo no puedes creer en Lady Jane cuando suceden cosas como esta?
Es un día caluroso, Mary-Lou, sinceramente.
La matrona probablemente dejó la ventana entreabierta.
Necesito obtener mi kit. Oh...
Ella gime
¿Todavía haces esa preparación en inglés? ¿Puedo ayudar?
Erm, ya casi termino.
Brujas
W, yo ...
No, no H.
No h.
..T, C, H, E, S.
Brujas ¡Por supuesto!
Lo siento. ¡¿De nuevo?! Lo siento mucho. Oh!
Espera, la piscina es así.
Nos vamos al san.
La pobre Mary-Lou tiene insolación.
No lo sabemos con seguridad, Gwendoline.
¿Insolación? Eso es ridículo.
En realidad, es un negocio horrible.
Me siento un poco dudoso.
Pero ... ninguno de ustedes sale al sol.
Lo evitas como la peste porque no quieres pecas.
Es verdad. Siempre nos sentamos a la sombra.
¿Te duele la cabeza?
¿Te sientes enfermo? ¿Mareado?
Entonces no es insolación, ¿verdad, Margaret?
Correcto. Estoy impresionado.
Mi padre es doctor.
Ir al san solo perderá el tiempo de Matron.
Y nadie quiere hacer eso.
Fuera, chicas. A la piscina.
Y si te sientes caliente, el agua fría te hará bien.
Ser hija de un médico no te convierte en médico.
Puedes perderte la natación si quieres, Gwen,
pero es injusto usar a Mary-Lou así.
No estaba usando a nadie.
Estaba realmente preocupado por Mary-Lou.
Y eres un trabajo desagradable para pensar lo contrario, Darrell Rivers.
¡Vamos Mary-Lou!
Adelante, Irene. ¡Saltar!
Venga.
Se ve tan lindo.
Vamos, salta. Te reto.
Prefiero el estilo de dama.
Ugh!
¿Estás bien?
Por supuesto.
SHIVERING: Me encanta nadar.
Es solo esa primera zambullida fría cuando entras.
Urgh!
Desearía poder nadar así.
¡Puedo nadar así!
Si lo quiero.
Presumir!
Darrell Rivers cree que es tan maravillosa.
Ella es bastante maravillosa, ¿no es así?
Eso se ve muy divertido.
Cualquiera puede hacer eso.
Te hundiré si quieres que te mojen.
Oh no.
No puedo contener la respiración bajo el agua. Solo se necesita práctica.
Aquí te ayudaré.
Gwen!
Así juega Darrell Rivers. ¿De verdad crees que es divertido?
¡No, Gwen! ¡Para!
Gwen, no lo hagas! ¡Detener!
¡Tu bestia!
GWEN GRITA
Darrell Rivers, ¿en qué estabas pensando?
Ella atacó a Mary-Lou.
El único que vi atacar fuiste tú.
Estoy avergonzado de ti
Bueno, me da vergüenza.
Si fuera jefe de forma, vería muy bien que chicas como Gwendoline
los que quedan como Mary-Lou están solos. Darrell!
Sal de la piscina ahora.
Es bueno que el salvavidas no te haya visto hacer eso,
o una amante
¿De qué demonios se trataba todo eso? ¿Qué pasó, Gwendoline?
GWEN SOBS
¿Estás bien, Mary-Lou?
MARY-LOU GRITA
Bien, ven a la sala común.
Chicas de la Torre Norte, tan pronto como estén vestidas, convocaré a una reunión.
¿Qué te hicieron esas piedras?
Ron
¿Todo bien?
Realmente no.
Una farsa hará que todo parezca mejor.
Créeme.
Lo cambié por mi ración de mantequilla.
Hice algo horrible Yo ... le pegué a alguien.
Una niña en mi clase. ¿Una pelea de gatas?
Ella debe haber hecho algo bastante malo. Ella hizo.
Pero yo y yo también tenemos que disculparnos.
¿Una disculpa?
Crikey
Toma la bolsa. Dos chiflados.
Uno ahora, uno para más tarde.
Lo necesitarás.
¿Qué es una reunión de forma? Como un consejo.
Hablamos sobre lo que sucedió y decidimos qué hacer.
Katherine está a cargo. Ella es la cabeza de la forma.
