¿Alguien ha visto mi horquilla?
No encuentro mi otro calcetín.
Oh, um ...
¡Oh! Darrell, aquí.
Oh gracias. Irene, agarra!
¡Alicia!
¿Tu lo quieres? ¡Buena atrapada! ¡Por favor!
¡No es gracioso! Buena atrapada. Darrell, vamos.
Alicia. Mary-Lou, por favor.
Aquí, Mary-Lou, agarra.
Pásalo. ¡Aprobar!
Oh, Sally.
Por favor, deja de jugar.
Si la matrona ve este lío, sabrá que soy yo quien se
va a meter en problemas.
TODOS: Lo siento.
Oh, Darrell, ven aquí.
Tengo algo que enseñarte. Venir.
Mi hermano envió un nuevo truco. Parece el mejor hasta ahora.
"El estornudo de un niño que estornuda".
¿Qué significa eso? ¿Pronto lo averiguaremos?
Juguemos en Mam'zelle.
No quiero que Sally se meta en problemas, ninguno de nosotros.
Ella no lo hará. No lo haremos. ¿Está seguro?
¿Qué están haciendo ustedes dos ahora? Uh ... nada.
Me estaba preguntando acerca de los planes de la señorita Grayling acerca de que el señor Thomas
derribara la escuela.
Sé que estás preocupado, pero deja que los adultos se encarguen de ello.
Ahora ven.
Necesitamos limpiar nuestros zapatos para el viaje escolar
y ordenar antes del desayuno.
Por favor, Darrell, no hemos jugado una mala pasada en años.
No, Alicia. Vamos.
Todos merecen una risa, especialmente Sally.
Y sabes lo que Mam'zelle ha planeado para nosotros hoy, ¿no?
¿Sustantivos y pronombres?
No sé.
Vamos, Darrell, por favor.
Multa.
RISAS
Vamos. Mejor nos damos prisa.
No puedo esperar a ver el castillo mañana. Yo tampoco.
Parece una edad desde nuestro último viaje escolar.
Oh, mi abuela me envió una bolsa de dulces hervidos
para los mareos, así que los repartiré en el coche.
Qué amable, Mary-Lou. Puedes sentarte a mi lado, Mary-Lou.
Necesitaré el asiento junto a la ventana, como saben, me marean muchísimo los viajes.
¿Alguna vez piensas en alguien más que en ti, Gwen?
Te lo dije. ¿Por qué demonios haría eso?
RIÑONERO
En realidad, me iba a ofrecer a tratarlos a todos con hielo.
¿En serio? Gracias, Gwen. ¿Hielo para todos?
Dios mío, tus padres deben enviarte montones de dinero de bolsillo.
Ahora, definitivamente tendré un día divertido.
¿Nadie ha visto mi horquilla? Juré que lo guardé.
¿Has mirado debajo de tu cama? Mm ...
no está ahí.
Oh, fui un regalo de mi madre. Debo encontrarlo.
Cómo se ve? Te ayudaremos a buscar.
Es de plata con las tres perlas. Cuatro, pero uno se cayó.
¿Lo has visto, Gwen?
¡No, no lo he hecho!
Tendremos que dejarlo por ahora. Llegaremos tarde a las lecciones.
"Triture las bolitas que estornudan y espolvoree el polvo
" . Dos: para que la bolita surta efecto,
"debe estar muy cerca del sujeto".
¿Estamos seguros de que esto es seguro? Si. No sé. Quizás Sally tenía razón.
Vamos de prisa.
RISAS
Ahí vamos.
Perfecto. Paso atrás.
¡Oh! Darrell. Lo siento.
Vamos, date prisa, antes de que empecemos a estornudar.
¿Los hemos encontrado todos? Sí, eso creo.
Rápido antes de que llegue Mam'zelle.
RISAS
Sabes, es bueno tener la diversión del viejo Darrell de regreso. Vamos.
Ron, te he estado buscando por todas partes.
Sea un deportista y vaya en bicicleta a la ciudad para mí, por favor.
Te quedaste sin golosinas, ¿verdad?
De hecho, necesito que lleves esto a la tienda de antigüedades
del pueblo y lo vendas.
Fue un regalo de mi tía abuela,
pero no es de mi agrado.
