Debo decir que me sorprende verte tan llena de alegría, Jane.
Es un día tan hermoso, matrona.
Esperemos que eso continúe.
Estaré contigo en diez minutos.
La inspección del dormitorio.
Irene, se suponía que ibas a avisarles a todos ayer.
Ella lo hizo, el dormitorio está impecable,
por eso fuimos a nadar.
Inmaculado.
Bueno, ciertamente lo espero con ansias.
Lo siento mucho.
Oh, vamos, corre.
¡Inspección de dormitorios en diez minutos!
¿Qué? ¡Mira este lío, nunca lo haremos a tiempo!
Darrell ni siquiera está aquí.
No me digas que va a los establos otra vez.
¡Demasiado para dar vuelta una nueva hoja!
Todo es mi culpa, iré a buscarla.
No, ella necesita aprender.
Me iré, ni siquiera habéis hecho vuestras camas.
Increíble.
¿Por qué están los pijamas aquí?
¡Oh, necesito conseguir mis libros!
Irene, mira debajo de tu cama.
Bill y Mary nunca regresarán en el tiempo.
Tal vez podamos distraer a Matron.
Tengo una idea.
Excelente.
¡Vale, vamos!
Crikey. ¿Cómo hiciste eso?
Encuentra el otro calcetín.
Ah, y realmente necesitas desempolvar.
Gwen, la matrona estallará si encuentra estos dulces.
Oh, bueno, ¿dónde quieres que los ponga?
No sé, pero date prisa.
Necesito ayuda con la cama de Bill.
Um...
SMASH
Bueno, ahora, mira lo que has hecho.
Bill se va a enfadar mucho.
Oh, no.
Soy tan idiota que pensé que nadie se daría cuenta de que me había ido.
Mmm.
Tendremos que pasar por el patio. Eso llevará el doble de tiempo.
El club de ajedrez comienza a las 3pm.
Sí, señora Johnson.
Vaya. Vamos vamos.
Esto ayudará a distraer a Matron.
Entonces, simplemente tiramos esto al agua...
y reacciona.
Pero no te preocupes, no es peligroso.
¿Pero nos meterá en más problemas?
Todavía no hay Bill ni Mary Lou, pero viene Matron.
Entonces, ¿lo hacemos o no?
¿Donde está todo el mundo?
Creo que hay un problema con los desagües, matrona.
Creo que esto podría funcionar.
Darrell es una soldado, está tratando de arreglarlo.
¿Qué estás haciendo?
No se preocupe, matrona, lo arreglaré.
Creemos que fue un bloqueo de repollo, estuvo un poco apagado ayer.
Pero ¿por qué está burbujeando?
Er, en realidad, desde el repollo, me sentí bastante mal.
¿Tengo fiebre, matrona?
Oh, ahora no, Irene.
¡Darrell, aléjate de ahí! ¡Pero se está aclarando!
Vaya.
Sí. Oh, bien hecho, Darrell.
¿No es inteligente, matrona?
Sí.
¿Es esto un truco?
¿Por qué diablos pensarías eso?
Correcto, inspección del dormitorio ahora.
Bueno, debo decir que esto se ve bastante impresionante.
Pero las apariencias... Irene.
..damas, puede ser engañoso.
Calcetín.
Gwendoline, esa almohada.
Está bellamente colocado.
La mesita de noche, la manta.
Chicas, quiero que presten
atención a la cama de Gwendoline,
podrían aprender mucho de ella.
Gracias, matrona.
Ahora bien, Irene,
siempre una tarea.
RISAS
¡Silencio!
Jean, espero este estándar para el resto del trimestre.
Sí, matrona.
Gracias, matrona.
TODOS SUSPIRAN
Entonces, ¿cómo conseguiste que el agua hiciera eso?
Es química básica... ...
es fácil.
Bill, lo siento mucho, pero,
con las prisas por ordenar,
arruiné tu foto.
