Lo he intentado, cariño, pero él no va a ceder en esto.
Pero madre, he trabajado muchísimo este trimestre.
Por favor, pídale a papá que no detenga mi dinero de bolsillo.
Lo siento. Imagínense cómo se verán las otras chicas
si no puedo permitirme comprar golosinas en el pueblo.
Dice que soy demasiado blando contigo y que está tomando el asunto en sus propias manos.
Madre, debo correr.
Por favor, dile a papá que tengo la intención de hacer todo lo posible para que se sienta orgulloso de mí.
Eso es, cariño. Haznos sentir orgullosos.
Adiós, madre. Adiós.
Las jóvenes estudiosas no tienen tiempo para las llamadas telefónicas matutinas, Gwendoline.
Lo siento, mademoiselle, pero era un asunto familiar importante.
Hm.
La Cumbre del Amor.
Una obra de teatro sobre Lady Jane Malory.
Que interesante.
Eres Georgina Thomas, ¿no?
Soy Gwendoline Mary Lacey.
Encantado de conocerte. Encantado.
¿Estás actuando en esto? Dirigir, en realidad.
Oh, por supuesto,
un papel mucho más importante para un sexto ex, como tú.
La señorita Grayling prácticamente me rogó que me pusiera esto para la jornada de puertas abiertas.
Va a ser espectacular.
Georgina, ¿podría leer una parte?
Realmente me encantaría trabajar contigo y haría cualquier cosa para ayudarte.
Las audiciones son a las 2:00 de esta tarde.
Sea cariño y ponga uno de estos para mí en su sala común, por favor.
CHATTER DE LAS CHICAS
¿De esto estaba hablando el señor Parker?
¿Alguien sabe quién está dirigiendo?
Georgina Thomas.
Escuché que tiene bastante talento.
Aquí dice que audicionen en parejas.
Uno es Lady Jane y el Highwayman Jack del otro.
Qué divertido.
Entonces, ¿quién quiere ser mi Jack?
Alicia, ¿te gustaría hacer pareja?
Por qué me encantaría, Jean. ¡Gracias!
Irene?
Da la casualidad de que Georgina me pidió que hiciera la música, así que no yo. Lo siento.
¿Qué te parece, Helen?
Estás mejor con otra persona.
Nunca había actuado antes.
Lo siento, Gwen.
Sally, ¿harás una audición conmigo?
Me da miedo escénico, lo siento.
Darrell, serías un gran hombre de la carretera.
Ya eres tan juvenil.
Las cosas me son muy difíciles en casa en este momento.
Estoy desesperada por impresionar a mis padres. Esta es una gran oportunidad.
Está bien. Está bien, lo haré. Maravilloso.
Las audiciones son a las dos. Tendremos que practicar de antemano.
Así que nos vemos en el dormitorio en el recreo.
"Te amo, querida mía, con todo mi corazón.
" Entierro nuestro futuro demasiado pronto, debemos separarnos.
"Mi riqueza, abandonaré, mi padre, cruzaré.
" Es usted a quien gano, así que no lo considero una pérdida. "
Dios mío, Sr. Parker, ¿realmente escribió eso?
Yo escribí la obra,
pero eso es el poema que Lady Jane le envió a su amante, Highwayman Jack.
Es de su diario, descubierto el año pasado. La
señorita Grayling amablemente me permitió el acceso.
¿Qué le pasó a Jack, señor Parker?
Lady Jane iba a fugarse con Jack y planeaba vivir de las ganancias
de sus preciosas joyas.
Sin embargo, ambos perecieron en el acantilado una fatídica noche.
¿Y qué pasó con las joyas de Lady Jane?
Bueno, la leyenda dice que los escondió en los terrenos de Malory Towers,
ella y Jack iban a recogerlos la noche en que se fugó.
Pero cuando se descubrieron sus cuerpos,
no había rastro de las joyas.
¿Entonces todavía están aquí, escondidos en el terreno?
No te hagas ninguna idea, Darrell.
