F A N T A S T I C P R E S E N T A
ELLA MUTTERS
<ELLA MUTTERS
Ugh!
Es mejor que Irene se apure y se cure del sonambulismo.
¡No puedo aguantar mucho más! ¡Cuidado!
Tendrás una marca de pedido.
¿Pero cómo más puedo detenerla?
¡No quiero escuchar esta raqueta en mi cumpleaños!
¿Es tu cumpleaños?
Mira.
¡Vaya, se le subió por la nariz!
Ah ...
..ah ...
..achoo!
¡Oh!
¡¿Qué fue eso?!
YAWNING: Matron, ¿oliste el fantasma?
¡Creo que es Lady Jane, ella está aquí!
No existen los fantasmas.
¡Niña tonta!
ELLA SALPICADURAS
Oh, vamos, deja de revisar, vístete.
El examen no es para edades.
Es mañana.
Como dije, edades.
Date prisa, hay una sorpresa en el desayuno.
No quiero que nadie se lo pierda.
CHICAS RIENDO
Mira, es un obstáculo! Hay una tarjeta!
¡Vamos, Alicia, por favor! ¿Qué hay ahí dentro?
Ah! Lo haré.
TODO GASP
Oh, mi tía vertiginosa.
¿Que acabas de decir?
¡Esto debe valer dos cupones de ración!
No puedo creer que Darrell se haya quedado en el dormitorio.
Imagina revisar cuando podrías ser ...
Ah! .. cremas con olor a crema pastelera!
Sorbete, peras y sardinas en lata!
En realidad ... ¿sardinas?
Oh, mi, hay un pastel. Pastel de frutas!
Está bien, está bien, escucha ...
fiesta de medianoche, esta noche.
¡Brillante!
Iré a decirle a Darrell.
Apuesto a que no puede esperar para tener su primer banquete de medianoche en la Torre Norte.
¿Qué quieres decir con que no puedes venir?
Tengo que salir bien en este examen, eso significa que tengo que dormir.
Pero has estado trabajando como un troyano, levantándote temprano ...
Simplemente no puedo Me prometí a mí mismo que haría todo lo posible. Lo siento.
Oh, que Darrell sea aburrida si quiere.
Quizás Darrell está siendo "aburrido"
porque tus padres obtienen la nota de examen en el día abierto la próxima semana.
Entonces, si has estado, por ejemplo, estúpidamente
presumiendo que estás en plena forma, lo descubrirán.
¡¿Qué?!
¡Buena suerte, Gwen!
Bien, Darrell, no vas a quedarte en la cama esta noche,
¿eres tú?
¡Venga!
Señorita Potts?
Miss Potts!
Ugh!
¡Oh, señorita Potts! Una palabra rapida?
Mientras sea así. Es solo que, bueno ...
No estoy tan bien como debería, académicamente.
Y es culpa de mi vieja institutriz, no tuya.
Ha sido muy difícil para mí estar tan atrasado.
¿De qué se trata, Gwen?
El examen de mañana, creo
Necesito más tiempo para ponerme al día antes de hacer un examen formal ...
..con resultados públicos.
Ah, ya veo.
Estoy pensando principalmente en usted, señorita Potts.
Una mala nota se reflejaría mal en mis maestros.
Yo me las arreglaré.
Vas a hacer el examen, Gwen.
Será bueno para ti.
Pero...!
Ugh
Alicia, dije que lo siento! Está bien, de verdad.
Lamento preguntar, solo pensé que éramos amigos ... ¡ Lo somos!
Bueno, no estoy seguro de querer ser amigo de un trier así ...
¡Muchachas!
¿Que hay ahi?
Oh ya veo.
Bueno, tomaré esto. ¡No! Si.
Ustedes, chicas tontas, comerán, se enfermarán.
Lo guardaré en el san y lo repartiré con sensatez, según me parezca.
¡Pero eso no es justo!
Es el regalo de cumpleaños de Alicia.
Hmm
Mmm.
Feliz cumpleaños.
