Cuéntame qué pasó de nuevo, Darrell.
La señorita Johnson estaba justo allí.
¿Y ella no pasó junto a ti?
Incluso si la Srta. Johnson caminó directamente hacia allí,
me di la vuelta y miré afuera y allí estaba ella con Matron.
No pudo haber llegado a tiempo.
Realmente no tiene ningún sentido.
¿Estás seguro de que la viste?
Estaba...
Tal vez estaba viendo cosas.
Tal vez lo eras. Quiero decir, ¿dos señoritas Johnson?
No tiene ningún sentido.
ANIMANDO SE RÍEN
Ojalá
tuviéramos más pruebas.
Quiero creerte, Darrell.
Es tan... ¿Extravagante?
Lo sé.
¡Mira quien es!
¡Factura!
¡Ahora ahora! ¡Ahora ahora!
¡Dale un poco de espacio!
Le vendría bien descansar más en cama,
pero hay que empacar, así que...
Estoy bien.
Son Ron y Thunder los que me preocupan.
Te lo dije, hay un mozo que cuida muy bien de tu caballo.
Ahora, chicas, concéntrense.
Tiene que limpiar antes del montaje final y la hora de casa.
Venir también. Matrona, ¿qué está pasando con Ron?
Es lo último con lo que la señorita Grayling tiene que lidiar
un día fuera del hospital, pero ha ido a la comisaría
para averiguar más sobre estos robos.
Así que deberíamos saber más más tarde. ¿Cuándo?
Dijo que regresaría para asistir a la asamblea, así que...
¡No, eso es tan frustrante!
No vamos a tener tiempo para decirle lo que está pasando en absoluto.
Ah, a la señorita Johnson le gustaría ver a Irene y Gwendoline ahora, por favor.
¿A nosotros? ¿Por qué?
Bueno, lo descubrirás cuando llegues allí, ¿no?
Así que... GOLPEANDO
Lo siento.
Irene.
Me gustaría que acompañaras el solo de Mavis
en la asamblea de fin de año de esta mañana.
Será el primer vistazo de la señorita Grayling de cómo todos hemos
mantenido sus altos estándares en su ausencia.
Es muy importante y, por supuesto, un gran honor.
¿Puedes hacerlo?
Por supuesto. Gracias, señorita Johnson. Muy bueno.
Ahora, Gwendoline, como mi preciada jefa de forma,
también me gustaría una contribución tuya.
¡Organizando la asamblea!
Parece un privilegio, señorita Johnson.
¿Qué debería decir?
Me he tomado la libertad de preparar algo, dada la poca antelación.
Gracias.
Así que son solo tres tarjetas de referencia simples.
El primero es presentar a Mavis e Irene en la canción de la escuela.
Y si puede mencionar
su maravilloso logro...
EL DISCURSO SE DESVANECE
Y finalmente, después de que termine de hablar,
presentará a Mam'zelle Rougier
para presentar la clase de francés de tercero.
Así que dejaré esto contigo y me aseguraré de que...
EL HABLA SE DESVANECE
¡Darrell! ¡Darrell!
¿Sabes lo que dijiste sobre que había dos señoritas Johnson?
Creo que podrías tener razón después de todo.
¿Qué? No, Irene también está viendo cosas ahora.
No, la foto en el escritorio de la Srta. Johnson - la derribé.
La foto del interior se desplegó y lo vi todo.
No es solo de ella.
Es de ella sentada al lado de alguien en una mesa.
Alguien... idéntico.
¡Mellizos! ¡Sabía que Ron estaba diciendo la verdad!
¡Así la vi ayer, tanto dentro como fuera de los establos!
Esperar.
Si la señorita Johnson es la que usa los establos para los robos,
¿es por eso que me mantuvo alejado de Thunder todo el trimestre?
todo el castigo? ¿La matrícula extra?
No, para ser justos, Wilhelmina, eras imposible.
Cualquiera te hubiera dado castigos.
Esto explica cómo movió la escultura.
sin perdernos de vista también-
se lo contamos y ella hizo la llamada telefónica.
Entonces su cómplice se deshizo de él antes de que llegáramos allí.
No solo su cómplice, ¡su gemelo idéntico!
