SONANDO LAS
CAMPANAS
Tengo que irme.
Te portas bien hoy.
Suena la campana
He estado pensando, quienquiera que sea el ladrón,
nos seguirán robando,
así que tenemos que hacer algo al respecto. ¿Cómo qué?
Deberíamos ir al joyero del pueblo
y preguntarle quién le vendió el broche de Gwen.
Buenos días chicas. Buenos días. Buenos días, Sr. Parker.
Me alegro de que pudieras unirte a nosotros, Ellen.
Lo siento, Sr. Parker.
Entonces, mientras espero a los demás, ¿están todos ansiosos
por el cuestionario de mañana?
El año pasado, Thackerton Boys derrotó a Malory Towers
en un derbi local, así que espero que no estemos ante una repetición.
De ninguna manera. Pero ten cuidado.
Hice una formación de profesores en Thackerton College
y se lo toman muy en serio.
Intentarán intimidarlo, socavarlo de cualquier forma
que puedan. Por eso necesitamos un capitán
que sea ágil, trabajador y un verdadero todoterreno.
Creo que hay una chica que realmente ha demostrado estas cualidades
y más
esta temporada, por eso he decidido que la capitana de este año será ...
Darrell. ¡Oh!
¡Felicitaciones!
¡Oh gracias!
Tus compañeros de equipo serán Alicia,
Jean y Ellen.
¿Yo? Bueno, tu nombre ES Ellen, ¿no?
Riéndose
Las otras preguntas no serán tan fáciles.
Pero tengo fe en ti.
Durante las últimas semanas, realmente ha demostrado el tipo
de excelencia académica de la que sé que es capaz.
Pero esto no es un ensayo.
No soy bueno cuando me ponen en aprietos.
Eres una becada súper inteligente. Estarás genial.
Uh, Ellen, ¿a dónde vas?
Necesito prepararme.
Aún no hemos tenido clase.
Riendo
Oh.
Ron
¿Quieres algo? ¿Recuerdas ese broche
que llevaste a la joyería? Sí.
Me preguntaba si me lo podrías devolver.
Me he dado cuenta de que no puedo soportar separarme de él. Tantos recuerdos felices.
Pensé que necesitabas dinero para comprar golosinas para tu próximo viaje.
Mi dinero de bolsillo finalmente llegó, así que
Bueno, no puedo ir hoy. Tengo mucho que hacer en el jardín.
¿No puede esperar? Podría ir mañana.
Muy bien.
Pero recuerde no decirle nada a nadie sobre esto.
Ni una palabra.
Te dije que no lo haría, ¿no?
Ah, allí estás. Solo decía que creo que deberíamos
practicar el cuestionario a la hora del almuerzo. ¿Cómo practicas una prueba?
Er, revise los temas que puedan surgir.
Ciudades capitales, montañas más altas, cosas así, para que podamos dividirlas
equitativamente entre nosotros. Parece un buen plan.
Todos ustedes van a ser brillantes. Lamento que no estés en el equipo.
Probablemente sea lo mejor.
A menos que haya una pregunta sobre los cantos gregorianos,
sería bastante inútil.
Gregory, ¿quién?
Canto gregoriano. Oh, canción sagrada cantada en latín.
Suele atribuirse al Papa Gregorio I, pero ...
Gracias, Irene.
¿Dónde está Ellen?
No estoy seguro. Ella se desvanece mucho, ¿no es así?
Le gusta estudiar sin distracciones.
¡Nadie estudia TANTO!
Ellen lo hace. Quizás eso es lo que quiere que pensemos.
A veces también tiene que alimentar al gato.
¿Oh qué? Pensé que la matrona le había dicho a Ron que se lo llevara.
Ellen lo persuadió de que lo mantuviera oculto.
Ella lo ha estado cuidando.
Debería habérnoslo dicho. Podríamos haber ayudado.
Creo que necesitaba un lugar privado donde pudiera tener algo de tiempo a solas.
Solo porque tiene un gato escondido
no significa que no vaya de camino al joyero en este momento.
