Bueno, niños, reunión familiar.
Papá y yo tenemos buenas noticias.
Así es.
Asi que, Katie, deja tu celular. Emme,
no te metas el dedo en la nariz. Teddy, amigo,
deja de tocarte.
No lo hacía.
Tenías ambas manos en tus pantalones,
moviéndose de aquí para allá como si estuvieras haciendo origami.
Sin manos en los pantalones, ¿está bien?
Hagámoslo el lema familiar.
Así que con el final del verano
y la vuelta a clases mañana,
hay otro cambio sucediendo en la familia.
Acabo de recibir la palabra oficial y...
voy a volver a trabajar.
¿Cuál es tu trabajo?
Es el mismo trabajo que tenía
antes de que ustedes nacieran.
Trabajé en un hospital,
revisando la sangre de las personas para averiguar
lo que los estaba enfermando.
¿Así que eres una doctora?
No.
Ella no es doctora.
Pero es un trabajo importante.
De todos modos, papá los llevará a la escuela,
los recogerá
y los cuidará hasta que yo regrese a casa y eso.
Sí, como yo soy contratista, soy mi propio jefe,
así que, puedo arreglar mis horarios para estar con ustedes.
Miren, lo único que necesitan saber es que
papá está a cargo ahora.
- Así es. - ¡Sí!
- Vámonos. - Te amo, papá.
Muchachos.
Nos vamos a divertir muchísimo.
¿Podemos tener un perrito?
- Claro. - ¡No!
No...
Bueno, ¿cuál de los dos es?
Pregúntale a tu mamá. Ahora no.
Hazlo luego, cuando yo no esté.
- Te amo, papá. - ¿Lo ves?
Katie piensa que ya lo estoy haciendo bien.
No puedes confiar en una niña de 13 años.
Está llena de hormonas.
¿Hormonas?
Mi mamá tenía de esas.
Tenía que usar un parche
para no nos arrancara la cara.
No puedo creer que estoy haciendo esto. Estoy tan emocionada.
Y me siento culpable.
Y feliz.
Y preocupada.
¿Sabes?, hacen un parche para eso también.
¿Te puedes calmar?
Mira, yo me encargo.
Los niños y yo la vamos a pasar muy bien.
Yo soy el papá divertido.
Sí, eso es verdad.
Y siempre voy a estar en casa a tiempo para la cena.
- Sí. - En serio...
no es que yo sea una doctora.
Vamos, cariño,
este siempre fue el plan desde que Emme empezóla escuela a tiempo completo.
¿Te acuerdas?
Además necesitaremos ese dinero extra para la universidad.
Si nos basamos en su habilidad de ir al baño,
- no creo que consiga becas. - Tienes razón,
está bien porque eres un gran padre.
Y significa mucho para mí,
que me ayudes en esto.
Bien, soy feliz de hacerlo.
Y no busco alguna clase de recompensa.
A menos que...
hayas pensado en alguna, en ese caso,
¿quién soy yo para negarme?
Descuida, vas a tener tu recompensa.
Hablas de lo mismo que yo, ¿verdad?
Lo sabrás esta noche.
Muy bien, solo una foto más.
Escuchen.
Carguen a Emme de lado como si fuera un gran pez que capturaron.
Mamá, no haremos eso.
Muy bien, corta el cordón y ve a trabajar.
Sí, debo correr.
- Adios. - Te amo.
- Yo también. - Te amo.
Tú, también.
Estoy tan orgullosa de ti, cariño.
Que tengas un gran primer día de clases. ¿De acuerdo?
Sí.
Sí...
¿Papi?
Dime, chaparrita.
Estoy preocupada por el kínder.
Oh, cariño.
Deberías estar preocupada.
Los niños son malos.
Pero ten en cuenta que si alguna vez te sientes incómoda,
solo empieza a pegar.
¿De acuerdo?
Un golpe en la nariz
puede resolver cualquier problema.
¿De acuerdo? Bueno.
Está bien, adios, papi.
Adios, cariño.
