Vamos. Estaremos tarde.
Me siento tan mal por Ellen. Es horrible.
Como si acabara de desaparecer.
¿Es posible que la hayan enviado a casa sin siquiera despedirse?
Es prácticamente el final del trimestre. Todos iremos a casa pronto.
Si ella es la ladrona, la señorita Grayling haría bien en expulsarla.
Y la encontraron con la pluma del Sr. Parker en sus manos.
Si robó algo, su baúl es el lugar más obvio para esconderlo.
Mire ahora antes de que venga nadie. Están obligados a enviarlo hoy.
Normalmente no deberíamos revisar las cosas de la gente, pero ...
Aparte de su manta, aquí no hay casi nada.
¿Por qué ya se ha llevado todas sus cosas?
Esto es todo lo que tiene.
No recibe dinero de bolsillo ni regalos como el resto de nosotros.
Lo que explicaría por qué está robando el nuestro.
¡Pobre Ellen! Entiendo que pudo haber sido tentada,
pero no es una excusa para robar.
No siempre se lo hemos puesto fácil.
Tenemos mucha suerte.
Realmente no creo que ella lo haya hecho.
Pero incluso si lo hiciera, dadas las circunstancias,
¿no crees que se merece una segunda oportunidad?
¡No! Quizás ella lo haga.
Tienes razón, Jean.
Todos merecen una segunda oportunidad.
Quizás los tres deberíamos ir con la señorita Grayling en un descanso.
Dile tu versión de los hechos con el bolígrafo,
yo te explicaré cómo nos sentimos
y tú le darás una buena palabra al personaje de Ellen.
Buen plan. Cuenta conmigo.
Yo también.
ELLA SUSPIRA
LOS ANILLOS DE CAMPANA
¡Oh!
¿Gwen?
Vamos, entrenador lento, llegarás tarde a clase.
¿Qué estás haciendo?
Mi último sobre marrón se rompió.
¡Es un desastre! Tú ...
no tienes papel de estraza, hilo y sellos, ¿verdad?
Oh, ¿para quién es el paquete?
Mañana es el cumpleaños de mi madre.
TIMBRE DE CAMPANA ¡
Vamos, segundo timbre!
¿Gwen?
¿Por qué no se lo puedes dar mañana?
Mi institutriz me está recogiendo. Estoy con ella unas semanas,
pero ya le dije a mi madre que lo había publicado.
Estaré en un lío terrible si se entera de que mentí.
Pobre Gwen. No tengo sellos, pero tengo papel y cuerda.
¿Lo dejarías en mi cama en el descanso? Por supuesto.
Solo desearía poder hacer más para ayudar.
Tendré que pedir dinero prestado para el envío.
Seguro que será caro.
¿Le importaría disculparme ante el señor Parker?
Solo di que fui a hablar con la matrona o algo así.
Muchas gracias.
Eres mi única amiga de verdad, Mary-Lou.
¿Ese es el cronograma del informe?
No hay lecciones después del descanso, empaque, limpieza y crítica individual.
Consulta tus horarios.
¿Alguna suerte?
Recolectando para el orfanato. Ya casi en una Guinea.
Mam'zelle puso un billete de diez chelines.
¡Oh! Muy generoso, Sr. Parker.
Por supuesto, señor Thomas, los negocios son los negocios,
pero también vale la pena desarrollar la educación y la juventud.
TOQUE A LA PUERTA ¡
Un momento!
Justo antes de que se vaya, Sr. Thomas, le ruego que lo reconsidere.
Invierte en la escuela, no en derribarla.
LLAMAN A LA PUERTA
Adelante.
Chicas. ¿Qué puedo hacer por ti?
Hemos venido por Ellen, Srta. Grayling.
Nos sentimos
muy mal por la expulsión y creo que en parte es culpa mía por manejar mal las cosas.
¿Quién te dijo que Ellen fue expulsada?
No nos dijeron como tales, pero después de lo que pasó,
cuando ella no estaba en el dormitorio esta mañana ...
Sumamos dos y dos.
Quizás debería poner lo que sucedió en sus propias palabras.
Bueno, um ...
Las cosas de la gente se han ido perdiendo durante todo el semestre.
Y ha habido teorías y acusaciones.
¡Esta es la primera vez que escucho de él!
No queríamos molestarte, no hasta que tuviéramos pruebas.
Pero luego, cuando la encontré hurgando en el cajón del Sr. Parker
y tomando su bolígrafo ... ¿La sorprendiste haciendo esto?
Sí, y perdí los estribos y dije
que ella debía hacer lo correcto y confesarle.
Por supuesto.
Y entonces, ¿ha concluido que ella vino a mí y se confesó,
y la expulsé por robar?
¿Y qué has venido a preguntarme?
Queríamos decir una buena palabra.
Ella es una buena persona, realmente lo es.
