- Hola, Katie. - Hola, Teddy y yo queremos mostrarle a Emme
la Princesa Prometida, ¿es suficientemente mayor?
Sí. Bueno, espera.
- Sí. - Sí, como dije, sí.
Hombre.
Teddy nunca se aparta de su iPad.
Dios mío.
¿Qué?
Velo por ti mismo.
Es una chica desnuda.
En el iPad de Teddy.
Tiene 11.
¿Y hay una chica desnuda en su iPad?
No es tan malo... es solo la parte de arriba.
Dios, no puedo creer que
Teddy busque fotos de mujeres desnudas en Internet.
Y luego dejar la computadora de lado.
Error de principiante.
No suena como él.
Espera un minuto...
¿Fuiste tú?
No.
Me gusta más una historia.
Soy antiguo.
Oye, vamos, ¿no lo supervisas cuando está en línea?
¿Cuándo está en línea? Está en línea todo el tiempo.
Si fuese a ver
lo que está haciendo, tendría que...
renunciar a mi trabajo y deshacerme de los otros dos niños.
Lo sé.
Mi precioso e inocente Teddy
ya no es tan inocente.
Ahora es como...
uno de ustedes.
Oye.
No se equivoca.
Mírala.
Quiero decir, ¿por qué es siempre sobre alguna mujer promiscua?
Quiero decir, ¿dónde están los doctores desnudos?
¿Los astronautas desnudos?
¿Los presidentes desnudos?
Ahí están. Solo pon "punto com"
al final de cualquiera y lo encontrarás.
Bueno, mira... no podemos
dejar que Teddy se siente
y mire la parte de arriba de una mujer desnuda.
- ¿Qué vas a hacer? - ¿Qué voy a hacer?
- Sí. - No, no. Tú vas a tener
la charla de los pájaritos y las abejas con él.
¿La charla?
Bueno, ¿eso no puede esperar hasta
que empiece a mirar la parte de abajo?
Porque ahí es cuando
empiezan las preguntas.
No, Adam, no hay forma de evitarlo.
Yo hablo con las niñas, tú con el niño.
Es tu trabajo.
Está bien, de acuerdo, me encargaré.
Gracias.
Y cuando hables con él,
no menciones las fotos, ¿de acuerdo?
No queremos que haya vergüenza en el medio.
¿Cómo hablo de esto sin vergüenza?
Van de la mano.
Sí, la vergüenza lo hace excitante.
S...
No, no intentamos hacerlo excitante, Don.
No, y si quieren
tengo este libro
para darle la charla a Kate.
Y el libro vino con estos dos
muñecos anatómicamente correctos, Sandy and Randy.
Amigos de la educación del cuerpo.
Se ven como muñecos normales.
Bueno...
échale un vistazo debajo del broche de la ropa.
Parece que Randy acaba de salir de la piscina.
Teddy.
Hola, papá.
Oye, amigo...
¿Sabes?,
estaba pensando que
tal vez deberíamos tener una conversación
sobre de dónde provienen los bebés.
Así que, porqué no me dices lo que sabes
y yo completaré el resto.
De acuerdo.
Bueno, un hombre y una mujer
se acuestan juntos, por lo general en una cama.
Eres un tradicionalista.
Me gusta.
Y luego un huevo de oro aparece entre ellos.
¿Un qué ahora?
Un huevo de oro.
La mujer se lo come y meses después tiene un bebé.
Entonces el hombre se duerme
y la mujer le grita.
Diste en el clavo, jefe.
Sí.
Aquí tienes. Muy bien.
¿Cómo fue con el chico?
Bueno, uno de nosotros está equivocado sobre de dónde provienen los bebés.
Y, estoy bastante seguro de que es él.
¿Así que él no sabía nada?
No. Así que hui.
Y creo que está bien. Quiero decir,
nunca nadie tuvo la charla conmigo.
Yo lo hice, cuando tenías 8.
Te dije que los bebés salían del trasero.
Y me creíste.
Sí, lo había olvidado.
Eso no estuvo bien. Cada vez que iba
al baño tenía miedo
de tener un bebé.
