LLAMAN A LA PUERTA
ELLA SE ACLARA LA GARGANTA
Adelante.
Jean, ¿qué pasa?
Estoy bastante ocupado.
Me temo que alguien está haciendo algo.
¿Alguna cosa? Algo que no deberían.
Y me hablas de este alguien porque...
Bueno, creo que está podrido,
si recibimos más marcas de orden, entonces dejarás de jugar al lacrosse.
Estoy contando cuentos, está mal, lo siento mucho.
No, espera.
No me gustan los cuentos,
pero ya estás aquí.
Le dijiste.
Jean, ¿cómo pudiste? Sabes por qué.
Si no lo hubiera hecho y te hubieran atrapado, todos estaríamos en problemas.
Jean hizo bien en venir a buscarme,
y tú deberías saberlo mejor.
Bueno, puedes olvidarte de ir al circo hoy.
¿Puedo, por favor, por favor?
Me encanta el circo, he estado deseando que llegue.
Bueno, deberías haber pensado en eso antes de romper las reglas.
Puedes quedarte en la escuela con Darrell.
No quiero oír una palabra más al respecto.
Sí, señorita Johnson.
Yo también tendré que quedarme aquí.
Jean, ¿quién hubiera pensado que serías tan absolutamente despreciable?
Lo sé, ¡y fue casi agradable!
Eso es todo. Toda la escuela va al circo y nosotros nos quedamos aquí.
Que comience la Operación Melocotones.
¿Son para nosotros?
Sí.
Vas a pasar el día pintando.
Su tema es Malory Towers,
y qué lugar tan especial es.
Pero el arte no es realmente nuestro punto fuerte, señorita Johnson.
Razón de más para practicar.
La señorita Grayling estará encantada
de ver el trabajo de las niñas en las paredes cuando regrese.
Son lienzos diferentes a los que solemos tener.
¿De dónde vienen?
No malgastes, no quieras, Darrell.
Ahora, me gustaría que te concentraras.
Cada centímetro de ese lienzo debe estar cubierto.
El resto de ustedes, nos vamos en diez minutos.
Sí, señorita Johnson.
¿Cómo se supone que vamos a hacer esto y recuperar los duraznos?
Ojalá pudiera quedarme.
Podría ayudar con las pinturas.
Yo también quiero ayudar. La garganta de Mavis todavía está horrible
y los melocotones podrían marcar la diferencia.
Alicia nos dio esos duraznos, los recuperaremos.
Pero más de nosotros trabajando juntos podría inclinar la balanza.
Ellen, tú eres el cerebro, piensa,
tiene que ser posible.
¿Donde esta ella?
¿Dónde está Elena?
¡Estoy aquí!
Siento llegar tarde.
Bueno, ponte en fila rápido o lo atraparé.
Mmm.
Tome una gran, gran olfateada. Una cebolla.
Cuidado.
Todo el mundo está listo, señorita Johnson, me he asegurado de ello.
Excelente, Gwendolyn. Gracias.
Achoo. ¡Achu! ¡Achu!
¡Achu!
Ustedes dos estaban bien esta mañana.
Estaban bien hace un minuto.
Oh, querido, estabas deseando que llegara el circo.
No te ves bien. Achoo.
Bueno, ellos pueden
TOS FUERTE
Matrona.
Estaba yo pensando que el san estaría libre de chicas hoy.
Vamos, señoras,
descansen en cama con las dos.
¡Achu!
No puedo esperar mucho más.
Estoy seguro de que están haciendo todo lo posible.
TOS FUERTE
Oh.
Me siento un poco caliente, matrona.
Mm.
Pues este termómetro dice lo contrario.
Um, ¿no querías ir al
circo, matrona?
Se supone que debo ir a recoger algo... ...
algo del pueblo.
Pero eso suena importante, debes irte.
Derecha.
Mavis, tu turno, vamos a ponerte este tónico.
¿Alguna noticia del Conservatorio?
Son malas noticias, debe serlo, habría oído lo contrario.
Ahora, ¿te importaría cuidar
de estos dos por mí?
