Oh, oh.
No temas, cariño.
Por esta noche,
te ...
Liberaré de ... ..Libraré de los crueles lazos de tu padre.
¡Gwen, prometiste que serías perfecta!
No podemos tener indicaciones hoy frente a los padres.
Huiremos juntos.
La espada, Gwen.
Oh, y, y ... Ay de él si trata de detenernos.
¡Oh!
¡Chicas, tengan cuidado!
¿Puede alguien ayudarme por favor?
Oh, por el amor de Dios.
No puedo estar emocionado por la jornada de puertas abiertas,
sin saber que podría ser la última.
¡La escuela realmente no puede estar cerrando!
Darrell lo vio por escrito.
¿Qué es tan tremendamente interesante que no puede esperar hasta el almuerzo?
Irene, quizás te gustaría compartirlo con nosotros.
¿Cuándo me iba a enterar del cierre de la escuela, señorita Grayling?
Tuve que aprenderlo de las chicas.
Nada escrito en piedra.
Todavía estoy haciendo todo lo posible para resolver las cosas
y hoy es crucial.
He trabajado aquí durante 20 años.
Por favor, matrona, es imperativo que estos rumores no se difundan.
Me gustaría que hablaras con las chicas de inmediato.
Si no puedes confiar en mí con la verdad,
¿cómo puedes confiar en que hablaré con las chicas?
Te sugiero que lo hagas tú mismo.
Srta. Grayling, lo siento mucho, pero cogí el diccionario
y había una carta debajo.
¿Leíste mi correo privado?
No quise leerlo
pero vi lo que decía.
Sin embargo, no se lo contó a todo el mundo.
Estuve allí y ni siquiera yo lo supe
hasta que Gwen leyó el diario de Darrell y se lo contó a todos.
Estoy muy decepcionado de ustedes dos.
Lo siento mucho.
¿Es realmente cierto que la escuela está cerrando?
Debo ser honesto con ustedes, chicas.
Su futuro está amenazado.
Srta. Grayling ...
¿Hay algo que podamos hacer para ayudar?
Si. Prometen guardar esto para ustedes, solo por hoy.
¿Nos estás pidiendo que mientamos?
Les pido que no difundan información privada.
Si los padres entran en pánico, puede que no sea posible permanecer abiertos.
Parece que no es posible de todos modos.
Puede que todavía haya un camino a través.
¿Qué? ¿Es posible que algunos hombres de negocios increíblemente ricos se
acerquen y decidan darte suficiente dinero
para mantener abierta la escuela?
Espera, ¿es eso lo que está pasando?
¿Es por eso que hoy es tan importante?
¡Crikey! Espero asegurar un patrocinador hoy, sí.
La escuela debe lucir lo mejor posible.
Todos deben brillar.
¿Y si este empresario no está convencido?
Luego haré un anuncio después de la obra ... ...
sobre la probabilidad de que la escuela cierre.
Srta. Grayling ... Está despedida.
Darrell, antes de que te vayas, ¿puedo hablar?
¿Estoy en más problemas? Siempre.
Esta vez no, pero tengo una mala noticia.
Tu padre tiene que realizar una operación de emergencia hoy.
¿No viene? Lo siento.
Me temo que ni él ni tu madre pueden estar aquí.
Pero como tendrás tiempo en tus manos,
tengo una tarea para ti.
¿Podrías guiar a un grupo pequeño en una gira?
Por supuesto. Cualquier cosa para compensarlo.
Sé el embajador impresionante de la escuela que sé que eres.
¿Desde cuándo hacemos tours en Open Day?
¿Esto es para el inversor?
¿Por qué confiaría en ella, de todas las personas,
después de que leyó su correspondencia privada?
Solo si confías en las personas
, ellas podrán vivir de acuerdo con tu fe en ellas.
¿Estaba la señorita Grayling terriblemente enfadada, Darrell?
No, no se trataba de eso.
Debo dirigir un recorrido por la escuela.
Me pregunto a quién mostraré.
Ah, ahí está tu madre, Gwen.
Tienes suerte de que ella viniera, a pesar de todo.
¿De qué estás hablando?
Bueno, con tu padre enfermo.
Darrell Rivers, escúchame.
Ni una palabra sobre la enfermedad de mi padre. ¿Por qué?
Porque haría que mamá se enfadara terriblemente.
Me enfada pensar en eso.
Darrell solo estaba tratando de ser amable.
Bueno, ella no debería y tú tampoco.
Ninguno de los dos debe mencionar una palabra sobre la enfermedad de papá.
¿Promesa?
AMBOS: Lo prometo.
Oh querido.
De hecho, lo mencioné cuando le escribí a mi abuela.
No se preocupe, probablemente no lo mencionará.
