LOCUTOR: Recoja su equipaje en el andén tres.
RISAS
Vamos, entrenador lento. No conseguiremos un asiento con Sally.
¡Espera, espera, solo un mes!
Darrell, te guardé un asiento.
¡Vamos, tres! El autobús está esperando.
¡Oh!
¡Lo siento mucho! ¿Estás bien?
Aquí, por favor, déjame ayudarte.
Oh querido.
Vamos. Solo vamos.
Lo siento mucho, de verdad. ¿Es ese su osito de peluche?
SE RÍAN
Ahí estás, Gwen. ¿Tuviste unas vacaciones estupendas?
Qué amable de su parte preguntar. Lo hice, gracias.
Mira con quién estaba sentado en el tren: Ellen Wilson,
conoce a Darrell Rivers, nuestro exaltado de forma.
Darrell, esta es la nueva becada.
Um, la chica nueva está bien. ¿Una beca?
Esas son buenas noticias. Necesitamos a alguien inteligente para mejorar nuestro juego.
Bienvenidos al segundo formulario.
Esta es Irene, nuestra cabeza hueca.
Hola.
ELLOS SE RÍEN.
Este es Jean, nuestro huevo bueno. Encantado.
Y esa es Sally. Ella es nuestras botas mandonas.
Encantado de conocerte.
Y Mary-Lou, nuestra gata asustada.
NERVIOSAMENTE: Por favor, no me llames así, Gwen.
Bueno, ¿cómo te llamarías a ti mismo?
Mary-Lou es nuestro ratón de valentía.
Ah, Sally, ahí estás.
Espero que Gwen te haya dicho que es la princesa de la forma.
Gracias, Jean.
No dejes que Gwen te use para tu cerebro. Especialmente no latino.
No he estudiado latín. Tengo mucho que poner al día.
Oh querido. Ayúdame con mis cosas, ¿no?
Lo siento, Gwen. ¡Ay!
Te dije que es dura. Ten cuidado con ella.
¡Ay!
EL MOTOR SE
ENCIENDE ¡Hurra!
ELLOS ANIMAN
¡Puedo ver la escuela! ¡Oh, es magnífico!
ELLOS CANTAN
ELLOS ANIMAN A
TODOS: Hip-hip hurra!
¡Aquí estamos!
Mira, Ellen, es Malory Towers. ¿Te gusta?
¡No puedo creer que esté realmente aquí!
Darrell, ¿sentarse a mi lado en clase?
También vayamos a las camas de al lado.
Simplemente me encantaron las vacaciones, pero estoy muy contento de estar de regreso. ¡Darrell!
¡Hola! ¡Alicia!
¡Es genial verte! Betty se fue, ¿puedes creerlo?
La ventaja es que podemos pasar mucho más tiempo juntos.
¡Vamos! Aférrate. Sally y yo ... Oh.
Como tu nueva mejor amiga, realmente debemos hacer algo
con ese vestido, Ellen, te invade.
Lo compramos para durar.
Bueno, no te hace ningún favor.
Oh gracias. Eres bienvenido.
Los buenos amigos dicen la verdad, aunque no sea agradable.
Ésa es la cabeza, señorita Grayling. Ella es terriblemente severa.
No la escuches. Firme, pero justa.
Encuentra un asiento. En cualquier lugar por ahora.
Bienvenidas de nuevo, chicas, y una cálida bienvenida a nuestra nueva chica,
Ellen Wilson.
Y a tu nuevo profesor de forma.
Aquí está, el señor Parker.
Buenos días chicas.
TODOS: Buenos días, Sr. Parker.
SE RÍAN ¡
Él es el del osito de peluche! RISAS
¿Qué les pasa, chicas?
Bienvenido a bordo.
Como sabéis, iniciaremos la legislatura con la votación
del nuevo jefe de formulario.
Sr. Parker, ¿puede recordarnos sus deberes y privilegios?
Um ...
Cobro de suplentes, la capacidad de dar marcas de pedido,
tiempo libre en los deportes para las reuniones del consejo escolar.
¿Puede la gente nominarse a sí misma?
Pueden, pero cada nominado también debe ser secundado.
Debe haber tres candidatos.
Darán discursos, luego todo el formulario
y el profesorado votará.
Elijan sabiamente, chicas.
La persona que elija para liderar le dará forma al grupo en el que se convertirá.
No te pongas nervioso.
Lo prometo, su ladrido es peor que su mordisco.
Risas y
charlas ¡Ejem!
¡Pedido! ¡Pedido!
SONIDO FUERTE
Gracias. Nominaciones, por favor. Preséntese cuando hable.
Gwendoline Mary Lacey. Me gustaría nominarme a mí mismo, por favor.