Ah, matrona, es posible que Mavis se resfríe
y ya esté enferma, así que, ah...
Sí, oh, bueno, no, no queremos
arriesgarnos a que empeore esa hermosa voz, así que.
No, te escabulles, Mavis, y yo me quedaré.
Probablemente solo dormiremos.
Son tipos sensibles,
siempre pueden encontrarme si lo necesitan.
Oh sí. Vaya usted, matrona.
Bueno...
..sí, supongo que también podría hacerlo.
Ustedes dos, sean buenos, no tardaré.
LA PUERTA SE CIERRA
¡¿Por qué tardaste tanto?! Tuvimos que esperar a que Matron se fuera.
Pero está bien, se ha ido al pueblo.
Cielo total.
Ahora, estamos en marcha, la fase dos está activa.
No, no, no, ¿y si regresa Matron?
Se dará cuenta de que no estoy en la cama.
Tenemos mucho tiempo.
A la matrona le llevará años caminar
todo el camino hasta el pueblo y regresar.
SONIDO DE CAMPANA
Oh, la llave maestra, olvidé recordártelo. No hay necesidad.
Bueno, funcionó en la cerradura de la puerta, así que esperemos.
Irene, prestarás atención, ¿no?
No te preocupes, estaré completamente alerta. Si nos atrapan...
Lo sé, un gran problema. Pero si sucede lo peor y la matrona
regresa inesperadamente, manténgala en el san, gane algo de tiempo.
Mantenga a Matron en el san, entendido.
No te preocupes, te cubro las espaldas, doble promesa.
Es hora de irse, te lo diremos una vez que esté claro.
Así que nosotros'
Sí, realmente lo somos.
¿Alguna suerte?
¿Darrell?
No conozco a nadie más que tenga un televisor.
Todo el mundo está hablando de ellos.
Oh, no lo hagas. ¿Qué pasa si lo rompes?
Solo queda un lugar.
Bueno, son nuestros melocotones, tenemos derecho a encontrarlos.
Y solo buscamos los melocotones, no husmeamos.
Sí.
Vamos.
¡Eureka!
¿Qué?
Ella se los iba a comer.
Que podrido
Razón de más para pasar a la fase tres.
Mira lo que encontramos. ¡melocotones! Brillante.
Dios, eres inteligente!
Oh, ojalá pudiera pintar así. Oh
Aquí vamos.
Pero papas?
Cook déjanos tenerlos.
Le dije que eran para un proyecto. Supongo que lo son, en cierto modo.
Así que fase tres, ponemos las
etiquetas de los duraznos en las latas de papas,
luego las volvemos a poner en el estudio de la Srta. Johnson
en lugar de los duraznos. Pero, ¿y si se abren?
Entonces, la señorita Johnson pensará que Alicia los envió como una broma.
Eso es tan inteligente.
Siempre y cuando los volvamos a escondidas.
Oh, dejé el abrelatas y el tenedor en el escritorio de la señorita Johnson.
¿Importa? Esto no tomará mucho tiempo.
No. Volveré por si acaso. Trae las latas cuando hayas terminado.
Ten cuidado, Darrell.
Mary Lou.
Qué maravilloso que Mavis obtenga
el jugo de durazno después de todo. Estoy tan complacido.
Conservatorio de Música Kingsley.
Mavis e Irene.
ELLA TARARA SONIDOS DE
CAMPANA
Señorita Grayling.
LA PUERTA CRIBE
¿Qué haces aquí?
Um...
Tú de todas las personas, honestamente pensé mejor de ti.
Pero mira, es para ti. Vuelva a colocarlos ahora mismo.
Está revisando el escritorio de la Srta. Johnson.
Mira, es una carta del Conservatorio,
y está dirigida a ti.
Creo que deberías leerlo, continúa.
Hola matrona.
Se supone que debes estar en la cama.
Oh, calambre, oh.
Se está aliviando ahora.
Vaya. Irene... Sh, es mejor no pasar por ahí.
Mary-Lou tiene el sueño ligero.
