Es una pena que no puedas venir.
Sí, yo también lo siento.
Tú tampoco deberías ir.
Nadie te hizo confesar.
No tiene sentido que todos nos lo perdamos.
Vamos, Darrell.
¿Cómo pude haberla considerado una amiga?
Es un franco francés, plata redonda.
Lo tenía aquí antes. Yo ...
volveré sobre mis pasos.
Oh, está aquí.
Todos, antes de irnos, escuchen.
Mi nueva pluma y el broche de la madre de Gwen aún faltan.
Y la moneda de la suerte de Mary-Lou también se ha disparado.
Irene, ¿qué tal tu pinza de pelo? Sigo sin suerte.
Y el pacto de Georgina tampoco apareció nunca.
Creo que podríamos tener un ladrón.
Ninguna chica de las Torres Malory robaría jamás.
Bueno, los voy a averiguar.
Inspector Jones.
No, no arruines el viaje.
Va a ser muy divertido.
Y helados, todavía estás pagando, ¿no es así, Gwen?
Oh si. Ondulación de frambuesa para mí.
EL VEHÍCULO suena CLAXON
El autobús está aquí.
Oh, sombrero.
Anímate, Gwen, no puedes perder el autobús.
Te necesito para helados.
No será un tic, solo ...
Espera, voy a buscar mi moneda en el baño.
No se han ido todavía, ¿verdad?
Pensé que estabas en el autobús.
Oh. Tenía muchas ganas de ese viaje. Yo también
.
Te he estado buscando por todas partes y esa moneda.
Oh, eso es amable.
Bueno, tendremos que decírselo a la Srta. Grayling. Vamos.
Vamos, Mary-Lou.
Gwendoline, Mary Lou, ¿por qué no estás en el viaje?
No estás en problemas también, ¿verdad? Eso fue culpa mía.
Gwen me estaba ayudando a buscar algo y se fueron sin nosotros.
De verdad, Mary-Lou, seguramente podrías haber esperado a que
volvieras para continuar tu búsqueda. Qu'est que c'est, quatre filles?
Gwen y Mary-Lou perdieron el autobús. ¿Les encontrarías una actividad?
OUI bien sur. Ve y espérame en las aulas.
Chicas, están en camino, recojan un almuerzo para llevar de Cook para más tarde.
Señorita Grayling, ¿ha encontrado un nuevo inversor?
¿Qué? ¿Un nuevo inversor?
Mam'zelle no te lo dijo? Pero por supuesto que no lo hice.
Tan absurdo. Es el ... .. debajo de la escuela.
El Sr. Thomas quiere derribar Malory Towers y construir una mina.
¿Donde escuchaste esto? Gwen lo escuchó hablar con Georgina.
Estas chicas y sus historias ... No es solo una historia.
Darrell, por favor, no respondas.
Debes dejarme esto a mí ahora.
Srta. Grayling, por favor, tiene que escucharme ... Darrell.
Son solo las chicas contando historias fantásticas otra vez.
Bueno, esperemos que tengas razón.
Cook hizo sándwiches de spam con pepinillos.
Es una pena, no podré comprar helados para todos ahora.
Y entonces la señorita Grayling lo investigará, ¿no es así?
Esto es realmente serio.
LAS NIÑAS HABLAN unas por otras
Silencio, s'il vous trenza.
Manteniente, Darrell y Sally, tu castigo.
Harás que este piso sea digno de nuestros pies.
Si necesita una, hay una escoba en mi armario.
Aquí está la clave. No lo pierdas.
Oh querido. Trabajo duro.
Quelle domage.
Tres bien, Gwendoline.
J'ai un bonne idee. Ustedes dos pueden ser mis asistentes franceses.
Francés. ¿Pero por qué? No fue mi culpa que perdiera el autobús.
Oh, ¿preferirías limpiar el piso?
Absolutamente no.
Bien!
Ayudará a preparar lecciones para el primer formulario.
Allons-y, allez.
Allez, Gwen.
De hecho, me gustaría verte.
LA PUERTA SE ABRE
Perfecto.
Estaré allí a las dos.
Ese era nuestro abogado, me temo que Darrell tenía razón sobre el Sr. Thomas.
Ha hecho una solicitud de planificación.
¿Él ... él destruirá las Torres Malory?
Se ve así, sí.
Pensé que eran solo las chicas chismorreando.
No creo que Darrell sea del tipo chismoso.
Tienes razón, lo siento.