¡Hola, padres del jardín de niños!
Soy la Sra. Rodriguez, la profesora principal de sus niños.
Me gustaría darles la bienvenida
a la reunión de padres del jardín de niños.
¿Qué?
¿Alguien ha visto a la señora Burns?
¿Está la señora Burns aquí?
Usted debe estar refiriendose a mi esposa.
Soy Adam... el señor Burns.
Genial.
Sr. Burns, su esposa amablemente se ofreció
para ser nuestra madre colaboradora, así que hay algunas cosas...
Escuhe,
ella ya no podrá hacer eso.
Verá, ella decidió volver a trabajar.
Muy bien, entonces lo anotaré a usted.
Oiga...
lo aprecio, pero
tengo un trabajo también,
mire, deje de escribir mi nombre ahí.
¡Qué maravilloso grupo,
no puedo esperar a conocerlos!
Sr. Burns, me gustaría verlo después de la reunión.
Parece que tú también estás atrapado aquí, ¿no?
Soy Adam.
Lowell.
Soy amo de casa.
Ya llevo cuatro años, no creo que me haya cambiado.
Tienes algo aquí...
¡Oye!
Creo que sí te cambió.
Lo siento, estoy un poquito agitado.
Es que no puedo creer que no metan
alguna lengua extranjera en preescolar.
¿Cómo pueden competir nuestros hijos
en la economía global sin la fluidez de una segunda lengua?
Sabes que la escuela es gratuita, ¿verdad?
Las cosas gratis no son tan geniales.
El agua es gratis,
pero tienes que pagar por la cerveza.
Cerveza.
Es genial volver a conectarse a un nivel masculino.
¿Dónde están las mamás normales?
Hola.
Creo que te conozco, ¿verdad?
¿Eras tú la que coló un frasco en la obra escolar?
- Sí. - Sí.
Marie Faldanado.
Mi hijo está en la clase de Teddy.
Oye, ¿invitaron a Teddy
a la fiesta de cumpleaños de Brady?
Porque a mi Victor no, y ya ha pasado antes.
Sí, Victor fue el año pasado, él es...
Ah, sí, Victor.
¿Qué?
Bueno, tiró los Hot Wheels de Teddy
por el inodoro.
le dijo "buenota" a mi esposa.
Se comportó como un cretino.
¡No puedo creer que llames a mi hijo con esa palabra!
Oye, oye, ¿no son dos palabras?
Son dos palabras, ¿verdad?
Y para compensar nuestra falta de fondos, dependemos de
los padres voluntarios.
Solo pienso en los niños.
No hay nada que no haría por ellos
y sé que usted se siente igual.
No.
Pero los demás se han negado a ser padres colaboradores.
Genial, agrégueme a esa lista.
Es una pena.
También sería una pena si
no le enseño a su hija a leer..
¿Qué dijo?
Dije que es una pena.
No, dijo algo después de eso.
No lo creo.
- Sí, lo dijo. - No, no lo dije.
- Sí, lo dijo. - No lo dije.
- Sí, lo dijo. - No.
Está bien, lo haré.
¡Maravilloso!
Mañana es su primer evento.
Día divertido de helados a las 11:00 a. m.
Está bien, pero,
le enseñará a leer a Emme, ¿verdad?
Ya veremos cómo lo hace en la fiesta.
Adam, ¿qué pasó?
¿Están bien los niños?
Sí, los niños están bien.
¿Por qué no me dijiste que eras madre voluntaria?
Lo olvidé, cariño.
¿Lo olvidaste?
Bueno, adivina quién es ahora madre voluntaria. ¡Yo!
¿Te estás riendo de mí?
Demasiado.
Está bien, ya terminé de hablar contigo.
Entiendo, te amo.
Yo también te amo.
Pobre infeliz.
No colgaste, todavía te escucho.
¿Cómo estuvo la escuela hoy, chicos?
Tengo hambre.
- Y sed. - Yo también.
No tengo nada.
- ¿Qué? - Nunca había estado tan sediento.