Oh, bueno, tengo algunas cosas que hacer.
En tu oficina.
Eso no es asunto tuyo, vuelve a la cama, jovencita.
¿Esos son bombones? ¿Puedo tener uno?
No, no puedes.
Estos son para la reunión de gobernadores.
Dije que los dejaría en el escritorio de la Srta. Johnson, así que.
Los tomaré por ti.
Irene!
Llegar a la cama.
Oh, no puedo creerlo, entré.
Bueno, brillante, ERES inteligente.
Oh, no me querrán ahora, no ahora que mi voz se ha ido.
¿Por qué no me dieron esto?
No fue solo para ti. Mira, ese es uno para Irene.
E hice esto para la señorita Grayling, y Sally incluso lo envió por correo.
Pero ¿por qué lo tomaría? Tiene que haber una razón.
Es un ultraje. Tenemos que confrontar a la señorita Johnson
con eso. Darrell, no podemos. Has irrumpido en su estudio.
Revisar su escritorio de esta manera es un comportamiento terrible.
¿Peor que ocultarte esto? Pusiste mucho en esa audición.
Podrías meterte en tales problemas.
En realidad, ambos podríamos.
Vuelva a colocar estos. Descubriremos por qué
está siendo tan extraña y, una vez que lo tengamos claro, juntaremos nuestras cabezas.
Viene la matrona.
Um...
JUEGA MÚSICA
Oh.
TOS AMORTIGUADA
Oh, no,
la electricidad
no, hoy no.
TOS
Aquí.
Ay, matrona. ¿Qué pasó con las luces?
Bueno, debe ser la electricidad.
¿Cómo está Mary-Lou?
Ella todavía está dormida.
Me ocuparé de esto.
Realmente tenemos que ir.
¿Tordo músico? Sally, ¿qué haces aquí?
Eh, es una larga historia.
Hecho.
Lo explicaremos más tarde. Vamos.
Lo hicimos, el switcheroo.
Oh, la matrona debe haberlo arreglado de alguna manera.
¿La matrona está de vuelta? Sí, y casi nos atrapa. ¿Qué? Esperar. Darrell...
PASO A PASO SE APROXIMA
Alguien viene.
Olvidé cerrar la puerta.
¡¿Olvidaste cerrar la puerta?!
MÚSICA REPRODUCE
APLAUSOS EN TV
CLICK
Supongo que estos son tuyos.
Oh, bueno, um...
Estoy seguro de que puedo explicarlo.
Bien.
Soy todo oídos.
¿Lo hiciste, los volviste a poner? Sí, pero date prisa para el san,
Avisa a Irene, la señorita Johnson está aquí. ¡¿Qué?!
Vaya.
Tengo pintura en mi pijama.
Oh, sólo ponte una sábana encima. ESTÁ BIEN.
Mmm... está
bien. Um, toma, ponte un poco de pintura a ti también. ESTÁ BIEN.
La Srta. Johnson sube las escaleras.
Escondite rapido.
Allá, detrás de eso.
Señorita Johnson.
¿Está listo el circo?
Oh, tengo tanto trabajo,
pensé que me iría temprano.
Bien bien.
Tal talento.
Trabajamos muy duro.
Oh, estoy seguro de que tienes.
La pregunta es, ¿en qué?
¿Más lacrosse?
Ninguno de ustedes puede pintar tan bien.
Mary-Lou...
..quieres hablarme de tus pinturas?
Y ahora podemos encontrar a Irene.
Estoy seguro de que ella también querrá contarme sobre su día.
No debo ser desobediente,
500 veces, eso es tan malo.
Tengo muchas ganas de saber qué trama la señorita Johnson.
Ese apagón fue seriamente inspirado.
Era lo único en lo que podía pensar.
Increíble que realmente funcionó.
¿Qué pasa con la matrona? Saltará
cuando sepa que no estábamos en la cama.
Tienes razón, casi me vuelvo loco.
Afortunadamente, Mary-Lou, algunas noticias
me han puesto de muy buen humor.
Me preocupé cuando no supe nada del Conservatorio,
pero fui a Matron y ella pronto lo solucionó.
