Señorita Johnson.
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Tienes permiso?
Lo siento. Solo quería llevar a Thunder a dar un paseo.
Esa es una marca de orden.
Devuélvelo a su puesto y vuelve a entrar.
ELLA SUSPIRA
No te preocupes.
Nada ni nadie puede impedirme verte.
Argh, ay.
¿Qué te pasa, Irene?
Mis manos siempre están bastante adoloridas después del lacrosse.
No se que hacer. Simplemente parecen estar empeorando.
Ay, um...
No te preocupes. Le preguntaremos a la matrona, a ver qué puede sugerir.
Bill, date prisa y cámbiate
antes de que te vea la señorita Johnson.
Ya lo ha hecho,
y me dio una marca de pedido.
¿Qué?
Ella me atrapó en Thunder.
¿Qué más se supone que debo hacer? No puedo simplemente abandonarlo.
Oh, vamos, sabes que necesitas permiso fuera del horario habitual.
Sí, pero solo se otorga si realizo una preparación adicional.
¿Cuánta preparación espera que hagamos?
Por mucho que sea necesario para mantenernos fuera de problemas,
también tengo mucho de lo que ponerme al día.
Mira, sé que todo te parece un poco extraño,
pero te prometo que será más fácil.
Extraño los establos en casa... ...
y todos nuestros otros caballos.
Estrella.
Terciopelo.
Señorita Muffet.
Mariquita.
Belleza.
Doce de la noche.
Todo compartido con Thunder.
Um, Gwen, estás fuera del banco de reservas.
¿Por qué?
Porque Irene no puede jugar por sus manos doloridas,
así que tendrás que ocupar su lugar en el equipo.
¿Qué?
¿Desde cuándo las manos doloridas se convirtieron en una excusa?
Me duele todo después de jugar lacrosse.
No me pillas quejándome.
Um, está bien, voy a jugar.
No, Irene.
Pensé que te gustaba estar en el equipo.
Bueno, sí, pero si hubiera sabido que requería tanto entrenamiento,
tal vez hubiera pensado de otra manera.
Estar de pie.
Aclara tu garganta.
¡Uh-hm-hm!
Relaja tus músculos.
Bien. Salta sobre un pie.
Estoy tirando de tu pierna. Lo siento.
Bien, desde arriba.
a la feria de Scarborough?
No seas tímido. Puedes ir más alto que eso.
Escúchame.
a la feria de Scarborough?
para quien vive allí
Tu voz es tan hermosa.
Gracias. No está mal, pero no es nada
comparado con algunos de los cantantes que he escuchado en el Conservatorio.
¿Conservatorio? Sí, es una escuela de música.
¿Ahí es donde entrenaste?
¡Deseo! Estoy audicionando para un lugar de verano.
Estoy preparando una pieza, pero necesito urgentemente encontrar un acompañante decente.
La chica con la que practico es un buen tipo,
pero no puede mantener el tiempo para el caramelo.
Seguro que entrarás, juegue contigo quien juegue.
Y les diré a todos que me enseñó
la más increíble Mavis Allyson.
No me olvides cuando seas famoso.
Ahora tu'
Vamos, concentrémonos.
Desde la parte superior.
romero y tomillo
a uno que vive allí
Bill tiene una marca de pedido? Esa chica es un cañón suelto.
Si ella no tiene cuidado, estamos todos a favor.
Solo necesita algo de tiempo para acostumbrarse a todo.
Podemos mostrar lo divertido que es estar en un internado.
¿Qué tal si juntamos nuestra
comida y le hacemos un picnic a medianoche en los establos?
¡Sí, qué maravillosa idea!
¿Un picnic de medianoche afuera?
Como si no tuviéramos ya suficientes marcas de pedido.
Bueno, podemos tener cuidado.
Creo que es una muy buena idea.
Y hoy hay una reunión de gobernadores, todos sabemos lo que eso significa.
¡Sobras!
Ay.
¡Dios mío, Irene, todo este alboroto por unas pequeñas ampollas!
Pronto te recuperarás.
Vamos, Gwen, es una gran oportunidad para que juegues.
Sí, y nada es más aburrido que estar en el banco de reservas
toda la temporada.