SUSURROS: Solo quiere perderse la natación.
Y, eh, Ellen Wilson. Ella es mi secundadora.
Increíble.
Er, tú, en las coletas.
Irene Edwards y yo nominamos a Alicia Johns.
¿Y Alicia tiene una secundadora?
Continuar.
June Dunlop. La apoyaré.
Y tenemos uno más.
Sally Hope. Estoy nominando a Darrell Rivers.
Pero te iba a nominar.
SUSURROS: Llegué primero.
Secundaré a Darrell.
Lo siento. Soy Mary-Lou Linnett.
Entonces, tenemos a Gwendoline Lacey ...
Gwendoline Mary Lacey.
Alicia Johns y Darrell Rivers en la carrera.
Espero escuchar sus discursos, chicas.
ELLOS CHAT
Lástima que estemos uno contra el otro. No me lo tomes en cuenta, ¿quieres?
¿Qué? Cuando gane. Probablemente lo haré.
He estado aquí más tiempo.
Así es como funciona.
Ella está equivocada, lo sabes. Tienes una oportunidad absoluta.
Ellen, ¿dónde está tu baúl? Um ...
No pude pedir uno a tiempo y la tía necesitaba el de ella.
Venid, vosotros dos. Perderás la oportunidad de nadar.
¿Nadar?
Debes ser la chica nueva. Ellen, ¿verdad?
Puedes llamarme matrona. Sí ... Matrona.
Bueno, ahora tenemos una piscina aquí, Malory Towers,
para que los madrugadores puedan darse un chapuzón antes del desayuno.
y luego comerás en el comedor y será directo a la clase
impecable. ¿Dónde está Gwendoline Mary Lacey? Su cama es un desastre.
Hola, matrona.
Me levanté temprano esta mañana y pensé que te podrían gustar estos.
Que amable de tu parte. Sí, soy amable.
Supongo que por eso sería un buen jefe de forma.
ELLA ESTORNIZA
Ah ...
Bueno, ahorre sus esfuerzos. Tengo fiebre del heno.
ELLA HUELE FUERTEMENTE
Eres un descarado.
Padre dice que la política es un juego despiadado y que cada voto cuenta.
Bueno, untame todo lo que quieras, Gwendoline.
No tengo voto.
Oh. Y haz tu cama. Correcto.
LAS GAVIOTAS LLORAN Pasa
, Ellen. Es maravilloso.
No es. Es espantoso.
Frío y algas heladas.
Ellen, quédate conmigo a un lado.
Pobre Ellen. Gwen ya tiene sus ganchos.
Cualquiera que sea la cabeza de la forma debe tener cuidado con eso.
Suéltame, Gwen. Ellen, ven conmigo.
Espera un segundo. La cosa es ...
No dejes que Gwen te convenza. Te encantará una vez que estés dentro.
Pero no puedo ...
Sí, puedes. Sígueme.
¡Esperar! No ...
¡Ayuda!
¡Ayudar!
¡Argh! No puedo nadar!
Está bien, la tenemos. Estamos bien.
Te tengo.
ELLEN SPLUTTERS
¿Estás bien?
¡Lo siento mucho!
¿Por qué no lo dijiste?
¡Lo intenté!
Estoy desesperado por aprender, pero no es mi culpa.
¡No todo el mundo lo sabe! Darrell impetuoso y exaltado.
Alguna cabeza de forma que harías. Ella también me empujó el año pasado,
ya sabes. Eso fue un accidente y esto no fue un empujón.
De hecho, me dio una bofetada, aquí mismo, en esta piscina.
¡¿Qué?! Ahora tengo control sobre mi temperamento.
Ya no lo pierdo.
¿En serio? No parece muy tranquilo en este momento.
LAS NIÑAS SE RÍEN
Si pudieran escribir su nombre seguido de mi nombre y el formulario
en la portada, por favor.
Gwendoline. Lo siento. Casi terminado.
Ahí. ¿No iluminan el aula? Muy agradable.
Lo convertiría en algo normal si fuera la cabeza de la forma.
No es así como se escribe mi nombre. Escríbalo correctamente en la pizarra,
Por favor. "Park-er" - como un parque.
Darrell - no C.
No. "Park-er". De nuevo, correctamente.
Esperaría una mejor escritura a mano de un posible jefe de formulario.
Oh ya veo.
Payaso de clase, ¿verdad? No ... Lo siento, Sr. Parker.
Es solo que tengo ceguera de palabras. ¿Ceguera de palabras?
¿Es eso así?
ENOJADO: Escriba mi nombre correctamente, jovencita, ahora.
Parker, como aparcar un coche.
No te preocupes. Darrell siempre se mete en problemas.
