Tengo malas noticias, chicas. A pesar de todos los esfuerzos,
no tengo otra alternativa que finalizar la venta
de Malory Towers al Sr. Thomas.
Hoy es nuestro último día.
Tiene la intención de derribar el edificio,
por lo que la escuela debe cerrar.
Llega a las 11 para firmar el contrato.
Por favor, compórtate lo mejor que puedas
y hazme sentir orgulloso.
No puede.
Debe haber algo que podamos hacer.
Sé que esto es perturbador.
El edificio puede cerrarse, pero recuerde,
los amigos que ha hecho en Malory Towers
son suyos de por vida.
¿Abrirá en otro lugar?
Eso espero. Si.
Pero eso no será posible en los próximos años.
Lo lamento,
Los he defraudado, pero ustedes también se han
defraudado.
No has cumplido con los estándares que establecemos
Malory Towers Girls, y esto debe establecerse justo
antes de salir de la escuela.
Ellen fue acusada de robo, erróneamente,
pero sabemos que el verdadero ladrón
está en la forma, en esta misma habitación.
La niña responsable debe presentarse hoy.
Esta es su última oportunidad de hacer algo honorable.
Pero si no lo hace, y usted sabe quién es, debe decírnoslo.
O tú también serás culpable de ayudar al ladrón a salirse
con la suya.
Esto no es una narración de cuentos, es la verdad.
Extrañaré mucho esto.
Te extrañaré.
Ron, ¿has escuchado las noticias?
Recibimos nuestros avisos anoche.
Pero que vas a hacer
Encontraré algo.
Te escribiré, te lo prometo, todavía podemos ser amigos.
¿Venir a la escuela más tarde, decir adiós como es debido?
Darrell, espera.
Encontré esto en la playa.
¿No es este el espejo de Georgina? Y eso es de Alicia.
¿Por qué diablos están en la playa?
ELLA SUSPIRA
Hay algo que necesito ...
Necesito explicar qué ... ¡Gwen! ¿Qué estás haciendo aquí?
Espero despedirme de la señorita Grayling, agradecerle todo lo
que ha hecho por mí.
Eres un buen tipo, Gwen.
Siento mucho
haber dejado caer el paquete de tu madre ayer.
Espero que no se meta en problemas.
Realmente prefiero no hablar de eso.
Ven con nosotros. Le daremos nuestra tarjeta y el dibujo de Mary-Lou.
El Sr. Parker está ahí. He estado esperando años.
Volveré más tarde.
SE ABRE LA PUERTA
Bueno, no me felicites todavía, todavía tengo que hacer la pregunta.
"Hacer la pregunta"? ¿Quiere decir ...? Y, Kenneth,
si puedo hacer arreglos para que uses la capilla este verano, lo haré.
Gracias.
Ella jadea ¡
Lo hace! Una boda.
Qué romántico.
¡El Sr. Parker se va a casar! Bueno, se lo guardó bajo el sombrero.
A quién, me pregunto.
SE RÍEN
Vi el espejo brillando y el bolígrafo estaba cerca.
¡Mirar! Algo más aquí.
¿No es este el lugar donde Mary-Lou se cayó del acantilado?
¿Eso fue aquí?
Tiene suerte de estar viva.
Aquí es donde cayó el acantilado y donde cayó la cruz
de Lady Jane que estás buscando.
Sally, ¿reconoces esto?
¿Es esa la persona que Mary-Lou estaba llevando al puesto?
Sí lo es.
"Señora SLM Lacey".
¿Por qué nuestras cosas robadas estarían en el paquete de Gwen para su madre?
Déjeme ver.
No sé de qué estás hablando.
Bueno, mi madre y yo fuimos víctimas de robo, e incluso si yo fuera
el ladrón, ¿por qué enviaría los bienes robados a mi madre?
Sin embargo, no fuiste tú quien envió la dirección al paquete, ¿verdad?
Esta es la letra de Mary-Lou. Robaste esas cosas, ¿no?
¡No! ¡Gwen, no mientas! No soy.
Los adquirí, sí, pero no robé.
Planeaba devolvértelas.
No te creo ¿Por qué, Gwen?