Pero si lo hace, simplemente te demuestra que a ti y a ambos les importa.
Donde'
Madre, te ves maravillosa.
¿Yo? Gracias.
¡Eso es adorable! De papi.
Esmeraldas reales, ya sabes, para combinar con mi ... ¡
Cariño, tu cabello!
¡Es para la obra! Yo soy la parte principal, ya ves.
No puedo esperar a que lo veas.
Estoy emocionado de verte disfrazado.
¿Tienes un vestido maravilloso?
Papá lamenta muchísimo perdérselo.
Está muy ocupado en la empresa, pero prometo alcanzarlo.
¿Crees que podría levantar el castigo?
Eso es entre tú y él.
Sabes lo decepcionado que estuvo contigo la última legislatura. Le da
tanto valor a ensuciar.
Oh, pero lo soy.
He estado desesperado todo el semestre.
Es muy difícil arreglárselas aquí sin dinero de bolsillo.
Bueno, veamos cómo va hoy.
Y pensaré en presentarle el caso.
Sí, por supuesto, pero si surge una vacante,
tengo un impecable ...
TONO DESCONECTADO
Bueno, de todos modos no quisiera trabajar para ti.
MATRON: Ah, sí, ¿estoy hablando con ...?
¿Y a qué hora volverá?
Oh sí.
Georgina ... ¡Oh!
Madre, esta es Georgina Thomas, mi amiga, de
quien te escribí.
Haremos la obra juntas,
Gwendoline Mary Lacey.
Ah, la famosa Gwendoline.
Francis Thomas.
Sylvia Louise Mary Lacey.
Es un verdadero golpe que haya venido papá.
Esta es su primera visita.
Normalmente está demasiado ocupado.
Bien hecho, Gwendoline.
Los Thomases de Thomas Mines.
Justo el tipo de amigos que papá esperaba que hicieras.
Hola a todos.
Lamento romper las cosas, pero necesito a esas chicas en la obra ... ahora.
Vamos, Gwen. Ensayos finales.
Oh, madre, estarás bien por tu cuenta, ¿no es así?
Nos haremos compañía.
Me mostrarán los terrenos en cualquier momento.
¿Por qué no me acompañas en el recorrido escolar? Por que gracias.
Sr. Thomas.
Déjame presentarte a Darrell, tu guía turístico.
Estoy muy contento de conocerte.
Prometo ofrecerte el mejor tour de todos los tiempos.
No es necesario un tratamiento especial.
Me gustaría ver la escuela desde la perspectiva de las niñas.
Verrugas y todo. Adiós,
No te pierdas la obra. No lo haré. Vamos.
Recuerda, ni una palabra sobre mi padre. Correcto.
Entonces, si solo quieres caminar de esta manera ... ¡Oh, Darrell!
Mi abuela tiene un pasajero adicional, así que tenemos uno más para su recorrido.
Oh, no, no lo sé ... ¡Darrell!
¡Felicidad! Cómo...?
Estaba tan molesta por perderse la jornada de puertas abiertas.
Papá llamó y arregló que viniera con ... la
abuela Margo.
Así me llama Mary-Lou.
Y ustedes también pueden hacerlo.
Imagínese, esta también será mi escuela en algunos términos.
Tengo muchas ganas de que vengas,
pero hoy tengo mucha responsabilidad.
Te ayudare. ¡Será divertido!
La abuela y yo también podríamos ir. Para, um, apoyo moral.
Alicia, Alicia,
¿Qué?
Creo que la matrona se va. ¿Qué?
¿Qué están mirando ustedes dos?
Ellen, vuelve a la cama.
¿Vas a algún lado, matrona?
Me debe un permiso.
Incluso a nosotros el personal se nos permite tiempo libre a veces.
¿Se ha confirmado el cierre de la escuela?
Ha estado telefoneando por un nuevo trabajo.
¿Has estado escuchando mis asuntos privados, Ellen?
No, yo ... Matrona.
¿Como pudiste?
Tenemos que unirnos para salvar esta escuela,
no correr como ratas de un barco que se hunde.
¿Me estás llamando rata, Ellen Wilson?
Ambos somos.
La señorita Grayling te necesita, matrona.
Bueno, si me necesitara, me lo habría dicho antes.
A veces hay que cuidar del número uno.
Nadie más lo va a hacer.
¿Cómo voy a cuidar del número uno si cierra la escuela?
A donde voy a ir ¿Tu familia no ...?
No puedo soportar volver con mi tía.
Trabajé tan duro para escapar.
Matrona.
Por favor, quédate, ayuda.
Nada de lo que haga marcará la diferencia ahora.
Y desde aquí, tenemos una vista maravillosa de
los edificios históricos de nuestras escuelas.