Coche estacionado ... ¡Darrell!
¿Cómo te atreves? No ... Lo siento, Sr. Parker, es solo,
mi palabra ceguera, cuando estoy bajo presión ...
¿Me toma por tonto? Pero es cierto, Sr. Parker.
Tiene algo ... 200 líneas para interrumpir.
La educación es un privilegio. No voy a perder el tiempo en clase.
¡No es justo! No puedes castigarla por ser honesta, ¡está mal!
Sal. Permanezca afuera durante el resto de la lección y reflexione
sobre su comportamiento. También escribirás las líneas.
Tut, tut. ¿Ya estás en problemas?
¿Estás seguro de que deberías representar al jefe de forma, Darrell Rivers?
MATRON RISAS
Sr. Parker, quiero decir que lo siento, de verdad, lo siento. ¿Se supone que debo
creer eso después de tu comportamiento hace un momento? Tengo mal carácter.
Es una terrible culpa mía, pero estoy tratando de conquistarla.
Está muy bien decir que lo sientes,
pero necesito ver que lo dices en serio.
Um ... Muy bien, yo ...
Me gustaría retirar mi nominación a jefe de formulario.
Aceptado.
Um, la respuesta correcta.
Pero necesitamos tres nominaciones.
Tengo una sugerencia para eso.
Y él dijo que sí, así que, Sally,
después de todo , estás en la carrera por la cabeza de forma.
¿No estás contento?
Sí, pero triste por ti, Darrell.
No lo estés. Estarás genial.
Si quieres salir, está bien. Pero poniendo a Sally adelante,
ella podría vencerme. Los profesores la aman. Lo siento ...
Al menos di que votarás por mí.
Puse a Sally adelante, así que ...
extraño a Betty. Ella era una amiga adecuada y leal.
Como tu cabeza de forma ...
Como la nueva cabeza de forma ...
Urgh.
¡Salida!
¿Salida?
Ahí tienes. La pobre Irene tiene piano, así que dije que escribiría sus líneas.
¿Qué sucede? Mi discurso, estoy completamente atascado.
Pero tienes grandes cualidades de liderazgo.
Incluso Alicia cree que sí. ¿Yo?
No puedo pensar en ninguno.
Eres amable, generoso, atento y considerado.
¿Por qué no decirlo? Porque eso sería terriblemente engreído.
Ser la cabeza se trata de ayudar a los demás, no de lucirse.
Mira, por eso serías la mejor cabeza.
Eso es todo lo que tienes que decir. Gracias, Darrell.
Ahora, tomemos estos papeles y veamos qué tienen hasta ahora.
Suena la campana:
Tranquilícense, chicas. Venir también.
Buenas tardes chicas. Ahora que estamos todos reunidos,
escuchemos a nuestros nominados.
Recordar,
Empecemos con una pregunta. ¿Por qué un libro de matemáticas siempre es infeliz?
Porque tiene muchos problemas. RISAS
Sé que fue una broma, pero creo que la felicidad
es la clave del éxito.
Entonces, la resolución de problemas y la felicidad en general serían mi objetivo
como jefe de forma. Eso incluiría ninguna detención, ninguna marca de orden
y chocolate caliente TODOS los días.
Buen día a todos.
Sé que muchos de ustedes pueden pensar en mí solo como una cara bonita,
pero Malory Towers y nuestros maravillosos maestros
han agudizado mis cualidades menos visibles,
y ahora me siento lista para liderar.
Para tomar prestado del Sr. Churchill,
toda mi vida anterior no ha sido más que una preparación para esta hora.
Confía en mí y no te defraudaré.
¿Qué fue eso? Gracias.
Burradas. Aire caliente.
Hola a todos.
Ser nominado es un gran privilegio.
Gracias.
Pero no quiero ser la cabeza de la forma.
Si me votaran, cambiaría el título para formar representante.
Considero que mi trabajo representa las diferentes necesidades de cada niña
y hace que las cosas sean justas e iguales para todas.
SEÑORITA GRAYLING: Muchas gracias, chicas.
Ahora, escriba un nombre en su papel
y colóquelo en la urna. Mañana anunciaremos los resultados.
GOTEAS DE AGUA
Urgh ...
Ellen. ¿Hm?
He estado pensando.
Como chica nueva, estarías mucho mejor en el medio,
para que puedas conocer a todos. Yo te ayudaré a moverte.
Er ... Eso es muy generoso de tu parte, Gwen.
Esperar.
¿Eso es agua?
¿Está cambiando porque hay un goteo? ¿Qué goteo?
No puedes aceptar eso con la chica nueva, Gwen. Tendrá que esperar
hasta que la matrona lo arregle. No me importa
Cambiaré si eso significa mucho para ti. Eres un deporte.
