CHARLA GENERAL
Tenemos un ladrón entre nosotros.
¿Qué se ha llevado? Mis arenques.
Suena muy serio.
Tenía muchas ganas de comerme esos
pescados perfectamente ahumados toda la semana.
Les di la espalda por un momento y desaparecieron.
Oh no. ¿Se alejaron nadando?
RISAS
Oh, Alicia, gracias por ofrecerte como voluntaria para fregar este piso en
lugar de jugar al lacrosse con las otras chicas.
Estas bromeando
Ellen Wilson, no estás usando eso.
Esos ni siquiera son los colores de las Torres Malory.
Es el único equipo que tengo.
¿Le prestaste esas enormes zapatillas a un payaso?
Bueno, supongo que tendrá que bastar. Ahora, vengan, chicas.
Excepto Alicia, por supuesto.
La fregona está ahí.
Quiero veros a los demás en el campo de lacrosse de inmediato.
¿Estás tomando lacrosse?
Sí, la señorita Osborne no está disponible.
Ellen, ¿estás bien?
Y salto de estrella. Salta, salta, salta. Corre en el acto.
Y ondear como un árbol al viento.
Y hermosas patadas altas.
¡Mi plimsoll!
Ellen, no tenemos tiempo para que te hagas el tonto.
Date prisa, estás retrasando la clase.
¡Oh!
Ellen, vuelve aquí en este instante.
No volveré a preguntar.
¡Oh!
Sollozando
CAT MEOWS
Meowing
CAT MEOWS
Hola, pequeño compañero. ¿Disfrutas del pescado perfectamente ahumado de la matrona?
Ellen va a tener tantos problemas.
Espero que esté bien.
Ojalá pudiéramos hacer algo para ayudarla.
¿Quién crees que dibujó eso?
No lo sé, pero lo voy a averiguar.
¿Vienes al remedio, Irene?
Sí, necesito ayuda adicional con inglés y ciencias ...
educación religiosa,
costura y francés. Así que básicamente todo. Ni música ni matemáticas.
Alicia, te perdiste un poco.
Ja ja. Muy divertido.
¿Por qué te ves tan miserable?
No tuvo que pasar la última media hora limpiando el piso.
Estoy preocupado por Ellen.
Creo que deberíamos hacer más para ayudarla a sentirse como uno de nosotros.
Seguramente depende de ella hacer el esfuerzo.
Quiero decir, podemos ser mejores amigos
pero ni siquiera tiene el equipo de gimnasia adecuado.
No es culpa suya. Eso es todo lo que trajo consigo.
Bueno, entonces debería enviar a buscar el correcto.
¿Por qué no la ayudamos?
Debemos tener algunas cosas de repuesto que ya no estamos usando.
Me duele decirlo. Pero esa es una gran idea, Sally.
Mm-hm.
Sí, entiendo que es una situación difícil.
TOQUE A LA PUERTA
¿Puede esperar un momento, por favor? Adelante.
No, Sr. Spires, tenemos que hablar más sobre esto.
Dijiste que podría tener hasta el final del verano, no el final del trimestre.
Lo sé, señor Spires.
Realmente tengo que irme.
Pero quizás podamos encontrarnos, discutir esto en persona.
Gracias. Voy a.
Lo siento, chicas, necesito prepararme para algo.
Tendremos que mover el remedio a esta tarde.
Bueno, por supuesto, señorita Grayling.
Oh, antes de que te vayas, tengo algo que podría ayudarte
con tu palabra ceguera, Darrell.
Si lleva un diario todos los días, puede ayudarlo a organizar sus pensamientos.
Puede ser muy beneficioso para las personas que padecen su afección.
Gracias, señorita Grayling.
Cierre la puerta al salir.
Nunca había visto a la señorita Grayling tan preocupada, me pregunto de
qué se trataría esa carta.
Mmm.
Tal vez sea una espía y sean sus nuevas órdenes.
Dudo que los espías usen papel de carta con membrete.
Ron, ¿sabes quién es el Sr. Spires?
El único Spires que conozco es un abogado del pueblo.
Entonces se ocupa de asuntos legales.
Por supuesto.
¿Por qué? No importa
La señorita Grayling está hablando con un abogado.
¿Crees que eso significa que está en problemas?
Los niños se ríen
Ellen, la matrona está en pie de guerra.
Ella se pregunta adónde tienes que ir. Iré a verla.
¿Eso es un gato?
Lo encontré conociendo a los arenques de la matrona.
¿Qué vas a hacer con él?
No sé.
Mantenlo a salvo hasta que pueda averiguar a quién pertenece.
No se permiten mascotas en los terrenos de la escuela.