Ese es el final de mi cumpleaños divertido.
Es tan injusto que deberíamos recuperarlo.
¡Eso sería sorprendente!
¿Cómo?
No lo sé.
Mejor sea rápido, o Matron habrá engullido todo. Ella no lo haría.
Ella se burló de los dulces que envió mi hermano, ¿no?
Puede que tenga una idea, pero necesitaremos un desvío.
Déjamelo a mí. Aw, ¿puedo ayudar? ¿Puedo, puedo?
Nadie nunca me involucra en este tipo de cosas.
¡Vamos a hacerlo!
¿Qué? ¡Es Jean, matrona! Ella tiene su dedo atrapado en un resorte de cama!
¿Qué?
¡Vamos de prisa!
Ugh, espera ahí.
Se ha vuelto blanco, no puede sentirlo, ¿y si se cae? ¡Venga!
Sólo frenar.
¡Date prisa, matrona, vamos, vamos!
¿Cómo demonios has hecho esto?
Ay, está atascado, matrona.
PRIMAVERA
¡Ay! ¡Oh, en realidad está realmente atascado!
Sí, dijiste Ahora espera.
SUSURRANDO: Ve, estaré bien.
Gah! Ow!
Recuerde, si ve a Matron ... ¡Sí!
Sí, gritaré como cualquier cosa.
¿Encontraste la abdominoplastia? Aún no. Rápido, ayúdame a mirar.
Gracias por esto, sé que querías estudiar.
Eres un ladrillo, Darrell Rivers.
Irene? ¡Todo claro!
Alicia, ¿cómo es que tus padres enviaron toda esa comida?
Quiero decir, ¿no hay libros, pinturas o ropa?
¿Quieres decir que no hay regalos reales? Bueno, sí.
Estoy en pensión completa, los veo tal vez una vez al año.
Irene? ¡Todo claro!
¡Está todo claro!
# Todo claro, todo claro ... #
Solían enviar cosas: muñecas, vestidos rosa con volantes.
Ya sabes, todas mis cosas FAVORITAS.
# Todo claro. # #
Hmm, necesita viento de madera.
Ella se saluda a sí misma
Entonces, al final, acabo de decir, solo envía comida.
Todo el mundo come, ¿verdad?
Absolutamente.
Y ahí está el tuyo.
Irene Edwards!
¡Es por eso que no involucramos a Irene en este tipo de cosas!
¡Las chicas de Malory Towers no merodean!
Lo siento, matrona.
Bueno, ya que estás aquí, puedes ayudarme.
Necesito a alguien para sostener un par de alicates. ¡No!
..ala.
Sabiendo ... Jean ...
¿Me pregunto si deberíamos mantener eso en su dedo?
Hasta que se caiga.
Oh, la primavera, no su dedo.
Lo que ocurra primero, de verdad.
Ella nunca aprenderá, de lo contrario.
Mis estrellas, niña.
El sufrimiento conduce a la redención, pero eso es un poco extremo.
Ahora ven.
¡Buen espectaculo! Muy buen espectáculo!
¡No puedo creer que hayas hecho eso!
Eres muy valiente
Shh!
Algunos de nosotros estamos tratando de estudiar para un examen, ya sabes.
¿Pensé que no te importaba el "examen estúpido"?
TODAS LAS RISAS
Estás bien, ¿verdad, Jean?
Se ve peor de lo que es. No pensé que realmente me quedaría atascado.
Debe haberse hinchado mientras esperaba.
Una noble herida de guerra, sostenida en el cumplimiento del deber.
¡Y bien vale la pena un frasco en esta fiesta!
Espere.
Matrona, está durmiendo aquí, ¿cómo vamos a salir esta noche?
Todo ordenado.
Betty tiene un dolor de garganta terrible.
¡Oh, no, pobrecita!
Irene!
Oh, ya veo, lo está fingiendo.
La matrona estará ocupada en el san toda la noche.
Bien, aquí está el plan: Darrell y yo nos quedaremos despiertos,
despertaremos a todos ... Alicia, todavía no voy a venir.
