¿A qué bar vamos esta noche?
- A uno que ha escogido Liz. - Ya, ¿te sabes la dirección?
Me la ha mandado por mensaje.
- Está en mi teléfono. - Gracias, tronco.
PREPARÁNDOTE PARA EL SEXO ANAL
"Preparándote para el sexo anal". ¡Oye!
No, no, no.
Eso... eso es muy personal.
¿Lucy y tú están pensando en...?
- Es algo entre nosotros, así que... - ¡Joshua!
- Estoy muy orgulloso de ti, hombre. - Gracias.
Solo es algo de lo que hemos hablado levemente.
Hablamos de mi mejor amigo
dando el gran salto con la mujer a la que quiere.
Siempre he sabido que llegaría este día.
- Solo que no sabía cuándo. - Gracias, hombre.
Siento que es el momento adecuado.
¿Sabes? No me imagino
- haciéndolo con nadie más, así que... - Dios mío.
Mírame. Tengo la piel de gallina.
¿Y qué? ¿Has hecho todo el rollo
- de pedirle permiso al padre? - ¿Qué?
- No. - Oye, tienes que pedirle a su padre
la bendición. Es la tradición.
¿Sí?
Me da la sensación de que
es algo personal entre Lucy y yo.
No. Amigo, hablar con el padre es un clásico.
Confía en mí. Cualquier chica estaría de acuerdo.
- Pregúntaselo a Liz. - ¡No!
No quiero preguntarle nada de esto a mi hermana.
Primero, mazel.
Segundo, Josh tiene razón.
Pedirles permiso a los padres es sexista
- y anticuado. - Exacto.
Es bastante extraño, ¿no?
Totalmente extraño.
Si Lucy quiere dar este paso contigo, es cosa suya.
No necesitas suplicar por la aprobación de su viejo.
- ¿Ves? - Gracias.
- Dicho esto... - No.
¿Sus padres están chapados a la antigua?
Más o menos.
- Pues tienes que preguntárselo. - Sí.
- Buenos días, Señor Parker. - ¿Qué tal?
- Veo que estabas mirando mi rifle. - Sí.
No te culpo. Es una belleza.
Letal, pero una belleza. Sí, señor.
Si cuidas de tu rifle, él cuidará de ti.
Lo aprendí en los Marines.
Se aprende mucho en los Marines.
Aprendes a matar, a acabar con vidas.
Aprendes a ver cómo se apaga la luz en los ojos de un hombre
momentos antes de dispararle a quemarropa.
De alguna forma, aprendes a amarlo.
Sí, es muy preciso. Gracias por haber servido.
Siéntate.
Dime, Josh. ¿Qué puedo hacer por ti?
Bueno, señor Parker,
como seguro que ya sabe,
me importa mucho su hija.
Estoy loco por ella. La quiero.
La quiero con todo mi ser
y...
me gustaría mucho si...
Perdón.
Sería... sería el hombre
más feliz del mundo
si pudiera practicar sexo anal con su hija.
Señor Parker, ¿ha oído lo que he dicho o...?
¿Tienes el valor de venir aquí,
a mi casa,
preguntarme eso
y no llamarme papá?
Josh, pues claro que tienes mi bendición.
Dios mío, muchas gracias, señor.
¡Carolyn, ven aquí!
- ¿Ha hecho la pregunta? - Ahora mismo.
Dios mío.
Tenía el presentimiento de que lo haría.
Sí...
Dios, qué valiente por tu parte, hijo.
Muy valiente. Sí, recuerdo
cuando tuve que pedírselo al padre de Carolyn.
Chico, estaba nervioso. Sudaba mucho.
- Ya. - Me interrogó.
Josh, ¿puedes llamarnos en cuanto lo hagas?
- Por supuesto. - Y si puedes,
si eres capaz, fotos.
- Sí, claro, Señora Parker. - Por el amor de san Pedro,
llámame Carolyn.
Estás a punto de hacerlo con mi hija
por el trasero hasta que se te caiga el pene a pedazos.
Y...
también me gustaría pedirle a Lucy que se case conmigo.
- Bien. - Como veas.
Adelante.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Aquí tiene, señor.
Ya está. Es ese.
Muchas gracias por su ayuda.
Es un maestro de la joyería.