Así que tendré que mantenerlo oculto.
Yo podría ayudar.
¿En serio?
Gracias.
Creo que aquí hay un baúl de la obra de teatro del año pasado.
No veo de qué sirve un baúl viejo a menos que esté lleno de tesoros.
Lo haremos hermoso, Gwen.
¿Es esto?
Debe ser.
No entiendo.
Ellen no tiene baúl.
Le daremos este y lo llenaremos con nuestro viejo equipo.
Y si todos contribuimos, podemos pedirle a alguien que vaya al pueblo a comprar
unas cintas para decorarlo.
No te voy a dar dinero para decorar un baúl viejo y horrible.
Ellen ya tiene una beca.
Si quería un buen baúl, debería haber traído
uno.
No creo que pueda pagarlo, Gwen.
Ja, apenas son caros.
Son para ella.
Si quiere ir a la escuela aquí, entonces tiene que estar dispuesta a
asegurarse de que esté bien equipada.
No, tiene que trabajar duro.
Eso es lo importante.
Creo que hay ciertos estándares que todos esperan
de un Malory Towers.
Estoy seguro de que a Ellen le resulta bastante difícil
encajar aquí sin que la mires con desprecio.
Sabes, su beca no es solo una recompensa
que recibe por ser inteligente.
Paga sus honorarios.
Pero su familia no tiene suficiente dinero para pagar todas las demás
cosas que necesita.
¿Qué ... quieres decir que es pobre?
Esto es solo hasta que podamos averiguar a quién pertenece.
¿Dónde lo guardaremos?
Alguien viene.
¿Que esta pasando? Nada.
Yo ... dejé mi preparación de química.
¿Que es eso?
Tú también tienes uno.
Es brillante.
¿Que esta pasando?
El artista secreto ha vuelto a atacar.
¿Esa es la matrona? Primero el Sr. Parker y ahora esto, increíble.
Nada mal. Me pregunto quién los dibujó.
Ellen Wilson, ¿qué tienes que decir a tu favor, jovencita?
Su comportamiento esta mañana fue espantoso.
Cuando estás en esta escuela, tú ... ESTORNIZANDO
Gwendolyn, una jovencita, usa un pañuelo.
Lo siento, no entiendo.
Por lo general, solo se ponen así cuando ...
ELLA ESTORNITA
¿Cuándo qué?
Cuando estoy cerca de gatos.
Soy muy alérgico a ellos.
CONTINÚA ESTORNIZANDO
Hm ... Primero, mis arenques salen a pasear y ahora esto.
¿Está seguro de que ninguno de ustedes ha traído una mascota a la escuela?
Sally, es tu deber como jefa de forma decir la verdad.
¿Hay un gato aquí?
No lo creo.
MAULLIDO
Déjame ser claro, me dirás dónde está o haré responsable a
toda la clase.
Jean, Ellen, por favor.
Tenemos que.
Oh. ¿De quien es?
Es mio.
Si vienes a verme después de la escuela, discutirás tu castigo
por esto y también por dejar los juegos sin permiso.
CAT MEOWS
¿Qué vas a hacer con él?
Me deshago de la criatura inmunda, por supuesto.
¡No! Ellen, no lo hagas.
Ron, deshazte de esta vil criatura.
Erm, sí, por supuesto, matrona.
¡Ellen! Ella no puede hacer esto.
¡Ella hará que te echen de la escuela! ¿Hay algún problema, señoras?
No, matrona.
MAULLIDO DE GATO
No puedes ganar. Así no.
No, matrona.
Entonces ve a clase.
Lo siento. No te preocupes.
Nos aseguraremos de que no le pase nada.
Mary-Lou, ¿puedes guardar un secreto?
Bien. Voy a averiguar quién es nuestro misterioso artista. ¿Por qué?
Piensa en la diversión que podríamos tener
si conociéramos a alguien a quien pudieras dibujar así.
¿Qué vas a hacer? Les doy a todos en el dormitorio
un lápiz de diferente color. Ahí es donde entras tú.
Tienes que recordar a quién le di cada color.
Oh, bueno, ¿luego qué?
Luego desafiaré al artista a que haga otro dibujo.
Cuando vea qué lápiz de color usaron,
sabremos quién lo hizo.
Vamos. Dudo ... yo ...
Darrell, espera.
Oh, solo la persona. Estoy buscando a ese chico,
el que está limpiando las barandillas antes.
Ron, ¿qué quieres de él? ¿Sabes adónde fue?
Probablemente esté en uno de sus cobertizos jugando con plantas.
Tiene la existencia más tediosa.
De todos modos, Ellen, quería hablar contigo.