Mami traía refrigerios y agua helada todos los días.
Oigan, tranquilos, soy yo, papi divertido.
Toma...
ten unas tiras Listerine.
¿Qué demonios?
Quítense sus audífonos.
Hagan una línea.
¿Qué?
Alíniense: uno, dos, tres.
No puedo creer que les tengo que explicar que es una línea.
¿Por qué tiraron sus cosas por todos lados?
Siempre lo hacemos.
Bien, ¿y quién lo limpia?
Mami.
¿Y eso no le molesta?
No lo sé.
Bueno, de ahora en adelante,
van a recoger sus mochilas,
y limpiarán la camioneta
antes de salir,
y ¡cerrarán la puerta!
Así es.
¿Alguna pregunta?
Yo tengo una.
¿Qué diablos pasó con mi vida?
Papi dijo una mala palabra.
Claro, eso sí lo escuchas.
¿Qué clase de animal pone goma en una silla y la deja ahí?
Hola.
¿Dónde están los niños?
Arriba, lavándose para cenar.
¿Cómo estuvo tu día?
Estuvo increíble.
Bueno, al principio enloquecí un poco
porque he estado en casa con los niños mucho tiempo,
- ya sabes, pero encajé perfecto. - Bien.
O sea, traté de cortarle la corteza de su sándwich a alguien a
la hora de la comida, pero fuera de eso,
estuvo increíble
y no hubiera sido posible
de no ser por ti.
Gracias.
Es genial.
De nada.
Ya no quiero hacerlo.
¿Qué? ¿Qué pasó?
Estuvo horrible. Esos no son los mismos niños que
solía ver cuando llegaba a casa.
Esos niños olían bien y eran encantadores.
Bueno, sí,
me tomaba todo el día dejarlos así.
A ti solo te tocaba lo bueno.
Sí, ahora me tocan las canciones desconocidas.
Los solos de batería, el bajista cantando.
Ni siquiera limpian lo que ensucian.
Es como vivir con tres pequeños camioneros.
Mira, cariño,
entiendo que tuviste un día difícil,
lo entiendo. Lo entiendo.
Pero lo que necesitas recordar es
que ya tuviste tu recompensa.
Así que no te eches para atrás.
No soy el tipo tiempo completo, ¿de acuerdo?
¡Soy papi momentos divertidos!
Soy como Johnny Cash.
¿De acuerdo?
Llego volando, toco la de la prisión,
todo el mundo me ama,
y luego me salgo de ahí.
No quiero ser el alcaide.
Yo tampoco quiero ser la alcaidesa.
O sea, no es como que sea buena en ello.
No me digas. ¿Teddy?
Tiene las manos en sus pantalones todo el tiempo.
Abre las puertas con sus hombros.
Es mejor para nosotros
que no toque las perillas.
Sí, mira, todo lo que sé es
que te di tres bebés perfectos.
Y hasta donde puedo ver,
tú los arruinaste.
Alto ahí, Johnny Cash,
querrás decir que nosotros los arruinamos.
No, no, no, por 13 años,
has estado en el asiento del conductor.
Yo solo estaba de copiloto.
Bueno, no importa quién conducía antes,
porque ahora tú estás detrás del volante.
¿En serio?
Bueno, adivina qué,
quito mis manos del volante,
abro la puerta del coche,
y me salgo rodando.
¿Ah, sí? Pues yo ruedo del otro lado.
Entonces te veré en la alcantarilla.
Ahí es donde te encontré.
- Hola, mamá. - Hola, linduras, ¿cómo estuvo su día?
No queremos que papi se siga quedando en casa.
Tuvimos que alinearnos,
en una línea.
Así que nos preguntábamos si podrías,
ya sabes, dejar de ir a tu trabajo.
A veces las palabras más sabias vienen de los niños.
Ustedes estaban de acuerdo con esto ayer.
Nuestro refrigerio fueron las tiras Listerine.
Está bien, déjenme hablar con papi.
