No puedo esperar para ver a todos.
Yo también, y nuestro nuevo maestro de forma.
Me pregunto quién será.
¿Estamos cerca de llegar?
No muy lejos ahora.
No puedo esperar para mostrarles mi vestido.
¿Por qué llevas ese vestido, Gwen?
Puedo oler el mar.
¿Papá?
¿Se supone que el auto debe estar haciendo ese ruido?
No, no es.
Será mejor que detenga a la vieja.
es el carburador
¿Estamos atascados? No no.
Solo necesita refrescarse.
Entonces podemos seguir nuestro camino.
Gwendoline, ven.
Deberías aprender cómo funciona esto.
¿Mecánica de automóviles?
No me parece.
Ahora soy una dama, ya sabes.
Todavía me pareces una niña.
Tarde.
¡Bondad!
¿No monta bien ese muchacho?
Es un tipo bien parecido, pero no soporto los caballos
o los tipos de caballos.
¡Oh, haber tenido un hijo!
Bienvenidas, chicas.
Ahora, estoy encantada de tenerte de vuelta.
Es encantador estar de vuelta.
Ah, señor Lacey.
La señorita Grayling te está esperando en su estudio.
¿Por qué se encuentra tu padre con la señorita Grayling?
¿Todo está bien?
Bueno, se suponía que no debía decir nada, pero...
¿Qué pasa?
Bueno, la razón por la que estamos manejando y la razón por la que pudimos
recogerlos en el camino es porque papá tiene una reunión
con la señorita Grayling para estar en la junta.
¿El qué?
La Junta de Gobierno.
Un grupo de personas que asesoran a la Srta. Grayling...
y la ayudan a administrar la escuela.
Papá, va a estar...
Ahí están todos.
Dios mío, Gwen, ¿qué llevas puesto?
Bueno, en realidad...
Te extrañamos en el autobús.
Es una pena que Sally tenga paperas.
Oh, escuché que no volverá en semanas.
Pero prometí que escribiríamos.
Y a Alicia también.
Solo piensa.
Mientras estudiamos ecuaciones y el pluscuamperfecto,
ella practicará toe loops y axels en una pista de hielo canadiense.
Es una súper oportunidad para ella.
Aunque no pude hacerlo.
Te extrañaría más que nada.
Oh
¿Quién es ese? Oh, la nueva amante de la forma.
Señorita Johnson. Nos recibió en el tren.
¿No se ve maravillosa?
Debo ofrecerme para mostrarle los alrededores.
No es necesario, Gwen, ha estado aquí todas las vacaciones.
Bueno, es educado decir hola al menos.
No esperes.
Bueno, ¿sabes con quién Gwen se va a burlar este trimestre?
Señorita Johnson. Buenas tardes.
Gwendoline Mary Lacey a su servicio.
Hola Gwendolina. Tiempo perfecto.
Estaba buscando a un estudiante de sexto grado para que me ayudara con estos libros.
¿Te importaría?
¿Un sexto ex? Guau.
Gwen está en el tercero, señorita Johnson, su curso.
Adentro, jovencita.
En su uniforme escolar.
Quítate ese...
Sombrero.
Sexta forma.
Se siente tan extraño sin Alicia y Sally.
Significa que no tenemos un jefe de forma ni nadie para jugar trucos.
El juego de química de Ellen parece prometedor.
¿No es lo mejor?
Oh, ahorré y ahorré para eso.
Tengo muchas ganas de ser químico.
Entonces, ¿puedes hacer nubes de humo o bombas fétidas o...
¡Chicas! Certificados de salud por favor.
¿Guillermina no está aquí? ¿Quién? La chica nueva.
Darrell, debes ayudarla a instalarse.
Nunca antes había ido a la escuela.
¿Tenía una institutriz como yo? No.
Creo que tenía un tutor, junto con sus siete hermanos mayores.
¿Siete? ¿Cómo es ella?
Todo lo que sé es que traerá su caballo a la escuela.