Lo siento, tengo mucho trabajo que hacer hoy.
Por favor, Ron.
BURLEMENTE: Por favor, Ron.
No debes decir una palabra.
Verás, les prometí helados a las chicas.
Mi dinero de bolsillo no ha llegado este mes.
Diles que lo entenderán. No puedo.
Es humillante no cumplir una promesa. Por favor.
No preguntaría si no estuviera desesperado.
Eso parece bastante precioso.
¿Seguro que quieres venderlo?
Las chicas están muy emocionadas
y no quisiera defraudarlas.
También te daré dinero por un helado. Por favor.
De acuerdo entonces. Intentaré conseguirle un buen precio.
Gracias.
Y no se lo digas a nadie, ¿quieres?
Es solo que me avergonzaría muchísimo si lo supieran.
El honor de Scout.
Bonjour, les filles.
TODOS: Bonjour, Mam ' zelle Rougier. Vamos vamos.
Mam'zelle, ¿habló con la señorita Grayling sobre los planes del señor Thomas?
Sí, sí, le dije a la señorita Grayling que el segundo formulario estaba preocupado.
Ahora centrémonos en las lecciones, s'il vous plait.
Noms ... No hace mucho.
Pronoms. Mam'zelle.
¿Tenemos que hacerlo? Silencio.
Teniendo en cuenta lo poco que sabe ... ...
no debería quejarse ahora.
Ahora, abran sus libros ...
ELLA ESTORNA
TODOS: Dios los bendiga.
Perdón.
Ahora, comencemos con ...
ELLA ESTUDIA DE RISA
Oh ...
ELLA ESTORNITA
Mam'zelle.
Ella estornuda a
Mam'zelle.
Merci.
¡Oh!
Lo siento, chicas, no pude evitarlo. YO ...
ELLA ESTORNIZA
Oh, Dios mío.
Aquí hay otro ...
ELLA GUSTA
ELLA ESTORNIZA
Chicas, no es bueno reírse del disco de otro ...
ELLA ESTORREZA
Oh, Sally, ¿puedes coleccionarlas para mí
y continuar la lección mientras me recompongo?
Sí, Mam'zelle. ¿Estarás bien? Oh, eso espero.
Nunca antes había estornudado tanto.
ELLA SE RÍE ESTORNUDANDO
¿Qué fue eso? ¿Algo se le subió por la nariz?
¿Ese fue uno de tus trucos?
¡Fue, bravo!
Nos sacó de la lección más aburrida.
Señoras, puedo presentarles - Estornudar, niño, estornudar.
¿O debería decir, estornudar, Mam'zelle, estornudar?
RISAS
Eso fue genial.
Por que gracias. Pero no pude haberlo hecho
sin mi maravilloso asistente, Darrell Williams.
¿No es genial?
Eso no fue gracioso ni amable.
Mam'zelle estaba realmente incómoda.
No seas tan aburrida, Sally. Usted tenía razón.
Si se enterara, habría estropeado el truco.
Darrell?
No, no quise decirlo así. No es gran cosa, Sally.
LOUD THUD
No tienen nada mejor que hacer, chicas, que perder mi tiempo.
¿Alguien ha visto la horquilla de Irene?
Intentamos buscarlo esta mañana, matrona.
Bueno, todos se han vuelto muy desordenados y descuidados.
Tenía a Georgina Thomas quejándose de la desaparición de su espejo
y ahora esto. Venir también.
Ordena esta habitación de arriba a abajo.
Abre tus baúles. Te mostraré cómo hacer las cosas correctamente.
Ella jadea
ELLA ESTORNIZA
¡Oh, cielos !
ELLA ESTORNIZA
Rodar no es plegar.
Date prisa, Gwendoline, no tenemos en toda la noche.
Ni siquiera has abierto tu baúl todavía. No encuentro mi llave.
¿Llave?
¿Por qué su baúl está cerrado con llave?
Para mantener mis cosas seguras.
Oh, dame fuerzas.
Correcto. ¿Alguien ha visto la llave de Gwen?
Lo tuviste esta mañana. Te vimos abrir tu baúl.
¿Bien, señorita Lacey?
¡Muchachas! Excusez-moi, matrona.
Pero debo hablar con el jefe de forma.
