F A N T A S T I C P R E S E N T A
ALEGRÍAN
Buen tiro ¡Bien guardado, junio!
ELLA SOPLA EL SILBATO Muy bien.
Todos adentro ahora. Buen trabajo. Ahora ve y descansa un poco.
Gran día mañana y los quiero a todos en plena forma.
Gracias Pamela Tu último lanzamiento fue brillante, Alicia.
Sin embargo, no entró. Tú y tus increíbles salvados.
Entre ustedes dos, Harpton Hall no sabrá qué los golpeó.
Apuesto a que desearías estar jugando también.
Por supuesto que sí, pero Sally es un centro de magos.
¿Dónde está Sally?
¿Qué pasa? Solo un dolor de barriga.
Debe haber sido esa cosa de hígado y cebolla que tuvimos anoche.
¿Ese? Deberías haberlo arrojado a una maceta.
Eso fue lo que hice. ¡No lo hiciste!
Debiste habérmelo dado. Amo el hígado
Eurgh! ¿Como pudiste?
Ron! Naranjas?
Para el partido de mañana.
¡Qué maravilloso regalo! ¿Estas viniendo?
Mi abuelo dice que los deportes femeninos son aburridos.
Él dice que las chicas no están hechas para el deporte adecuado,
que no son lo suficientemente audaces o audaces, o ...
Tu abuelo obviamente nunca ha conocido a Darrell.
¿Alguna vez has visto un partido de lacrosse?
No.
Bueno, puedes mirar conmigo.
Ven mañana
Espera, Darrell.
Lleva a Sally a ver a Matron por si acaso.
Estoy bien, puedo llevarme solo.
Pamela, ¿qué pasa si Sally no está mejor para mañana?
Estoy seguro de que no llegará a eso, pero si lo hace,
jugará la primera reserva.
Pero ... soy la primera reserva.
Bueno, tienes fiebre. ¿Algún otro síntoma?
Me duele la barriga.
Me siento un poco enfermo.
Bueno, estoy seguro de que no hay nada de qué preocuparse.
Pero te mantendré aquí por un momento solo para estar seguro.
Por suerte, hoy es Margaret.
Desearía que ella estuviera a cargo en su lugar.
¿No te gustaría ver a Matron corriendo como su asistente?
"Dobla el lino, matrona".
"Prepara mi té, matrona".
Ella se ríe y luego gime
¿Debo pedirle a la secretaria que llame a tus padres?
¡No! ¡Mantén tu nariz fuera de mi negocio, Darrell Rivers!
No puedo resolver a Sally.
Un minuto, ella es genial, el siguiente
te está mordiendo la cabeza o no dice nada en absoluto.
Mejor eso que alguien que habla sin cesar sobre ellos mismos.
Hablando de Gwen ... ¿Podrías ascender, Mary-Lou?
¿Pensé que estábamos dejando atrás todo el negocio de las piscinas?
¡Fácil para ti decir! Tú no eres el que ella ...
Oh vamos.
Está bien, avanzaré.
Mil gracias.
Es solo que ... estoy enfermo de miedo.
¡Ahora sé cómo debes sentirte todo el tiempo!
Bueno, no todo ... ¡ Es tan horrible!
Irene, pon un disco, ¿quieres?
Mi nuevo
TAMBOR DE JAZZ
Irene!
¿Que es eso?
Vamos, muchachos, levántate.
Mi primo me enseñó esto nuevo.
Se llama la barajadura de California.
5, 6 - 5, 6, 7, 8.
MÚSICA: Swing Swing Swing de Neil Sidwell
Ella se ríe
Vamos, inténtalo. Listo?
Uno, dos, tres: uno, dos, tres.
¿Es un baile o tienes algo en tu zapato?
De cualquier manera, parece divertido.
Venga. Vamos chicos. Listo?
5, 6 - 5, 6, 7, 8.
CHUCKLE
ELLA RÍE
Ella se ríe
Whoa! ¡Oh Dios mío!
¿Qué increíble, erm ... bailando?
Pero es posible que desee darle un descanso.
Acabo de ver a la pobre Sally en el san, y ...
... te vamos a necesitar mañana.
No te defraudaré.
Sollozo distante
Mary-Lou, ¿qué pasa?
Lo siento.
Sigo oyendo crujir la ventana.
Creo que es el ...
¿Estás preocupado por el fantasma?
Susurros: Un poco.
No te preocupes Puse una trampa fantasma.
Lo puse allí ayer y nada lo perturbó.
Talco, cabello, todo sigue ahí porque no hay fantasmas.
¿Cómo es que no tienes miedo de nada?