No puedo creer
que por fin le vaya a pedir matrimonio.
- ¿Tiene preparado algo grande? - Tengo alguna cosa
bajo la manga para este fin de.
Bien por usted. Algunos tipos lo arruinan.
Solo se tiene una oportunidad
- para un momento romántico así. - Sí.
Una única oportunidad para el resto de la vida.
Sí, soy consciente. ¿Me da la bolsa?
Lo último que querrá hacer es malgastarla.
Creo que se está pasando de dramático.
La presión no es tanta.
En el evento más esperado del año,
todo lleva a esto.
La proposición de Josh. Estreno este fin de semana.
¡Josh! ¡Josh! ¡Josh! ¡Josh!
¿Es es genial?
Bueno, tenemos un invitado especial con nosotros.
Es un hombre que todos sabemos
que va a hacer una gran proposición.
¡Por favor, demos la bienvenida a Josh!
Maldición.
¡Te quiero! ¡Te quiero!
Josh, amigo, ¿puedes filtrarnos algo
sobre la proposición de este fin de?
Suéltanos algún adelanto. Necesitamos saber
lo que va a pasar.
No sé
si debería.
Solo alguna pequeña cosa.
Muy bien, bueno.
Tal vez pueda
divulgar una poco de información.
- ¿Sí? - ¿Sabes qué? Sí.
Alucinante.
Muy bien, en dos palabras:
sin ostentación.
El plan es sorprender a Lucy en el desayuno.
Voy a hacerle
huevos y crepa de nuez,
que es su desayuno
favorito.
Cuando termine de comer
dicho desayuno,
le preguntaré: "¿Quieres algo más?".
Y cuando diga: "Sí",
le daré un plato con el anillo
y diré:
"Espero que te gusten los aros".
Porque, a ver, los aros pueden ser de cebolla,
los que se comen, pero también pueden ser
- otra forma de decir "anillos". - Ya.
¿Qué?
Bien, supongo que abrimos la ronda de preguntas.
- Sí, ¡hola! - Sí, bien.
- Hola. - Hola, vengo de Tampa.
- Genial. - A seiscientos cinuenta kilometros.
Conduciendo.
Bueno, gracias por hacer el viaje.
Esta proposición...
es...
No está bien.
La concepción es pobre.
Es un triste refrito
de otras mil proposiciones que ya he visto antes.
Creo que todos podemos decir que es una decepción.
Bueno, obviamente, no estoy de acuerdo.
Puenting, paracaidismo, flashmob,
estas ideas son mejores que la tuya
y son las que se me han ocurrido sin pensarlo.
¿Quién le ha dado luz verde a esto?
¿El idiota de Jar Jar Binks?
Escucha. Hago lo mejor que puedo.
Pues no lo parece.
Parece el Holocausto.
Estás arruinando la vida de millones de personas.
Ya veo.
A ver, ¡esto es una basura!
- Por muy de acuerdo que esté contigo... ¿Cómo?
creo que será mejor que te sientes.
Sí, creo que deberías sentarte.
Es una buena idea, porque me gusta sentarme
mientras me dan por el trasero.
- La cocina está ahí al lado. - ¿Sí?
- Puedes escabullirte por ahí. - Entendido.
Sí. Yo te cubro.
- Vete. - Bien.
Crepa de nuez y huevos.
- Eres un cielo por cocinar. - Claro, sí.
- Te quiero. - Gracias.
- Los lavo yo. - Gracias.
Calma, calma.
Lucy, hay algo que me ronda por la cabeza
- últimamente. - ¿Qué pasa?
Creo que
deberíamos...
comprar un lavavajillas.
Claro.
Tal vez. No lo sé.
Pero...
Bien, he intentado meter el anillo
en una galleta de la fortuna, pero no entra.
Siempre se rompe. Se desmigaja.
Josh, relájate. Le das demasiadas vueltas.
No lo creo. Solo tengo una oportunidad.
Una sola oportunidad. No quiero estropearla.
Tú hazlo. Estarás bien.
Sinceramente, creo que estás tardando demasiado.
Es que, total, ¿qué prisa hay? ¿No?
No es que Lucy sospeche nada.
Watson,
tenemos un caso.
¡Un caso!
¿Joyas robadas?