Necesito dormir o no podré concentrarme mañana.
No voy a tener la fiesta si no vas.
¿Qué? ¿Pero hicimos todo ese esfuerzo, por nada?
Darrell, di que vendrás.
O todos nos lo perderemos.
Muy bien, vendré. ¡Si!
Pero no podemos estar despiertos hasta todas las horas.
Volveremos por uno, lo prometo.
Emoción callada
¡Esto es muy emocionante!
No puedo creer que Emily me haya convencido de venir y ahora está demasiado cansada.
Oh, pipa y toma otro caramelo crujiente.
Luego sumerges el langostino en el sorbete y bajas.
¿Estás seguro de esto? Perfectamente.
Alicia dijo que estaba terriblemente delicioso.
Correcto.
Uno dos...
..Tres.
Eso es lo más ...
.. horrible, cosa horrible!
¡Uf, es efervescente y a pescado, todo al mismo tiempo!
Alicia dijo que estaba delicioso!
¡Y tú me creíste! Irene!
Lo siento, dije que lo siento!
¡CHOQUE!
Susurrando: Lo siento.
¿Crees que Matron escuchó?
¿Quién está ahí?
¡Rápido, empaca todo esto y vámonos!
LLAVES JANGLE
¡La hemos perdido, sigue!
Oh, cielos.
Atrás, rápido. ¡No lo lograremos!
MATRON: Cualquier chica que se encuentre fuera de su cama fregará las batas
hasta que las vacas vuelvan a casa!
¡Rápido, todos aquí!
No podemos!
Es esto o ser atrapado, ¡vamos!
¡Estudio de la señorita Grayling!
No podemos estar aquí, está totalmente prohibido.
Ella vive como un rey!
Tenedor tostador, té.
Mira, plátanos!
No he visto uno de esos desde que era pequeño.
Oh, déjame solo ... ¡olfatearlo!
Shh, ella viene!
CERRADURAS DE LAS PUERTAS
Uf, se ha ido ... ¡ Eso estuvo muy cerca!
Ella ha cerrado la puerta.
¡Qué idea FANTÁSTICA fue esta!
No entre en pánico, debe haber una clave aquí en alguna parte. Todos miran.
"Examen general de primer formulario".
¡Ajá! ¡Encontré uno!
Bien hecho, Alicia. Si vamos.
¿Que es eso?
Las respuestas para el examen de mañana.
¡Oh, miremos! TODO GASP
No podemos! Por supuesto que no podemos.
Hacer trampa es vil.
Ow!
¿Qué fue eso?
Suena como si alguien estuviera herido. Espera, para.
No es necesario que todos nos atrapen.
Ustedes devuelvan la comida, iré a ver qué pasó.
Te acompaño. ¡Ay!
Ow, ow, ow.
¿Estás bien?
Mi tobillo, no puedo ... ¿Qué pasó?
Iba a buscarte. Pero este no es el camino a la sala común?
No, pero vi algo.
Una figura encapuchada.
Tenía tanto miedo que corrí de esta manera, y luego tropecé. Ay.
MATRON: ¡Puedo oírte! ¡No te muevas!
¡Muchachas!
Matrona, ¡gracias a Dios que estás aquí!
Emily está herida. ¿Puedes ayudarla?
¿Por qué demonios estás fuera de la cama?
Emily oyó un ruido, matrona.
Entonces ella fue a investigar.
Y vio a alguien en una capucha.
¡El fantasma!
Entonces ella corrió. Y me caí.
La escuchamos desde nuestro dormitorio, así que fuimos a buscarla.
Íbamos a buscarte a continuación.
Por suerte, nos encontraste.
Veo.
Bueno, eso es exactamente por qué
se supone que debes quedarte en tus dormitorios por la noche.
TODOS: Sí, matrona.
Vamos. De vuelta a la cama.
Ella gime levemente
Allí.
Eso servirá por el momento.
Vienes al san por la mañana. Si, matrona.
Y ustedes dos - cama, ahora.
