Se supone que debes esperar a que aparezcan los demás, ¿sabes?
No solo cargar y correr solo por la mañana.
Le haré saber a la Srta. Johnson lo que dijiste. Alegre bueno.
Matrona. Buenos días, señor Hampson.
¿Es el veterinario? Y una buena, también.
¿Ha estado en los establos? Ron!
Ahora no es el momento para la charla ociosa.
¿Qué ocurre? ¿Por qué estaba aquí el veterinario? No es nada de lo que preocuparse.
Es Trueno, ¿no?
No había comido esta mañana, un poco inquieto.
tengo que verlo Absolutamente no.
Tienes que cambiarte e ir directamente a las lecciones.
El veterinario dice que es una indigestión. Debería arreglarse solo.
Volverá a pasar esta noche, sólo para estar seguro.
Ahí, ¿ves? No hay nada de que preocuparse.
SUENA LA CAMPANA
¿Pasa algo, Wilhelmina? Estoy preocupado por Trueno.
Llamé al veterinario tan pronto como me informaron que estaba de mal humor.
Supongo que todo está en la mano. Por favor déjame verlo.
Lo conozco mejor que nadie.
Podré decir si hay algo mal.
Conoces las reglas: solo puedes ir a los establos los fines de semana.
Bueno, entonces, las reglas están mal. Iré de todos modos. No puedes detenerme.
No me hablarán de esa manera, Wilhelmina.
Lo siento, señorita Johnson.
¿Gwendolina? ¿Sí, señorita Johnson? Como jefe de formulario,
me gustaría que asumieras la responsabilidad de garantizar que
Wilhelmina se concentre en su trabajo escolar.
Como tal, debes asegurarte de
que no vaya a los establos en ningún momento a partir de ahora. ¡No!
¿De nada? Eso es lo que significa "cualquiera".
¿Lo entiendes? Sí, señorita Johnson.
Gwen, todos pensamos que es importante que Bill vea a Thunder.
Después de todo, se ha portado muy bien últimamente
y solo lo ve los fines de semana, tal como le dijeron.
¿Asi que? No hay absolutamente nada que pueda hacer. Bueno, sí, lo hay.
Puedes mirar hacia otro lado durante el próximo cuarto de hora
para que ella pueda ver cómo está.
No, no me voy a meter en problemas para que Bill pueda ver a su mascota.
Thunder no es una mascota. Él es parte de mi familia.
Sí, y puedo ver el parecido.
Entonces, ¿tenemos todos nuestros ensayos en francés listos para entregar?
Sí. Fue difícil. ¿Qué ensayo?
Sobre la sirena de Malory Towers. ¿Qué sirena?
Pensé que todos sabían sobre la sirena de Malory Towers,
la que solía vivir en la piscina.
Mademoiselle nos pidió que escribiéramos una página en francés al respecto.
¿No lo sabías?
¡Vaya! Oh, no, sí, ESE ensayo.
Erm, tendré que ir a buscarlo.
Rápido, Bill. Mientras ella no esté,
tendrás tiempo de ir a los establos y volver antes de clase.
Gracias.
Oh, Gwendoline, llegas temprano.
Erm, Mam'zelle, vine a hablar contigo sobre mi ensayo.
Erm, lo he escrito, verás,
fue un muy buen ensayo, uno de los mejores que he escrito,
pero una de las otras chicas quería tomarlo prestado y...
Erm, ¿de qué se trataba este ensayo? La sirena de las Torres de Malory.
Vraimento?
No hubo ensayo. No.
Sois tan malos, todos vosotros.
Lo sentimos, Gwen, pero sabes cuánto significa Thunder para Bill.
Sabes que la señorita Johnson le prohibió entrar allí.
Solo tengo que decir que todos me engañaron
para que Wilhelmina pudiera escabullirse.
Bill es tu amigo. Ella realmente no lo es.
Todos nos cuidamos en este dormitorio.
Excepto cuando todos ustedes están tratando de engañarme, supongo.
¿No te parecería mal?
Después de todo, DEBÍAS estar vigilándola.
Bueno, no te preocupes. Ella no tardará mucho ahora.
Y nadie se dará cuenta de que está desaparecida.
¿Dónde está Guillermina?
Tengo su ropa sucia. ¿Donde esta ella?
¿Gwendolina?
Creo que está en una lección de trompeta.
¿En serio?
Sí.
Entonces es una pena que se le haya olvidado la trompeta, ¿no?
¿Estaría ella en los establos, por casualidad?
No, no lo creo.