Aqui esta ella.
Buenos días chicas.
Buenos días Mavis.
Por suerte para nosotros, el Sr. Young está enfermo hoy.
Prefiero que Mavis tome música cualquier día.
Yo también. Su voz es divina.
¿Sabías que está buscando un acompañante para su audición?
Sí.
Irene, ¿tomarías esto por mí?
Por supuesto.
Ahí tienes Gracias.
Deberías ofrecerte a hacerlo.
¿Hacer lo? Dios mío, Irene, toca el piano para Mavis.
Anda, pregúntale.
No podría posiblemente. Querrá una de sexto como ella.
¿Está todo bien, chicas?
Sí.
Apuro.
Esto animará a Bill.
Pajitas de queso...
..galletas de jengibre.
PASO A PASO SE APROXIMA
Alguien viene. Escondite rapido.
Matrona.
¿Dónde está todo el...?
Esos gobernadores codiciosos.
RUIDO
Oh.
MATRON GOLPE
Vamos, escondamos todo en los establos.
No, lo haré.
Tienes que preparar tu preparación para la señorita Johnson.
Esto es imposible.
Oh, estás presionando demasiado la E.
¿Disculpa?
Um, relaja tus manos e intenta usar tu dedo medio,
o nunca llegarás a la siguiente nota.
Permitame mostrarle.
Muy bien.
Supongo que puedes leer música. Mm-hm.
Tal vez si tocas lo suficientemente bien, puedes acompañarme en mi audición.
¿Esta no es tu pieza de audición?
Oh, no, esta pieza es demasiado jazzística para el Conservatorio.
Es sólo una buena práctica para mi voz.
si dices que serás mía
Ooh.
Ups. Lo siento.
¡ESTALLIDO! SONIDOS DEL PIANO Qué
tonto soy.
Ay. Ay, tus manos.
Se ven tan dolorosos.
Están un poco adoloridos por el lacrosse. Estarán bien.
Oh, tan dulce de tu parte ofrecerte ayuda,
pero realmente deberías descansar tus manos.
Pero necesitas un acompañante.
Oh, todo estará bien.
Me las arreglaré lo mejor que pueda.
¡Factura! ¿Qué estás haciendo aquí?
Rápidamente iba a ver a Thunder.
No te preocupes. No lo sacaré.
Tenemos que irnos antes de que alguien te vea.
Sólo cinco minutos más, por favor.
¿Qué estás haciendo?
PASO A PASO SE APROXIMA Alguien viene. ¡Ocultar!
Vamos, rápido.
¡Guillermina!
¿Qué te dije esta mañana sobre el permiso?
¡Y Elena! Seguramente, USTED debe saber mejor.
Me temo que es otra marca de orden. Pero es nuestro descanso.
Y no tengo tiempo por la noche con toda mi preparación.
Parece que tienes una respuesta para todo, ¿no es así, jovencita?
¿Cuándo entenderás que tu educación es lo primero?
Pero, ¿cuál es el daño si es solo una visita?
Ella es más feliz y trabaja mejor después.
¿Te pedí tu opinión, Ellen?
También deberías centrarte en tus estudios.
Estoy tratando de hacer todo lo que puedo para ayudarlas, chicas,
y ustedes simplemente no lo aprecian.
Wilhelmina, ven a verme después de la escuela con tu preparación
y dile a Darrell que esté allí también. Necesito revisar su trabajo también.
¿Pasa algo, Elena?
No, señorita Johnson.
Deberías haber venido a mí antes, niña tonta.
No hagas eso.
Recoger las ampollas las empeora.
No es de extrañar que no se estén curando.
Toma, frota un poco de esto
en tus manos a lo largo del día.
¿Significará esto que puedo tocar el piano?
No veo por qué no.
Pero ponte unos guantes cuando juegues al lacrosse, por favor.
Mantenga las ampollas cubiertas. Gracias, matrona.
Vaya.
SUSPIROS DE MATRON
Pensé que terminaríamos pasando la noche allí.
Asegúrate de completar el resto de tu preparación
antes de mi lección de mañana.
Sí, señorita Johnson.