AMBOS: Sí, matrona.
No me lo puedo creer. ¡Uf!
¿Que pasó? ¿Estas en problemas?
Emily vio a alguien con una capa con capucha.
¡El fantasma de Lady Jane cabalga de nuevo!
Alicia habló para salir de ella.
No me lo puedo creer.
Gwen?
Te fuiste, cosas horribles!
¿Eres demasiado incapaz para seguir el ritmo?
Bien, todos, a la cama.
¡Son las tres y media!
¿Qué?
¡Mi cerebro va a estar revuelto para el examen de mañana!
CAMPANA DE LA ESCUELA
Los documentos del segundo formulario están en el aparador,
Conseguiré la primera forma ...
La señorita Grayling odia las obleas.
Ella tiene un gusto impecable.
Y ella no deja los cajones de su escritorio abiertos.
Mam'zelle, por favor diga que el primero de su examen se retrasará.
¿Por qué están tan tarde en comenzar?
Estará bien.
Podrías hacer esto mientras duermes.
Lo cual es una suerte, porque ...
¿Por qué te ves tan presumido?
Estoy bastante seguro de que voy a superar esta prueba.
LA PUERTA SE ABRE
Chicas, estoy sorprendida.
Anoche, alguien entró en el estudio de la señorita Grayling.
Además, creemos que vieron el examen de hoy.
Hubiera jurado que ninguna chica de Malory Towers haría trampa.
Pero también habría jurado que ninguno de ustedes lo haría
invadir la privacidad de la habitación de la directora.
No tenemos más remedio que cambiar el papel a una nueva prueba.
Si nadie es dueño después del examen,
Me temo que la jornada de puertas abiertas de los padres se cancelará.
Las trampas no serán toleradas en Malory Towers.
Puedes comenzar.
GWEN SOBS
Jeepers, Gwen!
Si así es como obtienes una prueba, odiaría verte fallar.
¡Esto es tan injusto!
Devolvemos el examen.
¡Esto es culpa de Darrell!
Ella fue quien nos llevó allí.
¿Dónde está Darrell?
¿Eras la chica del estudio de la señorita Grayling?
Sí, señorita Potts, y lo siento mucho.
Y estoy muy decepcionado, Darrell.
Shh!
¡Engañando!
No hubiera esperado ... no hice trampa.
Vi el papel, lo toqué, pensé en mirar,
pero no lo hice, no lo hice, lo prometo.
¿Qué estabas haciendo allí, entonces?
Yo ... ¿Quién estaba contigo?
¿Bien?
¿Quién más estaba allí?
Alicia?
Emily?
Solo fui yo, nadie más.
¡Yo estuve ahí! Estaba en el estudio!
Y Darrell no hizo trampa, lo prometo.
Señorita Potts, a mí también me gustaría reconocer.
Tuvimos una fiesta de medianoche.
Langostinos, y luego nos escondimos, pero nadie hizo trampa, nadie.
Señorita Potts ...
Déjame adivinar, ¿tú también estabas allí y nadie hizo trampa?
UH Huh.
Si, eso si.
No necesitabas hacer esto.
Por supuesto que lo hicimos. Shh
Cometiste un grave error de juicio.
Pero, dada su honestidad y lealtad que ha demostrado ...
.. Ya no creo que ninguno de ustedes sean tramposos.
No cancelaré tu día abierto.
Puedes ver a tus padres.
Pero está restringido a motivos solo hasta que yo diga lo contrario.
Ahora afuera.
Nunca pensé que estaría tan feliz de estar castigada.
Ahora solo nos queda un problema,
¡Qué hacer con todas esas sobras!
Estos son mis favoritos! ¡Me encantan estos!
Muy bien, muy bien.
La forma en que todos corrieron, muchas gracias. Está bien.
Dice el último por la puerta.
Sabes, una fiesta del mediodía no es tan emocionante
como una fiesta de medianoche, pero da mucho menos miedo.
¡A Darrell!
ELLOS GANAN Y ANIMAN
Para todos nosotros