Entiendo que se han realizado numerosas búsquedas a lo largo de los años.
Siempre termina en fracaso.
Erm, Sally y yo tenemos algo de preparación que terminar.
¿Podemos disculparnos, Sr. Parker?
Er, tengo trabajo que ponerme al día también.
Ellen, me gustaría que hicieras algunas copias del guión, por favor.
Por supuesto, Sr. Parker.
Oh, Irene, me gustaría que compusieras algo de música con estas letras
que escribí para la obra.
¿Una canción de amor, Sr. Parker?
Bueno, sí.
Estas letras expresan lo que Jack siente por Lady Jane.
De todos modos, escribí esta nota para disculparte del francés más tarde,
para que puedas trabajar en la canción.
"Mi amor, eres salvaje como el vasto mar embravecido.
" Mi amor, eres fuerte, como las torres de piedra sobre mí. "
SE RÍAN
AMBOS: ¡Qué romántico!
Si tan solo pudiera decirnos dónde estaban escondidas las joyas.
¿De verdad crees que valen lo suficiente como para evitar que la escuela cierre? Definitivamente.
Sin embargo, no somos los primeros en mirar.
Si existieran, seguramente ya los encontrarían.
Pero Parker dijo que el diario se descubrió el año pasado.
Entonces debe haber muchas pistas nuevas.
Es nuestra nueva misión. Somos buscadores de tesoros.
¿Alguien dijo tesoro?
Oh ...
Nosotros ... Hagámoslo, una verdadera búsqueda del tesoro.
Oh, mamá estaría encantada si lo encontráramos.
Buscó durante años cuando estuvo aquí.
Para ser honesto ... ...
estamos abrumados con preparación y audiciones.
No soy. Podría ir a leer el diario de inmediato.
Vamos, Darrell, ¿qué te pasó?
Solíamos tener un tiempo tan divertido. Quiero, pero no puedo.
Usted puede. No eres la cabeza de la forma.
Te divertirías mucho más conmigo.
¿Realmente no podemos decírselo? Me siento fatal.
Yo también, pero no podemos,
porque tenemos que contarle sobre el cierre de la escuela,
y por mucho que amo a Alicia, ella no puede guardar un secreto.
Y no es nuestro secreto para contar. Sé.
Ah, bonjour, Irene. Estás temprano.
Es bueno verte tan ansioso.
Lo siento, mademoiselle, el Sr. Parker me excusó de su lección más tarde.
Oh, me pidió que te diera esto.
Au revoir, señorita.
"Si nuestros planes van 'a-ree'".
Por centésima vez, Darrell, es 'awry', rima con sky.
Significa salirse del curso o salir mal.
¿Recordar? Lo siento, Gwen, es solo que hemos estado practicando durante años.
También me vendría bien un descanso. Reanudamos después del almuerzo.
Tienes que leer el diario de Lady Jane. Ven aquí.
Es asombroso y está repleto de cartas de Lady Jane a Jack.
De hecho, pasé esto.
No puedo encontrarle sentido, pero quizás ustedes lo hagan.
"Para Jack, en el caso de mi fallecimiento ...
" Desde donde me siento en mi taburete, lanzo mi mirada a la escuela.
"El cierre no soy yo el que se esconde, la gema que buscas sólo mira dentro.
" El marco de madera de mi padre anciano,
"el camino hacia tu premio para reclamar".
¿Es este uno de los poemas de Lady Jane?
Sea lo que sea, definitivamente es una pista. Muchas gracias, Alicia.
Sin embargo, mantenlo a salvo.
Tendremos que devolverlo al diario antes de que la señorita Grayling descubra que se ha ido.
Alicia está siendo muy útil.
Si encontramos el tesoro, se lo podemos confesar más tarde.
Oh, no, no, no.
Ésta es la nota del señor Parker a mademoiselle.
¿Entonces? Así que le di la letra de su canción.
¿Es eso un problema? Es solo una canción.