Porque no hay nada de qué temer en Malory Towers.
Callaos, ustedes dos, necesito descansar para el partido.
Santa Hilda no se vencerá a sí misma.
St ... St Hilda's?
Estamos jugando Harpton Hall.
No, no lo estamos. Ellos cancelaron
St. Hilda entró en el último minuto.
¡Que interesante!
Esa es tu vieja escuela, ¿no?
Y mi prima Joan.
No puedo esperar para alcanzarla.
Debes estar ansioso por ver a todos tus viejos amigos.
O tal vez no.
Después de todo, me imagino que todos saben por qué te pidieron que te fueras.
¿Salida?
Muy bien, ¿viejo?
¿Te sientes mejor? No mucho, peor suerte.
Sin embargo, estarás lo suficientemente bien para esta tarde, ¿verdad?
El equipo te necesita.
El equipo te tiene
y serás genial
No te sientas culpable, tonto.
No me hiciste sentir dolor de barriga.
No es eso, es la entrenadora de St. Hilda, señorita Gale, ella ...
¿Ella que?
Darrell!
No puedes estar aquí, desgastarás a Sally.
En realidad no me siento muy bien
tampoco, Margaret.
Oh querido.
Pobre de ti, debe estar dando vueltas.
Recostarse.
Sally, descansa.
No te sientes caliente.
Aquí.
Si me hubiera dado cuenta de que el nuevo equipo era St Hilda's ...
Todavía hay tiempo para cancelarlo.
No, es lo mejor.
Una oportunidad para que ella la enfrentara ... Señorita Potts,
Señorita Potts, ¿ha escuchado?
Darrell también está en el san, no puede jugar.
¿Cuando esto pasó? Lo primero.
Derecho...
Joan! Joan!
Yoo-hoo!
Estoy seguro de que ella simplemente no te vio.
¡Cállate, Mary-Lou!
Bondad.
Son serios
Mira, ahí está el capitán.
¡Su cabello es tan horrible como el de Darrell!
Santa Hilda, patrona del mal gusto.
Señorita Gale, supongo.
Bienvenido a Malory Towers.
Esta es Penélope, la capitana de nuestro equipo.
Penélope, entrega la hoja del equipo.
¡Darrell Rivers está aquí!
Es ella ahora?
Siempre es divertido ver dónde termina la chica de Hilda.
Bueno, ella está aquí.
Pero hoy está enferma, no puede jugar.
Oh, eso es una pena, ¿no es así, Penélope?
Nos hubiera encantado ponernos al día.
En efecto.
¿Qué tal la fiebre, Darrell?
Oh, erm ...
Sé que puede ser difícil
ver a tus viejos compañeros de escuela otra vez,
pero el equipo te necesita, Darrell.
Lo siento, señorita Grayling, me siento enferma.
Yo ... A veces nos ponemos enfermos, con preocupación.
Pero Darrell, tenemos que enfrentar nuestros miedos.
Así es como encontramos el coraje para superarlos.
ELLOS RÍEN
Sabes, este es el camino
Lady Jane Malory llevó a su muerte.
Entonces, si sientes una brisa fresca ...
De Verdad? Ese tipo de truco es solo el más bajo de ...
Bolígrafo...
Tu cabello.
Lo había cortado.
Comenzaste una locura.
Darrell, veo que te sientes mejor.
Ella es.
Penélope
Darrell, ¿tienes miedo?
No.
Un poco.
Estarás genial
Y obtendrás pastel de jengibre si ganas, ¡piensa en eso!
Dijiste que no había nada de qué temer en Malory Towers.
Pero esto...
Esto no es Malory Towers.
Esta es mi vieja escuela.
Ella suspira
Nuevo plan. Darrell está jugando,
así que todo lo que tenemos que hacer para ganar es lograr que pierda los estribos.
Marcarla, acosarla, cheques de palo vacíos, faltas, todo vale.
Será expulsada y Malory Towers será un jugador menos.
Y estaremos en alza.
TODOS: ¡Tres, dos, uno, Santa Hilda!
SE RÍEN
Sally, ¿estás mejor?
No, pero Matron dice que el aire fresco será bueno para mí.
Al menos no me perderé el juego del año.
Incluso la señorita Grayling está aquí.
Hola a todos. ¿Alguna posibilidad de que puedas explicar este shebang?
Presupuestos, todos.
Estamos en faldas marrones y St Hilda's en azul marino.
El árbitro de ese profesor, y también Potty.
Lo cual es bueno y malo.
Ella es justa hasta la culpa.
¿Nunca hace la vista gorda ante una patada rápida en las espinillas? Estoy en lo cierto?
Ella se ríe Algo así.