Espléndido. ¡Cortés!
Hay bastantes grietas en ese techo.
Debe ser por eso que hubo una fuga en tu dormitorio.
Si pudiera, por favor, camine por aquí.
Y aquí tenemos la belleza natural
de nuestro propio arroyo de agua dulce.
El agua está un poco turbia.
Interesante. ¿Siempre se ve así?
Bueno, supongo que sí,
pero el terreno llega hasta el mar
y tenemos nuestra propia piscina. Un par de rocas.
Es muy impresionante.
FELICIDAD: Darrell dice que a todos les encanta, excepto a Gwen.
Ella es una natilla tan cobarde.
Oh, pobre, Gwen.
No sean tan duras con ella, chicas.
Después de todo, no puede ser fácil con su padre tan enfermo.
¿Cómo está el señor Lacey?
¿Le ruego me disculpe?
Bueno, Mary-Lou me contó las tristes noticias sobre su ...
Su grave enfermedad.
¿Hizo ella?
Veo.
Chicas, muéstrame adónde va esta corriente.
¿Qué dijo Gwendoline sobre su padre? Realmente no ...
no recuerdo. Por supuesto que recuerdas
si le dijeras a tu abuela.
Deberíamos ... Dime lo que dijo mi hija.
Todo lo que sabemos es que el Sr. Lacey está muy enfermo
y lo sentimos mucho.
Dígale al señor Thomas que he tenido que volver urgentemente
a la escuela. Sra. Lacey.
Sra. Lacey, no puede ir por ese camino.
Creo que encontrarás que puedo ir de cualquier manera. Yo ... ¡Argh!
¡Ayudar!
¡Ayúdame!
¡Ay, ayúdame!
¡Oh, espera ahí, espera! ¡Oh!
Ahora, no te muevas o realmente te quedarás atascado.
¿Por qué está tan embarrado allí, me pregunto?
¡Mis zapatos!
¡Todos, una última vez!
Escena siete, desde arriba.
Cue de pollo.
Aquí viene mi valiente corcel.
¡Relinchar! ¡Relinchar!
Jean, el caballo no es nuestra estrella.
Directo a Lady Jane, por favor.
¿Quieres sabotear este espectáculo?
Si hacemos un tapete con estas ramas ...
¡conseguiré otra rama!
Gracias, ¡pero retroceda!
Sr. Thomas, déjeme, soy más ligero.
Toma mi mano.
¡Buen espectáculo, Darrell Rivers! Espera, solo uno más.
¡Oh, señor Thomas! ¡Argh!
EL SEÑOR THOMAS GIME
¡Oh, no, no, no!
¡Cortés!
Por favor, matrona, la necesitamos. ¡Por favor no!
¿Qué diferencia hay para algunos hombres de negocios gordos
si una torre tiene una matrona o no?
¡Matrona! ¡Gracias al cielo! Necesitamos tu ayuda.
¿Que esta pasando? Es el inversor. Su traje está cubierto de barro.
No podrá ver la obra.
Bueno, probablemente sea algo muy bueno. Para nada.
Que él vea a su hija como la estrella
es nuestra última oportunidad para que invierta.
No hay forma de que pueda limpiar y secar un traje antes de que comience la jugada.
¡Aunque sé lo que podrías hacer!
¿Gwendoline? Lo siento, es Georgina. ¿Gwen?
¿Qué es ese atuendo absurdo?
Pensé que habías dicho que eras el protagonista. ¡Yo soy! El salteador de caminos.
Jack rápido.
Necesito hablar contigo ahora.
No, no puedo. La obra está a punto de comenzar.
Tienes mucho que explicar, niña.
Estoy cubierto de barro.
¿Y qué es eso de la salud de tu padre?
¿Qué? Me han humillado por completo. Y delante del señor Thomas también.
¿Cómo pudiste ponerme en esta posición?
Yo ... Todos ofreciéndome consuelo por mi marido enfermo.
¿Por qué mentirías así?
No quise hacerlo.
Fue un error. Un malentendido.
Gwen, te necesitamos. Apurarse. Estamos a punto de empezar.
Tengo que irme, madre. Podemos continuar con esto después.
¡No puedo sentarme a ver una obra de teatro después de la molestia que me has causado!
Y le contaré todo esto a tu padre.
¡No! Madre, por favor no le digas nada a papá. ¡Por favor!
Vamos.
Sabes, Mary-Lou estaba tan feliz ... La
matrona está ayudando al Sr. Thomas con su traje.
Todo saldrá bien. No, no lo es.
Gwen se escapó, casi se han levantado las cortinas y no tenemos Highwayman.
No hay forma de que podamos vencer al Sr. Thomas ahora. No, espera ... Podemos.