Probablemente planeaba sobornarlo para que guardara silencio sobre el broche de Gwen.
Espero que no esté sugiriendo que Ellen es la ladrona.
Las cosas solo comenzaron a desaparecer después de su llegada.
¿Coincidencia? ¡Sí! Ella es una persona buena y honesta. Bueno, si no es
ella, entonces es otra persona de nuestro dormitorio,
y no creo que nadie más sea capaz de algo como esto.
No me voy a sentar aquí
escuchando cómo te metes con mi amigo. Jean, por favor.
No puedes andar lanzando acusaciones así.
Quiero saber quién ha estado haciendo esto y ... ...
sólo quiero que volvamos a ser como solíamos ser.
Molestar a Ellen no ayuda a nadie.
Entonces, trabajemos juntos en esto, Darrell, podemos averiguar
qué ha estado sucediendo realmente. Podemos y lo haremos. Pero ahora mismo
debemos concentrarnos en el cuestionario, apoyar a la escuela.
Deja de mirarla. Sabes, ella no estaba cuando fuimos a
nadar, el día que desapareció la horquilla de Irene.
Sí que estaba. No, llegó tarde. TOCAN LAS CAMPANAS
Muy bien, chicas, pueden ir a almorzar, pero espero que el equipo de preguntas
ya se esté preparando para mañana.
Preparan algunas preguntas difíciles, pero tengo toda la fe en ti.
Me pregunto dónde estaba cuando desapareció el espejo de Georgina.
¿Por qué no revisamos mi diario? Siempre escribo lo que hice
y con quién. Entonces, si puedo probar que Ellen ESTUVO con nosotros,
entonces podremos seguir preparándonos para el cuestionario. Acuerdo.
Ellen.
Me pregunto si me excusarían del equipo de preguntas.
¡Hemos pasado por esto! Tu clase te necesita.
Bueno, creo que sería mejor si le preguntaras a alguien más.
Todavía soy débil en latín, francés e historia.
Permíteme ser sincero contigo.
Cuando estaba entrenando en Thackerton College, los chicos allí eran ... ...
un pequeño grupo arrogante de ... fulano de tal.
Oh. No tenían ningún respeto por mí, un aprendiz,
empujaron los límites mismos del comportamiento aceptable.
Pero mi punto es que quiero que Malory Towers los golpee.
Esperarán pisotearlo,
pero eres tan inteligente como el mejor de ellos. ¿En serio? ¡Sí!
Y no estarás solo.
Las otras chicas te cuidarán.
Estoy seguro de que vas a hacer esta escuela muy orgulloso.
Entonces, ¿estaba en lo cierto?
Ellen no vino a la piscina hasta más tarde.
Fue un día hermoso, pero ella simplemente se
sentó a un lado con los pies en el agua.
¿Que esta pasando?
¿Has notado que Ellen siempre se escapa sola?
Le gusta su propia compañía.
Darrell tiene la prueba de que cada vez que faltan cosas, Ellen no
se ve por ningún lado . Pero eso no la convierte en una ladrona.
Siempre está aquí revisando, o eso dice ella.
¿Crees esto, Darrell? No sé. No es que la sigamos
todo el tiempo. Solo quiero que nos preparemos para el cuestionario.
Creo que deberíamos pedirle a Ellen que nos explique dónde estaba
los días en que se perdieron las cosas. Alicia, como jefa de formulario,
te prohíbo hablar de esto hasta que yo tenga la oportunidad
de investigarlo.
Entonces, las reglas. Una vez que toque el timbre, debe responder
la pregunta. Hágalo antes de que el Sr. Parker termine de preguntar y
no lo completará. Da la respuesta incorrecta
y el otro equipo gana una penalización.
No quisiéramos que nos robaran nuestros puntos.
Puede conferenciar, pero solo antes de tocar el timbre.
¿Qué pasa si no estamos de acuerdo sobre cuál es la respuesta correcta? Luego, como capitán,
tomaré la decisión final. Pero somos un equipo,
tenemos que confiar los unos en los otros. ¡Sí claro!
Déjala en paz, ¿quieres?