No lo creas. Ya veremos.
Muchas gracias a todos.
Voy a estar en tantos problemas ahora. Necesito advertir a Bill.
¿Cómo pasarás a Matron?
Con ayuda. Vamos, Mary-Lou. Vamos. ¡Vamos!
ELLA SUSPIRA
Bien, espera a que esté justo detrás de ella.
Entonces llama su atención. Pero que digo?
ELLA SE RÍE "El hombre más fuerte de la Tierra".
¿Matrona?
Matrona.
¡Matrona! ¿Sí?
¿Puedo ayudar? ¿Haciendo qué?
Buscando a Bill... ejem, Wilhelmina.
Yo, erm, puedo ayudar a llevar... algo.
¿Qué? ¡Vuelve al dormitorio de una vez!
Tienes que irte ahora mismo.
Matron está en pie de guerra y te está buscando.
La forma en que estaba pateando el suelo cuando entré, no está bien.
Lo ha estado haciendo con más frecuencia desde que se fue el veterinario.
¿Por qué nadie me escucha?
¡Guillermina! Demasiado tarde. Ella está aquí. ¿Qué?
¡Matrona! ¡Guillermina! ¡Ocultar! La mantendré ocupada.
¿Dónde está Guillermina? ¿Quieres decir Bill? No sé.
¿No deberías estar atendiendo a los caballos en el campo?
No te pagan por estar parado.
SONIDOS DEL CUBO
Sabes que tienes prohibido estar aquí.
Trueno realmente no está bien.
Está peor que cuando lo vio el veterinario.
Recibirá una marca de pedido por esto.
Vuelve a clase ahora mismo, o escribiré a tus padres.
Bueno, ahora...
Pobre muchacho. ¿Qué te pasa, entonces?
Bill, ¿te atrapó la matrona? Sí. Peor suerte.
¿Dónde está Darrell? Enterrado bajo un montón de heno.
¿Permanentemente?
Pobre Thunder simplemente no es él mismo. Lo conozco, y no tiene razón.
¿La matrona le dirá a la señorita Johnson que te escapaste?
No te preocupes, asumiré la culpa si lo hace.
No quiero que te metas en problemas.
¿En serio? Porque ya me han engañado una vez hoy. Prometo.
Hermoso caballo, ¿verdad?
Mejor en el establo.
Esperemos que no sean cólicos.
¿Crees que puedes aguantar hasta que vuelva el veterinario, viejo?
Este caballo necesita mucha agua fresca.
Me avisas si su condición cambia.
Sí, matrona.
Ella se ha ido. ¿Dónde está Bill?
La matrona la atrapó. SE RÍE
Pareces un espantapájaros.
Sólo ayúdame a quitarme esto. Se supone que debo estar en clase.
Ou est le veneno?
¿Ou est le poisson, Darrell Rivers?
Erm, ¿dónde está el pescado? Sí.
Erm, le poisson est dans la mer, Mam'zelle.
En el mar. Oui, tres bien.
No vuelvas a llegar tarde. Assieds-toi.
Le poisson peut effectment etre dans la mer...
¿Estás bien? Sí, pero era tan extraño,
y Matron parecía saber realmente lo que estaba haciendo.
Dijo algo sobre los cólicos.
¿Cólico? He escuchado a mi padre hablar de eso antes.
Es algo que los bebés obtienen. No es serio.
Está en un caballo. Puede matarlos.
Venir.
Thunder necesita un veterinario de inmediato.
Si tiene cólicos, es muy peligroso.
Ese no fue el diagnóstico del veterinario esta mañana.
Bueno, podría estar equivocado.
El Sr. Hampson regresará esta noche.
No tienes nada de qué preocuparte.
Pero tu obsesión con este caballo no es saludable
y está afectando tu trabajo escolar.
Él es mi mejor amigo. No, es un animal.
¡Solo porque no tienes amigos!
No toleraré esta continua insolencia y desobediencia.
La matrona me dice que te dio otra marca de orden
por escabullirte a los establos esta mañana.
Fuiste advertido.
Tanto tú como Gwen se acostarán una hora antes
y no comerán budín durante una semana.
No fue culpa de Gwen.
Me escapé cuando ella no estaba mirando.
Eras su responsabilidad. Lo dejé perfectamente claro.
¡No es justo! Bueno, deberías haber pensado en eso
antes de meterla en problemas.
Por favor, consíguele a Thunder un veterinario antes de que sea demasiado tarde.
No voy a perder más el tiempo del Sr. Hampson.