Quédate donde estás, Ellen. ¿Que se supone que haga?
No puedo complacerlos a todos.
Sally Hope, eres una mandona, como dije. Pero aún no eres la
cabeza de la forma, y ​​es posible que nunca lo seas.
No, pero podría ser yo, y estoy de acuerdo con Sally.
Sin cambio.
No te preocupes. Si soy cabeza, me aseguraré de dejar de pensar en eso.
Mañana por la noche, ¿fiesta de celebración de medianoche?
Urgh.
¿A dónde vas, Gwen? Informar la filtración, porque soy un
líder natural y es lo responsable.
VOCES DENTRO DE LA HABITACIÓN
El momento de la verdad. ¿Quién será, me pregunto?
No tengo ninguna duda de que las chicas elegirán sabiamente su forma de cabeza.
¿Y cuántos para Gwendoline? Sólo dos.
Y uno será el suyo.
¿Y Alicia?
Um, parece ser del tipo popular.
Ella lo ha hecho muy bien. Ciertamente, no le falta
carisma y entusiasmo.
SE RÍAN
FUERTE BANG
¿Qué fue eso?
Ah, sí. Las líneas de Darrell.
"La educación es un privilegio, no voy a perder el tiempo en clase".
Y mira su ortografía, ¿es muy vaga o muy estúpida?
Darrell no es ninguna de esas cosas. Tiene ceguera de palabras.
¿Lo lamento? La dislexia es el término más nuevo para ella.
Por favor, lea.
Ahora, ¿de acuerdo?
Suena la campana, las
niñas se ríen.
Buenos días a todos. Me complace anunciar que ahora hemos contado
los votos para el nuevo jefe de formulario.
Sr. Parker.
Sr. Parker, Alicia Johns es totalmente inadecuada para ser la cabeza de forma.
Todos deberíamos votar de nuevo. Espere hasta que escuche
lo que planea hacer esta noche. Gwendoline, ¿contar cuentos es
una cualidad que se admira en Malory Towers?
Toma asiento.
Solo quiero decir que hizo un trabajo maravilloso, maravilloso.
Estoy MUY orgulloso de todos y cada uno de ustedes.
Fue una carrera reñida. Pero al final, por un voto, el
jefe de forma fue para ...
..Sally Hope.
Si bien aplaudo su deseo de cambiar el nombre del puesto
para formar un representante, me temo que no podemos hacernos nuevas insignias.
Felicitaciones a Sally.
Er, chicas.
No había oído hablar de la palabra ceguera, Darrell.
Lo investigaré.
Oh, continúa, entonces. Despedido.
Fue algo cercano.
Y solo un voto en él.
¿Por quién votaste?
Apoyé a la persona que nominé.
Bueno, tienes lo que querías, ¿no?
La cabeza de forma debe ser buena,
eres la persona más divertida de la clase, no quiero perder eso.
¿Sin resentimientos?
De hecho, sí.
Estoy devastado.
La fiesta de esta noche está cancelada.
¡Entendido!
Realmente no.
Tienes razón, Darrell.
Para ser cabeza, tienes que ser aburrido como el agua de una zanja.
Sally es bienvenida.
Vamos, celebremos.
Libertad y diversión.
ELLA SE RÍE
LENTA MÚSICA DE BANDA GRANDE
ELLA TOS Y SPLUTTER JEAN SE RÍE
No te rías, Jean. No es amable.
Nunca antes había bebido gaseosas.
¿Completar?
Gracias. Ella no quería más.
Puedo hablar por mí misma, Gwen. Me encantaría otro sabor.
Es como nadar. El hecho de que nunca lo haya probado antes
no significa que no quiera hacerlo.
Podría ayudarte a aprender a nadar, si quieres.
Me gustaría mucho eso.
SE RÍAN
Saludos. Salud.
Darrell, le pedí a mis hermanos que me enviaran un truco por correo.
Ayudarás, ¿no? Por supuesto. ¿Entonces qué crees que es?
No tengo idea ... Parece que ustedes dos están tramando algo.
Alicia va a ... Darrell, establezcamos un récord.
No puedes decírselo a Sally. Ella es la cabeza de la forma ahora, arruinará la diversión.
Pero yo ... ¿te prometo que no lo dirás?
¿Promesa? Nunca volveré a confiar en ti.
Um, ¿de qué están susurrando ustedes dos?
Sally, bailemos. Darrell? Nada importante en absoluto.
JUEGOS DE MÚSICA JAZZ
Vamos, Darrell. Animar. Vamos a divertirnos un poco.
Se ríen
TODOS: Wooooo!
De nuevo, ¡de nuevo! ¡Cortejar!