EL CORO CANTA ¡
Es demasiado bajo en el lado derecho!
No, está demasiado alto en el lado izquierdo.
LAS NIÑAS SE RÍAN ¡
Cuidado, chicas!
The Hundred Yard Dash siempre atrae a la mayor multitud.
Espero poder ganarle a mi tiempo ¡Espero ganar! Y golpearte.
ELLOS SE RÍEN
# Saludaremos a esas torres altas
# Estos días dorados como chicas
# Tus días en los acantilados y tus horas doradas
# Nos guiarán a través de nuestros años futuros
# De la mano lideraremos un legado
# De promesa y vitalidad ... #
BANDEJA TRABAJANDO, SE
RÍEN
# Vinimos aquí como niñas
# Para ser mujeres en el mundo
# Y lo haremos con prosperidad ... #
SE RÍEN
Con el día de puertas abiertas sobre nosotras,
den un paso adelante a todos aquellos cuyos padres estarán presentes hoy.
Estos son sus resultados a medio plazo.
El resto saldrá por correo.
¿Tenemos que dar nuestros resultados a nuestros padres hoy?
Ahorra en sellos.
¿Y si no lo he hecho bien? ¡Entonces tendrás un picnic divertido e incómodo!
No se preocupe. Has trabajado más duro que cualquiera de nosotros.
Realmente lo he intentado.
No puedo esperar a que conozcas a mis padres.
Mamá trae pollo frío y pepinillos para el almuerzo.
¡Raciones para dos semanas! Suerte tu. Suerte nosotros, quieres decir.
Te llevamos a almorzar. Oh, ¿me olvidé de decírtelo?
¿Dime que? Los padres de Betty han decidido venir.
En cambio, paso el día con ellos.
Ella es mi mejor amiga,
Pero, ¿y si te unes a mi familia para el picnic
y luego Betty para el concierto? Le prometí todo el día.
¿Por qué no le preguntas a alguien más?
Mi madre tenía tantas ganas de conocer a mi amigo en particular.
Es muy importante para ella.
¡Ta-dah! Steam, el mejor amigo de un espía.
Y tremendamente útil también para las colegialas. ¿Tus resultados?
Nada mal. Al menos no terminaré en el temido Remedial.
¿Qué es "remediación temida"? Es para chicas que no están a la altura.
Te dan montones de trabajo extra.
La prima de Katherine lo hizo y ella dijo que fue horrible.
Gwen, estás despierta.
Parece bastante rudo,
pero técnicamente eres el que lo hace, así que ...
Deberías pedirle a Mary-Louto tu picnic,
Su abuela está enferma y no puede venir.
¡Se desmayará de alegría si haces eso!
Estás bien. Ella estaría complacida.
Sabes, creo que lo haré.
Oh ...
ELLA SOBSGwen!
Darrell?
No quiero ir a espaldas de mis padres.
Y tienes razón. Me esforcé mucho, hice lo mejor que pude.
Solo quiero que hoy sea perfecto.
EL PIANO
TOCA CLAPPINGSHE RISAS
¿Sabes que nos faltan una chica?
Helen tiene tos ferina y ahora suena como Humphrey Bogart.
¿Cantarías con nosotros? ¿Yo?
¡¿Yo?!
¡Oh! Mary-Lou, ahí estás ...
TOCA MÚSICA DE PIANO OMINOSA
Escuché que tu abuela no vendrá.
Ella ha estado enferma. Oh, pobrecito, no puedo soportar que estés solo.
Debes quedarte conmigo y con mi madre todo el día.
Qué amable, pero pensé que podría cantar en el concierto. ¡Maravilloso!
GWEN RISAS ¡No seas tonto!
¿Un ratoncito como tú?
Ahora bien, ¿cómo vas a lucir tu cabello?
Gwendoline, realmente no creo ...
Porque mamá se dará cuenta. Sube las escaleras y cepíllalo.
Toma esto.
Bueno, sigue.
Parezco un caniche francés.
Mary-Lou, te he estado buscando por todas partes. ¿De verdad?
Lamento oír que tu abuela no puede venir.
¿Qué te
parecería acompañarme a mí y a mi familia a hacer un picnic en la playa?
¡Oh si! ¡Oh!
Oh ... Gwendoline quiere que vaya con ella. ¿Qué?
Pero ella sabía que te estaba invitando.
Preferiría ir contigo, mago. Ve, dile a Gwen. No puedo.
Ella estaría tan enojada. Por el amor de Dios, Mary-Lou.