Debe regresar esta noche y, mientras tanto,
tiene que cuidar a otros animales realmente enfermos.
¡El trueno es...! Tu puedes ir.
Ah, y envía a Gwendoline a verme.
¿Crees que Bill está bien? Salió corriendo inmediatamente después del almuerzo.
Creo que se sintió mal por meter a Gwen en problemas.
Bueno, creo que Gwen se lo merecía.
Ella eligió ser la mascota de la maestra en
lugar de ayudar a sus amigos, como siempre.
Hola, Gwen.
Gwen, yo...
No te preocupes, Trueno. Conseguiré ayuda de alguna manera.
¿Te metiste en problemas?
La señorita Johnson dijo que debería reflexionar sobre
si soy la persona adecuada para ser la jefa de forma o no.
Ella dijo que tenía sus dudas después de hoy.
Lo siento. Simplemente no puedo ganar.
Decepcioné a la señorita Johnson y las otras chicas no confían en mí.
¡Todo es por culpa de tu estúpido caballo!
Seguramente debe haber tenido un animal que le importaba.
Soy alérgico a los gatos, le tengo miedo a los perros
y simplemente no le veo sentido a los hámsters.
No es necesario que haya un punto.
De todos modos, todos estaríamos en muchos menos problemas
si dejaras de preocuparte por este desdichado caballo.
Thunder no está bien. solo lo se
Haría cualquier cosa para que se sintiera mejor.
Bueno, si el veterinario no viene,
¿por qué no llevas al estúpido animal a verlo?
¡Gwen, eres un genio!
Uf, no. Por favor, di que no te he dado una idea.
Podrías haber salvado la vida de Thunder.
Bueno, todos cometemos errores.
no son ¿Vas a intentar detenerme?
¿Me escucharías?
No.
Espero que tu caballo esté bien.
Gracias, Gwen.
¿Qué estás haciendo? Montando Trueno al veterinario.
Bill, si Thunder necesita urgentemente un veterinario,
entonces está demasiado enfermo para montar.
Pero no puedo hacer nada.
Tal vez haya alguien que pueda ayudar.
¿Sí? ¿Qué están haciendo ustedes dos aquí? ¿Alguien está mal?
Sí, y es muy importante que necesiten ayuda de inmediato.
¿Quién es? Trueno. ELLA SE RÍE
No creo que quepa en una de estas camas.
Está muy enfermo
y no podemos esperar a que el veterinario regrese esta noche.
Bueno, tendrá que hablar con la Srta. Johnson sobre esto.
Lo he intentado, pero ella no quiere escuchar.
Te preocupaba que tuviera cólicos antes.
No, dije que esperaba que no fuera un cólico.
¿Como sabes eso?
Estás en tantos problemas, jovencita.
¡Estaré discutiendo esto con la Srta. Johnson, espiándome!
Hazme lo que quieras, pero por ahora,
tenemos que pensar en el pobre Thunder.
Si es un cólico, entonces podría matarlo.
Llame al veterinario ahora que todavía hay tiempo. ¡Por favor!
Derecha.
Buenas tardes. Por favor, ¿puedo hablar con el Sr. Hampson?
Ah, ya veo. ¿Tiene su número de teléfono, por favor?
Vaya. Muy bien. Gracias.
Lamento haberte molestado.
ELLA SUSPIRA
Me temo que ha tenido que ir el veterinario a ayudar con el parto
en la granja del señor Raglet.
¿La granja de Raglet? ¡Pero eso está a millas de distancia!
Y no tienen teléfono.
Entonces al menos ven con nosotros a los establos.
Cuando veas lo mal que está,
te darás cuenta de que tenemos que hacer algo.
Absolutamente no. Ahora, vale más que mi trabajo
dejarte ir allí cuando deberías estar en clase. ¡Por favor!
Lo siento. No hay nada que pueda hacer.
¿Cómo te sentirías si él muere y podrías haber hecho algo?
Por favor.
Los dos, directamente a las lecciones.
Venir también.
Cubierta para mí.
¿Qué? ¿Dónde? ¡Factura!
Ahí, ahí, muchacho. Espere hasta que pueda ir a decirle a la matrona...
¿Decirle a la matrona qué? Matrona, está aquí.
Evidentemente.
¿Como es el? Mucho peor que antes. Vaya.
¿Es un cólico? Sí, creo que podría ser.
Tenemos que hacerlo caminar. ¿Por qué?
No debe acostarse. Eso es muy importante.
No hasta que llegue el veterinario. Sabes mucho de caballos.