Necesito que seas discreta, Mam'zelle, pero a menos que pueda encontrar
un inversor alternativo ...
... la escuela tendrá que cerrar de todos modos.
No tenía ni idea.
Por favor, trata de no preocuparte, Mam'zelle,
Malory Towers no se irá sin luchar.
Le chien.
¿Lo ves? Pueden relacionar las palabras con las imágenes.
Le chien? Eso es un perro.
Tú lo sabes. A los de primer año les encantará.
Tengo unas tijeras más afiladas en el dormitorio.
Solo ve a buscarlos.
Yo también iré, también puedo echar un vistazo a mi moneda.
No está bien. Sigues adelante.
Volveré enseguida.
Bonjour, le chien, bonjour.
Ella se ríe Guau
- guau, guau - guau .
EN ACENTO FRANCÉS: Darrell Rivers.
¡Atención!
Nunca escucharé una palabra de lo que dices,
pero es tres
aburrido.
No lo soy.
Pruébalo.
Multa.
Continuar.
ELLOS SE RÍEN Hoy
no hay cabeza de forma.
Solo tu y yo.
Hagamos esto divertido.
¡SE RÍEN A
Gwen!
Oh, pensé que ibas a ser rápido.
Mam'zelle regresó, estaba enfadada porque no estuvieras allí.
Estaba buscando tu moneda de la suerte.
Es extraño que desapareciera.
A menos que crea que alguien podría estar tomando cosas.
¿Qué tan podrido es eso?
Vamos. Debe estar aquí en alguna parte.
Vete, tengo que ordenar mi cama.
No quiero obtener una marca de pedido.
Esperaré, Mam'zelle se enfadará si vuelve a verme sin ti.
No, buscar tu moneda de la suerte es mucho más importante.
Arreglaré la cama más tarde.
Vamos.
Creo que lo tuve en el aula.
DARELL GRITA Y RÍE
¡Oh!
Mira, Sally, las marcas de altura.
Deben ser los hermanos y hermanas de la señorita Grayling.
Sí, de cuando vivían aquí.
¿Genoveva?
Debe ser la señorita Grayling.
Lizzie es la abreviatura de Elizabeth.
Y Min debe ser la más joven.
Laurie, Rupert, Lizzie y Min.
Ah, deben haber tenido un pitido crecer aquí,
quiero decir, todo este espacio.
Vamos. No perdamos el tiempo.
¿Qué pasó con la diversión? No seas un ganso.
Vamos otra vez.
DARRELL SE RÍE
¿Listo?
Tres, dos, uno ...
Chicas. Oh ...
Oh, Dios. Srta. Grayling, lo siento mucho.
Solíamos hacer eso cuando era pequeña.
Nos metimos en un lío terrible una vez que rompimos uno de los jarrones de mamá.
¿Te acuerdas de estos?
Encontramos una especie de nombre.
Había olvidado que estaban aquí.
Padre solía medirnos.
Laurie siempre hacía trampa.
Se paraba de puntillas.
Min solía enfadarse tanto con él.
Pobre min.
El sarampión se la llevó.
Ella solo tenía seis años.
Eso es tan triste.
Lo siento.
A menudo pienso en ella.
Debes tener tantos recuerdos.
Felices, en su mayoría.
No puede permitir que el Sr. Thomas construya una mina. Esta es tu casa.
No puedes perderlo.
Si hay una manera, Darrell, créame, la encontraré.
Ahora, ¿no se supone que ustedes dos deben estar limpiando?
Creo que estaremos bien.
Tiene que ser.
Vamos, ¿quieres ir limpio?
Si. Darrell ...
Sigues buscando aquí.
Correré de regreso al dormitorio rápidamente y ordenaré mi cama.
Te lo dije, Gwen, dijo Mam'zelle que permanecieran unidos.
Ella estaba enojada antes. Correcto.
¿Y ahí dentro?
Quizás su moneda rodó.
No veo cómo.
Tenemos que ser muy minuciosos.
No, no hay señal.
¿Qué tal detrás de la puerta?
Gwen.
Creo que la puerta está cerrada.
Oh Dios mío. Lo siento. No te preocupes.
Sally y Darrell tienen una llave.
Te sientas bien. Volveré en un santiamén.
Gwen.
Ella sacude y golpea la puerta
Gwen.
MARY-LOU: Hola.
SE RÍAN Y GRITAN
Ojalá pudiéramos hacer esto todos los días.
Imagínese la cara de la matrona.
¿Qué estás haciendo?
