Bien, mamá preparó estos refrigerios. Hay muchas zanahorias.
Yo no las comeré, así que pasaron hacia ustedes.
Lo siento por eso.
Está bien. Las meteré en mi nariz... todo el mundo se rie.
Kate. ¿Qué hay?
Hola, Royce.
¿Qué fue eso, amigo?
Papá, él solo dijo "¿qué hay?"
Yo conozco ese "¿qué hay?". Yo he usado ese "¿qué hay?"
Sé cómo termina ese "¿qué hay?"
Vete ya, Royce.
Me acabas de humillar frente a todo el mundo.
Sí. Estoy creando un campo de fuerza de humillación en todo tu alrededor
que ningún chico pueda romper.
Eres muy joven para esas cosas.
- Oh, por Dios, te has vuelto loco. - ¿Qué?
¿Cuál es su problema?
¿Se supone que debo dejar que los chicos le hablen así?
Bueno, es una situación difícil.
Por un lado, tienes que proteger a tu hija.
Por otro lado, Royce es muy popular.
Hiciste lo correcto, Adam.
La última vez que un chico me dijo "¿qué hay?",
mi hijo fue concebido.
No me agrada, Marie.
Está creciendo muy rápido.
Ya ni siquiera la conozco.
Me gustaba cuando estaban de este tamaño.
Quiero que se queden de este tamaño.
¿Un chico coqueteó con Kate por primera vez
y me lo perdí?
No te preocupes, yo la avergoncé.
Siempre te toca hacer todo lo divertido.
Oye, esto no fue divertido.
¿Sí? No me gustó la forma en que ella miró a ese chico.
Es la misma forma
en que ella solía mirar la cara sonriente de los panqueques.
"¡Voy a comerte entero!"
Bueno, tal vez eso es lo que sucede con las mujeres. Ya sabes,
Empezamos amando los panqueques y luego amamos a los hombres.
Y una vez que estamos casadas,
regresamos a los panqueques.
Bueno, ella no es una mujer.
Ella es una niña.
Ya no lo es. Digo, ella está cambiando.
¿Es por eso que ella está tan gruñoña?
Le dije que ya no había cereales está mañana
y empezó a tirar las cosas como Godzilla.
Bueno, está pasando por la pubertad.
Ella va a estar temperamental y mandona
e incomprensible.
¿Y tú cuando vas a terminar la pubertad?
Y esto es por lo que regresamos de nuevo a los panqueques.
Mira, todo lo que digo es que si quieres tener una relación
con una Kate adolescente, vas a tener que abrirte.
Hablar sobre los sentimientos.
¡¿Qué?!
Vas a tener que hacer un esfuerzo para conectar con ella
a un nivel más profundo y maduro.
Bueno...
La voy a extrañar.
Hola.
¿Estás ... de humor para ponerlo en marcha?
Papá, ¿por qué estás siendo raro?
No estoy siendo raro. Bien, mira...
Leí en una de tus revistas juveniles
que a ustedes los chicos les gusta..."ponerlo en marcha"
Ya sabes ...
y chismosear.
Papá, no voy a chismosear contigo.
Anda, será divertido.
Así que, este chico del colegio, Royce,
¿está bueno o es feo?
Oh, por Dios.
Está bien, mira, sé que estás teniendo todos estos sentimientos,
pero Royce es un chico.
Él solo siente algo y lo tiene en unos once segundos.
De acuerdo, está conversación terminó.
Bien. Mándame a la pequeña.
Necesito un abrazo.
Escucha esto.
Andi quiere que hable con Katie sobre sus sentimientos.
¿Quién quiere hablar de sentimientos?
Aguanta eso
hasta el final.
¿Sabes de ese ruido que hace la gente luego de morir?
Esos son todos los sentimientos saliendo.
Sí, no creo que eso sea eso.
Pero hablar es algo de Andi con Katie.
Si quiero reconectar con ella,
tengo que buscar algo en común con Katie.
Oye, a ustedes siempre les gusta ir a ver los camiones gigantes.
Están de vuelta en la ciudad.
A ella le encanta los camiones gigantes.
Nos tomamos esta foto el año pasado.
Y ella se reía
de todo lo que yo decía.
Ella tenía un mejor sentido del humor en ese entonces.
¿Sabes qué? Voy a llevarla.
Estupendo. Marcy está fuera de la ciudad, así que iré
para cubrir cualquier silencio incómodo.
Muy bien. Compraré tres entradas.
Sí. ¿Qué...?
Un momento.