"Mi amor, eres salvaje, como el vasto mar rompiendo.
" Mi amor ... "
Jean, parece más bien una declaración de amor.
Probablemente ni siquiera lo ha leído todavía.
Y si lo hace, estoy Seguro que no se lo tomará así.
Empiece con la música y recopile la letra
de las canciones de Mademoiselle al final de la clase.
Todo irá bien.
Erm, Mademoiselle, la nota que le di del Sr. Parker ...
Oh, espere, tengo mi respuesta esperando.
¿Quizás podrías darle esto?
Erm, la cosa es que creo que podría ser ...
¿Podría ser qué?
Podría ser un hermoso día ahí fuera.
Entregaré esto y saldré directo y lo disfrutaré.
No vamos a llegar a ninguna parte, ¿verdad?
"Mira de cerca, no soy yo quien esconde
" las gemas que buscas, solo mira dentro del marco de madera de mi padre anciano. "¿
Un padre anciano podría ser qué?
Un abuelo.
¿Qué tal un reloj de abuelo?
SE RÍAN
" El marco de madera de mi padre anciano ,
"el camino hacia tu premio a reclamar".
No.
Darrell ...
Es '
¡Vamos! Espera, espera, ¿no tienes una audición?
Oh, maldiciones. No importa.
Iré tan pronto como termine.
Revisaremos sus líneas.
Jean, Mademoiselle ya leyó la nota.
Ella me dio esto para dárselo personalmente al Sr. Parker.
Oh querido. ¿Qué pasa si ella ha escrito una nota de amor?
Quizás debería leerlo solo para asegurarme.
No puedes hacer eso, es privado. Lo sé, pero ...
Sólo la primera oración.
Sabremos de inmediato si es una nota de amor o no.
"Por fin, finalmente podemos expresar nuestros verdaderos sentimientos el uno por el otro".
Creo que hemos leído lo suficiente.
Estará aquí en cualquier momento.
¿Qué hago, Jean? ¿Le doy esto o ...?
Entonces, escuchemos lo que has hecho, Irene.
IRENE TOCA UNA CANCIÓN
Irene, estoy bastante segura de que esto es Greensleeves.
Erm, no, no lo es.
HUMS GREENSLEEVES TUNE
Ah, cierto. Así es. Lo siento.
Irene, ¿puedes explicar por qué no has conseguido
nada cuando has tenido toda la mañana?
Lo siento mucho, Sr. Parker.
No podía pensar con claridad antes porque hice un ...
ELLA SUSPIRA
¿Cómo digo esto?
¿Escupirlo?
No importa. Mademoiselle me dio esto para que se lo diera a usted.
Cielos a Betsy.
NIÑAS RISITA
Aplausos
Gracias.
Bien hecho.
El siguiente es nuestro último par, Gwen y Darrell.
Rompe una pierna, Gwen.
¿Donde esta ella?
¿Dónde está Darrell?
Los vi irse con el guión.
Yo ...
Espera, estoy aquí. Lo siento. Lo siento.
Lo siento, Gwen, perdí la noción del tiempo.
Todo lo que tienes que hacer es decir tu línea.
Entonces haré mi parte.
Jack, ¿debe ser esta noche?
No podemos demorar un momento demasiado.
Pero si pasa lo peor, si nuestros planes salen mal ...
GEORGINA SUSPIRA ... esa
no es mi señal, recuerda.
Ahora he perdido mi lugar.
SUSURROS: "Vamos a fallar y esta noche es la última en esta Tierra".
Incluso si vamos a fallar,
y esta noche es la última en esta Tierra,
iré a la tumba sabiendo lo que significa ser amado.
Gwen, muy bien, excepto donde perdiste la pista.
No fui yo ... Darrell, por favor no avises a menos que te lo indiquen.
Pero, ¿podrías volver a leerme esa última línea, por favor?
Pero son las líneas de Lady Jane.
Sé. Me gustaría que leyeras a Lady Jane.