¿De qué estáis hablando todos?
Nos estás robando.
¡¿Crees que soy el ladrón ?! Está siendo tonta, ignórala.
¿Es esto porque no me río de todas tus bromas, Alicia?
No, es porque confiamos en ti cuando no deberíamos haberlo hecho.
¡Yo no haría algo así! Lo juro, nunca robé nada.
Sé que no lo hiciste. Eso no es lo que pensamos.
¿Lo es, Darrell? Alicia, Sally te dijo que te callaras
porque no es justo acusar a nadie sin pruebas.
Entonces, por ahora, Ellen sigue siendo parte de este equipo.
No me siento bien.
Eso fue cruel. Solo quería que escucháramos lo que tenía que decir.
LLAMAN A LA PUERTA
Adelante.
¡Ellen! ¿Cómo puedo ayudar?
Yo puedo'
¿Por qué no?
Porque las chicas me odian. Saben que no pertenezco allí.
Si los decepciono mañana, demostrará que tienen razón.
Tienes tanto derecho a estar allí como cualquiera de ellos.
Eres uno de los estudiantes más inteligentes y trabajadores que tenemos.
Este cuestionario será la manera perfecta de ganarse el respeto
de las otras chicas.
Por favor, ceda mi lugar en el equipo a otra persona.
¿Por qué no duermes sobre él?
Estoy seguro de que una vez que haya descansado bien por la noche,
se sentirá diferente. Ven a verme por la mañana.
Ellen, ¿qué estás haciendo?
¡Eres el ladrón!
¡No! Esto no es lo que parece.
No quería creerle a Alicia, pero tenía razón.
Yo no soy el ladrón. Te lo prometo, no robaría tus cosas.
Entonces, ¿qué estás haciendo revisando el cajón del Sr. Parker
en medio de la noche?
Yo ... yo solo estaba ... ¿Solo qué?
Solo ... Tienes que decírselo a la Srta. Grayling.
¡No puedo! Si no lo haces, ¡lo haré yo!
Darrell ... ¿
LLAMA
EN SILENCIO ELLA SOLOZA A
Ellen?
¿Qué haces fuera de la cama?
Necesito ver a la Srta. Grayling. Es la mitad de la noche.
Ella no está ahí.
Lo siento. Lo siento mucho.
Vamos, vamos con la matrona.
Por favor, Ellen, ¿qué te pasa?
¿Ellen?
¿A qué hora es el cuestionario?
No creo que venga Ellen.
Quizás ella ' ha sido arrestado?
¿Podemos concentrarnos, por favor?
¿Dónde durmió anoche?
Ah, aquí tienes. Tengo un mensaje de la señorita Grayling.
Desafortunadamente, Ellen no puede asistir al cuestionario.
¿Ella esta bien?
Me temo que no puedo hablar contigo de su situación personal.
Así que decidí que
Irene la reemplazará en el equipo de preguntas.
Uh, esa no es una muy buena idea. ¡Qué absurdo!
Tienes una forma única de ver el mundo, que puedes aportar
al equipo. Prefiero no estar allí para el equipo,
por su bien. No tiene tiempo para practicar.
Los chicos estarán aquí en cualquier momento. ¡Oh, detalles, detalles!
Buena suerte chicas.
¿Qué le pasó a Ellen? Ella debe estar enferma.
Sé lo que está pasando.
La pillé revisando el cajón del señor Parker
en medio de la noche. ¿Qué? ¿Qué se llevó ella?
Su pluma. La pillé con las manos en la masa e insistí en que fuera
a contárselo a la señorita Grayling.
Solo quería saber quién nos está robando.
No fue personal. ¡¿Lo siento?! ¡¿Ellen es la ladrona ?!
No puede ser verdad.
¡Lo siento! ¡No debe llegar tarde!
Pila vieja y destartalada, ¿no? Realmente está muy en mal estado.
¡No es de extrañar que lo estén poniendo a pastar!
Bueno, bueno, muchachos, ¡miren quién es!
Chicos, vamos.
Estamos en tantos problemas. Buena suerte.