¿Viniste con esta idea
para que te pudiera llevar a los camiones gigantes?
Adam.
Claro que lo hice.
Bueno,
Katie, Don y yo vamos a ver
- a los camiones gigantes. - Genial. Y como
ustedes van a salir, yo voy a llevar
a los pequeños al zoológico.
Ah. O...
podrías dejarlos con sus computadoras
y tomarte la tarde libre.
Vamos, los dos sabemos que lo hacemos.
No, quiero hacerlo. Digo, siento como si
desde que volví a trabajar,
tú has estado consiguiendo todos los acontecimientos.
Digo, Katie y ese chico, Emme aprendió a atar sus zapatillas...
Teddy descubrió las escaleras mecánicas.
Todavía tiembla un poco en la salida,
pero ya lo logrará.
Mami, ¿puedo llevar mi nuevo Bebé Ronroneante al zoológico
para que pueda conocer a los otros animales?
¡Bebé Ronroneante! ¡Ese soy yo!
¡Oh, habla! ¡Qué lindo!
Lo odio.
Teddy, sé amable.
Emme tiene un nuevo juego favorito.
Acontecimiento.
¡Hola!
Qué bueno verlos, chicos.
Ellos no vienen, ¿verdad?
No, no. Ellos van al zoológico.
Perdedores.
Disfruta el olor.
¡Katie!
¡Anda, vámonos!
¿Sabes? Yo iría al zoológico
si le dieran a los gorilas grandes camiones para conducir, pero...
no creo que veamos eso en lo que nos resta de vida.
No. Aquí no.
Tal vez en México.
- Sus leyes de monos son más liberales. - Sí.
¿Qué hay? Perdón, sé que
odias cuando la gente dice eso.
Chiste interno.
Me gusta nuestra vibra aquí
Vamos.
vamos a los camiones gigantes. Vamos.
No tengo ganas de ir.
¿Cómo que no tienes ganas de ir?
Solo no tengo ganas de ir. Estoy cansada, ¿sí?
Dormiste 15 horas anoche.
¿Qué tan cansada puedes estar?
¿Puedo intervenir?
Creo tener una solución que hará a todos felices.
¡Súbete al auto!
Don... ¿me dejas manejar esto, por favor?
Sí. Claro.
Katie...
súbete al auto.
No me puedes obligar a ir.
Bien, de verdad que lo intento aquí, pero tú no lo haces en absoluto.
Creo que te sientes bien... solo que no quieres salir conmigo.
¿Por qué tienes que hacer de todo algo sobre ti?
Bien, ¿sabes qué? No me gusta tu actitud.
Olvídate de los camiones gigantes. Vete a tu cuarto.
- Bien. - Bien.
¿Qué fue eso?
Ese fue un hombre adulto manejado por una niñita.
Bien, chicos, solo 10 minutos más
para nuestro gran día divertido en el zoológico.
Y Teddy, voy a darte dinero para tus bocadillos
para que puedas comprarte los dulces tú mismo
por primera vez.
Acontecimiento.
¿Por qué hay tanto tráfico?
Déjenme ver el navegador.
Recalculando.
Dos horas para llegar a destino.
¿Tu abuela te compró eso?
Ella va a recibir una llamada.
Bueno, me cansé de seguir intentándolo.
Ella está malhumorada e irracional.
Si Royce quiere saber que hay...
¡Eso es lo que hay, Royce!
Encontré los camiones gigantes en canales de pago.
Estaban 50 dólares.
Y accidentalmente presioné "comprar".
Y cuando salió, "¿está seguro?"
Accidentalmente presioné "sí".
Es de Katie.
Supongo que así es como me comunico con mi hija ahora.
Tenemos que hacer rebotar las palabras desde naves espaciales.
"Papá, estoy muy asustada
porque acabo de tener mi primera..."
Oh, cielos.
¿Su primera qué?
Ya sabes,
algo solo de mujeres... su primera...
celebración de señorita.
¿Qué?
Me voy.
¡Katie! ¡Recibí tu mensaje! ¡Enseguida subo! ¡No te preocupes!
¡Yo me encargo!
¡Bien!
¿Por qué voy al refrigerador?
Ni idea. Bien... de acuerdo.
Eso.
Sí. Bien.
Bien.
¡Está bien, voy subiendo las escaleras ahora!
¡Papi está aquí!
¿Katie? ¿Katie?
- Hola. Bien. - Hola.
Te traje algunas cosas.
Aquí tienes una compresa fría y una Gatorade.