Gracias chicas.
Examinaré esto más a fondo.
Ojalá no la hubieran expulsado, aunque lo hiciera.
Ella era mi amiga.
Fue muy valiente de su parte entregarse.
No puede ser tan mala.
Daré este pensamiento.
Nadie es del todo malo.
MATRON ZUMBRA UNA TONIFICACIÓN
ELLA SUSPIRA
Ahora ...
¿Dónde está esa nota?
¿Gwendoline? Mam'zelle!
¡Vraiment! Qu'est-ce que tu fais?
¡Llegas tarde a tu informe!
¿Podría posiblemente intercambiar con alguien?
Tengo un recado que realmente necesito hacer.
No no no no no NO. Estamos esperando. Allez. ¡Allez, allez!
¡Allez!
Allez.
Gwen, ¿estás molesta?
Probablemente nerviosa por su informe, sin duda.
Buena suerte. No será tan malo.
¡Oh, pobre, Gwen!
Por eso estaba infeliz. Llegará tarde al correo.
ELLA SUSPIRA
Alguien le prestó el dinero. ¡Qué ladrillo!
Solo necesito una dirección.
¿Qué estás haciendo?
Gwen necesita enviarle esto a su mamá.
Le estoy haciendo un favor a la pobre Gwen y lo llevo al correo yo mismo.
Sabes, ella no merece tu lealtad.
Bueno, en realidad soy la única persona a la que llama su verdadera amiga.
Me siento mal por ella. Sus padres son horribles.
Pero llegará tarde a su espacio de informe.
Bueno, tomaré el camino del acantilado.
Sabes que no es seguro estar solo.
¡Esos acantilados son peligrosos!
Por eso no está permitido.
Ustedes'
No lo hagas.
Gwen no lo vale.
¿Dónde está mi paquete?
Mary-Lou estaba hablando de llevarlo a la oficina de correos.
A lo largo del camino del acantilado, ¡si puedes creer eso!
Ella no podía publicarlo de todos modos, no lo había abordado.
Sabía que era para tu madre. Ella lo dirigió por ti.
Pero ella nunca obtendría permiso.
Exactamente. Probablemente esté en el buzón del pasillo.
GAVIOTAS LLORAN
¿ Pediste verme, matrona?
Si. Como jefe de segundo curso,
necesito su ayuda con un asunto muy serio.
Hay un ladrón en la clase.
No se preocupe, matrona, lo investigamos ayer.
No volverá a suceder.
¿Ayer? ¿De qué estás hablando?
¡Esta mañana me quitaron dinero de mi lata de caridad!
¿Está seguro?
¡Sí, por supuesto que estoy seguro, señorita Hope!
¡Es una desgracia!
Por lo tanto, debe averiguar quién es y recuperar ese dinero. ¡Continuar!
Ah, entre, señorita Grayling.
Antes de hablar con ella, matrona,
por favor, explíqueme exactamente dónde y cómo
usted y el Sr. Parker la encontraron anoche.
Por supuesto. Bueno, deberías haber visto el estado de ella.
GAVIOTAS GRITAN OLAS
CRASH
Mary-Lou.
¡Mary Lou!
¿Cómo te sientes hoy, Ellen?
Un poco mejor.
Bien.
La matrona le explicó que vino a verla en un estado terrible la otra noche
con los mismos síntomas que tuvo la vez anterior.
el día de la prueba de clase.
¿Puede describir cómo se sintió?
Mi pecho se puso muy apretado.
Mi cabeza palpitaba.
Entré en pánico.
Tenía alfileres y agujas en las manos y ... ...
sentí como si me fuera a desmayar.
Suena como un nuevo ataque de los nervios.
Puede suceder a veces, antes de eventos estresantes
como pruebas y exámenes.
¿Pero por qué ayer?
Señorita Grayling, ¡lo he intentado tanto!
No estoy seguro de ser el tipo de chica adecuado para Malory Towers.
Quizás no debería volver el próximo trimestre.
¿Por qué piensas eso?
Tus profesores están muy contentos contigo.
No son los profesores ... ¡son las chicas!
Piensan como si fuera un ladrón.
¡Bondad!
¡¿Por qué pensarían eso ?!
Durante todo el período, las cosas especiales de las personas se han ido perdiendo.
Y ahora Darrell les ha dicho a las chicas que las robé.
¿Tuviste? ¡No!
Entonces, ¿por qué se le ocurriría a Darrell una historia como esa?
Señorita Grayling, ¡hice algo terrible!
Me escabullí de la cama. Yo
-
yo ... ... lo intenté ... ...
intenté ver las preguntas del cuestionario interescolar.
Veo.
Darrell me atrapó.
¡Alicia ya me acusó de robo
y parecía que todo lo que decía era verdad!
Estaba demasiado avergonzado para explicarme.