¿Por qué tomarías sus pertenencias?
Por favor, no se lo diga a la señorita Grayling.
Fue un error.
No lo entiendes ... Gwen, escuchaste a la Srta. Grayling.
Si no te confiesas, por supuesto que tenemos que decírselo.
Pero primero, debes identificar los artículos para que podamos devolverlos.
Este es el kit de costura de Jean.
¡Este es mi pañuelo!
Ni siquiera sabía que faltaba.
¿De quién es esta?
No sé. Nunca había visto eso antes.
Lo abriré.
¿Qué? ¿Qué es?
¿Lady Jane Malory?
Oh mi. Y este debe ser Fast Jack.
¿Qué estaba haciendo eso en la playa?
¿Podría ser el tesoro de Lady Jane?
Parece que hay que investigarlo.
Revisemos el inventario con la Srta. Grayling.
Vienes con nosotros, Gwen, a confesar. Vamos.
Oh, bueno, si crees que vas a poner tus guantes
en mis arenques ...
Oh, ¿qué importa ahora?
Ahí.
Así que ese es tu nombre.
Oh, supongo que encaja.
¿Matrona?
El gato maúlla
matrona. Venimos a recoger nuestros certificados sanitarios.
Oh, están ... están en mi escritorio.
Ayúdense ustedes mismos.
Espere, matrona, ¿ha oído que el Sr. Park ...? ¡Shh!
Nada.
¿Qué? ¿Viste lo triste que se veía?
Malory Towers, es su vida.
Estoy seguro de que ella sabe que otras personas tienen cosas interesantes en las que moverse,
pero no lo frotemos.
¿Qué hará cuando cierre la escuela?
¿Va a estar sola?
LLAMANDO A LA PUERTA ¿
Señorita Grayling?
Señorita Grayling, ¿podemos pasar? ¿Señorita Grayling?
No está bien que entremos, no si ella no está aquí.
Tiempos desesperados requieren medidas desesperadas. Estás bien.
Esperaré afuera.
No en tu nelly. No te vas.
¡Sí! Mira, había un relicario en el inventario de tesoros.
¿Será que hay otros tesoros en la playa?
Habrían sido arrastrados hace mucho tiempo.
Excepto que encontramos el relicario justo debajo de donde cayó Mary-Lou. ¿Entonces?
Entonces, ¿qué
pasa si la cruz y el tesoro debajo de ella no fueron arrastrados al mar?
Te refieres a...? Podría estar alojado en el costado del acantilado.
Si lo fue, cuando Mary-Lou cayó, sus patadas en el acantilado
podrían haberlo perturbado.
¿Y si todo sigue ahí? El Sr. Thomas llega a las 11 en punto.
Son 20 minutos. Iremos a buscar los otros tesoros en la playa.
Encuentra a la señorita Grayling, dile que no puede firmar el contrato
hasta que estemos de regreso. Si las joyas son tan valiosas como dice la señorita Grayling,
no necesitará venderlas. Podríamos salvar la escuela.
Gwen, no tan rápido. Vienes conmigo.
si yo'
Voy a necesitar tus habilidades para engatusar. ¿Habilidades de adulación?
Alicia, nunca la he engatusado en toda mi vida.
SE RÍAN
¿Qué?
Vamos, Gwen.
Oh ...
Es todo tan triste, y la pobre matrona y la señorita Grayling.
Pierden su trabajo y su hogar.
Me queda una esquina de pastel de frutas.
A la matrona le encanta el pastel.
Ojalá tuviera tiempo para hacer su dibujo.
Mirar.
No puede ser
No entiendo.
¿Es ella posiblemente ...?
¿Es la matrona la novia del señor Parker?
SE RÍEN INCREÍBLEMENTE
Aquí, Kenny. Aquí gatito gatito.
No te preocupes, Ellen, lo encontraremos.
Debemos. Si la escuela está cerrando, no podemos simplemente abandonarlo aquí.
Jean, Ellen, te necesitamos.
Pero necesitamos ... Escucha, creemos que encontramos el tesoro perdido de Lady Jane.
¿Qué? Por tanto, es posible que la señorita Grayling no tenga que vender la escuela.