¿Qué pasó con intentar ser un poco más valiente? Lo siento.
Fuiste bastante duro con ella. Sé.
Solo estoy en un guiso. Mi familia pensará que me siento terriblemente solo
si no puedo encontrar un amigo para traer y mi madre se preocupará por eso.
Al menos vendrá tu familia.
¿Los tuyos ya no?
¿Cómo le gustaría unirse a mí y a mi familia? Que dulce.
¿Fui tu primera opción?
BOCINA DE COCHE BLARES Los padres. Sally, por favor.
Sinceramente, me encantaría tenerte allí. No puedo. Voy a dar un paseo.
Puedes caminar conmigo y mi ... Solo.
¡Lo siento! Lo siento. Es un lugar tonto para sentarse.
¿No deberías estar afuera con los demás? Los padres están aquí.
Er, mi madre, bueno, trabaja muchas horas. ¿Ella trabaja?
Yo digo, ¿le gustaría unirse a mí y a mi familia? ¡Estaría encantado!
¡Mamá! ¡Querida!
Simplemente debes conocer a Mary-Lou.
Es tan hermoso tener un mejor amigo.
Bienvenido a Malory Towers.
¡Papi! ¡Mamá!
SE RÍAN.
Te he echado mucho de menos. No puedo creer que hayan pasado seis semanas.
Tenemos una sorpresa para ti.
¡Felicidad!
¿Qué estás haciendo aquí?
Papá tiene una conferencia en el Truro Grand esta semana,
así que pensamos en hacer un fin de semana.
¿Quién es? Soy Emily. Bueno conocerte.
La madre dijo que Darrell iba a traer a su mejor amiga.
¿Eres ella? No creo que sea ...
Todos somos buenos amigos aquí. Es un placer conocerte, Emily.
¿Esa es Sally Hope? Acabo de tomar el té con su madre y su bebé Daphne.
Que extraño. Ella dice que no tiene una hermanita.
Cariño, debes haber entendido mal.
¡Salida! ¡Sally Hope!
Oh, vamos, entonces. Te mostraré todos los secretos de Malory Towers.
Todos están de acuerdo en que soy un natural en el campo. Terreno de juego.
Pero no estoy en el equipo. ¿Qué?
Bueno, hablaré con esa pottswoman de inmediato.
No no. Fue mi decisión.
Me uniré el año que viene cuando los demás hayan alcanzado mi nivel.
¿Verdad, Mary-Lou?
Ahora, hay una linda chica atlética.
Hablemos con ella.
No madre. Ella es ... ¡Darrell! ¡Darrell!
La Sra. Lacey quiere conocerte.
Soy Sylvia Louise Mary Lacey,
la madre de Gwendoline.
Soy Darrell.
¿Estás participando en la exhibición atlética? Sí, 100 Yard Dash.
Esperando un segundo o un buen tercero.
Suerte que Gwen se centró en nadar este término
o tendrías una carrera real en tus manos.
DARRELL RÍE ¿
Centrado en la natación? ¡Le toma dos horas mojar un dedo del pie!
¿Le ruego me disculpe?
Ella tartamudea
Pero ella es muy buena en otras cosas, ¿no?
Encantado de conocerte.
Ahora, no perdamos ni un momento más.
A la playa. Súper. Que adorable.
Oh, Darrell, ¿son estos tus resultados? No los toques.
Soy la mejor de mi clase en francés y la segunda en matemáticas
y pronto seré una Malory Towersgirl como tú.
Y aprenderás que las chicas de Malory Towers no se jactan.
Lo siento, Fe. Vamos. Nuestro picnic aguarda.
Y, por supuesto, adoro su ropa.
Si tan solo pudiera conseguir la tela para hacer vestidos como el de ellos.
Me parece que Margaret puede ser más bonita,
pero Elizabeth es la que une al país.
Una mujer en el trono, la reina Isabel. Imagina eso.
Ahora, hemos cubierto historia, política, la familia real,
¿qué queda ?, ¿qué hacen tus padres, Emily?
Oh, mio? Mi madre es ... enfermera.
¿Que hospital? Podría conocerla.
Bueno, ella está en ... Ella está con ...
Dios, me he quedado en blanco.
¿Estás bien, cariño? Por supuesto.
Estoy nervioso por la carrera. Pero eres el mejor corredor en la forma.
Ella también es maravillosa en lacrosse.
Darrell siempre ha sido bueno en el deporte.