Tengo mucho que aprender.
Ah, solían pastar en los campos cerca de donde crecí.
Les pasaría las manzanas por encima de la cerca hasta que el dueño me atrapara.
¿Estaban enojados contigo? No.
No, ella vio que yo estaba interesado, así que me enseñó todo sobre ellos.
Bien, vamos, chico. ELLA HACE CLIC
No podemos mantenerlo caminando hasta que llegue el veterinario.
No hay nada más que podamos hacer. Estará cansado.
Estaremos cansados. Podemos turnarnos, Ron.
¡Factura! Wilhelmina, ¡te dije que fueras a clases!
Soy más útil para obtener ayuda.
Cuida de Thunder hasta que regrese. ¡Bajas en este mismo minuto!
¡Guillermina, no! THUD
Matrona!
No, no debes dejar que se acueste, hagas lo que hagas. ¡Arriba! ¡Arriba!
EL TRUENO RECIBE
Buena suerte, Bill.
RELINCHOS DE CABALLOS
¿Qué crees que les ha pasado?
Tal vez deberíamos decirle a alguien que está perdido.
¿Y meterme en problemas otra vez?
¡Típico! Esto podría ser serio, Gwen.
ELLA SE ACLARA SU GARGANTA
Tomen sus lugares, por favor, chicas.
¿Dónde están Wilhelmina y Darrell?
¿Gwendolina?
No sé.
Estaba tan ocupado reflexionando sobre si yo era la persona adecuada
para ser el jefe de forma o no, como me dijiste,
que no vi a dónde fueron.
Lectura silenciosa, por favor, chicas. Capítulo siete.
Te haré preguntas al respecto cuando regrese.
No puedo creer que le hayas hablado así, Gwen.
Estoy harto de ella.
En realidad, estoy harto de todos ustedes,
¡y estoy especialmente harto de ese estúpido caballo!
¡Todos deberíamos cocinarlo y solo tener salchichas!
Ahora, lectura silenciosa, o los reportaré a todos.
Darrell, ¿dónde está Bill?
Erm, Thunder no está nada bien, y Bill salió corriendo
y no tengo idea de qué le pasó.
ELLA SUSPIRA
No podemos seguir así.
Se derrumbará por el agotamiento.
Solo tenemos que esperar que Wilhelmina pueda obtener ayuda a tiempo.
Matrona, esto es una sorpresa. Este caballo está muy enfermo.
Estoy haciendo lo que puedo para ayudarlo.
Recuérdame cómo algo de esto es de tu incumbencia.
¿Y dónde, me atrevo a preguntar, está Wilhelmina?
No estoy seguro.
Discutiremos esto en mi estudio.
Ronald, lleva este caballo al establo y continúa con tu trabajo.
Con respeto, pero no podemos hacer eso.
Thunder no lo logrará si lo dejamos acostarse. ¡Ahora!
¡Ella está aquí!
Sr. Hampson, espero
que comprenda que los alumnos no tienen la autoridad para llamarlo.
Mi palabra, este caballo se ha deteriorado.
Siento mucho que esta chica le haya hecho perder el tiempo,
pero tendré que pedirle que se vaya hasta su próxima visita programada.
Pero esto es una emergencia.
El día de hoy,
El cólico es así. Puede aparecer muy repentinamente.
Menos mal que esta joven emprendedora vino a buscarme.
El caballo me parece bien.
Les puedo asegurar que sus problemas son muy reales.
¿O es eso lo que dices
para justificar una tarifa de llamada exorbitante?
ELLA jadea
Sí, definitivamente algo pasa con su estómago.
ELLA TIENE NÓQUEDAS
¿Por qué el Sr. Hampson no me deja quedarme y ayudar?
No puedo soportar esta espera.
Él sabe lo que está haciendo.
Matrona. Siéntate, Guillermina.
Tienes que intentar calmarte. ¿Pero Trueno...?
Está fuera de peligro.
Pero no deberías haberte ido así.
Hubiera pensado que sabrías mejor
después de lo que le pasó a la señorita Grayling.
Pero Bill salvó a su caballo. Eso no es excusa.
Ahora, tienes un poco de fiebre.
Te mantendré aquí, te vigilaré. Sí, matrona.
Y gracias por ayudar a salvar a Thunder. Si, gracias.
Ha habido bastante emoción por un día.
Thunder se merece un buen descanso esta noche.
Y yo también.
Sí, matrona.
ELLA
SUSPIRA CABALLOS CERCAN
TINTINES METÁLICOS