¿Por qué trataste de hacer trampa?
Porque soy pésimo en los concursos
y todo el mundo espera que sea una becada inteligente.
Con todos ya tan enojados conmigo,
no podía estropear el cuestionario también.
Y defraudarlos a todos. Habría sido la última gota.
Parece que se ha sometido a una presión tremenda.
Pero ... hacer trampa está mal.
Me temo que esto es un asunto serio, Ellen.
Sé. ¡Me he fallado a mí mismo!
Y usted también.
¡No se que hacer!
¡Oh, me palpita la cabeza!
Sh-sh-sh.
Todo está bien. Respira profundamente.
ELLEN RESPIRA PROFUNDAMENTE
Buena chica.
Eso es mejor.
¿Me prometes que no has tomado ninguna de las pertenencias de las chicas?
¡Por supuesto! ¡No soy un ladrón!
Entonces te ayudaré a limpiar tu nombre con tus compañeros de clase.
Estas listo para hacer eso?
¿Cómo?
Has admitido que intentaste engañarme,
ahora necesitas encontrar el valor para decírselo a las chicas.
LAS GAVIOTAS GRITAN
¡Argh!
¡Oh no!
Oh querido.
¡Mary Lou!
¡SUSPIRA
Mary-Lou!
¡Ayudar! ¡Heee-elp!
¡Oh! ¡Mary Lou! ¡Ayudar! ¡Estoy aquí! ¡Aquí!
¡Mary Lou! ¡Oh, Gwen! ¡Estoy tan feliz de verte ayudar!
¡Ayudar! ¡No puedo aguantar mucho más!
Graciosa, Mary-Lou, ¿qué pasó?
Me tropecé y tu paquete se volcó, ¡pero ahora lo tengo a salvo!
¡Gwen, lo siento mucho!
No fue tu culpa.
Lo único importante ahora es ponerte a salvo.
Toma, toma mi mano.
MARY-LOU GRUNTS ¡
No puedo alcanzar!
¡Voy a tener que correr en busca de ayuda! ¡Gwen, no me dejes!
¡No puedo aguantar mucho más! ¡Gwen, por favor! ¡Por favor!
Tienes que.
¡Tienes que!
¡Gwen!
MARY-LOU SOBS
Debes estar emocionado de volver a ver a tu familia.
¡Sí definitivamente!
Um ... ¿cómo se hace este negocio de embalaje?
Oh, simplemente lo empujo y espero,
pero intente sentarme sobre él si no se cierra.
¿Dónde está Mary-Lou? Echaba de menos su espacio de informe. El señor Parker está furioso.
¿Qué? Eso no es propio de Mary-Lou.
Er ... Gwen la estaba buscando. ¿Quizás estén juntos?
Tampoco he visto a Gwen en mucho tiempo.
Mary-Lou iba por el sendero del acantilado para enviar el paquete de Gwen.
No, ella no lo haría.
¡¿Y si lo hiciera ?! ¡Podría haber pasado cualquier cosa!
Si lo hizo, ya debería estar de vuelta.
No crees que Gwen fue tras ella, ¿verdad?
Darrell, ¿a dónde vas? Para encontrarlos. Pueden tener problemas.
Usted también estará en problemas si va tras ellos.
Dile a Sally oa uno de los profesores.
No hay tiempo. Pueden estar en peligro real.
ALICIA SUSPIRA
Creo que tienes razón, Alicia. Sinceramente,
si Darrell no va a conseguir los profesores, deberíamos.
¡Mary-Lou, rápido, aguanta esto!
¡Gwen, volviste!
¡Enrolla esto alrededor de tu muñeca!
¡Bien hecho! Entonces voy a sacarte el tres.
Uno, dos, tres.
¡Esperar! ¡Gwen, espera! Mi mano se resbala.
¡No puedo hacer esto!
Creo que es mejor esperar a que alguien nos encuentre.
¿Alguien sabe que estamos aquí?
De esta manera, Sally. Hay alguien a quien quiero que veas.
¡Ah! Señorita Grayling. ¿Sabes dónde podría estar Mary-Lou? Ella es ...
¡Ooh! ¡Lo siento! Más, Alicia, ¡atención!
¡Por eso está prohibido correr por el pasillo!
Pero es una emergencia. ¡Gwen y Mary-Lou han desaparecido!
¿Qué? Creemos que pasaron por el sendero del acantilado, ¡
pero deberían haber regresado hace mucho tiempo!
Podrían estar en peligro real.
Darrell fue a buscarlos, pero ... ¡
Un segundo formador no es suficiente si algo sale mal allí!
Llamaré a la Guardia Costera, pero puede que estén lejos.
Saldré ahora. No hay tiempo que perder.
No puedes ir solo. ¡Vendré!
Alguien con formación médica es más útil.
Iré. Quédate aquí y mantén el orden.