RÍAS DE MARY-LOU
El árbitro coloca la pelota y los dos centros hacen el sorteo.
GRITAN ANIMACIÓN
APLAUSOS
Santa Hilda son buenas.
Pero estamos mejor.
¡Vete, Alicia! ¡Tíralo, Darrell!
ALIMENTOS Y CLAPES
¡Cubierta!
¡SILBATO que no estaba!
El mismo viejo Darrell.
Nunca admitas cuando estás equivocado.
Muévete cuatro yardas hacia atrás.
¡Tan injusto!
Pero ... ella no estaba.
SOPLOS DE SILBATO ¡Sigue jugando !
Alicia! Dulcie!
ALEGRÍAN
GIMEN
¡Bien hecho!
¡Los horrores de Hilda están engañando!
Su capitán mintió sobre Darrell.
Y ahora están por delante.
¿Puedes dejar de molestarme?
¿Qué piensas?
FALTA CLARA
Gritan
¡Puntuación! Whoo!
ALEGRÍAN
¡Buen espectaculo! ¡Hemos igualado! SILBAR
Transversal. Lo lamento muchísimo,
Darrell, pero ese objetivo no está permitido.
No parecía un ...
Tú también lo viste, ¿no?
Confío en mi capitán.
Muy bien.
ELLA SOPLA EL SILBATO
Medio tiempo.
APLAUSOS
Darrell ... ¡ No fue un crossover!
¡Tenía un tiro claro!
Ella tiene un problema conmigo
y ella se está desquitando con todo nuestro equipo.
Sí, porque ella quiere que reacciones así.
Sally, tienes que ayudar.
No puedo pensar, estoy furioso.
Si la mitad de su equipo te está marcando y abordando sin parar,
entonces tienes jugadores sin marcar.
Entonces yo ... ¿paso?
Esperan que me aferre a la pelota porque lo harían.
Sorpréndelos.
Joan!
¡Ahí tienes!
¿Por qué no dijiste hola?
He estado tratando de llamarte. Y yo escribí.
Tengo que saber Darrell Rivers, la vi a ella y al capitán de tu equipo.
¿Fue expulsada por atacarla?
Hola Gwen Recibí tu carta.
Entonces, ¿por qué no respondiste?
¡Porque eres malo!
¡Yo no soy!
No depende de ti investigar lo que hizo o no hizo Darrell.
Ella tiene derecho a un nuevo comienzo.
Igual que tú.
¿Qué quieres decir con eso?
¿Por qué crees que tu padre te envió a un internado?
ELLA GUSTA porque soy superdotada.
Porque necesitas aprender a mezclarte con otras chicas.
Necesitas tus esquinas derribadas
y algo de sentido intervino.
Y pronto, por el aspecto de las cosas.
GRITANDO
Darrell!
¡Alicia ha encontrado un espacio!
¡Vete, Alicia! ¡Vamos!
ALEGRÍAN
¡Bien hecho, Alicia!
FALTA CLARA
Cubriendo, Darrell, otra vez.
Antes de su pase.
FALTA CLARA
Darrell Rivers, repite la ofensa. ¡El objetivo está anulado!
Estaba viendo a Darrell, no vi nada.
Creo que te equivocas, Penélope.
Tal vez lo estaba.
MISS POTTS SOPLA SILBATO
¡Un todo!
ALIMENTOS Y CLAPES
Solo necesitamos un objetivo más.
Pero solo nos queda un minuto.
Darrell sigue pasando al ataque correcto.
Marcarla también o hemos terminado.
Mira, tienen miedo.
Vamos, ganemos esto.
TODOS: Uno, dos, tres - ¡Malory Towers!
TODOS: Tres, dos, uno - ¡Santa Hilda!
ELLA SOPLA EL SILBATO
Vamos, Lydia. ¡Consíguelo! Lydia!
¡Vamos, Alicia, pasa!
¡Pásalo a Darrell! ¡Venga!
¡Vamos, Dulcie, vamos!
¡Si!
Darrell, vamos!
GRITANDO
ALEGRÍAN
¡Buen espectaculo!
Ella anima
Ellos cantan: Darrell! Darrell!
2-1. ¡Malory Towers gana!
ALEGRÍAN
Lo hiciste, Darrell. Buen espectáculo, Darrell.
Alicia, super. ¡Bien hecho, Alicia!
Y Jean!
SOBS DE PENELOPE
Estúpida, nos perdiste este partido!
¡Hice todo lo que dijiste!
Si lo hubiera hecho, ¡habríamos ganado!
¿Qué te pasaba hoy? ¿No podías ver la pelota?