¿Cómo?
Habrá algún pobre mozo cabalgando con él,
no me extrañaría.
Muy la-di-da.
Gracias.
Irene, por favor dime
que tienes tu certificado de salud contigo.
Está aquí en alguna parte, matrona. Prometo.
Irene, ¿alguna vez cambiarás?
Vamos afuera.
Ve y echa un vistazo a tu baúl, por favor.
Lynette, Dunlop.
Tener un buen rebuscar allí.
No tires cosas por todos lados.
Mira el estado de la misma.
Ve y recógelo.
¿Hola?
Crikey!
Me asustaste muchísimo.
Ron, ¿cuándo empezaste a trabajar en los establos?
Recibí un ascenso durante las vacaciones.
Estoy muy contento.
Pero...
¿Pero que?
Hay algo raro en este lugar.
¿Qué quieres decir?
Las cosas se mueven cuando no hay nadie aquí.
Ruidos cuando creo que estoy solo.
Los caballos están inquietos.
¿Qué podría ser, crees?
¿Es esta la tercera forma estable?
Sí es cierto.
Espera, te vimos en las carreteras.
Nos adelantaste en el auto averiado.
Dame un caballo sobre caballos de fuerza cualquier día.
soy bill
Este es Trueno.
Soy Darrell.
Estos son Ron y Ellen.
Eres el novio de la chica nueva.
¿Cómo es ella?
Oh, yo diría que es un tipo bastante decente.
¿No demasiado engreído?
Nunca he oído a nadie decir eso de ella.
La matrona dijo que es un poco la-di-da.
Sin embargo, tu matrona nunca la conoció y yo la veo todo el tiempo.
Bueno, ¿te quedarás?
Hay otros chicos que trabajan aquí.
No es tan malo.
Son chicas muy agradables, en su mayoría.
Bueno, eso espero.
Me uniré a ellos.
¿Qué quieres decir?
Espera, no lo eres, ¿verdad?
Temo que sí.
¿Eres la chica nueva?
Culpable de los cargos.
Pero pensé que tu nombre era Bill.
Abreviatura de Guillermina.
Lo siento mucho. No te preocupes.
Prefiero que me tomen por un chico que tener que perder el tiempo
con la apariencia como algunas chicas que he visto.
Si eso significa que no encajo, estoy bien con eso.
Creo que encajarás perfectamente.
Todos, esta es Bill, nuestra chica nueva.
Abreviatura de Wilhelmina,
Hola a todos.
Hola, soy jean. Esta es Mary Lou.
Hola.
Hola, Irene. Bienvenidos.
Hola, soy Gwen.
¿Qué le ha hecho alguien a tu cabello?
Me gusta así.
¿Y ese caballo es el que puedo oler?
Bonito, ¿no?
Traje las mantas de Thunder para mi cama.
De esa manera, cada vez que lo extraño, es como si estuviera allí.
Pruébalo, es celestial.
Mantén esa cosa asquerosa lejos de mí.
Y tienes pelo de caballo por toda tu ropa.
Eso es gracioso.
¡Hace solo unas horas, pensabas que Bill era un tipo guapo!
Vamos, estás a mi lado.
Irene Edwards, ¿se ha materializado ese certificado de salud?
Oh, ¿tú debes ser Wilhelmina?
Bueno, cámbiate de inmediato esos pantalones de montar.
Tienes que ver a la señorita Grayling.
Pero solo tengo...
No puedes ir así, cambia ahora.
Si estás seguro.
Irene!
Pero papá, debes aceptar.
Estoy en la zona hasta mañana.
Si decido que tengo espacio junto con mis otros deberes,
regresaré y lo confirmaré con la señorita Grayling.
Mi padre, jefe de la Junta de Gobierno.
¿No sería maravilloso?
Si lo hago,
¿puedes hacer algo por mí?
¿Puedes realmente comprometerte con la vida aquí este trimestre?
Finalmente aproveche al máximo
de todo lo que la escuela tiene para ofrecer.