¿Viste esta foto también, Gwen?
No, ciertamente no lo hice.
¿Estás segura de lo que viste, Irene?
Eres un poco despistado.
Es un poco improbable.
Bueno, no puedo probar que vi lo que vi.
Pero podemos probar que Irene lo hizo.
Bien, ven conmigo.
La puerta.
¡Oh Dios mío! ¡Ahí está!
¿Debería tomarlo? ESTÁ BIEN.
¿Muchachas?
¿Qué estás haciendo aquí? Er...
Oh, lo siento, señorita Johnson.
Olvidé preguntar qué pieza querías que tocara en asamblea.
Y eso requería un séquito, ¿verdad?
Estaba buscando a la señorita Grayling.
ah Desafortunadamente para ti, ella no está en las instalaciones esta mañana.
Irene, tocarás la canción de la escuela.
¡Ay!
Confío en que no habrá más consultas urgentes.
¿Por qué estás moviendo todas tus cosas?
Bien podría decírtelo ahora.
He tenido la oferta de un puesto en otro lugar.
Me iré inmediatamente después de la asamblea.
Las extrañaré chicas, por supuesto.
Pero es hora de seguir adelante.
No, eso es tan frustrante.
Ella se irá y se saldrá con la suya.
¿Viste la fotografía?
Sí, en el marco de la foto.
No pudimos soportarlo.
Ninguno de los otros nos creerá sin él.
Podrían.
Si les trajimos otra prueba.
¿Qué otra prueba? ¿Cómo?
He estado parado aquí, mirando esto.
Cuando los pinté, noté que había otra pintura
debajo de la imprimación.
Eh, no entiendo.
Pensé que eran lienzos viejos reutilizados.
Pero sabemos por el artículo que
falta un valioso par de pinturas.
¿Y si la señorita Johnson es la ladrona
y nos está utilizando para ocultar sus bienes robados?
Pongámoslo en mi cama. Está bien.
¿Qué diablos está pasando aquí?
Pero, Mary-Lou, esta es tu pintura.
¿No estaba este lienzo en exhibición?
Ellen, sé buena y tráeme el artículo del periódico, por favor. ¡Sí!
Creemos que tenemos pruebas de que la Srta. Johnson
ha estado manipulando bienes robados.
Er, ¿cómo puede la pintura de Mary-Lou limpiar el nombre de uno?
Gracias.
Mira, estos lienzos no son nuevos.
"No desperdicien, no quieran", dijo la señorita Johnson.
Mira, incluso los tamaños y proporciones son correctos.
Y cuando los estaba pintando,
podía ver las sombras de formas y colores cubiertas por el blanco.
Recuerda mis palabras,
estas son las pinturas que faltan, ¡simplemente escondidas a simple vista!
La señorita Johnson simplemente no lo haría.
Es una maestra. Ella no es una ladrona.
Ella se preocupa profundamente por el comportamiento apropiado.
Solo piensa en las reglas de oro.
¿No ves? Las reglas de oro tienen que ver con controlarnos.
No nos quiere bajo los pies mientras mueve sus bienes robados.
Necesitamos pruebas.
Tenemos que averiguar cómo quitar la capa superior de pintura.
¿Dónde está la navaja de Bill?
No, no puedes rasparlo.
Dañarás los aceites debajo.
Creo que puedo ayudar.
Levadura en polvo. Levadura en polvo.
Hidróxido de potasio.
Tiene que ser cuidadoso.
Ácido acético.
Er... ¿Ácido acético?
Ácido acético.
Vinagre.
¿Pensé que la señorita Johnson se llevó tu juego de química?
Es increíble la cantidad de productos químicos que puedes encontrar en las cosas cotidianas.
Asegúrate de hacer solo una pequeña sección justo en el borde.
Gwen... ...
¿podemos tomar prestado algodón de tu set de belleza?
Si va a poner fin a todas estas tonterías,
entonces supongo que tú puedes.
¡Mirar! ¡Es el pie de la mujer!
¡Oh Dios mío!
¡Es la obra maestra robada!
¡No puedo creer que hayas encontrado pruebas!
No, debe haber una explicación.
El hecho de que la Srta. Johnson tuviera los lienzos
no significa que supiera que fueron robados.