¿Oh? Ahora, entiendo ...
entiendo que vienes de la pobreza.
No tenía institutriz en casa, si es a eso a lo que te refieres.
La misma cosa.
De todos modos, quería hacerte saber que todavía voy
ser tu amigo a pesar de eso. ¡Eso es bueno de tu parte!
Oh, lo es, ¿no?
Entonces, amigo, tal vez después del almuerzo,
¿podríamos hacer nuestra preparación francesa juntos?
Tengo demasiado que hacer sin intentar explicártelo todo.
Tengo dulces. Será mi regalo.
Gwendolyn, me gané mi lugar en Malory Towers trabajando duro.
Ya te ayudé con tu ciencia.
Si eres demasiado vago para hacer tu propia preparación, ese no es mi problema.
¿Perezoso?
Parece que todos ustedes pasan más tiempo bromeando
unos con otros que estudiando.
Estar aquí significa algo para mí, incluso si es una diversión para ti.
Sally, mira lo que nos trajo Ron.
Le vendría bien algo más de equipo de gimnasia.
Creo que podría tener una falda de repuesto que era demasiado grande para mí.
Suena bien.
Gwendolyn, ¿hay algo que quieras poner en este baúl?
No. Pensé que era tu mejor amiga.
Ella ciertamente no lo es.
¿Necesitas alguna ayuda?
Solo necesitamos algunas cosas más, pero lo estamos logrando.
Se verá increíble.
¿Pero sabes lo que realmente necesita?
Quien los dibujó es claramente muy talentoso, así que creo que quienquiera que sea
el artista secreto debería hacer otro dibujo con Ellen
y todos nosotros.
Los voy a dejar aquí,
para que el artista tenga todo lo que necesita.
Si nadie se apresura a volver después de Geografía,
les dará tiempo para trabajar sin ser molestados.
Dile a los demás cuando los veas.
Y, Mary-Lou, reparte los lápices.
MAULLIDO DE GATO
¡Alto!
Por favor, no te deshagas de él.
Escuchaste a la matrona. Tengo que.
Podemos retenerlo aquí hasta que podamos llevarlo a casa.
Pertenecía a los Henderson, pero se mudaron.
Debe haberlo olvidado, llevarlo con ellos. Ahora es un callejero.
Ésa es una razón más por la que deberíamos ayudarlo. ¡¿Cómo?!
¿Qué le vamos a dar de comer?
Restos de los contenedores detrás de la cocina.
No sé. ¡Por favor! Puedo conseguirlos. No tendrás que hacer nada.
CAT MEOWS
Sabes que podríamos meternos en serios problemas por esto.
Oh, gracias, Ron.
De verdad, gracias.
LLAMAN A LA PUERTA
El Sr. Spires está aquí.
Continúen con su trabajo, chicas.
Sí, señorita Grayling.
¿Cómo se escribe medicinal?
Creo que tiene una C.
LA PUERTA SE CIERRA
. Lo comprobaré en el diccionario.
Darrell, no debes. Eso es ...
Si la Srta. Grayling estuviera aquí, me dejaría buscarlo.
¿Que es eso?
Nada.
Irene, era una C, tenías razón.
Tu comportamiento hoy fue totalmente inaceptable.
Caminando durante los juegos, hablándome.
Lo siento. No volverá a suceder.
Pusiste un gato en la escuela. ¿Que estabas pensando?
Que si yo no lo cuidaba, nadie lo haría.
¿Cómo te ha resultado estar aquí?
Me estoy acostumbrando.
Las otras chicas provienen de orígenes muy diferentes, ¿no es así?
Si.
Por favor sientate.
Tienen vidas en las que no tienen que preocuparse por el dinero,
dónde pueden estar, qué quieren ser.
Sé que me habría resultado extraño,
pero aún puedes tener una buena vida aquí, ¿sabes?
Solo tienes que trabajar duro y mostrarles a todos de lo que eres capaz.
¿Cómo se supone que voy a hacer eso si ni siquiera juego lacrosse?
Ni siquiera había hecho latín antes.
Puedes aprender.
Y escuché que su trabajo científico es excelente.
¿Y si esta gente nunca me acepta?
Mi antiguo profesor de formación, el Sr. Freeman, es el único que creyó en mí.
Pensó que podía hacer más con mi vida que solo cuidar a mi tía.
a medida que envejece.
¿Te ayudó a conseguir un lugar aquí?
Si.
Y consiguió una beca.
Pensó que había cosas que podría aprender aquí,
que no podría volver a casa.
¿Cómo se sintió tu familia al respecto?
Me advirtieron que no encajaría,
que los demás siempre me verían como la pobre chica.