Todo está bien.
No te preocupes, no debería haberme escabullido así.
Nunca lo habría hecho si hubiera sabido lo de la inspección.
¿Y Trueno está bien?
Creo que sí. El as de Ron.
Pero no es lo mismo.
Me acaricia tan cerca.
Estoy seguro de que me extraña.
Guillermina.
Esto estaba en el suelo del pasillo,
lo que significa que alguien ha estado en los establos
y creo que ambos sabemos quién.
Sé que está fuera del horario de conducción,
pero estoy realmente preocupado por Thunder.
¿Entonces me desafiaste?
es inaceptable.
No visitas a tu caballo hasta el fin de semana.
Pero eso es... Sin peros, Wilhelmina,
te lo has buscado tú misma.
ELLA HABLA FRANCÉS
ELLA HABLA FRANCÉS LA
CLASE HABLA FRANCÉS
BILL BRAYS
GIRLS GIGGLE
Irene, qu'est-ce que c' ¿es?
bill rebuznos
Guillermina, c'était quoi toi?
¿Factura?
¿Qué estás haciendo?
Palanca toi.
No es su culpa, Mademoiselle, solo está pensando en Thunder.
Le tonerre?
Vierta quoi? No hay una nube en el cielo.
Tonnerre significa trueno.
Oui, j'aime tonnerre.
Es encantador de tu parte estar interesado.
Inglés, tan obsesionado con el clima.
Entonces, Wilhelmina, tu j'aime le tonnerre,
pour quoi?
Ella pregunta por qué amas los truenos.
J'aime tonnerre...
..mucho.
Er... Oh, se...
¿Cómo se dice "montar"?
¿Ocultar?
¿Por qué esconderías el trueno?
Conducir.
¡relincho, relincho!
Je paseo...
¡relincho, relincho!
ELLA HABLA FRANCÉS
¿Por qué está tan enfadada?
Ella estaba preguntando por el clima
como un trueno, no por tu caballo.
¡No tendré este comportamiento!
Vendrás conmigo a la señorita Grayling. Allez.
Sinceramente, pensé que Mademoiselle estaba preguntando por mi caballo.
Él realmente es tu mundo, ¿no es así?
La señorita Johnson me dijo que todavía lo visita
fuera del horario de equitación.
Sé que estoy siendo terrible,
pero es horrible no verlo.
Duele.
Sé que suena extraño, pero realmente lo hace.
Ven y siéntate.
Quiero mostrarte algo.
Ese es bola de nieve.
También éramos inseparables.
¿Eso es tuyo?
Hmm, hace mucho tiempo, pero sí.
También me encantaban los caballos... ...y
todavía me gustan.
Te he visto cabalgando, eres muy bueno.
Señorita Grayling...
..Realmente quiero comportarme...
..pero Thunder's...
..bueno, usted lo dijo bien...
..él es mi mundo.
Estás en la escuela ahora...
..estar en Thunder todo el día no es una opción.
Las chicas trabajan mejor cuando están felices.
Y realmente no lo eres, ¿verdad?
Juntemos nuestras cabezas, entonces,
averigüemos qué podemos hacer para ayudar.
Estuviste allí durante mucho tiempo.
Lamento que nos hayamos reído así, lo hicimos todo mucho peor.
No, está bien, de verdad, lo está.
La señorita Grayling ama los caballos
y entonces se asegurará de que Thunder haga ejercicio.
Dijo que hablaría con la Srta. Johnson y Mademoiselle,
y que si me va muy bien en francés mañana,
puedo ver a Thunder antes del fin de semana.
Bien por la Sra. Grayling. Puedo ayudarte con el francés.
Podemos trabajar después de la cena si quieres.
Me quedaré despierto toda la noche si es necesario.
Entonces, Wilhelmina, la Sra. Grayling
me asegura que habrás estudiado,
así que ahora veremos.
ELLA HABLA FRANCÉS
En Francais, s'il vous plait.