El Sr. Thomas llega a las 11, Alicia le pide a la Srta. Grayling
que no firme hasta que regresemos,
pero vea si puede retrasarlos también,
haga lo que sea necesario.
Hemos mirado por todas partes.
Sus aposentos, la sala de profesores, el jardín. Oh bien, ya no importa.
No quieres encontrarla, ¿verdad?
Por supuesto que sí.
Prefieres que la escuela cierre, así no tienes que confesar.
Pero voy a hacerte confesar sin importar nada.
No mereces piedad.
Eres tan malo.
Me alegro de que la señorita Grayling se haya opuesto a la asamblea final.
Probablemente me hubieras arrastrado allí y ... Sin reunión.
¡El salon! Estás bien.
¡Ahí es donde está ella! Rápido, es el único lugar ...
ELLA SUSPIRA
Quizás él no vendrá.
Quizás todo esté apagado.
Ahi esta.
Oh, no, es una ardilla.
MOTOR MARCHA ATRÁS
No, es él. Mirar.
RON: ¿Qué vamos a hacer?
No hay nada aquí.
Darrell? ¿Salida?
¿Y que tal allí?
¿Cualquier cosa?
Siempre fue una posibilidad remota.
Mejor nos vamos.
Espera, ¿qué es eso?
Si era de Lady Jane, las joyas desaparecieron hace mucho tiempo.
Espera, hay un compartimento secreto.
¿SE RÍAN
PERLAS? Rubíes? ¿Zafiros, esmeraldas?
Debe valer miles.
Rápido, deberías volver.
Quizás podamos salvar la escuela ... Si llegamos a la Srta. Grayling a tiempo.
Gracias, Ron. Gracias.
# Cuatro torres altas enseñan cómo luchar
# Para ser mujeres en las que el mundo puede apoyarse
# Mujeres que prosperarán
# Los juegos de nuestra niñez serán muy útiles
# Las lecciones que aprendamos hoy
# Forjarán nuestras vidas por delante
# Y con la vista debilitada
# Miraremos atrás a través de los años
# Saludaremos a esas torres altas
# Aquellos días dorados como chicas
# Tus días en la cima de un acantilado y tus horas doradas
# Nos guiarán a través de nuestros años futuros
# De la mano, lideraremos un legado ... # ¡
Señorita Grayling! ¡Señorita Grayling!
Dios mío, chicas, ¿hay alguna emergencia?
Sí, Darrell y Sally han encontrado el tesoro.
Bueno, al menos creen que lo han hecho.
Esta en la playa. Lo están consiguiendo ahora.
No firme el contrato. Oh, chicas, el tesoro se perdió hace siglos.
No estará en la playa. ¡Está! Tenemos pruebas.
¿Dónde está el relicario?
Erm, en el dormitorio o en el estudio.
Por favor, espere mientras lo recibimos.
Alicia, entiendo por qué quieres retrasar lo inevitable,
pero estas tácticas están por debajo de ti y deben detenerse ahora.
¿Hay alguna razón por la que el Sr. Thomas llegue tarde?
Qué hermoso ... automóvil.
Las partes brillantes son muy brillantes.
Oh, hace calor.
Oh, Sr. Thomas, creo que me quemé la mano.
No, realmente me he quemado la mano.
Quizás deberías ir al sanatorio.
Ahora, tengo un lugar donde estar.
No. Disculpe, voy a entrar.
No, espere, Sr. Thomas, por favor.
Tu
abrigo ... TEJIDO RASGADO ... el
abrigo está atascado en la puerta del coche.
¿Qué pasa con esta escuela y mis trajes?
¿Cuál es el significado de esto, chicas?
Bienvenido, Sr. Thomas.
¿Entramos?
Así que yo, el abajo firmante, firmo la propiedad de Malory Towers
al Sr. Francis Thomas.
¡Señorita Grayling, deténgase, no firme! ¡Encontramos el tesoro! Suficiente.
He dejado bastante clara mi posición al respecto.
No, por favor, mira. Tenemos las joyas de Lady Jane.
Alguien ha asaltado el baúl de disfraces.