¿Quién hubiera pensado que Darrell podría ser un Spitfire tan pequeño?
¿Crees que la razón por la que Darrell tuvo que abandonar su antigua escuela fue ...?
¿Porque ella golpeó a alguien? Irene! ¿Qué? Es lo que todos estamos pensando.
¿Y ella va a golpear a uno de nosotros?
No sabemos qué pasó en la vieja escuela de Darrell.
y en realidad no sabemos qué pasó hace un momento.
No creo que debamos juzgar a nadie hasta que lo hagamos.
Guau. ¿Simplemente guarda todas sus palabras para cuando realmente las necesita?
Deberías probarlo.
Ahí tienes. Venga.
Disminuya la velocidad, chicas. No necesitas apresurarte.
TODOS: Lo siento, señorita Grayling.
¿Está todo bien, Katherine?
Bien, gracias, señorita Grayling.
Si hay algo que no podamos manejar, se lo haré saber.
Algo está en marcha.
No te preocupes, estaré atento.
Hm.
Gwendoline
Lamento mucho lo que hice.
Por favor acepta mi disculpa.
Yo ... estaba tan enojado
y no pude detenerme, pero estaba completamente mal y lo siento.
Espero que lo estés.
Si mi madre supiera que las chicas de Malory Towers se comportaron como tú,
ella nunca me hubiera enviado aquí.
¡Y me llamaste una bestia!
Debe haber una razón por la que Darrell explotó así.
Razón o no, burlonamente a Katherine, ¡eso fue muy grosero!
De acuerdo, tranquilízate. Todos sabemos por qué estamos aquí.
Puede que nos guste Darrell, pero no podemos dejar pasar ese tipo de cosas.
Katherine, por favor no la castigue!
Ella me salvó de ahogarme! Mary-Lou, por favor
Estoy bastante seguro de que Gwendoline no estaba tratando de ahogarlo.
Mm-hm.
¿Alguien realmente vio lo que pasó?
Deberíamos escuchar los lados de la historia de Gwendoline y Darrell.
De cualquier manera, es obvio que Darrell debería disculparse.
A ti, Katherine, y a Gwen.
La enviaremos a Coventry hasta que lo haga.
Ninguno de nosotros hablará con ella ni la mirará.
Solo fingiremos que no está en la habitación,
como hago con las ciruelas pasas en el desayuno.
Esto es horrible. ¿No es eso tan horrible como abofetear a alguien?
LA PUERTA SE ABRE
Perdón por interrumpir.
No te preocupes por mi
Todos ustedes se ven muy serios.
¿Algo en lo que pueda ayudar?
Acabo de terminar una reunión.
Muy bien.
LA PUERTA SE CIERRA
PASO A PASO
ELLA SNIFFS
DARRELL SOBS TRANQUILAMENTE
Darrell?
¿Todo esta bien? Sí, señorita Potts.
Si está buscando a los demás, solo están en la sala común.
Correcto. Gracias señorita Potts.
Felicitaciones por tu historia, por cierto.
Mucho mejor ortografía.
Buen progreso
Darrell ... Sé que no es fácil ser nuevo.
Ven y habla conmigo si hay algo que te preocupe.
Y si no sientes que puedes venir a mí, ve a la cabeza de tu forma.
Katherine sabrá absolutamente cómo ayudar.
Si. Gracias, señorita Potts.
No enviaré a Darrell a Coventry.
¿De qué sirve una disculpa si es forzada a salir de una persona?
Hola Darrell
Ahora, mira aquí, Darrell ...
Katherine, lamento interrumpir, pero debo disculparme.
Lamento muchísimo haberte hablado así.
Estaba furioso, pero no es excusa.
Oh ya veo.
Disculpa aceptada. Gracias.
Cuando llegué a Malory Towers,
Prometí que no volvería a perder los estribos, y lo he hecho.
La culpa es mía y me da vergüenza.
Dicen que lo mejor que puede hacer con una falla es hacerse cargo de ello.
O simplemente no tenerlo.
Darrell, no sé lo que hizo Gwen.
pero si ella hizo algo mal, no depende de ti castigarla.
Ese es mi trabajo, o el de la señorita Potts, no el suyo.
Eso significa que hay algo que tienes que hacer.