ELLA HABLA FRANCÉS
Incroyable.
¿Es bueno eso?
ELLA HABLA FRANCÉS
Ellen...
ELLA HABLA FRANCÉS
REJILLA DE CABALLO FUERA DE
Wilhelmina.
ELLA HABLA FRANCÉS
Pero no soy yo.
Realmente no lo es.
No, tiene razón, es un caballo de verdad.
RELINCHOS DE CABALLOS
Es Trueno.
¿Por qué nadie está con él?
¿Qué estás haciendo?
Hay truenos por ahí... ...
algo debe andar mal.
Guillermina. ELLA HABLA FRANCÉS
Nadie debe moverse.
HORSE NEIGHS
GIRLS CHATTER
Trueno, ¿qué pasa, chico?
¿Quién te estaba montando?
Trueno, ¿dónde están?
Wilhelmina, ¿por qué está este caballo aquí?
Un novio debe haberlo sacado.
Creo que pudo haber habido un accidente.
¿Crees que alguien está herido?
Guillermina, ¿qué estás haciendo?
Podría ser peligroso. Él no es.
Él no debería estar aquí. Alguien podría haberse caído.
O podría haber salido disparado de los establos.
Thunder nunca haría eso.
¿Está Trueno bien?
Darrell Rivers, te dije que te quedaras en el salón de clases.
Lo sé, lo siento, solo pensé que podría ayudar.
Realmente creo que algo anda mal.
Wilhelmina, lleva a Thunder a los establos.
Darrell, ve tú también, encuentra un novio
e infórmame.
¿Comprendido?
Vamos.
Están regresando, todos regresan a sus lugares. Vamos vamos vamos vamos.
Trueno, vamos.
Él no quiere entrar.
¿Por qué, muchacho, qué pasa?
Ah, ron.
Gracias a dios.
Trueno, ¿qué pasó?
Bueno, ¿quién lo sacó?
Apareció en la escuela, todo ensillado, pero sin señales de un jinete.
Debe haber sido un novio, pero... ...
no lo dejarían. Tenemos que organizar un grupo de búsqueda.
Si alguien resultó herido, Trueno
nos llevará hasta él. ¿No es así, muchacho? ¿Ver?
Tienes razón, él está tratando de decirnos algo.
Yo también vendré. Si alguien está herido, necesitarás ayuda.
¿Está seguro? Sí.
Vamos. Llévanos con ellos, muchacho.
Daré la alarma.
Ahí, creo que es alguien.
¡Bill, rápido, no es un novio!
Es la Sra. Grayling.
¿Sra. Grayling?
Nunca me sentí más aliviado de ver a las chicas de Malory Towers.
me estaba dando la vuelta...
..
Mi pierna... ...
temo que esté rota.
Oh, no intentes moverlo.
Necesitas ayuda.
Iré. Vamos muchacho.
Tenemos que ser rápidos, la Sra. Grayling está en un lío terrible.
¡Conduce con cuidado!
Está bien, Darrell... ...
las piernas se rompen pero también se curan.
Bueno, sé un poco de primeros auxilios gracias a papá.
Déjame ver si puedo hacerte sentir más cómoda.
Es una buena idea.
Pondremos esto debajo de tu cabeza,
te ayudaremos a descansar más.
Tengo toda la fe en ti, Darrell.
Bill volverá pronto,
seguro que lo hará, los truenos son muy rápidos.
Sabes que vino a buscarla,
estábamos en francés, hizo tanto alboroto.
Thunder es un héroe entonces.
Deslizaré esto debajo de tu cabeza.
Eso es mucho mejor.
Tengo tanta suerte de que hayas venido.
Guillermina, ¿qué estás haciendo?
Te dije que llevaras ese caballo a los establos.
Pero es la Sra. Grayling,
ella es la que fue expulsada.
Darrell está con ella en el acantilado, se rompió la pierna,
tiene un dolor terrible.