Hacer que el trabajo duro sea divertido.
¿Dónde está esa llave?
No lo creerá, pero Mary-Lou se ha encerrado
en el armario de Mam'zelle.
Pobre Mary-Lou, debe estar muy asustada.
Aquí.
CLANGES CLAVE EN EL TERRENO
Darrell Rivers.
Ahora mira lo que has hecho.
Ha caído en la rejilla.
¿Por qué lo tirarías, Darrell?
No vamos a poder recuperarlo ahora.
Oh.
Oh querido.
¡Argh! Voy a ver cómo está Mary-Lou.
Solo encuentra esa llave.
MARY-LOU CANTA TRISTE
# Cuatro y veinte mirlos horneados en una tarta
# Cuando la tarta estuvo abierta, los pájaros empezaron a ... #
¿Hay alguien ahí?
Sí, yo, un pequeño percance.
La llave cayó por una grieta en el suelo.
Lo están sacando ahora.
Si no hubiera perdido mi moneda de la suerte, esto no habría sucedido.
Es de mi abuelo.
Ojalá pudiera mostrárselo.
Estuvo en las trincheras en la Gran Guerra, y bueno, esa moneda,
literalmente lo salvó.
¿Cómo hizo eso?
Una bala lo alcanzó,
pero la moneda estaba en su bolsillo
y lo ralentizó.
Dijo que también me mantendría a salvo.
¿Estás llorando?
¿Cómo le voy a decir a mi abuela?
Ella estará tan molesta.
Intente animarse.
Está bien, te sacaré pronto.
Lo prometo.
# El rey estaba en su casa de conteo
# Contando su dinero
# La reina estaba en ... #
Mam'zelle explotará cuando descubra que hemos perdido la llave.
Lo siento, todavía no hay alegría.
Bueno, por favor, date prisa.
Mary-Lou está tan alterada.
Intenté calmarla.
Oh, bueno, ¿deberíamos decírselo a alguien?
No, no, lo tengo.
Suavemente lo hace. Pensé que lo conseguiría tres veces.
Vamos.
¡Ah!
Ella jadea
Finalmente.
¿Que es eso?
Entendido, Mary-Lou.
Sally, es ... es un anillo.
Dios, es real.
¿Podría ser ... de Lady Jane Mallory?
MARY-LOU SOBS
Estoy aquí, tengo la llave.
Pensé que estaría atrapado ahí para siempre.
Aquí, no lo he usado.
Mira lo que he encontrado.
Gwen.
¿Donde estaba?
Estaba en el suelo de afuera.
Gracias. Muchas gracias.
Tú eres mi mejor amigo.
Gracias.
Oh muchas gracias.
ELLA RISEANDO LLAMA A
LA PUERTA
Pase.
Señorita Grayling, no creerá lo que encontramos debajo de la rejilla.
¿Debajo de la rejilla? Es una larga historia.
Oh, es viejo. Creemos que podría ser parte del tesoro.
Bondad.
Recuerdo la mención de un anillo como este.
Hay un inventario.
Lady Jane lo escribió en su diario.
Sí, ahí está, "Un anillo de rubí en oro blanco".
Este es un descubrimiento maravilloso, chicas.
¿Hay más? ¿Y si todo su tesoro está enterrado bajo el suelo?
Oh, espera, hay una nota a pie de página.
Verá, el anillo fue entregado a Annie Yates, criada.
Y si Annie lo deja caer, el resto del tesoro no estará allí.
Sigue siendo un hallazgo emocionante.
¿Fue precioso?
Quiero decir, ¿vale mucho dinero precioso?
Bueno, lamentablemente, un anillo no será suficiente para salvar la escuela.
Necesitamos todo el tesoro para eso.
Tengo una cita en la ciudad.
¿Podrías devolverme esto y
luego asegurarte de cerrar la puerta al salir?
Darrell, esta imagen,
¿te recuerda el poema, el que el Sr. Parker puso en su obra?
Oh, el poema, eso también debería estar en el diario.
¿No hay algo sobre una cruz?
¡Oh, lo encontré!
"Te amo, querida mía ..."
¡Oh! "... con todo mi corazón, entierro nuestro futuro
" , tan pronto, debemos separarnos .
"Mi riqueza, la abandonaré, mi padre, cruzaré.
" Eres tú a quien gano, así que no lo cuento como pérdida ".
Darrell, mira.
Las letras mayúsculas en medio de las oraciones.
Enterrar - Riqueza - Cruz.