Son reales. La señorita Grayling no quiere vender nuestra escuela,
y eso significa que no tiene por qué hacerlo.
Chicas, por favor no le hables así al Sr. Thomas.
Gracias. Ahora, señorita Grayling, si pudiéramos firmar.
Darrell, Sally, estuvo mal de su parte ir a la playa
sin permiso.
Pero gracias a Dios que lo hiciste.
Gracias chicas.
Mira aquí. ¿Podríamos volver al trabajo?
Sr. Thomas, me temo que he cambiado de opinión.
Después de todo, no firmaré el acuerdo de venta.
Malory Towers permanecerá en pie. Entonces es real.
Realmente es el tesoro de Malory.
Oh, sí, de eso no tengo ninguna duda.
DARRELL: ¡De hecho lo hicimos! SALLY: No puedo creerlo.
Darrell, Sally ... Eso es tan asombroso.
.. Espero que mi ayuda para encontrar a la señorita Grayling
le ayude a ver más favorablemente
mi error de juicio.
No depende de nosotros, Gwen. Hm.
La señorita Grayling es quien decide si regresa el año que viene.
Pido disculpas, de todo corazón, por cualquier inconveniente.
Y, por supuesto, pagaré los gastos legales incurridos.
Ahora, ¿dónde está mi hija? Georgina?
Adiós, señorita Grayling. Adiós, Georgina.
Espero que vuelvas, quizás con tus propias hijas.
Vamos, entonces, niña. No perdamos más tiempo aquí.
¡Georgina! ¡Tu espejo!
Oh, me preguntaba adónde había llegado eso. Gracias.
No me di cuenta de lo mucho que iba a extrañar este lugar.
hasta ahora.
Venir también.
Cuanto antes salgamos de aquí, mejor.
Georgina, ¿de acuerdo?
EL MOTOR SE ENCIENDE
Supongo que me vas a expulsar.
Bueno, ha admitido su delito ...
..y eso está a su favor.
Pero, Gwen, tomar las pertenencias de otras personas es un asunto muy serio.
No soy una chica de las Torres Malory ...
¿verdad?
ELLA HUELE
. No merezco estar aquí.
¿Quieres ser una chica de Malory Towers? Si.
Más que cualquier otra cosa que hago.
¿Y tienes las cualidades?
Algunas veces.
Puedo hacer lo correcto, como cuando rescaté a Mary-Lou.
Pero me resulta difícil seguir así todo el tiempo.
Quiero, quiero. Todavía creo en ti, Gwen, y te daría
una segunda oportunidad. Gracias.
Pero, en última instancia, ahora que la escuela permanece abierta ... ...
debe estar en manos de tu formulario.
Oh no. Oh si. Son ellos los que compartirán un salón de clases
y un dormitorio contigo.
Debe decirles a ELLOS por qué robó.
Y ellos decidirán si sigues siendo uno de ellos o no.
ELLA TIENE
RISAS DE
NIÑAS CHATTER BELL RINGS
Así que hay un telegrama.
Espero que no sean malas noticias.
Es de mis padres.
Supongo que han cambiado de opinión sobre los pasillos.
Quizás me quede después de todo.
Mi antiguo entrenador de patinaje está dirigiendo el equipo juvenil canadiense.
Me han ofrecido una prueba.
Eso es maravilloso, ¿no?
Pero si entro, estaré fuera un año entero.
Representar a Canadá, es increíble.
Los extrañaré mucho a todos.
¿Incluso yo?
Gwen, ¿dónde has estado?
Fui con la señorita Grayling, confesé.
Bueno, ¿qué dijo ella?
Dijo que dependía de todos
ustedes si me dejaban quedarme.
Si vamos a tomar una decisión,
debemos entender por qué lo hizo.
Empecé a robar cosas porque mi padre me robó el dinero de bolsillo.
¿Por qué no nos lo dijiste?
Te hubiéramos ayudado.
Simplemente no pude.
Yo estaba avergonzado.
¿Pero no te da vergüenza robar?
Realmente no pensé en eso como un robo.
A ninguno de ustedes realmente le agrado.
Eso no es cierto.