Muy sensato, matrona. Gracias. Lo siento, Sally.
Por favor, dirígete por tu cuenta al sanatorio.
Confío en que resolverá esto solo.
LAS GAVIOTAS LLORAN
Mary-Lou?
¿Gwen? ¡Estaban aquí!
¡Ayudar! ¡Por favor! ¡Es Mary-Lou! ¡Aquí abajo!
¡Viniendo! ¡Espera, estaré ahí!
¡Mary Lou! ¡Gwen!
¡Darrell, ayuda! ¡Me resbala la mano!
Está bien, yo también aguantaré, Gwen.
¡Mantendremos a Mary Lou a salvo hasta que llegue la ayuda!
Hice una cosa muy estúpida.
Algo incorrecto, pero yo no soy el ladrón, ¡te lo prometo!
Nunca pensé que lo fueras, lo juro.
Te conozco y no harías esto.
Ojalá hubiera una forma de demostrarlo.
¡Creo que tengo uno!
Sally, ¿de verdad?
Mary-Lou, sigue agarrándote fuerte, la ayuda llegará pronto.
¿Que tan pronto? ¡Debería haber ido por un profesor!
¡Sí, maldita sea!
¡Oh, matrona!
¡Nunca había estado más contento de verte en todos mis días de nacimiento!
¿Qué diablos te poseyó para ponerte en peligro así?
Lo tomaré de aquí, chicas. Los recuperaremos a todos sanos y salvos.
¡Alabado sea!
Chicas, gracias a Dios, ¡están a salvo!
¡¿Que estabas haciendo?!
Lo siento mucho, Sr. Grayling, todo es culpa mía.
Estaba intentando llegar al correo.
Bueno, estás sano y salvo, y por ahora, eso '
Directo al dormitorio para lavarse y acostarse.
Cook ya está haciendo cacao.
¿Estaban en el acantilado como pensamos?
Colgando la mitad de ella.
¡Gracias a Dios que saliste tras ellos!
Gracias a Dios que tienes a los profesores.
No podría haberlos traído de regreso solo.
Me he estado pateando.
Ni por un momento pensé que ella iría en contra de las reglas.
Sea tan imprudente o tan valiente.
Lucky Gwen se dio cuenta.
¿Quién hubiera pensado que sería una amiga tan increíble para Mary-Lou?
Me avergüenza.
Realmente no he sido un gran amigo para ti este año, ¿verdad?
Bueno, ha sido un poco complicado entre nosotros.
Supongo que cuando Betty se fue,
te esperaba
Puedo estar cerca de más de una persona, sabes.
Siempre serás mi amigo, pase lo que pase.
¿En serio?
Sé que no reaccioné de la manera correcta cuando
fueras la mejor amiga de Sally
y cuando ella se convirtiera en la cabeza de la forma.
Lo siento.
Gracias por disculparte.
Es imposible decir enfadado contigo.
Siempre eres la mejor diversión.
GAVIOTAS LLORAN
BÚHO
Gwen era una heroína absoluta.
La agarraba con tanta fuerza que se le entumecieron los brazos. ¡Eh!
¡Ellen! ¿Ellen?
¿Pensé que habías sido expulsado?
Estaba enfermo, en el San.
Ella no es la ladrona y podemos demostrarlo.
Porque todavía hubo robos hoy mientras Ellen estaba en el San.
¿Qué? ¿Qué?
El dinero desapareció de la caja de colección de la matrona esta mañana,
justo al lado de nuestro salón de clases.
Ellen, lo siento mucho.
Fue absolutamente inaceptable que te acusara así.
Por favor acepta mi disculpa.
Yo fui el primero en culparte.
Sally, debería haberte escuchado. Lo siento.
Para los dos.
Creo que todos le debemos una disculpa a Ellen,
no solo a Darrell y Alicia.
Todos creíamos lo peor.
Lo siento, Ellen. Disculpas.
Dios, lo siento mucho, Ellen.
Nunca creí lo peor. Siempre supe que no eras tú.
Ella está en lo correcto. Ella siempre te defendió.
Siento mucho que hayas pasado por esto.
Sin embargo, todavía hay una pregunta.
Si Ellen no es la ladrona, ¿quién es?
La verdad es que no importa.
estamos todos juntos.
Estamos todos a salvo. Eso es lo que cuenta.
Ahora, por favor, ¿podemos dejar esto atrás?
Estoy seguro de que no habrá más robos.
Y el culpable aprendió la lección.
Gwen tiene razón y creo que hay algo que todos olvidamos.
Esta podría ser nuestra última noche aquí juntos.
No quiero que la escuela cierre. Yo tampoco.
Hoy ha sido el día más terrible
y , sin embargo, también el más maravilloso.
No puedo imaginar una vida sin todos ustedes.
No puedo imaginarme no estar en Malory Towers.