Y ahora mis amigos de casa piensan que me he vuelto muy elegante al venir aquí.
No puedo ganar
Deberías volver al dormitorio.
¿No me vas a castigar?
No, tienes suficiente en tu plato, pero si me desobedeces de nuevo,
estarás en serios problemas.
¿Comprendido?
Sí, matrona.
¡Me pregunto si el artista secreto ha vuelto a atacar!
Déjeme ver.
Usaron todos los colores.
Pero es una foto maravillosa, pensé que eso era lo que queríamos.
¿Que esta pasando?
Les di a cada uno un lápiz de color diferente
para saber quién lo había dibujado.
Oh, astuto. Lo apruebo.
Alguien aquí debe haberlo hecho.
Gwendolyn?
¿Por qué es eso divertido? He visto tus fotos, Gwen.
Bueno, mi madre dice que tengo un estilo muy distintivo.
Bueno, mamá dice muchas cosas extrañas.
Falta alguien.
Estoy yo, tú, Jean, esa soy Irene.
Sally, Gwen y, por supuesto, Ellen.
¿Se olvidó la artista de dibujarse a sí misma?
¿Mary Lou?
¿Dónde aprendiste a hacer eso?
Para mi abuela, durante el verano.
Ella me enseñó a mirar realmente a las personas
y a ver qué las hace especiales.
Pensé que una foto podría animar a Ellen.
¿Por qué no nos dijiste que los dibujaste?
No quería que nadie pensara que estaba siendo malo con ellos.
Pero son brillantes. ¡Posiciones!
¡Oh!
¿Que esta pasando?
TODOS: ¡Sorpresa!
¿Que es eso? Este es tu baúl.
Queríamos que tuvieras las mismas cosas que nosotros.
Echar un vistazo.
Yo ... no lo entiendo.
Son nuestras cosas viejas. Pensamos en dártelo.
No puedo aceptar esto. Por supuesto que puede.
Los pobres son tan ingratos.
No puedo creer que todos hayan hecho eso. ¿Que estabas pensando?
Solo queríamos animarla. Ella ya se siente como un caso de caridad.
Esto es solo frotarlo.
¿Cómo te sentirías si te dieran las cosas que tus amigos
iban a tirar?
Pero no nos molesta que ella no tenga tanto dinero
como el resto de nosotros.
Bueno, ella lo es.
¡Ellen!
Ellen, ahí estás.
Déjame en paz.
No sabía que iban a hacer eso.
Fue humillante. Sé. Lo siento.
¿Que estas haciendo aqui?
EL GATO MAMA
¡Oh!
¡Ellen, la matrona le dijo a Ron que se deshaga de él!
Torcí su brazo. ¡No puedes tener un gato aquí!
¿Por qué no? Entraré todos los días.
Tráele comida, asegúrate de que esté feliz.
Eso es mucho trabajo. El se lo merece.
Y no tiene a nadie más.
CAT PURRS
¿Quieres acariciarlo?
Como se llama
No sé.
LOS NIÑOS GRITAN
Pero estaba pensando ... ... que
tenía un amigo en casa llamado Kenny.
Su padre era panadero y solía traerme un bollo pegajoso los
sábados por la mañana.
Kenny es un buen nombre para un gato.
Sabes, los corazones de los demás estaban en el lugar correcto.
Tenían buenas intenciones, aunque fuera una torpe muestra de afecto.
Quizás.
EL GATO MEOWS
Ellen, ¿les darás otra oportunidad?
Deberías hacer un dibujo de ...
¿Puedo decir algo?
Realmente...
... ¿puedo decir que lo sentimos mucho? No queríamos molestarte.
Lo siento mucho.
Lo siento mucho, Ellen.
Fue muy amable de su parte darme todas esas cosas.
Gracias.
Esto es realmente bueno.
Mary-Lou lo dibujó.
La señorita Grayling estaría muy impresionada.
Salida.
Necesitamos hablar.
¿Qué pasa?
Erm, hoy temprano, cuando estaba en el estudio de la señorita Grayling,
leí accidentalmente una carta que recibió esta mañana.
¿Accidentalmente?
Si. Erm, ¿qué significa "atrasos"?
Es cuando estás atrasado en el pago de algo.
¿Por qué?
Tenía miedo de que fuera algo así. Erm ...
Creo que la Srta. Grayling le debe mucho dinero al banco.
¿Está seguro?
Bueno, no pude entender la mayoría de las palabras, pero la carta parecía
decir que si ella no lo paga, el banco
se hará cargo de la escuela.
¿Qué significa eso?
Malory Towers tendrá que cerrar.
BANGS DE OBTURADORES