Su fuego le sirve bien en el campo.
Y en la piscina, ¿verdad, Darrell?
Le dio a la chica más exasperante, exactamente lo que se merecía.
Oh querido. No fue culpa suya, Sra. Rivers.
Verá, la pobre Mary-Lou se había hundido bajo el agua
y Darrell ... Emily vio un fantasma.
¿Están solos?
Yo ... Sí, creo que lo hice.
La propia Lady Jane.
Visita nuestro dormitorio por la noche.
¡Whoooo!
SE RÍAN
Um, Mam'zelle está muy contenta conmigo, por supuesto.
¡Ay!
Lo siento. Yo, erm ... debí haberme mordido la lengua cuando me comí el ...
Cangrejo en escabeche en áspid, querida.
Veo.
Qué maravilloso tu francés, mi querida Gwendoline.
Ah, y también de primera clase en inglés.
Ella se ríe
Lo siento.
¿Entonces la ventana del dormitorio se abría de golpe?
Sí, pero puse una trampa fantasma y nunca salió.
No te preocupes, Fe, los fantasmas no son reales, pero es el misterio.
Si alguien puede resolver un misterio, ese es Darrell.
Ella es como un perro con un hueso, ese. Ciertamente está decidida.
Ella trabaja muy duro en su preparación, ¿verdad? Oh si.
Estoy seguro de que sus resultados reflejarán eso. ¡Felicidad!
¿Quieres rozar algunas piedras? Sí.
Me había olvidado por completo de tu examen.
¿Llegan las marcas por correo?
Ellos ... Oh, madre, están en ... ¡
En el dormitorio! Los dejé allí. No quería que se mojaran.
Vamos, Emily. Vamos.
Cómete tu flan de ciruelas, cariño. Ayuda a la digestión.
Qué grosero por parte de esa chica burlarse de tu natación.
A nadie le gusta Darrell Rivers.
Piensa demasiado en sí misma.
Ni siquiera tiene un mejor amigo.
¿No es así, Mary-Lou?
MARY-LOU MUMBLES Está
bien. Bueno, espera.
Tengo que ir. No puedo soportar ... ¿Sí?
... tener mi cabello tan desordenado.
Debo ir y rehacerlo.
Esa es la primera cosa sensata que ha dicho en todo el día. EL
SILBATO
LLAMA DE ANIMACIÓN ¡
Eso es, Rosie!
Bravo. Bien hecho, Tabitha.
No vayas a tirarme de una Sally ahora.
Quiero vencerte de manera justa y directa.
¿Es tu turno pronto, cariño? No queremos perderlo.
Creo que tendremos tiempo antes de nuestra reunión con la señorita Grayling.
¿Conocerás a la señorita Grayling? Primero de 100 yardas.
Johns, Rivers, Cunningham, Bradley, Winlow.
Vamos. Eso es.
La señorita Grayling conoce a los padres de todos los nuevos estudiantes.
Nada de que preocuparse.
En sus marcas. Prepárate.
SILBATOS Comienzo en falso. Oh.
MUTTERING Bondad.
Tomen sus lugares. Darrell, haz eso de nuevo y serás descalificado.
En sus marcas. Prepárate.
SOPLOS DE SILBATO Vamos, Darrell.
Aplausos de aliento a
gritos
¡Ella lo hizo!
SE RÍAN
Bien hecho, Darrell.
Aplausos ¡
Y el primer lugar en el 100 Yard Dash es para Darrell Rivers!
Bien en ti. Darlo todo.
¿Y tus padres no son seres sensibles?
Saben que los resultados de los exámenes no lo son todo.
Darrell.
¿Querida?
Lo siento. Lo siento mucho.
¿Qué quieres decir? Ganaste, chica maravillosa. No soy maravilloso
Mentí acerca de no tener mis resultados.
Los tengo y son horribles.
La señorita Potts acaba de decirlo.
Estoy seguro de que no lo son.
Bueno ...
Emily es encantadora, pero no es mi única amiga en particular
porque no tengo una.
Solo quería que hoy sea perfecto para ti
y todo salió tan mal.
¿Perfecto para nosotros?
Hoy se trata de ti.
Cariño, ve a la reunión. Quiero hablar con Darrell.
Lo siento. Prometí que no te defraudaría y lo he hecho.
Y no lo has hecho. Te mentí.
Sí, y luego nos dijiste la verdad.
No debes ser tan duro contigo mismo.
Y en cuanto a los mejores amigos,
¿sabes que no tuve un mejor amigo hasta los 18?