Tengo que volver allí.
- Incluso yo sé que eso es lo correcto. - Sí.
Oye, ven conmigo. Si los dos estamos ahí, se parecerá...
más a una conversación casual.
De acuerdo, sí.
Estamos en familia.
- Nos ayudamos el uno al otro. - De acuerdo.
Teddy.
¿Sí?
Entonces...
resulta que tu teoría
de los huevos de oro era un poco errónea.
Así que estoy aquí
para contarte la verdadera historia.
Y traje dos amigos míos.
Esta es Sandy
y él es Randy.
Y ellos realmente se aman.
De acuerdo...
sujeta bien tu casco.
Y, eso es casi todo.
Ahora, sé que es mucho
para asumir,
pero...
¿Estás bien ahí, amigo?
Yo...
Aquí hay diez dólares. Cómprate algo lindo, ¿de acuerdo?
Oye cariño, tengo una reunión sobre seguridad en el hospital,
pero traje un poco de pizza para los...
¿Qué te pasó?
Bueno...
acabo de hacer un show pornográfico de marionetas
para mi único hijo.
Bueno, tuviste la charla con Teddy. Eso es genial.
Sí, y un show de marionetas, encontraste la forma de hacerlo divertido.
No lo llamaría divertido.
Simplemente le iba a decir lo
básico, pero...
me miraba fijamente.
Así que seguí
llenando los vacíos
con más detalles.
Ya sabes, y,
mientras más callado se quedaba,
más le explicaba y...
luego, porque pensé que nunca más vería la felicidad
en los ojos de mi hijo de nuevo,
le di diez dólares.
De acuerdo, bueno, no creo que la combinación de dinero y sexo
sea una gran primera lección.
Estaba comprando la salida para esa habitación.
Hubiese pagado cualquier cosa.
¿Fue así de horrible
cuando tuviste la charla con Katie?
No, pero, ya sabes,
madres e hijas se entienden la una a la otra.
Hay cosas que no se dicen de las que se dicen.
Tuve que explicarlo todo.
Empezando por donde va cada cosa.
No tenía idea del dónde.
Y, honestamente,
estaba un poco confundido en el qué.
Pero él tiene un qué.
Él no sabe para qué es el que.
Bueno, pero estuvo mirando esas fotos,
él debe saber algo.
No tiene idea.
¿Y la nueva información?
- No le gusta. - ¿Sabes qué, cariño?,
solo necesita algo de tiempo para procesarlo, es todo.
Como esa vez en el baño del centro comercial
cuando vio a Santa Claus en el orinal.
Ah, sí. Sí y Santa le dijo a Teddy
"Lo lamento, no pude aguantarme". Sí.
Sí, lo sé.
Digo, él logro superar eso, superará esto también.
No lo sé. Explicarle lo que un hombre y una mujer hacen
¿en voz alta?
Yo estaba tan impactado como él.
Deberíamos estar avergonzados de nosotros mismos.
No estás bien.
Sí.
Mira, cariño, lo siento, tengo que ir
- a esta reunión, pero yo... - Está bien.
Estoy muy orgullosa de ti
por encargarte de esto.
¿Quieres unas galletas
para tu barriguita?
Sí, eso suena bien.
- Gracias. De acuerdo. - De acuerdo.
Yo...
llegaré a casa tan pronto como pueda.
Está bien.
¡Oye!
Te estás moviendo, eso es bueno.
¿Por qué me dijiste esas cosas?
Pensé que eramos amigos.
Bueno...
por las fotos.
¿Qué fotos?
Las que estabas buscando
en tu iPad anoche.
No estaba con mi iPad anoche.
Kate lo tomó prestado.
¿Katie?
¿Por qué Katie buscaría ese tipo de cosas?
No lo sé. Ya no sé más nada.
Voy a llevar mi pizza a los columpios
y recordar como era ser un niño.
De acuerdo,amigo.
Oye, Teddy, escucha...
Las cosas que hablamos arriba, ¿sí?
Es bueno.
Aun cuando es malo...
es bueno.