No tenemos por qué tener a Gwen. ¿Cómo es eso?
Darrell conoce las líneas mejor que Gwen. Eso no dice mucho ...
Puedes hacer el papel en su lugar. No, no creo ... ¡Debes!
Idea aplastante. Te necesitamos.
Ésta es nuestra última oportunidad de conquistar al Sr. Kelly.
Necesita ver a su princesa protagonizando la obra.
Vamos. No puedo hacer esto ... ¡Espada!
¡Sombrero! Tienes que.
Vamos, tienes esto, ¡rompe una pierna!
El espectáculo debe continuar.
Señorita Grayling. ¿Puedo? Gracias.
¡¿Ese es mi traje ?!
¡Shhh! Es por el bien común.
PIANO PLAYS INTRO
Señoras y señores, bienvenidos a Summit of Love.
Aplausos y vítores
DISTANTE Aplausos
El juego continúa en la distancia
..Jack, debe ser esta noche?
Gwendoline. Estoy tan contento de que estés aquí.
Madre, pensé que te habías ido!
Debo haber perdido mi nuevo broche en esa terrible gira.
Venir también. Necesito que me ayudes a encontrarlo.
... esta es nuestra última noche ...
¿Gwendoline? No me gusta preguntar dos veces.
APLAUSOS DISTANTES ¡
Simplemente fascinante!
EL PIANO TOCA SUAVEMENTE
No temas, cariño.
Mañana por la noche te liberaré de los crueles lazos de tu padre.
¡Huiremos juntos! Y ay ...
¿Qué pasa?
... y ... ay de aquel que intente detenernos.
APLAUSOS
Debe estar aquí en alguna parte.
Le dirás a papá que ayudé, ¿no?
Crees que esto compensa las mentiras que dijiste sobre él,
tienes otro pensamiento por venir.
Intentaremos de esa manera.
# Vinimos aquí como niñas para ser mujeres del mundo
# Y lo haremos con prosperidad. #
APLAUSOS
¡Encore!
¡Bis! ¡Maravilloso!
Señorita Grayling, no diga nada todavía. Todavía hay tiempo.
Damas y caballeros, niñas ... ...
tengo noticias importantes sobre el futuro de Malory Towers.
Noticias importantes y maravillosas.
Quizás escuchó un rumor de
que Malory Towers fue amenazada con el cierre.
Nada mas lejos de la verdad.
El padre de Georgina, el Sr. Thomas, está invirtiendo en la escuela.
¡y conmigo llevará a la escuela a un futuro nuevo y próspero!
En todos los lugares en los que he estado hoy, he visto a niñas
y personal con recursos trabajando juntos por un bien mayor.
Este espectáculo no fue una excepción.
Estoy impresionado.
Y realmente lo he disfrutado.
Gracias.
Aplausos y vítores ¡
Malory Towers para siempre!
¡Whoo! ¡Hurra!
Adiós, papi. Adios Querida.
Bien hecho de nuevo. El espectáculo fue realmente de primer nivel.
Gracias. Margot.
¡Margot!
¡Oh! Te quiero cariño.
Es bueno verte. Nos vemos pronto. ¡Mwah!
Gracias a Dios que salvaste el día.
Tengo tantas ganas de venir aquí, tan pronto como tenga la edad suficiente.
Bueno, ahora puedes.
BOCINAS DE BOCINA
Dile a tu padre que creemos que es tan maravilloso
por salvar la escuela. Bueno, puedes decírselo tú mismo.
Regresará la semana que viene para repasar los detalles
y devolverle el traje al Sr. Parker.
Fue una gran actuación.
Darrell, gracias por todo lo que hiciste hoy.
El Sr. Thomas habló muy bien de su gira.
¡Matrona!
¿Te vas?
Oh, tengo una licencia.
Iba a tomarme un fin de semana,
pero ... si me necesitas, supongo que puedo quedarme.
Su rápido pensamiento con la ropa del Sr. Parker salvó el día.
Ah, no, tenemos que agradecer a Ellen por esa idea.
Fue muy divertido de su parte.
Malory Towers te necesita más que nunca.
Por favor quédate.
Las vacaciones de verano llegarán antes de que te des cuenta.
¡Maravilloso! Me alegro mucho de que la matrona se quede.
Volvamos a los demás.
Vaya día ...
Darrell, mira.
..terrible día ... lo siento mucho.
Pobre Gwen. Creo que la metimos en problemas.
LA MADRE DE GWEN SIGUE QUEJANDO
Aquí está el auto. Tengo que irme.
No sé cómo me enfrentaré a tu padre sin mi broche.
Seguiré buscando. Si lo encuentro, me aseguraré de avisarle.
Adiós madre.