¿En serio? En realidad.
Puede llevar tiempo encontrar a alguien que realmente lo conozca
y que realmente lo ponga en primer lugar.
# Cuatro torres altas nos enseñan cómo esforzarnos
# Para ser mujeres en las que el mundo puede apoyarse
# Mujeres que prosperarán
# Los juegos de nuestra niñez serán de gran utilidad
# Las lecciones que aprendamos hoy forjarán nuestras vidas por delante
# Y con la vista apagada miraremos hacia atrás a través de los años
# Saludaremos esas torres altas
# Esos días dorados como chicas
# Tus días en la cima de un acantilado y tus horas doradas
# Nos guiarán a través de nuestros años futuros
# De la mano, lideraremos nuestro legado
# De promesa y vitalidad ... #
¿No tienes una voz encantadora?
# Ser mujeres del mundo
# Y lo haremos con prosperidad. # ¡
Madre, espera! No sabía que se había reunido con la señorita Grayling.
Ese no es el punto, Gwendoline.
Siempre has dicho que los resultados no importan
mientras sea una dama y sea bonita.
A tu padre le importan.
EL MOTOR SE ENCIENDE
Hice esto para ti. Mirar.
"DR" para Darrell Rivers.
Para que guardes todas tus cosas especiales.
Es tan encantador y reflexivo.
Oh, Fe, algún día serás la maravillosa chica de las Torres de la Maldad.
¿Qué dijo la señorita Grayling?
Que eres talentoso, enérgico e inteligente. ¿Ella hizo?
Sin embargo, sus resultados fueron más bajos de lo esperado,
por lo que se deben realizar algunos cambios.
Estarás sentado lejos de una distractora joven
llamada Alicia. Eso tiene sentido.
Y dado que el deporte ha estado interfiriendo con sus estudios
, hemos acordado que dejará el uplacrosse.
Ella tartamudea
Pero no puedo. Por favor.
Estamos muy orgullosos de ti, cariño.
Se trata solo de lograr un equilibrio.
La vida siempre pondrá obstáculos.
Tienes que encontrar tu propio camino.
¡Que dia!
¿Escuchaste a la "querida mamá" de Gwendoline arrancándose una tira?
Buen trabajo en la carrera, por cierto. Terminaste como un cohete.
¿Darrell? DARRELL SUSPIRA
Mira ...
Oh, no. ¿Ella te puso en el temido remedio? No.
Bueno, al menos hay una bendición.
Imagina todo ese trabajo extra.
Ella se estremece No puedo pensar en nada peor.
Desde que la señorita Potts me dio una charla,
me he estado despertando dos horas antes para hacer mi preparación.
Sé que hay un problema, pero renunciar al lacrosse no es la respuesta.
El deporte me ayuda a superar mi mal genio. Eso es muy observador.
¿Qué propones como alternativa?
Me gustaría que me pusieran en un remedio temido. Bastará con "Remedial".
Puedo mejorar mis resultados. Sé que puedo.
Solo necesito un poco de ayuda.
Es una solicitud bastante poco común.
Pero acepto tus condiciones.
Les haré saber a tus padres que continuarás con lacrosse.
No te defraudaré.
Darrell ... Me tomó mucho coraje venir a verme hoy.
Estoy orgulloso de ti.
Gracias, señorita Grayling,
pero estoy encontrando mi propio camino a través de los obstáculos.
Oh no. No puedo.
¿Te ayudo a bajar? Sí, por supuesto.
Darrell?
Pamela.
Súper carrera hoy, simplemente súper. Oh gracias.
La señorita Grayling me ha pedido que sea
su estudiante de maestra por el resto del trimestre.
Yo mismo he pasado por el programa Remedial y ahora lo ejecuto.
¿Estabas en Remedial?
Sí, y realmente ayudó.
Espero poder ayudarte la mitad.
Ojalá estuviera en Remedial. Oh, Mary-Lou. Vamos. Siéntate.
¿Cómo estuvo tu picnic? Horrible Me hicieron comer ciruelas pasas y cangrejo.
¡No juntos, espero!
El año que viene debes venir con mi familia. No es justo.
Le dije a Darrell el año que viene, ya le dije a Betty.
Oh, iba a preguntarle a Darrell. Escuché que tu madre trae encurtidos.
Moverse a un lado. No encajarás, por supuesto que lo haré.
¡Todos rodarán por el suelo y yo encajaré bien!
TODOS SE RÍAN