¿Podemos dejar de hablar ahora?
Sí, está bien.
¿Por qué tienes el iPad de Teddy?
Bueno, porque hay algunas fotos
muy interesantes en él.
¿Por qué me dices eso? Nunca lo agarré.
Bueno, él dice que sí.
Oye, vamos a preguntarle juntos.
Yo seré el policía bueno
y tú, tú serás la policía
que miente sobre tomar el iPad.
Vamos.
De acuerdo. Bien, fui yo.
¿Por...?
¿Por qué?
Me estaba cambiando para gimnasia y...
unas chicas las tenían pequeñas y otras las tenían grandes
y otras chicas las tenían... muy raras y yo solo
quería ver cuál era el promedio, no sé.
No quiero hablar sobre eso y todo está bien.
De acuerdo. Bien, lo entiendo. Eso...
eso tiene sentido.
Aquí tienes 10 dólares. Cómprate algo lindo, ¿de acuerdo?
Mira, cariño...
yo pienso que eres perfecta.
¿Sí? Y
en el futuro, cuando tengas preguntas como estas,
solo dile a tu mamá.
¿De acuerdo? Porque...
ella te dio la charla de los pájaritos y las abejas,
así que ustedes ya tienen, ya sabes, canales abiertos.
Nunca tuvimos una charla sobre eso.
¿Qué? ¿Nunca te enseñó ninguna muñeca?
¿Qué?
Muñecas desagradables, ¿las has visto?
No, aprendí todo sobre eso en la clase de sanidad en el colegio.
¿Qué? ¿Todavía enseñan eso?
¿Podría haber evitado todo eso?
¡He estado desinformado sobre muchas cosas últimamente!
¡Están los bebés por el trasero otra vez!
Hola, cariño.
¿Cómo estuvo tu noche?¿Cómo está Teddy?
Nada mal, mentirosa.
¿Qué?
Un montón de cosas pasaron mientras no estabas.
Sí.
Resulta que fue Katie la que estuvo mirando
todas esas fotos por Internet.
¿Hablas en serio?
¿Nuestra Katie?
Sí, sí y eso es solo el comienzo
de las revelaciones.
También descubrí
que tú nunca tuviste la charla de los pájaritos y las abejas con Katie
como me dijiste que tuviste.
Sí. Sí, hablaste de la charla,
pero no diste la charla.
De acuerdo.
Bien... quería hablar con ella.
Compré el libro y los muñecos.
Y luego cuando subí a su habitación, estaba sentada allí,
jugando con su unicornio de peluche. No pude hacerlo.
Teddy estaba jugando con un yo-yo pero seguí adelante.
Está bien, pero ya sabes, luego pensé en solo esperar
en un momento espontáneo, cuando ella dijera algo.
Y luego, me dije:
"Oye, es gracioso que digas eso".
Pero eso nunca pasó.
Y luego,
un día, tuve un,
ya sabes, un permiso
para una clase especial de salud.
Así que, ya sabes, solo...
lo dejé ahí.
- Lo dejaste ahí. - Sí.
¡No sabía que eso era una opción, Sra. Mentirosa!
¡Vamos!
No estás molesto porque mentí...
estás molesto porque encontré una forma de no hacer esto
y tú no.
Fui más astuta que tú.
¡No! Porque...
¡sí, lo fuiste!
Bueno, felicitaciones.
Casi te libras de esto.
¿Qué quieres decir con casi?
Resulta que Katie estuvo mirando todas esas fotos
porque ella tenía algunas preguntas,
íntimas y privadas de chicas sobre su cuerpo.
Preguntas que solo su madre puede contestar.
Bien, hablaré con ella mañana.
Esto va a ser tan incómodo.
Eso espero.
Katie...
Katie, Katie, Kate, Kate.
¿Qué tal?
Entonces...
me gustaría contarte mi historia de mis pechos.
¡Dios mío! ¡Por favor deja de hablar!
Kate parece molesta con mami.
¿No es maravilloso?
Terminé mi comida, papi. ¿Puedo ir a jugar?
Sí, ve a jugar. Eso es lo que el mundo necesita.