Continúe ordenando, por favor.
Regreso más tarde.
Ven conmigo, Sally.
El resto de ustedes se quedan aquí.
Alicia.
SE BOCAN
Ustedes chicas siguen poniéndome a prueba
y piensan que no lo sé.
Fue un truco, ¿no?
¿Un truco?
¡Los estornudos!
Primero ese dibujo.
Y ahora esto.
¿Ya no les gusto a ustedes chicas?
ALICIA SNIGGERS
¿Qué he hecho para merecer todo esto?
Y entonces, quiero decir, ¿fue un truco?
No, Mam'zelle. No lo creo.
Espero que esté diciendo la verdad,
si no, tanto usted como el responsable estarán
en un gran lío.
J'ai comprend?
No soy yo quien está arruinando tu diversión.
Simplemente no quiero ver a nadie herido o metido en problemas.
Esperemos que Mam'zelle no lo lleve más lejos.
Estoy seguro de que esas chicas jugaron una mala pasada.
Oh, los franceses son tan dramáticos.
Probablemente se te ha metido un poco de polvo en la nariz.
Mmm.
ELLA ESTORNIZA
Oh.
Es ...
ELLA ESTUDIA
Entonces, ¿cuánto obtuviste ?
El dueño de la tienda dijo que una vez que se venda el broche,
retírelo para cobrar su dinero.
¿Qué?
Lo siento, pero no pagan por adelantado.
¿Qué pasa con mi dinero para el viaje escolar?
Realmente eres bastante inútil.
Dejé mis quehaceres para ir a la ciudad por ti. Bueno, fue en vano.
Ahora que iba a hacer? Dígales que los tratará en su próximo viaje.
LLAMANDO
Adelante.
Ven aquí.
¿Qué es?
No te hagas el tonto. Sabes que es una bolita de estornudos.
Tienes a todas las chicas, Sally.
Ahora respóndeme, honestamente:
¿alguien le jugó una broma a la señorita Rougier?
Sí, matrona.
Lo sabía.
¿Cómo pudiste mentirme?
Solo me enteré después de que empezaras a estornudar.
¿Cuál de las chicas es responsable?
Salida.
Bueno, entonces solo podemos asumir que fuiste tú. No.
En caso de que lo hayas olvidado, eres el jefe de forma.
Deberíamos poder confiar en que usted nos dirá la verdad.
Los trucos para estornudar pueden causar todo tipo de daños.
Lo sé, y lo siento mucho, matrona.
Es demasiado tarde para eso.
No solo le mintió a la señorita Rougier,
pero te negaste a decirnos quién tiene la culpa.
Le informaré a la Srta. Grayling que será excluida
del viaje escolar.
Déle tiempo para reflexionar sobre el error de sus caminos.
Y mañana te quedarás conmigo y completarás todas las tareas que te asigne.
Ahora ve.
Lo siento. ¿Qué sucedió?
No te preocupes, no te conté ni a ti ni a Alicia.
Me han excluido del viaje escolar.
Espero que tu truco haya valido la pena.
Correcto. Si ha perdido su llave, tendremos que romper su candado.
Después de todo, necesitará sus pertenencias.
No es necesario, matrona, lo encontré.
Como puede ver, todas mis cosas están en orden.
Y tu horquilla.
He mirado por todas partes.
Mi madre estará tan enojada.
Podría haber jurado que lo dejé en mi mesa.
Tal vez me lo quité para ir a nadar el domingo o tal vez yo ...
Por el amor de Dios, niña, ¿quién sabe dónde lo perdiste?
Pronto aparecerá.
Si no es así, solo tú tienes la culpa.
Lucy, Mam'zelle y Matron se enteraron de los perdigones y ahora
Sally se perdió el viaje. ¿Les habló de nosotros?
No, pero es injusto que sea ella la que esté siendo castigada.
Tenemos que decir la verdad.
¿Cuál es el punto de? Terminaremos perdiéndonos el viaje también.
Vamos, siempre has hecho lo correcto.
Esta vez es diferente. Confesé sobre la caricatura
de Mam'zelle, Matron y Mr Parker.
No puedo admitir que fui responsable de nuevo.
Me meteré en muchos más problemas que Sally.
Alicia, si eres mi amiga, vendrás conmigo.