¿Qué quieres decir?
Muck in.
Hay mucho más en ti que solo tu apariencia, Gwendoline.
Conviértete en el tipo de chica de la que Malory Towers puede estar orgullosa.
Menos acicalamiento, más acción.
¿Crees que podrías manejar eso?
Por supuesto que puedo.
Esa es mi chica.
Continuar.
LLAMAN A LA PUERTA
Adelante. ¿Querías verme?
Oh, buenas noches, Guillermina.
¿Qué llevas puesto?
Señorita Grayling, yo...
Wilhelmina, los pijamas no son apropiados.
Traté de decir. Insististe en nada de pantalones de montar.
Pero mi baúl llegará más tarde.
Solo tengo mis cosas de noche con mi pijama y nada mas.
Tal vez valga la pena escucharla la próxima vez, matrona.
Bueno, cuando aprenda a hablar como una joven, tal vez lo haré.
Debe ser extraño estar lejos en la escuela por primera vez.
Estoy seguro de que tu tutor no esperaba que llevaras uniforme.
Mis pantalones de montar eran mi uniforme.
Así que siéntate y cuéntame todo sobre este caballo tuyo.
Pero lo que no sabíamos es que el mismo establo donde Bill
mantiene a Thunder era el mismo lugar donde
el salteador de caminos de Lady Jane, Fast Jack,
establo su caballo, Lightning.
Entonces su caballo es Lightning, el mío es Thunder.
Pero cuenta la leyenda que,
en las noches de tormenta, aún se puede escuchar a Lightning relinchando
en la oscuridad, por su amo.
Cállate, las luces están apagadas.
Gwen, no eres la jefa de forma.
No, pero voy a ser la hija del presidente de la Junta de Gobierno.
Así que cuanto antes empieces a escucharme, mejor.
No creo que lo que haga el padre importe un ápice en este dormitorio.
Bueno, dirías eso cuando no se le preguntó a ninguno de tus padres.
Buenos dias.
Soy la señorita Johnson.
Hola, soy Darrell Rivers.
Buenos días, Mary-Lou Lynnette.
Nos conocimos antes.
No me parece.
Buenos dias. Mañana.
Hola.
Soy Gwendoline Mary Lacey.
Pensaste que yo era un sexto ex.
¿Cómo pude haber cometido ese error?
Una colegiala tan dulce.
Buenos días chicas.
Me alegro de que todos hayan conocido a su nuevo profesor.
La señorita Johnson se unirá a nosotros desde Harpton Hall.
Encantado de conocerlos a todos.
Como algunos de ustedes saben, Sally, nuestra jefa de forma,
estará fuera por algunas semanas.
Así que me gustaría que uno de ustedes interviniera como director interino en su ausencia.
Ya era hora.
Tal vez todos podrían nominar a alguien con quien estén de acuerdo.
Jean, serías perfecto.
¡Sí!
¿Es esa una decisión universal?
Si, absolutamente.
Elección muy adecuada.
Es decir, si estás preparado para esta responsabilidad, Jean.
estaría orgulloso
Dios mío, haré lo mejor que pueda.
Excelente.
Con eso arreglado, la dejo con eso, Srta. Johnson.
Ahora, todos, siéntense, por favor.
Caramba, ¿ya comenzaron las lecciones? ¿Guillermina?
No sabía que a las chicas se les permitía entrar en los establos a primera hora.
Necesitaba darle de comer a Thunder, sacárselo y cambiarlo...
Malory Towers tiene mozos de cuadra y mozos de cuadra.
La próxima vez, vuelve a tiempo para el comienzo de la clase, por favor.
Si pudiera llevar mis pantalones de montar a clase, sería mucho más rápido
y mucho más cómodo...
Uniforme correcto, Wilhelmina, o será una marca de orden para ti.
¿Qué es una marca de orden?
Son como advertencias de un castigo.
Cada marca de pedido que obtiene una clase se cuenta y si obtenemos muchas,
todos somos castigados.