BILL SUSPIRA
Darrell, ¿puedo tener una palabra?
Estoy preocupado por Wilhelmina.
No se toma su trabajo lo suficientemente en serio.
Su mente está constantemente en los establos.
Como su compañero de clase, debes ayudarla a mantenerse alejada de ese caballo
y concentrarse en su preparación.
Lo he intentado, señorita Johnson.
Bueno, esfuérzate más.
No me gusta hacer esto, pero si continúa rompiendo las reglas,
bueno, no tendré más remedio
que castigar a toda la clase.
¡Eso será tan injusto!
No, Darrell, será justicia.
Amablemente les estoy dando a ti y a las otras chicas una última oportunidad
para hacerla entender.
Pero, señorita Johnson, yo... Buenas noches, Darrell.
¡Vaya! ¡Un mago! Sí.
¿No es inteligente? Es solo una simple reacción química.
Irene, toma...
Puedes tomar prestados mis guantes para practicar.
Son extra aceitosos, por lo que deben proteger sus manos.
Gracias, Gwen, es muy amable.
Cualquier cosa para salir de jugar al lacrosse.
Solo intento ayudar.
Bill, tienes que terminar tu preparación.
No te preocupes. Lo haré después.
No, debes tomarte las reglas en serio.
La Srta. Johnson dijo que si no te enfocas, nos castigarán a todos.
¿Qué?
¿Qué es exactamente la detención?
Significa que tendremos que quedarnos una hora después de las lecciones,
tiempo que preferirías pasar con Thunder, sin duda.
Ella no puede hacer eso. Ella sí que puede.
¿Significa esto que el picnic de medianoche también está cancelado?
¿El qué?
Lo siento.
Planeábamos sorprenderte con un picnic a medianoche
en los establos.
¿Un picnic de medianoche? ¿En los establos?
Oh, por favor, ¿podemos?
Bueno, es demasiado riesgo ahora.
Darrell tiene razón, no debes escaparte de nuevo.
Me sentiría tan mal por arruinarlo para todos.
Bueno, tal vez todavía podamos tener las golosinas.
Puedo escabullirme y atraparlos una vez que todos estén dormidos.
Vendré y te mostraré dónde los puse.
No absolutamente no.
Gwen tiene razón. Soy jefe de forma. Soy responsable de todos ustedes.
¿Qué pasa si ambos son atrapados? no lo haremos Prometo.
Multa.
BURBUJEANTE
Gracias. Comenzaré ahora.
¡Oh!
Despierta el apetito por las golosinas.
¡Ellen!
¡Ay, Mary-Lou!
GRITO DE ANIMALES EN LA DISTANCIA GRITOS DE
BÚHO
Oh, está tan oscuro.
Deberíamos haber comprado una linterna. Quédate cerca.
REJUITOS DE CABALLO
¿Hay alguien en los establos?
No puede ser Bill. Apenas la dejamos.
¿Y si Ron tiene razón sobre los ladrones de caballos?
EL BUHO GRITA
ELLA JADEA
Srta. Johnson. ¿Crees que nos vio salir?
Tal vez ella también escuchó los ruidos.
¿Hola?
¿Hay alguien ahí?
BÚHO RUÑE
CABALLO REJUELOS
ELLA SUSPIRA
Dios, eso estuvo cerca.
Rápido. Ellen, volvamos adentro.
¿Dónde están las golosinas?
No pudimos conseguirlos.
Oímos ruidos junto a los establos, ululatos de búhos
y los caballos estaban inquietos.
¿Inquieto? ¿En serio? ¡Adivina qué, Darrell!
Los caballos viven en establos y los búhos tienden a ulular por la noche.
Sí, Gwen, pero también escuchamos pasos.
Sí, era todo tan extraño.
Los pitidos no sonaban como ningún búho que haya escuchado antes.
Sonaba como si una persona hiciera esos ruidos.
Pero, ¿por qué alguien haría ruidos de búho?
Padre dijo que usaron ululatos de lechuza como código durante la guerra.
Que interesante.
Quieres decir... que miedo.
¿Viste quién era?
No. Vino la señorita Johnson. ¿Señorita Johnson?
No te preocupes. No nos vio, pero vino a investigar el ruido.