Si eres mi amigo, no me obligarás.
¿Por qué estás siendo tan malo?
¿Soy malo? Tú eres el que alza la voz.
¡Porque estás siendo egoísta!
Cuida tu temperamento, Darrell. Pensé que habías dejado eso atrás.
No es justo. Entonces deja de ser tan esforzado.
No me importa. Ahora vienes conmigo.
Detener. ¿Qué estás haciendo?
¡Ven conmigo! Déjame ir. ¿Qué estás haciendo? ¡Quítate de ella!
¡Detener!
Alicia, déjame ir.
Suéltala.
Ya no soy tu amiga, Alicia.
Ya no. Eres un cobarde.
Por favor déjalo ir Detener.
Creo que Darrell lo inició.
Por favor, matrona, puedo explicarlo.
Guárdelo para la señorita Grayling.
Tú también.
Tengo entendido que fue Darrell Rivers quien lo inició.
Primero las bolitas de los estornudos y ahora esto.
No sé qué les ha pasado a estos segundos formadores hoy.
¿Por qué estabas peleando?
Tal comportamiento no es apropiado ni aceptable
y definitivamente no es lo que esperamos ver de ninguna niña
en la escuela.
Fue mi culpa. La matrona tiene razón.
Es culpa mía, no de Alicia.
Darrell, esta no es la primera vez que discutimos
sobre tu temperamento. Lo siento, solo estaba molesta
porque Sally se perdió el viaje.
Y el truco fue idea mía
y es injusto que Sally sea la castigada.
Veo.
Desafortunadamente para Sally, tengo que respetar
la decisión de la matrona y Mam'zelle Rougier.
Pero Sally estaba siendo una buena amiga por encubrirme.
Sí, y lamentablemente, su amistad le ha costado este tiempo.
No hace falta decir que te quedarás atrás mañana.
Vuelve a tu dormitorio y escribe un ensayo sobre por qué no peleamos.
Gracias, señorita Grayling.
Aquí estás.
Sally, lo siento mucho, traté de decirle a la señorita Grayling que el truco
fue todo culpa mía, pero ahora los dos nos estamos perdiendo el viaje.
No te preocupes, Darrell. No, no es justo.
Alicia es la chica más egoísta que he conocido.
La señorita Grayling ya tiene suficientes preocupaciones
y no debería estar agregando a los problemas?
Sé. Lo hecho, hecho está.
Vamos, al menos mañana estaremos juntos.
Eres un amigo alegre y decente, Darrell.
Gracias por defenderme.
Soy yo
Sé que a veces puedo ser un poco severo,
pero solo trato de ser un buen jefe de forma.
Sigue haciéndolo mal.
Sally, eres la mejor cabeza de forma y la mejor amiga que
cualquiera podría pedir.
Darrell, ¿quieres correr al dormitorio?
Tres. Dos. Una.
¡Vamos, Darrell! ¡Ya voy!
Está bien.
¿Alguien ha visto a Alicia? La matrona estará aquí pronto para apagar las luces.
No, y tendrá derecho a llegar tarde.
No seas malo. Ella'
Y Alicia extraña mucho a su familia y apenas llega a verlos.
Además, todos se rieron del truco.
No se trata solo del truco.
Alicia es una bestia por dejar que Darrell y tú asumieran la culpa.
Bueno, me entristece que tú y Darrell no puedan venir mañana,
pero no te preocupes, te traeré algunas golosinas.
Y Gwen está comprando hielos, así que tendrás esos que esperar.
Creo que los hielos se habrán derretido para cuando regresemos.
Oh si.
Oh, miré el mío. Hola a todos.
Sé que están todos enfadados conmigo, pero Sally asumió la culpa de buena gana
y Darrell comenzó la pelea, así que no es del todo culpa mía.
Aquí, son chips de chocolate.
¿Salida? Darrell, ¿quieres uno?
Darrell? Darrell.
Irene, ¿encontraste tu bolígrafo?
Sabes, yo también perdí mi bolígrafo plateado.
Espero que alguno de ustedes no lo haya escondido.
Yo ... por
favor.
No quise que pasara nada de esto.
¿Podemos dejarlo atrás?
Sally, vete tú. ¡Oh!
TODOS: ¡Oh!