¿Y si es una pista inteligente?
¿Y si Lady Jane enterrara su riqueza junto a una cruz?
No recuerdo haber visto una cruz en los acantilados.
Tiene que estar allí.
Vamos.
¿Dónde está el fuego?
No hay fuego, pero Puede que haya un tesoro.
Ven con nosotros, es posible que necesitemos tu ayuda.
Es genial haber encontrado esto.
¿Puedes ver por dónde atravesó la bala?
Le salvó la vida.
Es horrible perder cosas.
No es de extrañar que Irene estuviera tan emocionada.
Esa pinza de pelo era de su tía.
Y pobre Georgina.
Ese pacto era de mi madrina.
Felicity tiene razón, alguien se los está llevando.
¿Quién haría eso?
¿Qué crees que pasaría si atraparan a alguien?
Serían expulsados, tendrían que serlo.
Qué cosa tan horrible de hacer.
Creo que podría estar enfermo.
Oh, oh, querido.
¿Debería ... debería ir a buscar a alguien?
Mirar. Iré y me acostaré.
A Mam'zelle no le importará si se hace esto.
Estos son realmente geniales, Mary-Lou.
Debería ir contigo. Quiero decir, si te sientes mal. Terminas.
Debe estar más lejos.
¿Qué estamos buscando? Una cruz de piedra.
Encontramos un dibujo de Lady Jane y creemos que enterró su tesoro
junto a él. Mi abuelo tiene una foto de él y su hermano
junto a una cruz de piedra.
Solían caminar hasta allí todos los domingos.
¿Dónde está?
Fue aquí mismo.
Después de la Gran Guerra, hubo una gran tormenta, la
mitad del acantilado se derrumbó.
Creo que entonces se perdió.
Realmente pensé que podríamos encontrarlo.
Yo también.
Compacto, es de Georgina.
Pen, Alicia.
Vuelve a casa con Irene.
PASOS Y VOCES ACERCAMIENTO
Pobre Gwen, estaba trabajando tan duro, y creo que estaba enferma.
Pobre Gwendoline.
..comme elle va maintenant tres bien.
Gwendoline, Mari-Lou me dijo que estabas enferma.
El paseo aclaró mi mente.
¿Estás bien, Mam'zelle?
Por supuesto.
C'est merveilleux.
Cada uno tendrá una marca de mérito.
Ahora ese piso.
Allons-y, allons trouve et ...
Gwen.
MAM'ZELLE: C'est incroiable, que lástima.
¿Cómo lo has conseguido?
Oh, eh, es difícil de explicar.
Bueno, es increible. Una marca de esfuerzo para ambos.
Se ríen
BUS BEEPS CLAXON
están de vuelta, vamos.
¿De qué se están riendo?
SALLY: El castillo suena divertido. Sin embargo, fue un poco espeluznante.
Me encerraron en un armario, eso fue realmente espeluznante.
Gwen, ¿qué pasó? Yo puedo'
No puedo creer que no tengamos nuestros hielos. Eso fue culpa mía.
Gwen solo perdió el autobús por mi culpa.
Darrell, tengo un regalo para ti.
Los amo.
Caramelos.
Es encantador, eh, pero no puedes comprar mi amistad, Alicia.
LAS CHICAS CHATAN INDISTINTAS TODAS LAS PERSONAS
.
Sé que no soy exactamente el sabor del mes,
pero tengo una gran noticia y todos necesitan escucharla.
¿No podemos hacer esto más tarde? Estoy hambriento.
Ve si quieres, pero esto es enorme.
Gwen ... ...
se trata de las cosas que se han perdido.
¿Qué sabría yo de eso?
La gente descuidada no tiene nada que ver conmigo.
Excepto que no son descuidados.
Alguien está robando. Tengo pruebas.
¿Qué tiene que ver con Gwen?
Lamento ser el que sacó esto a la luz.
Paramos en el pueblo.
Ahora, ¿recuerdas ese broche que perdió tu madre?
Está en el escaparate del joyero.
Bueno, ¿cómo llegó ahí?
No ves
Alguien lo robó y luego lo llevó a la joyería para venderlo.
Oh, Gwen.
Pobre de ti, eso es terrible.
¿No es justo?
¿Entonces realmente hay un ladrón?
No te preocupes, Gwen, no descansaré hasta que los atrapemos.
Vamos, comamos.
Dios, eso es malo, ¿no?
Cuéntame todo sobre eso.
Lo siento mucho, Gwen.