Llamaré a una ambulancia.
Ron, lleva ese caballo a los establos.
Bien hecho, Wilhelmina, ahora únete al resto de tu clase.
Sin discutir
Realmente eres algo, ¿verdad, muchacho?
¿No es justo?
CANTANDO JUNTOS
No, Sra. Grayling.
Ya sabes, Darrell...
...si es lo que decides que quieres hacer... ...
tú.
..médico un día.
Por favor, tienes que permanecer despierto.
Es posible que tenga una conmoción cerebral. ¿Sra. Grayling?
¿Sra. Grayling?
La ambulancia.
son ella Estarás bien.
¡Aqui!
Los médicos del hospital la cuidarán muy bien, ¿eh?
Pobre Sra. Grayling, qué sorpresa.
Mi tío se cayó de un caballo... ...
se rompió la pierna y perdió un ojo.
Gwendoline, por favor.
Oh, bueno, quiero decir, su otro ojo está absolutamente bien.
Bill, ¿va todo bien? ¿Estás bien?
¿Cómo está la Sra. Grayling?
La Sra. Grayling estará bien ahora.
Todos deberían estar muy orgullosos de Darrell,
el hombre de la ambulancia dijo que mantuvo la cabeza fría.
Creo que un doble mérito podría estar en orden.
Tres hurras por Darrell.
Um, fue Bill quien obtuvo la ayuda.
Bueno, tal vez Wilhelmina también debería tener un doble mérito.
¿Puedo realmente?
Para Darrell y para Bill - hip, hip...
¡Hurra!
¡Hip hip hurra!
La Sra. Grayling dijo que Thunder era un héroe. Ella es tan buena deportista.
Ahora, ha sido un buen día.
Creo que una delicia.
Organizaré un poco de cacao.
¿Matrona? ¿Señorita?
Ahora, no quería alarmar a las niñas,
pero los hombres de la ambulancia dijeron que es una mala racha
y que la Sra. Grayling podría estar fuera por algún tiempo.
Llamé por teléfono a los gobernadores,
el Sr. Lacey estaba sorprendido, por supuesto,
pero confía en que nos las arreglaremos.
Entonces, alguien tendrá que hacerse cargo.
Sr. Rougier, es usted quien ha estado aquí más tiempo.
Bueno, en realidad... ...
el Sr. Lacey me pidió que interviniera.
No sentí que pudiera negarme.
Bueno, tendrás, um, tendrás todo mi apoyo.
absolumento. Gracias.
Nadie puede serlo, Sra. Grayling... ...
pero haré lo mejor que pueda.
Bueno, debería avisar al resto del personal.
Señorita Johnson, ¿podríamos tener una palabra?
Como Bill ha sido tan brillante al rescatar a la
Sra. Grayling, ¿podría ella...? ¿Puedo ver Trueno?
Sería súper rápido.
No, definitivamente no.
Después de hoy, realmente necesitamos hacer un balance.
Oh, bueno, ¿mañana, entonces?
En realidad, creo que deberíamos volver al plan original.
Puedes ver a tu caballo solo los fines de semana.
Pero eso no es justo.
La Sra. Grayling dijo que podía verlo antes del fin de semana,
y lo intenté con todas mis fuerzas.
Eso fue antes de este terrible accidente.
Estaré a cargo hasta que regrese la Sra. Grayling.
Estoy seguro de que ambos me apoyaréis.
Ahora, ha sido un día muy largo.
Jean, por favor lleva a Wilhelmina al dormitorio.
Vamos, Bill, mejor déjalo ahora.
Dibujé esto para ti.
Es Trueno.
Qué listo.
Es para reemplazar el que rompí.
Bien hecho por hoy, amigo...
..realmente eres una estrella.
Hmm, realmente lo es.
El Sr. Johnson seguramente entenderá cómo Thunder ayudó hoy.
Sí, ella es un buen tipo, de verdad.