A veces no nos gustan las cosas que haces, pero puedes cambiar eso.
Vi las cosas bonitas y lo mucho que las amas,
y de alguna manera ... ... me
sentí menos solo,
sabiendo que tenías cosas especiales en mi baúl.
Es muy triste.
Es realmente malo.
Supongo que es una mezcla de ambos, de verdad.
Continúa, Gwen.
Intenté devolverte tus cosas.
Lo logré con tu moneda de la suerte,
pero fue tan difícil que los mandé lejos.
Tu pañuelo.
Nunca quise quedarme con todas tus cosas.
¿Qué pasa con Ellen?
Nunca le robé nada a Ellen.
Lo hiciste.
Te llevaste mi reputación y mi buen nombre.
Lo siento, Ellen. De verdad, de verdad, lo soy.
Espero que todos me odien más que antes
y ninguno de ustedes querrá que me quede aquí.
Lo someteremos a votación.
No puedo soportarlo.
Sé lo que me merezco.
Yo solo iré.
Buen viaje. Esperar.
A Alicia se le perdonó que me acusara de ser el ladrón.
Me perdonaron ... por hacer trampa.
¿No se merece Gwen una segunda oportunidad también?
Estoy de acuerdo con Ellen.
Sí, yo también. Mi tres.
Y estoy de acuerdo.
Bueno, no debería depender de mí, ¿verdad?
¿Cómo voy a ir el año que viene?
Entonces, si todos están de acuerdo ...
Gwen ...
... todos queremos que se quede.
Pero tienes que pasar una nueva hoja.
Lo haré, lo prometo. Nada cruzado.
CHATTER DE CHICAS
Espero que pongas a tus bañistas en tu estuche de noche.
Lo primero que haremos cuando lleguemos a la mía será darnos un chapuzón.
¿Estás seguro de que estás bien con Gwen?
No es eso. Solo ... desearía haber encontrado a mi gato.
¿Quién lo alimentará durante el verano? Vamos a buscarlo.
No subiré a ese entrenador hasta que lo hagamos.
SE RÍAN
Revisemos el terreno.
¿Qué es esto? ¿Una reunión de madres?
Me temo que estará sola en estos pasillos, matrona.
No me extrañes, ¿quieres?
No hay posibilidad de eso.
Tengo mi propia compañía este verano.
¿Compañía, matrona?
Supongo que se podría decir que Kenny y yo hemos llegado a un entendimiento.
¡Te lo dije!
Escuchó a la Srta. Grayling llamar al Sr. Parker Kenneth.
Tenía razón: matrona y Kenny.
SE RÍAN
Ahora, el entrenador llegará pronto. Venir también.
SE RÍAN INCREÍBLEMENTE ¡
Aquí, gatito gatito!
¡Oh!
Desearía no haberme encontrado ya en otro puesto. Tuvimos suerte
de tenerte todo el tiempo que lo hicimos.
Ah, y veo a alguien que tiene aún más suerte.
Cuídate. Adiós.
¡Amapola! Absolutamente impresionante.
Oh Dios mío.
¿La acaba de besar?
Ella es un amor, Irene.
¿Pero no es usted su prometida, matrona?
Lo vimos proponer sobre una rodilla. Ja, ja, ja, oh, niño
serás mi muerte.
Estaba tratando de sacar al gato de debajo del armario.
El Sr. Parker me estaba ayudando a sacarlo.
Oh ...
elegiría un gato sobre un hombre cualquier día.
Dijiste Kenny. ¡Kenny! Encontraste a mi gato.
Oh, matrona, lo encontraste. ¡Gracias a dios!
¿Has estado cuidando al gato todo el año?
Bueno, con su permiso, yo lo cuidaré y él me cuidará
este verano.
Ella jadea
¡Sí!
DARRELL: Adiós, Torres Malory.
Gracias por las aventuras y nos vemos el próximo trimestre.
SE RÍAN
# Cuatro torres altas
# Ese tren de estima
# De la vista de la esquina del acantilado de la escuela de nuestros sueños
# Vinimos aquí como niñas
# Ser mujeres del mundo
# Y lo haremos con prosperidad. #
RISAS