Por eso, Bill, no puedes volver allí.
Ella todavía podría estar allí.
¿Qué pasaría si Ron tuviera razón y alguien intentara llevarse a Thunder?
No los escuches. Son sólo niñas tontas.
Tu caballo va a estar bien.
No somos tontos. Sabemos lo que escuchamos. Shh.
Si la Srta. Johnson está fuera de casa, seguro que nos vigilará.
Todos a la cama, rápido.
Irene, ¿cómo están tus manos?
Mucho mejor. Este material es milagroso.
Bueno, ¿no es simplemente maravilloso?
RISAS
¿Dónde está Bill?
¡Oh! Por favor, no me digas que se escapó de nuevo.
Demasiado para ella estar arrepentida. Dudo que haya terminado su preparación tampoco.
Maldita sea esa chica.
Bueno, ahora TODOS vamos a recibir una detención con seguridad.
Revisaré los establos.
Comenzaré con la sala común.
¿Factura?
ELLA SUSPIRA
ELLA TARARA ELLA TOCA SILENCIOSA TOCA CON CONFIANZA MÚSICA DE PIANO ¡Irene! Lo siento, solo estaba probando mis manos.
¿Cómo aprendiste a tocar esa melodía tan rápido?
Si escucho algo, puedo tocarlo.
Es solo mi forma de ser.
¡ Bill...
Bill! Se supone que debo estar buscando a Bill.
¡Factura! Pero el mus... ¡Bill!
Irene!
¡Esperar!
¿Factura?
CABALLO REÑITOS
Bill?
ELLA SUSPIRA
Mary-Lou, ¿ha habido suerte? No puedo encontrarla.
Ella no está en la sala común.
Irene!
Te escapaste. No me dejaste terminar.
¿Terminar qué?
Eres absolutamente un mago del piano.
Si puedes recordar esa canción y tocar tan bien sin música, bueno
, entonces... ...
me encantaría que tocaras para mí en mi audición.
¿En serio?
Oh, Mavis, gracias. YO...
¡Es una noticia increíble! Felicidades.
Mantenga sus horas de almuerzo libres para practicar.
lo haré, sí. Bien.
SUENA LA CAMPANA Ahora, será mejor que vayas a clase.
AMBOS GRITAN
¡Bien hecho!
¿Alguna suerte?
No. Lo siento, Darrell.
¿La encontraste?
No.
¿Qué le vamos a decir a la señorita Johnson?
Buenos días chicas.
Buenos días, señorita Johnson.
Sentar.
¿Dónde está Guillermina?
Jean, como jefe de forma, es tu responsabilidad
mantener a las chicas en orden.
Respóndame ahora, o daré detención
y preparación adicional a todo el formulario.
Ella estará aquí pronto, estoy seguro. Eso no es lo que pregunté.
¿Donde esta ella?
Señorita Johnson, lo prometo... yo...
Lo siento mucho, señorita Johnson.
Estaba completando mi preparación y perdí la noción del tiempo.
He estado en la sala común toda la mañana.
¿En serio? No la vi...
TOSE FUERTE A
ver, entonces.
Bien hecho.
Me alegra ver que mis palabras finalmente han asimilado.
Pero aun así tendré que sancionarte por llegar tarde.
El resto de ustedes está libre de responsabilidades, por ahora.
Derecha. Empecemos.
Entonces, ¿vas a decirme dónde estabas realmente?
Es una sorpresa.
Libros fuera, por favor, todos.
Oop.
¿Volviste a los establos?
Para recuperar las golosinas para ti.
Pero no te vi.
Estaba escondido en el establo de Thunder.
Terminé mi preparación allí también.
Sé que suena tonto, pero estar cerca de Thunder me ayuda a concentrarme.
Eres un tipo testarudo, ¿no?
Lo siento por todas las marcas de orden.
Me esforzaré mucho de ahora en adelante, lo prometo.
Lo creeré cuando lo vea.
Adelante, entonces, profundice.
Oh. delicioso
Galletas de jengibre.
Thunder ama el jengibre.
Alegre bueno. Realmente adorable.
TODOS EXCLAMAN
Dulce.