Si hay una explicación, se la puede dar a la señorita Grayling.
BOCINAS DE COCHE
Es el coche de la señorita Grayling.
¡Apuro! ¡Rápido! Llevemos esto abajo.
¡Vamos, Gwen! ¡Vamos, Mary-Lou! Irene!
¡ SUENA LA CAMPANA
Sally!
Ha pasado una edad desde que vi Thunder.
¿Cubrir para mí? Por supuesto.
Y estaré atento mientras te vas.
Sois ladrillos, los dos.
Darrell, solo quería decirte que siento mucho no haberte creído.
O Ron.
Viste a la señorita Johnson con tus propios ojos.
No me extraña que no le creyeras.
Probablemente yo tampoco lo haría, si fuera al revés.
¿Dónde está la pintura? Pensé que lo habías vuelto a poner.
Está justo aquí, para que podamos enseñárselo a la señorita Grayling
en cuanto entre.
¿No deberíamos esperar a que acceda a escuchar?
Si esperamos demasiado, la señorita Johnson ya se habrá ido de la escuela.
Sí tienes razón.
No queremos que la Srta. Johnson se entere y hable para salir del problema.
¿Dónde vamos a esconder esto ahora?
¿Qué tal...
? detrás de aquí?
Podemos cubrirlo con esto.
Vamos, Mary-Lou.
SUENA LA CAMPANA
¡Rápido! ¡Apuro!
¡Señorita Grayling! ¡Señorita Grayling! ¡Señorita Grayling!
Estamos muy contentos de que estés de vuelta. Necesitamos hablar contigo.
Lo sé, estás preocupado por tu amigo.
Pero créame, habrá mucho tiempo para ponerse al día después del montaje.
Disculpen, chicas.
Gracias.
Ahí tienes.
El tren echa vapor
a la escuela de nuestros sueños
¿Qué hacemos ahora?
Atrapa a la señorita Grayling justo después de la reunión.
Aún hay tiempo.
Todo estará bien, Darrell.
forjará nuestras vidas por delante
y tus horas doradas
nuestros años futuros
Por favor, permíteme.
Vamos a tener que limpiarte, ¿no?
¡Esperar! ¡Trueno! ¡La escultura!
El ladrón no lo encontró.
Ron logró ocultarlo después de todo.
Aplausos
Gracias. Gracias a todos.
Pero sobre todo gracias a Irene... ¡Oh!
Gracias a Dios, la voz de la pobre Mavis se recuperó a tiempo.
Por supuesto, no debería haberse escabullido a la audición,
pero aun así.
¿Por qué habría tenido que escabullirse?
¿Qué razón había para negar el permiso?
Bueno, yo... Er...
Gracias, Mavis e Irene.
Hola a todos y bienvenidos a la asamblea final de tercer curso.
Estoy encantado de presentarles, como jefe de forma,
y ​​ahora me complace llamar a nuestra directora interina,
que nos ha dirigido de manera tan brillante en las circunstancias desafiantes.
a lo largo de este término.
Todos, denle la bienvenida a la señorita Johnson.
APLAUSOS ¡
E-Todos, por favor denle la bienvenida a la señorita Johnson!
APLAUSOS MUDOS Ella estaba allí.
¿Que esta pasando?
Sally, creo que ella lo sabe.
¡Caramba! ¡Necesitamos hacer algo! ¿Qué debemos hacer?
Ella ha desaparecido. ¡Tenemos que decírselo a la señorita Grayling ahora!
Ella sabe. ¿Qué debemos hacer?
¿A donde se fue ella?
¿Se encuentra mal la señorita Johnson, matrona?
¿O hay algo más que deba saber?
Esto es muy diferente a ella.
Señorita Grayling. Por favor, ¿puedo hablar?
¿Sabes adónde ha ido la señorita Johnson, Darrell?
No dónde, pero quizás por qué.
Necesitamos mostrarte la evidencia y entonces lo entenderás.
Huyó porque se dio cuenta de que la perseguimos.
¿Señorita Johnson?
Hemos demostrado que nuestro ladrón no es Ron, es la señorita Johnson.
Mira este.
La señorita Johnson me pidió que pintara esto para ella
y me di cuenta de que había pintura debajo de la imprimación.