Muy bien, todavía me queda una.
Bueno, Kate y Teddy no van a comer.
Ellos dicen que no creen que vuelvan a estar hambrientos.
Bueno, es oficial.
Somos muy malos en estas charlas.
Y aun así muy buenos en la cosa en sí.
Bueno, eso es porque no hablamos durante el asunto.
Lo intentamos una vez.
Te pusiste mandona.
¿Sabes?, el problema es
que ahora hicimos este tema terriblemente incómodo
para nuestros hijos y necesitamos enmendarlo.
Sino, ellos nunca más nos van a hablar de nada.
¿Estás diciendo que tenemos que tener otra charla horrible
para asegurarnos futuras charlas horribles?
Exacto.
Pensé que si lo decía en voz alta cambiarías de opinión.
Emme se va a quedar arriba, ¿no?
Sí, sí. Le di un plato con dulces y cerré la puerta.
No la veremos por un rato, pero cuando lo hagamos,
estará montando el dragón.
De acuerdo. Hagamos esto. Está bien.
Hola...
Oh, no.
Muy bien, chicos...
creo que arruinamos todo esto,
¿sí? Les mostramos lo que pasa
entre un hombre y una mujer...
de forma perturbante.
O un hombre con hombre y mujer con mujer.
¡¿Qué?!
Está bien, calma, no te preocupes.
No tenemos muñecos para eso.
El punto es que queremos que ustedes se sientan cómodos
de hablar con nosotros sobre cualquier pregunta que tengan.
Sí. Exacto. No queremos que vayan con Internet.
Queremos que vengan con nosotros.
Porque, en realidad,
todo esto es totalmente natural y hermoso.
Exacto.
Como cuando su mamá y yo...
De acuerdo,
de acuerdo, de acuerdo. No nosotros.
Otras dos personas, como...
Patrick Dempsey.
¿Patrick Dempsey?
De acuerdo, bien. Entonces voy con Jennifer Lawrence.
Tiene la mitad de tu edad.
Oye, cuando me imagino esas cosas, también tengo la mitad de mi edad.
- ¿Que están haciendo chicos? - De acuerdo, de acuerdo.
Este es el punto.
Cuando estas cosas pasan,
dos seres humanos conectan en un nivel muy íntimo.
No se trata de un mecanismo. Se trata...
se trata sobre el amor. Ahora,
así es como debimos haberles explicado en primer lugar.
- Así como prácticamos. - Sí, lo tengo.
Hola.
Soy un hombre.
Y te he amado por mucho tiempo.
Y yo soy una mujer.
Y te ves como un buen proyecto
para que yo me supere.
Muy divertido, Sandy.
Ahora que hemos terminado la universidad,
demos el siguiente paso.
Estoy tan
agradecida de que no nos hayamos conocido en un bar.
¿Deberíamos hacer un bebé?
¡Sí, claro!
Es nuestro imperativo biológico.
Oye, llamemos a nuestros padres y analicemos nuestras opciones.
O podríamos caminar más allá,
porque los amamos tanto,
que vivimos en la misma calle.
El fin.
Del primer acto.
¿Qué estás leyendo?
El libro que viene con las muñecas.
Sorprendentemente,
hay algunas cosas aquí que pensé que podríamos intentar.
¿En serio?
Sí.
Podría atraer tu atención esta imagen
y pedirte que imagines que no son dibujos de osos.
Creo que él solo le está dando un masaje.
No. No, no, no, no.
Mira la sonrisa en su cara.
Algo pasa con esa pata de atrás.
Hola.
Soy un hombre.
Y te he amado por un largo tiempo.
Bueno, hola.
Soy una mujer.
Y creo que tu proyecto no necesita ser mejorado.
Apaga las luces.
Tan mandona.
¿Y qué trajiste para mostrarnos y hablar hoy, Emme?
Esto.
Estos son muñecos especiales que mami y papi tienen.
¿Y qué las hace tan especiales?
Esto.
¡Oh, Dios Santo! ¡Todos, cabeza en la mesa, ojos cerrados!
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-