Ella es un buen huevo.
Oh, no, es solo una cuestión simple,
y acabo de hacer una llamada telefónica al Conservatorio
y, bueno,
ambos entraron.
¡Caramba!
Es un poco extraño. Las cartas fueron entregadas en mano.
Pensándolo bien, es bastante extraño.
¿No lo crees, Darrell? Quiero decir, cartas desapareciendo.
Sí, um, sí, eso es una gran preocupación.
¿No deberíamos decírselo a la señorita Johnson?
Bueno, no, no creo que
le gustaría volver a saber de mí.
Hoy no.
Oh, pero ella estará tan impresionada de ver que estás tan concentrado.
¿Por qué no vengo? Puedo decirle lo ansiosa que he estado.
Tienes, tienes razón.
Debería decir algo.
Derecha. Vamos, necesitamos escuchar
lo que les dice la Srta. Johnson. Vamos.
Bien hecho.
Las letras deben estar en alguna parte.
Aparentemente, fueron entregados en mano.
Mis padres se levantarán en armas.
Oh querido.
No puedo creer que todo esto se haya ido tan de las manos.
¿No crees que esto es serio? Absolutamente, lo es.
Romper las reglas de la escuela nunca debe ser recompensado.
Ir a una audición sin permiso es un comportamiento terrible.
¿No estás de acuerdo, Mavis?
Afortunadamente, admiro tu pasión,
así que no seguiré con eso.
Ahora, las letras.
SERÍA grave si realmente estuvieran desaparecidos... ...
pero los tengo aquí.
Estará fingiendo que las cartas se han perdido, tendrá que hacerlo.
Entonces, ella se saldrá con la suya. No, tenemos que enfrentarnos a ella,
Iré a su escritorio y sacaré las cartas yo mismo, si es necesario.
Bueno, sí, muchas gracias, señorita Johnson.
Sería de gran ayuda, Mavis, si pudieras explicarle a Irene.
Espero que ella tampoco se haya preocupado demasiado.
Y dígale que la señorita Johnson estaba siendo muy considerada.
Ahora, matrona, me gustaría hablarle
sobre los recibos de lavandería de este mes.
Tordo músico.
¿Qué, te devolvió tus cartas?
Darrell, no hay misterio, la señorita Johnson los tenía.
Bueno, lo sé, pero yo sólo... Se suponía que iba a ser una sorpresa.
Iba a hacer un anuncio en la asamblea
para que todos lo supieran y nos animaran, dijo.
No, no, la señorita Johnson está mintiendo.
¿Qué pasa con la tarjeta de la señorita Grayling?
Sally puso eso en el buzón, debe haberlo sacado.
Ella nunca te iba a dar esas cartas, estoy seguro.
Tordo músico.
Podrías haber perdido tu lugar en el Conservatorio.
Bueno, no podemos probar nada ahora.
La Srta. Johnson está tratando de aplastar esos hechos, no podemos dejarla.
Recuperó las latas.
Estás bien.
Podemos vencerla si somos inteligentes.
SUENA MÚSICA
Alicia Jones...
..ratones falsos y ahora melocotones falsos.
GIRLS GIGGLE
El circo estuvo genial, pero Operation Peaches suena mucho más divertido.
Sí, es tan atrevido.
¿No crees, Gwen?
Todos ustedes están podridos, saben que debo decirlo.
Pero te ENCANTAN los melocotones, son tus favoritos.
Bien, prueba esto, a ver si te ayuda.
Mm.
Creo que sí, eso es mucho mejor.
A la Operación Melocotones.
No, realmente no puedo comer esto, estoy en forma.
Gwen, está bien, tendré el tuyo.
Pobre de ti, sin embargo, los melocotones canadienses son aún más jugosos que los nuestros.
Sí, ve, díselo a
la señorita Johnson, pero cuando regreses, nos habremos comido todo.
¡Definitivamente no puedes decirlo ahora! Como si lo hiciera.
A la Operación Melocotones.
¡A la Operación Melocotones!