¿Qué?
¿Incluso si no tuviste nada que ver con lo que se hizo?
Eso es tonto. No tiene sentido.
Wilhelmina, toma asiento aquí.
Tendrás que pasar algunas pruebas para que podamos ver en qué nivel estás.
¡Guillermina!
Oh, lo siento.
Nadie usa a Wilhelmina,
sabré que soy yo a quien quieres si me llamas Bill.
En el futuro, Wilhelmina, por favor, presta atención a todo lo que digo
y no necesitaré dirigirme a ti por ningún nombre.
En cuanto a llamarte Bill,
no seas impertinente.
¿Realmente no puedo montar hasta después del té?
Su ropa, chicas y Wilhelmina,
les agradeceré que no deslicen sus mantas en la ropa.
Crin de caballo por todas partes. Pero no lo hice.
Es tuyo, se ha lavado bien.
No entiendo.
¿Cómo llegó al cesto de la ropa?
No por sí mismo, eso es seguro.
¿Quién haría algo así?
Ya no huele a Trueno.
Ese era el punto.
Gwen, ¿cómo pudiste? La has molestado.
Bueno, su manta apestosa me estaba molestando.
Ve a buscar a Bill y discúlpate.
Le estaba haciendo un favor a Wilhelmina.
¡Disculparse!
Bill, siento mucho lo de Gwen.
¿Estás muy molesto? Está bien.
Solo estoy cambiando las mantas.
Thunder puede recuperar este.
Tomaré esta.
Es agradable y caballito todavía.
Vamos, volvamos a entrar.
Se supone que nadie debe estar en los establos hasta después del té.
Pensé que habías dicho que nadie debía estar aquí.
Solo yo.
Caramba, pensamos que eras un intruso o algo así.
Vine a revisar las cosas.
Creí oír un motor.
Espero que no sean ladrones de caballos, cerrando el antro.
¿Ladrones de caballos?
¿Qué fue eso?
Te dije. qué hacemos?
Lo único que podemos hacer si se trata de ladrones de caballos, espantarlos.
¡Ay!
¡Vaya!
¿Gwen?
¡Mi pelo!
Un placer contar con su ayuda.
Espero que todo vaya bien en su nuevo rol.
¿Papá? Gwendoline, ¿qué diablos?
Era Darrell Rivers y esa chica nueva.
Me hicieron caer en el estiércol.
¿Cómo alguien te hace caer, Gwendoline?
¿Te empujaron?
No exactamente.
Me sorprendieron.
Papá, ¿por qué estás de vuelta?
¿Significa esto que has aceptado el papel? Tengo.
Esa es una noticia maravillosa.
Espera, Gwendoline, ¿esas dos chicas te acaban de dejar así?
Les dije que me dejaran.
No quería más de su ayuda,
muchas gracias.
Ah, Gwen.
Te dije que te metieras, no pensé que lo tomarías tan literalmente.
No es gracioso, papi.
Estoy completamente cubierto,
y es simplemente horrible.
Vamos, Gwen, es solo un poco de suciedad.
Cultiva el sentido del humor.
Lo siento, un poco de desagrado.
Ella estará bien.
Chicas, no deberíais estar en los establos a todas horas del día.
Mira lo que pasa cuando estás.
En realidad, en todo caso, tenemos que estar allí más a menudo.
¿Qué quieres decir?
Ron, el mozo de cuadra, dijo que escuchó ruidos cuando
se suponía que los establos estaban vacíos.
Nos preocupa que pueda haber ladrones de caballos.
Eso es muy poco probable.
Realmente no le daría otro pensamiento.
Pero si hay...
Hay cosas más importantes en las que concentrarse.
Wilhelmina, después de revisar los resultados de tu prueba,
me temo que está claro que estás bastante atrasada.
Aprendo rápido.
Te será muy difícil ponerte al día.
No creo que sea tan malo.
Me temo que no estoy de acuerdo.