Mira, durante las próximas dos horas,
tenemos que dejar de lado lo que pasó con Ellen. ¿Acordado?
Acordado.
Espero que esté bien.
¡Es el viejo Nosy Parker! ¡Niños!
Que bueno verte de nuevo.
¡Pensamos que
dejarías esta broma de maestro, después de toda la diversión y los juegos que los chicos de Thackerton tuvieron contigo!
Enseñar aquí es muy gratificante, como sucede.
Correcto. Correcto.
Si pudieran tomar sus asientos.
¿Quién manda aquí? Yo, Darrell Rivers.
Sebastian Fairweather. Buena suerte. Que gane el mejor.
Entonces, es una pena que seas solo un niño.
Riéndose ¡
Eh, Torres Malory! Tenemos esto. MR PARKER SE LIMITA LA GARGANTA
Gracias a todos por venir a este derbi local.
Los chicos de Thackerton College son los campeones reinantes ...
Como siempre. ... pero quizás este año hayan conocido a su pareja.
Comenzamos con una ronda de conocimientos generales, así que listo en esas campanas.
Lo presiona DESPUÉS de que haya hecho la pregunta, Irene.
Lo siento. Lo siento.
Todo está bien.
¿Quién pintó la Mona Lisa?
NIÑO: Leonardo da Vinci. Correcto.
¿Qué elemento denota Ca ...? Calcio.
VOCES SUPERPUESTAS
... ¿Fue la batalla ...? Correcto.
Qué tan largo es...? Correcto.
1066. Correcto.
Athelstan ... La respuesta correcta es Mary Shelley.
Ese es otro punto de penalización.
¿La aracnofobia es el miedo a qué?
Arañas
Primera esposa de Enrique VIII ...
Catalina de Aragón. Me temo que no tocaste el timbre, Jean. ¡Puaj!
Víctor. ¿Es Catalina de Aragón?
Correcto.
Por el amor de Dios.
TODOS: ¡Sí!
Cuántos...?
Un anillo muy temprano allí, Darrell.
No puedo completar la pregunta, entonces ... ¿cuántos?
Siete.
La pregunta era, ¿cuántos panes hay en una docena de panaderos?
La respuesta fue ... 13.
Ese es otro punto de penalización.
Buen trabajo, equipo.
Tal vez podrías intentar responder algunas preguntas en
lugar de criticar al resto de nosotros.
Nombra un color secundario.
¿Cómo se llama un cisne joven?
Pollo del cisne. Correcto.
¿Quién escribió Jane Eyre?
Charlotte Bronte.
¡Correcto!
Um ...
Siguiente pregunta. ¿En qué
obra de Shakespeare apareció Ariel?
¡Yo se esto! ¡Estupendo! ¿Qué es?
IRENE HUMS
¿Qué estás haciendo? ¿Qué está haciendo?
WHISPERS: Lo sé, lo sé ...
Es como ella recuerda las cosas.
Los vincula a una pieza musical.
¿Alguna respuesta?
Irene.
Aldea. No.
Oh, posiblemente Romeo y Julieta. Tengo que aceptar tu primera respuesta.
Sueño de una noche de verano. El caballo ya ha salido disparado, Irene.
Ese es otro punto de penalización.
La respuesta correcta fue La tempestad.
Estaba en la punta de mi lengua.
Entonces, nuestra pregunta final
antes del descanso. Tenemos esto.
¿Cuál es el río más largo
del mundo?
SUSURROS
Por favor.
El Amazonas. El nilo.
El Amazonas.
La respuesta correcta es el Nilo.
Entonces, los puntajes en el medio tiempo son
39 contra 19, a Thackerton College.
Nunca van a ganar. No pueden seguirnos el ritmo.
¿Lo obtuviste?
"Hola, Ron. Es bueno verte. ¿Cómo estás hoy?"
No tengo tiempo para sutilezas.
Me las arreglé para entrar al pueblo esta mañana.
Aqui tienes. ¿Y prometes que no se lo contarás a los demás,
incluso si te preguntan o inventan una historia para intentar engañarte?