Incluso si vamos a fallar,
y esta noche es la última en esta Tierra,
iré a la tumba sabiendo lo que significa ser amado.
ANIMADORES ¡
Bien hecho, Darrell!
Gracias, Darrell. Y gracias a todos por sus esfuerzos.
Anunciaré los roles más tarde hoy.
¿Estás seguro de que aquí es donde fueron? Definitivamente.
Probablemente ahora estén hablando de las notas.
CHATTER Y RISAS DETRÁS DE LA PUERTA
¿Qué puedes ver?
Er, el Sr. Parker está en el escritorio de Mademoiselle.
Se ve un poco ... ¿Qué?
¿Un poco de qué?
Bueno, no lo se. Ella se ríe y él parece avergonzado.
Ella solo le dio un codazo. ¿Qué significa eso?
¡Oh no!
MADEMOISELLE HABLA FRANCÉS
SUSPIRA No hay nada aquí, Darrell.
Deberíamos volver. Solo un par de minutos más.
Pero estaremos en un lío terrible.
CLANK RUIDOSO
Oh, Dios mío. ¡Esto podría ser todo!
¡Oh, lo es! ¡Es el tesoro!
Bueno, entonces ábrelo.
Tal vez sea uno de los poemas de Lady Jane u otro acertijo.
"La rosa es roja, la violeta es azul
" No hay tesoro y la broma es tuya. "¡
Te tengo!
Esto tiene que pasar a la historia de Malory Towers como la mejor broma de la historia.
¿Una broma? Pero ¿qué pasa con el acertijo?
"Desde donde me siento en mi taburete, miro la escuela".
Entonces no había escuela.
¿Pero el mapa del tesoro?
Mi obra.
¡Y ese cofre que estás sosteniendo es del armario de teatro!
ELLA SE RÍE
¿Qué les pasa a ustedes dos? ¿Por qué estás siendo tan mal deportista?
Lo siento. Supongo que es bastante divertido.
SE RÍAN ¿
Haciendo un poco de jardinería, chicas?
Er, no exactamente. Solo estábamos ...
¿Puedo?
Oh muy bien.
¿Quien hizo esto?
Alicia, ahora puedes agregar cartografía
a tus logros extracurriculares.
Sabes, cuando vivía aquí en el terreno cuando era niña,
Yo también pasé muchos días buscando las joyas de Lady Jane.
Fui de lo más tenaz.
Lamento decepcionarte, pero no hay ningún tesoro
y ciertamente no encontrarás nada en ese diario.
Créame, lo he estudiado a fondo.
Ahora, por favor, rellene estos agujeros antes de venir a tomar el té.
Puedo hacer esto. Nos pondremos al día más tarde.
Ustedes dos, chicas, están en un lío terrible.
Terrible.
Lo siento mucho, mademoiselle, fue el error más terrible.
El caso es que Irene extravió la nota y le dio a Mademoiselle
la letra de la canción.
Nos preocupaba que pensaras que lo decía en serio.
¿Por qué imaginas que pensé que lo decía en serio?
Er, bueno ...
La confusión con la letra de las canciones no es la razón por la que estás en problemas.
Leyó mi carta privada al Sr. Parker, ¿no es así?
Si. No.
Lo hice. No fue Jean.
Bueno, al menos sabemos que solo leíste la oración inicial.
¿Qué quieres decir?
SE CLARA LA GARGANTA
"Por fin, finalmente podemos expresar nuestros verdaderos sentimientos el uno por el otro
" . Perdón, Moi, Monsieur Parker. Me estoy divirtiendo con estas chicas.
"Veamos si leen mi carta".
¿Fue un truco?
No puedo creer que los profesores nos hayan hecho una broma.
Nunca, nunca debe leer la correspondencia privada de una persona.
Lo siento mucho, Sr. Parker. No, señor Parker.
Estás despedido.
Bien,
MADEMOISELLE RÍE
Sus caritas cuando entraron aquí.