¿Una serie de viudas envenenadas?
Algo mucho más estimulante.
Sospecho
que Josh Greenberg va a pedirme matrimonio.
¡Por Júpiter!
¿Cómo has podido llegar a esa conclusión?
Pistas, querido Watson, pistas.
Pistas que, a ojos inexpertos, pueden parecer insignificantes,
pero, para mi cerebro de novia inteligente,
las señales son bastante evidentes.
Vamos a examinarlas.
Hace dos semanas encontré una bolsa misteriosa arrugada
de una joyería cercana en la basura.
Esa bolsa podría ser de cualquier cosa.
Tal vez Josh te haya comprado un regalo porque sí.
Watson, Josh no me compra regalos porque sí.
Gana muy poco dinero y es increíblemente tacaño.
Solo aflojaría el dinero
si fuera absolutamente necesario socialmente.
Por lo tanto, puedo determinar que ha comprado...
un anillo de compromiso.
¡Por Júpiter!
Una deducción inspirada.
También hay otras pistas sutiles.
- Cuenta, cuenta. - La semana pasada,
me encontré con nuestro Joshua
practicando ponerse sobre una rodilla.
Eso no es muy sutil.
Sí, lo sé.
Me dijo que estaba practicando
sentadillas para el maratón al que se había inscrito,
pero él no corre.
En absoluto, así que...
Luego...
esta mañana,
vi a Josh esconder el anillo
- en el cajón de la ropa interior. - ¿Viste el anillo?
Sí, ni siquiera comprobó
si yo estaba en la habitación. Lo sacó sin más
y yo estaba ahí mismo,
y luego, al verme,
dijo: "Lucy, hola.
¿Qué tal te ha ido el anillo... día? ¿Qué tal te ha ido el día?
¿Qué tal tu compromi... día? "Maldición".
Es difícil que se te escape esa.
Sí.
Pues sí.
No es que sea un caso muy desafiante.
Supongo que el misterio real no es
si Josh va a pedírmelo.
Sino cuándo.
Perdona.
DE JOSH: ¡HOLA! ¿QUIERES CENAR ESTA NOCHE EN LA CUCINA?
Pues claro, será esta noche.
¿Qué mejor lugar que la vinoteca
- de nuestra primera cita? - ¡Por Júpiter!
Todo encaja, Watson.
Hay mucho que hacer. Mucho que preparar.
Watson, ¡que comience el juego!
¿Es el vino que tomamos en la primera cita?
Sí, así es. Sí.
Cielos, y aquí estamos otra vez.
Cerrando el círculo.
Sí.
¿Te sientes mal?
No.
No, no, me estaba aclarando
la voz.
Ya, me encanta hacer eso. Te da sensación de limpieza.
Dios, perdón, perdón.
- No quería... - Josh...
Lo siento, no...
Josh, oye, oye.
Cariño.
Relájate. Todo es perfecto.
Lucy, hay algo que tengo que decirte.
- ¿Sí? - Sí.
Tengo que ir al baño.
Bien.
Es que... Sí.
Un segundo. Luego seguimos.
Bien.
- Hola. - Hola.
Sí.
Pues...
- Hector. - Sí.
El vino es bueno. Muy afrutado.
Sí. Sí, es... así es, sí.
En una palabra.
Pues...
¿Pues?
Debería pedir la cuenta, creo,
y...
podemos dar la noche por concluida.
Claro.
¿Sabes qué? Si nos damos prisa,
creo que podemos tomar el autobus.
En realidad, creo que me apetece dar un paseo.
- ¿Y eso? - No sé.
- Necesito aire fresco. - Bueno, espera.
- Puedo pasear contigo. - Te veré en casa, Josh.
Bien.
Tenemos un nuevo misterio, Watson.
¿Por qué Josh no me lo ha pedido esta noche?
Lo tenía todo.
Móvil, oportunidad...
Seguramente hayan sido los nervios.
No. No es eso.
No me lo ha pedido porque no ha querido.
Porque soy un asco.
No, yo no sacaría una conclusión tan atrevida.
Tengo una nariz rara
y las puntas abiertas y no toco ningún instrumento.
No presto atención a los temas de actualidad
y soy una chica triste, rara e irritante
y yo tampoco me casaría conmigo.