- ¡Eso significa sí! - ¿En serio? ¡Sí!
- Gracias. - Gracias.
¿Cómo se supone que va a funcionar?
Digo, no voy a renunciar a mi trabajo.
¿Se supone que debo hacer todo yo?
Bueno, parece un plan que hace feliz a todos.
¿Sabes qué? Puedes ser un verdadero imbécil.
Quizá sí es una palabra.
- Buenos días a todos. - Buenos días, mamá.
- Buenos días, mamá.
¿Estás bien?
Sí, sí, estoy genial.
Me levanté a las cinco de la mañana,
e ideé un horario después de clase,
un par de viajes en auto, un par de citas para jugar.
Ahora solo tengo que dejarlos en la escuela un poco más temprano
para poder llegar a tiempo al trabajo.
Lo tengo controlado.
¿Vendrás al día divertido de helados?
¿Es hoy?
Sí, ya saben,
podría pedirle permiso a mi jefe
para poder faltar en mi segundo día de trabajo.
Jesús.
Mami está teniendo un poco de problemas para respirar.
De acuerdo, chicos, su mamá y yo necesitamos hablar.
Así que...
métanse en la despensa.
Vamos, lleven su cereal.
Por esto es que las casas de concepto abierto no sirven.
No hay espacios para tener una conversación privada.
Teddy, una mano en el tazón y la otra en la cuchara.
Bien, no creo que esto esté funcionando.
No quiero renunciar a mi empleo.
Bueno, pues no deberías, ¿de acuerdo?
Esto es importante para ti
y no voy a aguantar
que seas tratada así.
¿Por qué gritas si estás de mi lado?
No lo sé. Me siento mal.
No me gusta, me dan ganas de gritar.
Bueno, yo también me siento mal. A ver,
no quiero poner todo del revés.
Bien, mira, no tenemos tiempo
para resolver esto ahora, ¿de acuerdo?
Llevaré los niños a la escuela y haré lo de la tonta fiesta de helados.
Pero solo por hoy, ¿entendido?
Necesitamos encontrar una solución que te haga feliz,
que me haga feliz, que haga felices a los niños y que me haga feliz a mí.
Ya entendí, no lo quieres hacer.
Pero mira, lo más importante
es hacernos cargo de los niños.
Es correcto, los niños son todo para nosotros.
Bueno, me tengo que ir, adiós.
Dejaste algo.
Olvidé mi teléfono.
¡Adam!
Lo sé, lo sé.
No puedo ir a ningún lado sin estas.
Hola.
Me ofrecí a ser tu asistente hoy.
Me siento atraído hacia
tu energía de macho alfa.
Lowell, no digas cosas como esa.
Es raro.
Todo un macho alfa.
- Hola. - Hola, Marie.
Mira, disculpa por lo que dije ayer
de Victor. Yo...
De hecho, me hizo pensar.
Se ha mal encaminado mucho.
Soy una madre soltera.
Quizás...
A Victor le haría bien un ejemplo masculino.
Tal vez podrías llevarlo a acampar la siguiente semana.
Caíste, te puse a sudar.
¿Él sudaba? Yo lo hacía
porque él es mi ejemplo masculino.
- Andi. - Hola, chicos.
- Hola. - Hola.
- ¿Qué haces aquí? - Tomé mi almuerzo temprano.
Pensé que te haría falta una ayuda.
¿Qué? ¿Me estás vigilando?
Bueno, ya habías dejado a los niños en la despensa.
¿Pusiste a tus hijos en la despensa?
Sabes, a Victor le haría bien un tiempo en la despensa.
Ve a servir helado.
¿Qué pasa?
Solo me puse a pensar por lo que estás pasando.
Y, ¿sabes?, tal vez tengas razón.
Quizá no estás hecho para esto.
¿Que no estoy hecho para esto?
Eso digo cuando despido a la gente.
¿Estás tratando de despedirme?
Pues déjame decirte algo, amor de mi vida.
Yo no soy despedido, ¿entendido?