Y ahora entiendo por qué las chicas juegan estos trucos,
es la sensación que es ... ¡
Es ... extraordinario!
Gwen.
Si has venido a regodear, Darrell Rivers ...
¿De qué? ¿Por qué habría?
"The Summits Of Love
eligió a Lady Jane Malory para ... " ... ser interpretada por Darrell Rivers. "
Pero solo estaba haciendo una audición para ayudarte.
No quería obtener ningún papel, y mucho menos Lady Jane.
¿Qué papel? obtuvo?
no estoy en ella.
no me lo echó en absoluto. es sólo un juego, Gwen.
Tal vez sólo sea un juego para ti,
pero necesitaba madre a verme como lady Jane.
Si supieras lo que era para mí en casa ahora mismo ...
Mamá está muy tensa por papá
y ambos se están desquitando conmigo.
¿Qué le pasa a tu padre?
Sé que cuando mi madre estaba muy enferma, eso afectó a papá.
Incluso se puso de mal humor conmigo.
¿Tu padre no está muy bien?
¿Qué? ¿Qué quieres decir?
Dijiste que tu madre estaba tensa por culpa de tu padre.
Si. Sí, ella es.
Puedes confiar en mí, Gwen. Es bueno compartir. Ayuda.
Bueno, es lo que acabas de decir.
Papá no está nada bien.
Oh pobre cosa.
Esto debe ser terrible para ti.
Quizás haya una forma en que pueda ayudar.
Bueno, si no es la estrella de mi programa.
Sí, eh, sobre eso.
Me temo que no puedo aceptar el papel.
Oh, eso es terriblemente decepcionante.
¿Puedo preguntar por que?
Choca con mis otros compromisos escolares.
Es decepcionante y estoy realmente desgarrado,
pero conozco a alguien perfecto para el papel.
Gwen. ¿Gwen?
Gwen no podía recordar su frase para una escena, y mucho menos toda la obra.
Bueno, sé que tropezó en su audición, pero fue mi culpa.
Le di la línea equivocada.
Ella es buena, realmente lo es, y se ve bien.
¿Lo reconsiderarías?
Bueno, ella tiene algo de presencia en el escenario.
Salida.
Lo siento, la broma no le pareció muy divertida.
Solo quería animarlos a los dos.
Estás tan estirado y serio estos días.
Se siente como si ustedes dos me estuvieran ocultando cosas.
No eran.
No te preocupes, Alicia, todo está bien.
No se siente bien.
¿Por qué no puedes ser honesto conmigo?
Ustedes dos nunca me incluyen más.
Ah, ambos estáis aquí.
Obviamente, como sabes,
Darrell no puede participar en la obra, Gwen.
Debido a otros compromisos escolares, no tuve otra opción.
Así que tuve que decidirme, con poca antelación, por otra actriz para el papel.
Lady Jane ahora será interpretada por ... ...
yo.
Pero, ¿cómo puedes desempeñar el papel principal y dirigir?
Oh, está muy de moda.
Mira a Larry Olivier en Henry V.Pero
Darrell no es la única chica que ha cambiado de opinión,
así que hay otra parte que va a mendigar.
Gwen, he estado pensando, serías un Jack bastante espléndido.
¿Estás interesado?
¿Jack? Pero ... pero es un hombre.
A mi madre le palpitaban los pantalones.
Bueno, puedes decirle a mamá que también es un papel de ciruela.
Brillarás en esa parte.
Entonces, ¿estás dentro?
Por supuesto.
Así que aquí está su guión y en la parte inferior está su calendario de ensayos.
Ensayos todos los días durante las próximas dos semanas. Mmm.
Nos vemos en el ensayo.
No tenía idea de que Georgina haría eso. Lo siento mucho.
Pero estoy seguro de que a tu padre le haría feliz
verte en el escenario cuando no se siente bien.
Simplemente no le digas una palabra a nadie sobre mi padre '
Es un asunto muy delicado.
Por supuesto, Gwen, no se lo diré a nadie.