Una cosa difícil, y no te va a gustar.
Gwendoline?
¡Buenas tardes, señorita Potts!
Si quieres escuchar lo que está pasando, párate adentro para que puedan verte.
Seguir.
Gwen, ahí estás.
Darrell, ¿podrías disculparte con Gwendoline? Por supuesto.
Eso no es problema, ya me disculpé.
¡Eres un imbécil, Darrell Rivers! ¡Nunca lo hiciste! Sabes que lo hice.
¡Estás mintiendo!
¡Ahora todos pueden ver qué clase de chica es realmente Darrell Rivers!
Un mentiroso. ¡Yo no soy un mentiroso! Yo no miento!
DARRELL SIGHS
Ella suspira de nuevo
Pido disculpas por lo que sucedió, nuevamente.
Estaba fuera de servicio y lo siento mucho.
Fácil de decir, pero ¿cómo sabe alguno de nosotros que no lo volverá a hacer?
Lo que hice estuvo mal, Gwen, pero también lo que le hiciste a Mary-Lou.
Solo estábamos jugando un juego de mojar, como tú y Alicia.
Mary-Lou pidió jugar. ¿No es así, Mary-Lou?
Mm-hm. ¡La mantuviste debajo por mucho tiempo! ¡Estaba luchando por respirar!
No pediste eso, ¿verdad?
YO...
No quiero meter a nadie en problemas.
Ella solloza
GWENDOLINE SIGHS
Gwendoline, creo que le debes una disculpa a Mary-Lou.
Lo diré para complacerlos a todos.
Lo siento.
¡Pero en mi corazón, sé que no tengo absolutamente nada por lo que disculparme!
SUENA LA CAMPANA
Gracias a todos. El asunto está cerrado.
LA PUERTA SE ABRE Y CIERRA
GRUPO CAW
PASO A PASO
¡Solo mira esa horrible marca que dejó Darrell Rivers!
Si, enorme. ¿Sin embargo vas a hacer frente?
Creo que ella se lastimó el hueso.
¡Voy a tener que ir a Matron!
Si estás realmente preocupado, por supuesto que deberías. ¡Soy!
Pero si no hay nada realmente malo contigo,
parece que solo estás contando cuentos, ¿no?
Muchas gracias por salvarme la vida esta tarde, Darrell.
No exageres No soy.
Lo siento, no hablé antes.
Lo explicaría todo correctamente, pero Gwen estaba allí.
Oh Mary-Lou! Sabes si no te recuperas,
¿La gente caminará sobre ti toda tu vida?
¡Lo siento! Acabo de calmarme.
Si trato de controlar mi temperamento, ¿podrías tratar de ser un poco más valiente?
¿Cuánto más valiente?
CHARLA
¿Llegaste al fondo de lo que estaba sucediendo con la primera forma?
Tenía algo que ver con Darrell Rivers. Mm-hm.
¿Las chicas saben de su última escuela?
No. Le prometí un nuevo comienzo. Bien...
..está llena de buena voluntad y entusiasmo.
Creo que tiene un gran potencial y un excelente sentido de la justicia.
De hecho, ella me recuerda a una de nuestras mejores chicas.
Alguna vez estabas bastante excitado.
Sin embargo, seamos claros, a diferencia de Darrell Rivers,
Nunca me expulsaron por empujar a un profesor por las escaleras.
Bueno ... no estoy seguro de que sepamos la historia completa allí.
¿Qué es esto?
Oh Mary-Lou. Ella te hizo una cadena de margaritas.
Todavía me estás hablando, entonces.
Muy, muy cortésmente, y a una distancia segura.
¿Todos me tienen miedo?
Tal vez un poco, pero Mary-Lou no lo es,
y le tiene miedo a todo.
Que ... que estas haciendo
Poniendo una trampa fantasma,
para demostrarle a Mary-Lou que no entra ni sale nada
y ayudarla a ser un poco más valiente.
Creo que Mary-Lou podría ser la más valiente de todas.
Ella duerme aquí todas las noches
a pesar de que ella cree completamente que un fantasma también lo hace.
Tienes razón. Ella es una contradicción.
Todas las mejores personas son.
¡Oh espera!
¿Qué?
Galleta de jengibre?
Sí por favor.
¿Patraña? ¡Oh si!