Cabello en tus ojos, ¿era eso? ¡No!
Creo que necesito sacar mis tijeras nuevamente. ¡No!
¡Dejala sola!
¡Penelope no tiene nada de malo, pero algo está muy mal contigo!
¿Cómo te atreves, Darrell Rivers?
¡Señorita Grayling, Darrell Rivers está atacando a un maestro!
Darrell, no lo hagas, ¡no vale la pena!
¡No te dejaré hacerle eso!
¿O que?
¿Me atacarás? Me empujarás escaleras abajo, ¿otra vez?
GASPS Y CHATTER
¡No te empujé, te caíste!
Pero no puedes andar cortando el cabello de las personas como castigo.
No puedes tratarnos así, no está bien, ¡eres terrible!
No voy a soportar esto.
¡Chicas, suban al entrenador de inmediato!
Señorita Grayling, si así es como dejas que las chicas de Malory Towers se comporten,
¡No creo que volvamos!
Oh!
ELLOS RÍEN
Darrell, mi estudio, por favor.
¿Entonces esa amante cortó el cabello de Darrell como castigo?
Eso es malo!
No me lo puedo creer.
No puedo creer que Darrell Rivers la haya empujado escaleras abajo.
En realidad, puedo completamente, totalmente.
No me lo puedo creer.
LA PUERTA SE ABRE
Emily, ¿dónde has estado? Ponerse al día con algo de costura.
Te has perdido el escándalo más grande e impactante.
¿Tengo?
El secreto está sobre alguien en nuestro dormitorio.
¿OMS?
Ponle un calcetín, Gwen.
¡Todos sabemos por qué se le pidió a Darrell Rivers que abandonara St. Hilda's!
Oh. Pensé que querías decir algo más.
Pero decidimos que no importaba en la reunión.
¿No?
A Darrell no se le pedirá que se vaya, ¿verdad?
Por supuesto no.
No estaría muy seguro.
La señorita Grayling hará algo.
Ella sabe cómo debe comportarse una dama.
Es extremadamente importante que mis chicas se comporten impecablemente,
especialmente cuando tenemos invitados en la escuela.
Por eso ...
Me vas a expulsar. Darrell, no me estás escuchando.
Por eso
Estaba tan orgulloso de ti justo ahora.
¿Qué?
Este es el uso positivo de su temperamento del que hablamos.
Pero pensé...
Lo aprovechaste para siempre.
Usted defendió a alguien frente a la injusticia, sin importar el costo.
¿Por qué no le dijiste a tus padres
que la señorita Gale era una matona que se metía con sus alumnos?
No lo sé.
Ella me hizo pensar que era estúpido
Cometí errores o me lo merecía.
Oh Darrell
Siempre está mal cuando una persona más poderosa
disfruta haciendo que uno más débil se sienta pequeño.
Una vez dicho esto,
hubiera sido mejor decirle al capitán de su equipo o a la señorita Potts.
Entonces tendré que castigarte.
¿Que pasó? Hizo ella...? No.
Tengo que limpiar afuera y luego limpiar
Las botas y los palos. No expulsado es bueno.
Y puedo ayudarte con ... ¡No! No estas bien Déjamelo a mí.
Me lo merezco.
Tan injusto. Es esa horrible señorita Gale quien debe ser castigada.
Me alegra que esté de acuerdo, directora.
Miss Gale no te pertenece en St. Hilda's,
o en cualquier escuela para el caso.
Es un alivio saber que nunca estará en condiciones de hacer esto de nuevo.
Gracias.
LA PUERTA SE CIERRA
¿Gato está fuera de la bolsa, entonces?
Me temo que sí.
¿Qué le has dicho a Darrell? Ella se queda, ¿verdad?
Ella es.
MISS POTTS SIGHS
Entonces, ¿cómo convencemos a las chicas para que ignoren los chismes,
hacer sus propios juicios sobre Darrell?
No podemos Tenemos que confiar en que nosotros,
y Darrell, han trabajado lo suficiente en eso.
Shh Shh
Pero ... ¿cómo ... cómo es ...?
APLAUSOS
Mujer del partido!
Esa fue una actuación excelente,
y en tu primer juego real!
¡Qué hermoso gol!
Y no viste rojo.
No en el campo, de todos modos.
SE RÍEN
¿Limpiaste todas las botas? Te salvé uno
por si acaso te sentías excluido.
Risas de Darrel
No pasó mucho tiempo, no con todos nosotros ayudando.
Y ahora, pastel de jengibre.
La señorita Grayling pensó que el equipo merecía un té especial,
Todos nosotros, esto no es de Santa Hilda. No.
ELLOS RÍEN