Tu tutor claramente pasó demasiado tiempo enfocándose
en tus hermanos.
Es necesario tomar medidas.
¿Que Acción?
Creo que serías más adecuado para la segunda forma, por ahora.
¿La vas a enviar un año abajo?
El trabajo sería más apropiado, y todavía podrá verte a
ti y a las otras chicas de tercero.
No, no puedes hacer esto.
Esta no es una decisión para ustedes, chicas.
Pero...
Pero los de primero y segundo no pueden tener un caballo en la escuela.
Si Bill cae un año, Thunder debe irse a casa.
¿Qué?
No. Me temo que la decisión ya está tomada.
¿Factura?
Si mi caballo se va a casa, yo también.
No puedes.
Me encantaría quedarme aquí con todos ustedes.
Pero no soporto estar en Malory Towers sin Thunder.
Ve con la señorita Grayling, explícale las cosas.
Me funcionó el año pasado.
Hablar con la señorita Grayling no te servirá de nada.
Como hija de un gobernador,
obtengo toda la información desde arriba. ¿Y?
O aceptas bajar un año, o te vas.
Y no me importa cuál.
Eso no sería justo, y Malory Towers es justo.
La señorita Grayling es genial. Ella lo entenderá.
Vamos, vayamos juntos a su estudio.
Tenemos que hablar por nosotros mismos.
Esto está mal.
Entonces, a medida que transcurren los primeros días...
Sí, ha sido...
LLAMANDO A LA PUERTA
Adelante.
Señorita Grayling, queríamos...
Continúe.
No estoy seguro si la Srta. Johnson te lo ha dicho, pero dice que Bill,
Wilhelmina, debe bajar un año.
Eso no es inusual.
Y a veces es más amable cuando una chica necesita tiempo y espacio
para ponerse al día.
Pero ¿qué pasa con el trueno?
Si debe bajar un año, ¿no puedes hacer una excepción
y permitir que su caballo se quede?
¿Qué les diría entonces a los otros segundos,
cuyos caballos todavía están en casa?
¿Sería eso justo?
Nunca podría haber venido si hubiera sabido que Thunder no podría estar conmigo.
Señorita Johnson,
¿puede ver una forma de salir de este lío?
Quizás pueda.
¿Guillermina?
¿Qué pasa si te doy una matrícula extra
para que puedas seguir con el trabajo de tercero?
¿Y podría quedarme en el tercero?
¿De verdad?
Me gustaría.
Pero en ese caso, habrá trabajo extra que hacer.
Así tendrás menos tiempo en los establos al final de cada día.
¿Estás preparado para aceptar eso?
Sí, sí, cualquier cosa para mantener a Thunder.
Muchas gracias, señorita Johnson, es un deporte.
Señorita Grayling, gracias.
Será mejor que me apresure ahora a ver a Thunder mientras tengo la oportunidad.
Usted tenía razón.
Hablar con la señorita Grayling era exactamente lo que había que hacer.
¿Darrell?
¿Sí?
La señorita Grayling me habló de su palabra ceguera.
Sé que también has tenido algunos desafíos.
Sinceramente, estoy mucho mejor de lo que era.
no lo dudo
Y sé que ha trabajado duro contigo,
pero la señorita Grayling necesita concentrarse en dirigir la escuela este trimestre.
Ya veo.
Entonces, ¿cómo te sentirías si te quedaras después de clase para hacer trabajo extra
conmigo junto con Wilhelmina?
Tendrías que renunciar a algunas de tus libertades, por supuesto.
Pero será en su mejor interés.
Supongo que sí.
Eso suena como una buena idea. Gracias.
¿Puedo darle de comer?
Aquí.
Gracias por todo hoy.
No es nada.
No es.
Le gustas.
Quiere que seamos amigos.
Nunca he tenido un amigo caballo antes.
Nunca he tenido un amigo humano antes.
Vuelve al dormitorio.
Hay muchos más amigos humanos a la espera de ser hechos.