Así que uso algunos de los productos químicos de Ellen para quitarme la pintura.
Y esto es lo que había debajo.
Bueno, yo nunca.
¿Señorita Johnson?
¡Señorita Johnson! No puedo hablar ahora.
¡Señorita Johnson! Vete, Gwendoline.
Realmente lo hiciste, ¿no?
confié en ti!
¡Te defendí!
No tengo tiempo para esto.
¡Traicioné a mis amigos por ti!
Y ahora resulta que todo fue para que pudieras robar.
Ni siquiera te gusto.
Lo hice bien contigo.
No te quejes.
Te hice jefe de forma.
Tenías poder y privilegio.
Pero no fue porque pensaras algo de mí, ¿verdad?
Estás equivocada, Gwendoline.
Te respeto.
Me recuerdas a mí mismo.
Tienes un futuro brillante por delante.
Ahora, las cosas no son lo que parecen.
Confía en mí.
Pero no puedo resolver esto sin ayuda.
Así que, por favor, vuelve adentro y no le digas a nadie que me viste.
¡No! ¡No, no lo haré!
no confío en ti
Vendrá la policía.
También podrías entregarte. No llegarás muy lejos a pie.
¿Quién dice que estaré a pie?
Reúnete conmigo en los establos, Julia.
Tanto Ron como yo, al verla en los mismos dos lugares a la vez,
nos dimos cuenta de que tenía que ser una gemela,
y juntos estaban detrás de los robos.
Gracias chicas.
Mademoiselle?
por favor, llame a la policía de inmediato.
certeza
Me encargaré de las cosas desde aquí.
Vayan a su dormitorio, chicas.
¿Qué pasa con la señorita Johnson?
Ella estuvo aquí hace un momento. No habrá llegado muy lejos.
HORSE GRUMBLES ¿Qué pasa, muchacho?
¡Sh, sh!
¿Por qué está aquí la señorita Johnson?
Ella debería estar en la asamblea. ¿O es su gemelo?
Ha vuelto por la escultura. ¿Qué podemos hacer, Trueno?
¡Tenemos que hacer algo!
¡Hey! Detente!
¡Tú allí! SONAJEROS DE LA PUERTA
¡Déjenme salir!
¿Hola? Puede alguien escucharme?
¿Hola?
CAN SONAJEROS
Hola? Puede alguien escucharme?
¿Escuchaste algo?
¡Me tienen como rehén!
¡Ayuda!
¡Hola! ¡Ayúdame, alguien!
¿Hay alguien ahí? ¿Hola?
¡Hola! ¡He atrapado al gemelo! ¡Necesito ayuda!
Puede alguien escucharme?
¡Ese era Bill! ¡Ella nos necesita!
¡Vamos!
Julia?
¡Jennifer! ¡Aquí!
¡Ella me encerró!
¡Quitale el seguro a la puerta!
No dejaré que hagas eso.
La policía está en camino. Tenemos que salir de aquí.
¿Tienes las llaves de la furgoneta? En el encendido.
Ven déjame salir.
¿Jennifer?
¡Jennifer!
GOLPEANDO ¡Déjame salir!
¿Dónde están las llaves?
¿Dónde has puesto las llaves?
No los he tocado.
Aquí están. ¿Gwen?
¡Gwendolina!
Querida niña.
Gracias por cuidarlos por mí.
He hecho suficiente cuidando cosas por ti este trimestre.
Ahora voy a cuidar de mí
, de mis amigos
y de la escuela.
¡Damelos!
¡Gwen, toma, pasa!
¡No! ¡No!
¡No!
LA SIRENA SE LLAMA
APAGANDO Ugh... ¡
Gwen!
¡Lo hiciste!
¡Nosotros! ¡Lo hicimos!
SONAJERO DE LLAVES ¡Ah!
Ahí está ella.
Me temo que necesitamos que venga con nosotros, señora.
SE RÍEN
Estás bajo arresto.
Señorita Grayling, ¿qué ha pasado?
¿Qué dijo la policía?
Tanto la señorita Johnson como su hermana están bajo custodia.
La policía cree que pueden haber estado moviéndose
de escuela en escuela durante algún tiempo,
robando antigüedades valiosas dondequiera que fueran.