Pensarán que soy tan tonto.
Tengo mejores cosas de las que hablar.
Entonces te veré.
Uh, sí. Que tengas un buen día haciendo ... lo que sea que hagas.
Necesitamos una nueva estrategia. Podríamos comenzar
respondiendo correctamente algunas preguntas.
La primera regla nueva es no criticarse unos a otros, no ayuda.
Si Ellen estuviera aquí, habría sabido esas preguntas sobre los árboles.
Bueno, no lo es, así que tendremos que concentrarnos en lo que PODEMOS hacer.
Regalando puntos de penalización por todas partes.
Si vamos a ganar, debemos ser mucho más disciplinados.
Así que propongo que conversemos sobre cada pregunta, pero presionaré
el timbre y responderé por todos. ¿Acordado?
Vienen a venir. Escuché que esta escuela está cerrando.
No creería los rumores. Pater me lo dijo, y nunca se equivoca.
Bueno, esta vez es tu padre.
Si la escuela está cerrando, ¿quizás puedas dedicar tu tiempo a hacer
algo más adecuado,
como cocinar o coser?
Y puedes seguir siendo engreído sin una buena razón que yo pueda ver.
Si pudieran tomar asiento, por favor, equipos.
¡Abucheo!
LOS MUCHACHOS SE RÍEN
Tenemos que vencerlos. Por una vez, estoy completamente de acuerdo contigo.
Así que pasamos a una ronda sobre el mundo natural.
¿Cuál es el único país en el que se encuentran los lémures?
BELL
Darrell.
Madagascar. Correcto.
¿Cómo se llaman las bayas de un rosal?
SUSURROS: Rosa mosqueta. Rosa mosqueta.
Correcto. ¡Bien hecho, Jean!
¡Sí!
¿Cuántas costillas ...? 24.
VOCES SUPERPUESTAS
¡Correcto! Qué...? Correcto.
..¿Arbol de castaño? Conkers. Correcto.
El titanic. Correcto.
¿Cuál es la capital de Canadá?
Ottawa. Ottawa.
Correcto.
¿Cuántas sinfonías hizo Mozart ...? CAMPANA
41. ¡Correcto!
De hecho, Mozart escribió 41 sinfonías.
Pregunta final.
Terminamos la ronda musical con una pregunta sobre el canto gregoriano.
¿Canto gregoriano? ¿A quién se suele considerar
el fundador del canto gregoriano?
Irene, esta es una pregunta de tu especialidad.
Sí, lo sé.
Ella tararea
No es esto de nuevo.
¿Qué es? Si no hay candidatos, tendré que hacer
una pregunta diferente.
SUSURROS: Papa Gregorio I. Papa Gregorio I. Papa Gregorio I.
¡Sí!
Papa Gregorio I. ¡
Es la respuesta correcta!
Declaro a Malory Towers
ganadores de este año.
¡Bien hecho!
ANIMADORES
Excelente trabajo, chicas. Bien hecho.
Bueno, ¡eso los demostró! ¡Ciertamente lo hizo!
Sebastian?
Bien jugado.
Tú también.
Bueno, un equipo lleno de chicas.
¿Quién lo hubiera pensado?
¡¿Quién lo hubiera pensado ?!
¡Salvaste el día!
¡Fue grandioso!
Gwen, recuperaste tu cepillo.
Era tan importante para mamá, así que le pedí a Ron que me lo comprara.
¿Preguntó quién lo había vendido? Lo hizo, pero el joyero no lo recordaba.
¿Era una chica de las Torres Malory? Alicia,
que yo sepa, esto es el fin del asunto.
Encontramos al ladrón,
así que realmente no quiero escuchar una palabra más al respecto.
Si estas seguro Todos, venid.
Solo quiero decir, ¡bien hecho, Malory Towers!
Hip, hip ... TODOS: ¡Hurra!
Jean, ¿estás bien?
No he visto a Ellen desde ayer.
¿Crees que podrían haberla expulsado?
¿Eso significa que nunca la volveremos a ver?
Vamos, preparémonos para la clase.