Tengo un índice del 99 por ciento en satisfacción al cliente.
Tengo una placa del condado,
la cual dije que debíamos colgar en la sala,
y nunca la colgaste, ahora nadie la puede encontrar.
Bueno, hay una gran diferencia
entre construir casas y criar niños.
No es cierto, nada de cierto.
Ambos necesitan una base sólida.
Es correcto, no lo viste venir, ¿verdad?
Mira, todo lo que sé es que me puedo encargar de los niños.
No lo viste venir, ¿cierto?
Bueno, grandioso.
¿Tienes un plan para disciplinar a los niños?
Sí, lo tengo.
Pero es un secreto.
- Así que... - Grandioso.
No puedo esperar a verlo.
- Buena suerte. - ¿Buena suerte?
Esa es la otra cosa que digo cuando despido gente.
¡Buena suerte!
No necesito suerte, necesito ayuda.
No puedo creer lo que voy a decir, pero,
Lowell, ¿qué crees que debo hacer?
Bueno, yo hice que mis hijas se hagan adictas
a los billetes de lotería, simplemente se los quito
cuando no hacen lo que digo.
Primero que nada, buena suerte
con tus futuras bailarinas exóticas.
Además, no tengo tiempo de hacer a mis hijos adictos a algo
para luego quitárselo, necesito una solución ahora.
¡Dios mío!
A mi iPad solo le queda uno por ciento, ¿qué hago?
- Cierra tus aplicaciones. - Papá, dame tu teléfono.
Solo necesito algo hasta llegar a la casa.
Relájense, es como si fueran adictos a eso.
Mis pequeños drogadictos.
Y... tiemblen.
No podemos acceder a la red.
Nada funciona. ¿Qué está pasando?
¿Es el wifi? ¿Se fue el wifi?
No, no se fue.
Acabo de instalar un generador de claves wifi.
Cada día, se cambiará la clave.
Y hasta que terminen sus deberes, no tendrán su dosis...
la nueva clave.
Así que recojan su ropa del piso,
pongan sus mochilas donde deben ir,
y ¡alejen sus manos de sus pantalones!
¡Dios mío, te has vuelto loco!
Al menos, sé considerado.
Que hoy sea el día de la explicación,
y luego mañana...
Sé que están molestos conmigo, pero ¿saben qué?
Está bien, porque no soy su amigo.
Soy su padre.
Soy el alcaide.
Y mi trabajo es rehabilitarlos.
Como mis deberes ya están terminados, tengo la clave.
Si me disculpan... Voy a jugar Candy Crush.
- Hola. - Hola, cariño.
Vaya, está muy limpio.
Y callado.
¿Volviste a meter a los niños en la despensa?
No, está limpio y callado porque... papi ganó.
Así es. Y ni siquiera les grité.
Fui más astuto que ellos, como el correcaminos.
Gracias.
Mira...
Te amo y quiero hacer esto por ti.
Porque te lo mereces.
Y ahora, ya sé que puedo.
Así que no te preocupes por los niños.
Los tengo bajo control.
Vaya.
Creo que jamás habías estado tan atractivo
como ahora.
Estoy de acuerdo.
Supongo que valió la pena haber ido a la escuela.
- ¿Qué? - ¿Qué?
Espera un segundo.
Así que fuiste a la escuela...
y dijiste todas esas cosas...
para que yo...
haga...
No, olvídalo.
Es demasiado complicado.
Toma tu cerveza, correcaminos.
Sí.
- Hola, mamá. - Hola, chicos.
- ¿Papá? - ¿Sí?
Queríamos disculparnos.
Fuimos muy desconsiderados
Y malcriados.
Eres el mejor papá del mundo.
Los amo, chicos, vengan acá.
Vamos.
Papi, ¿podemos tener un perrito?
Cariño, sabes que no podemos.
Bueno, tal vez deberíamos considerar un perrito.
- ¿En serio, mamá? - Mamá, ¿de verdad?
¿Que pasó aquí?
Todo el mundo quiere a Johnny Cash.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-