¡Y los detuvimos!
Lo hiciste.
Y estaré eternamente agradecido.
Pero, ¿por qué ella y su hermana lo hicieron?
¿Por qué alguna gente hace mal?
Soy inocente. Soy docente vocacional,
apasionada por la educación y el bienestar de mis alumnos.
Señora, por favor.
ELLA SE RÍE
Es porque se habían convencido a sí mismos de
que lo que querían era más importante
que las reglas que estaban rompiendo.
Lo que me lleva a otras reglas incumplidas.
¿Se te ocurre cuáles podrían ser?
Tomando las llaves de la furgoneta.
Encerrar a alguien en un puesto de caballos.
¿Debemos ser castigados?
La pregunta es, ¿es lo que esperaba lograr
realmente más importante que esas reglas?
Yo... creo que sí.
La Srta. Johnson estaba abusando de su confianza en nosotros.
Ella estaba usando la escuela para actividades criminales.
Y dejó que Ron se hiciera cargo de ello.
Estaba equivocada y era realmente importante detenerla.
Me alegra que lo entiendan, chicas.
Esta es una lección importante en la vida.
¿Cuándo seguimos las reglas?
¿Y cuándo los rompemos?
Ahora hay otro asunto.
Miss Johnson trató de tomar más que arte.
¡Ay!
Iba... a ir a buscarlos a todos, pero... no es necesario.
La Srta. Johnson hizo todo lo posible para tomar su espíritu.
Y con él, el espíritu de Malory Towers.
Me alegra ver que no tuvo éxito.
He estado queriendo preguntar, ¿esto pertenece a alguien?
¡Mi cristal!
¡Gracias, señorita Grayling!
Gracias.
¡Todos! Por encontrar el arte robado,
por salvar a Ron Gilson
y por enorgullecerme de llamarlas chicas Malory Towers.
MATRON SOLLOZOS CAMPANILLAS DE
RELOJ ¡
Vamos!
¡La suerte de vosotros al entrenador!
SE RÍEN Y CHARLAN
¡Sí!
CHILLAN
Irene! ¡Hola!
¡Adiós! No puedo esperar a verte en la escuela de verano.
Asegúrate de practicar. Sin miedo. Hasta entonces.
BOCINAS DE COCHE ¡Vamos, vamos!
¡Los extrañaré mucho a todos!
¡Papá! ¡Nunca adivinarás qué! Sí, escuché todo sobre eso.
Tu padre y yo pasamos esta mañana con la policía,
tratando de desenredarlo todo.
Pero entiendo que ustedes chicas llegaron primero.
Bueno, la señorita Johnson engañó a mucha gente,
¡pero afortunadamente yo estaba allí para salvar el día!
No solo yo.
Mmm.
Estoy muy orgullosa de ti, Gwendoline.
¡Ejem! Si bien.
Continuar.
¡ EL CABALLO RELINDA
Bill! ¡Factura!
Adiós, Bill. Te voy a extrañar mucho. Te extrañare.
¡Adiós, trueno!
Ahora, tenga cuidado con este gran trozo de carne de caballo.
Le harás daño a alguien.
Mmm.
BILL HAGA CLIC EN LA LENGUA
¡Adiós! ¡Adiós!
Cuida tu cabeza.
¡Mirar! ¡Mira, es Ron!
¡Darrell! Pensé que me iban a encerrar para siempre.
¡Nosotros también, por un momento!
¡Gracias a Dios que estás de vuelta!
Ron! ¡Oh hola! ¡Es bueno tenerte de vuelta!
¡Darrell! Mary-Lou, ¿quieres que te lleve o no?
Rápido. Papá está esperando.
Vamos.
Adiós Ron.
¡Darrell!
No puedo esperar a que lo visites.
¡A mí tampoco!
¡Adiós, señorita Grayling!
Adiós, Darrell.
gwen
¡Adiós, Mary-Lou! Irene! ¡Ellen!
¡Qué año fue ese!
¡Buen viaje, mis amigos!
¡Adiós!
¡Adiós, Malory Towers! ¡Estoy tan contenta de volver a verte el próximo trimestre!
SE RÍEN ¡Adiós!