Ya está. Misterio resuelto. Caso cerrado.
Parece que tus poderes de deducción están nublados
por la inseguridad.
Está claro que estaba nervioso.
Cierra la maldita boca, Watson,
¡estúpido saco de basura!
¿A qué te dedicas?
Si te despidiera ahora mismo,
¿qué pondrías en tu currículum?
¿"Voy por ahí diciendo estupideces todo el día"?
"Soy Watson.
Por Júpiter, por Júpiter.
Tengo un palo metido por el trasero".
- ¿Estás llorando? - Tengo miedo.
Dios mío, hombre...
Estás bien despedido.
Oye, oye, oye. ¿Dónde estabas?
Estaba preocupado.
Espera.
- ¿Qué ha sido eso? - Escucha.
Si no quieres casarte conmigo, dilo.
¿Cómo sabías que iba...?
No eres exactamente un maestro del crimen, Josh.
Vaya.
Lo sé desde hace semanas,
y no me lo has pedido,
y pensaba que esta noche... con este vestido,
y ahora me siento como una idiota.
No... Bien, perdona.
- Esta noche he dudado. - Sí, claro.
Bueno, puede que haya una razón por la que dudes.
- Puede que no quieras casarte conmigo. - No, no, no, no, no,
no, Lucy, si quiero casarme contigo.
Si de verdad quisieras pedírmelo,
Josh, ya lo habrías hecho.
Bueno, perdóname
por intentar ser romántico, ¿si?
Hay mucha presión.
Solo quiero
- hacerlo en el momento adecuado. - ¿Qué tal ahora?
¿Ahora te parece un buen momento?
¡Porque no quiero interrumpir tu videojuego!
- Ahora es el momento perfecto. - Bien.
Es un escondite genial. El sofá en el que nunca nos sentamos.
Bueno, aquí estoy y... querida Lucy,
¿Quieres casarte conmigo?
Josh, sí. Sería un honor.
- ¡Genial! - ¡Genial!
Josh, ¿estás durmiendo?
No.
Siento lo de anoche.
No, yo... lo siento.
Ha sido la peor proposición del mundo.
Sí.
Teníamos una
única gran oportunidad para este momento
y la hemos arruinado.
Sí.
¿Qué hacemos ahora?
Yo votaría por un bagel de huevos con queso.
Lucille Montgomery Parker,
¿te gustaría ir por un bagel de huevos con queso conmigo?
Sí, me encantaría.
Oye, estamos al lado del sitio de lentes de sol que nos gusta.
Joshua Howard Greenberg,
¿quieres ir al sitio de lentes de sol que nos gusta conmigo?
Sería un honor.
- Allá vamos. - ¿Listo?
Muy atractivo.
Superatractivo.
¿Quieres fumar un porro e ir al cine conmigo?
Sí, quiero.
Sí.
Oye, oye, oye, ¿quieres ir
a la tienda de discos que tiene esa sección tan buena de jazz
e irnos cuando recordemos que no nos gusta el jazz?
Me encantaría.
¿Quieres sentarte en un silencio nada incómodo
mientras yo leo una revista y tú un libro de verdad?
Suena bien.
¿Me haces compañía mientras me lavo los dientes
y me cuentas las cosas interesantes que hayas leído
- en internet últimamente? - Sí.
Y por eso los coches que se conducen solos
están a la vuelta de la esquina.
¿Siempre serás mi mejor amigo?
Siempre.
¿Alguna vez ha trabajado
en la industria de la alimentación?
No, pero soy un hombre muy desesperado.
Mi última jefa me despidió muy de repente.
¿Esta parte está bien?
¿Lo que dice debajo de "educación" que es doctor?
Sí, sí, es correcto. Doctor Watson.
Pero, espere.
Debajo de "experiencia laboral" solo pone:
"Voy por ahí diciendo estupideces todo el día",
durante décadas.
Sí.
Bueno, supongo que puede ser el conserje.
Este es el tema:
un tipo se ha descompuesto ahí dentro.
Descompuesto del todo.
Nuestro último empleado, Hector, dio un vistazo y renuncio.
Salió aprisa hacia El Salvador.
Han pasado dos semanas
y el olor no es que haya ido peor,
ha cambiado.
Lo dejaré empezar.
Por Júpiter.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-