Así es que...
eso bastará. Y ya sabes, despabílate
y ¡lo conseguirás la próxima vez!
Bien, ¿necesitas algo más?
Porque puedo correr a la farmacia.
Lo hice una vez por mamá. Fue muy divertido.
No. Mamá me hizo un kit hace un tiempo.
Genial. ¿Hay alguna instrucción para mí?
Porque estoy volando a ciegas aquí.
Sería genial si pudiera hablar con mamá.
- Le envié un mensaje, pero no responde. - Sí,
se supone que ella esté aquí para esto.
De hecho, ese era nuestro arreglo, ¿de acuerdo?
Y ella lo incumplió. Así que si algo sale mal,
es solo culpa de ella.
¿Podrías llamarla por favor?
Sí. Puedo hacer eso. Es algo que puedo hacer.
Bien, voy a bajar y hacer una llamada.
Y tú solo, quédate aquí
y sigue haciendo lo que estás haciendo.
Vuelvo enseguida.
¿De acuerdo? Y no entres en pánico.
¡Bien! ¡La estoy llamando ahora mismo!
¡De acuerdo!
¡Está timbrando!
¿Qué ray...?
Tienes que estar bromeando.
Hola, buzón de voz de Andi.
Siento que también me extrañaras.
¿Recuerdas eso que me aterraba
que le pasaría a Katie?
Bueno, está pasando
y tú no estás aquí.
¡Teníamos un trato!
Tú ibas a encargarte de esto y yo iba a hablar con Teddy
cuando él comenzara a tomar duchas más prolongadas.
Y la única instrucción que me diste
para cuando esto pasara con Katie, fue llamarte a ti.
Así que te estoy llamando y no ayuda en nada.
Ah y también, se nos acabó el antiácido.
¡Estoy volviendo a subir!
¿Katie?
Estoy pasando por el pasillo.
Ya estoy llegando. Estoy en tu puerta.
Hola. De acuerdo, bueno,
Traté de llamar a mamá, pero olvidó su teléfono,
lo cual te deja solo conmigo.
Lo siento.
No, solo que siempre me imaginé a mi mamá aquí
cuando esto pasara.
Sí, sí. Yo siempre me imaginé
estar en un viaje de pesca cuando esto pasara.
Pero lo entiendo. Ella sabe por lo que estás pasando.
Muy bien,
tengo una anécdota.
Cuando yo era un niño
y choqué mi motocicleta, solo quería hablar con mi papá,
porque él conocía al dueño de una tienda de motocicletas.
Y eso...
eso...
no tiene mucho que ver, ¿verdad?
¿Estás bien?
En realidad no.
Toma, pon esto en tu cuello.
Se siente bien.
Tengo la boca un poco reseca.
¿Quieres un poco de Gatorade?
Cielos, tú piensas en todo.
¿Es una piña? ¿Es un lagarto?
Bien, Teddy, el objetivo de Veinte Preguntas es de reducir la búsqueda,
¿sí?, no de solo decir cosas al azar.
Sé la respuesta.
Sé que lo sabes.
Pero Teddy nunca ha ganado uno de estos.
Podría ser un gran acontecimiento.
¿Emme?
¿Esa cosa alguna vez deja de hacer ruido?
Se queda dormido
si nos quedamos realmente en silencio.
¡Solo vete a dormir!
Oye, Marie
este es el tercer mensaje que te dejo.
Sé que es un poco raro,
pero Katie quiere hablar con su mamá
y supuse que si encontraba una mamá y...
Ahí estás.
Gracias...
Sorpresa.
Me envió Marie. Recibió tu mensaje,
pero ella está saliendo con algún mozo.
Sus manos chocaron un poco cuando él iba a recoger su plato
y fue suficiente.
¿Cómo se supone que vas a ayudarme?
¡¿Mamá?!
Ahí está nuestra pequeña flor floreciente.
¿Por qué simplemente no se lo dices a todo el mundo?
No a todo el mundo.
Es solo al tío Don y Lowell y Marie.
Y probablemente algún mozo.
¡Katie! Katie...
Estoy arruinando esto por completo.
Ella está sola allí arriba. Está asustadísima.
Ella necesita que alguien le hable sobre esto.
Entonces sube y habla con ella.
No puedo. Soy terrible en esto.
Le dije que se depabilara, Lowell.
¡¿Despabilarse?!
Adam,
voy a decirte lo que me dijiste a mí
cuando fui atacado por una polilla agresiva.
Deja de lloriquear y madura un poco.
¿Te has tomado una pastilla de testosterona o algo?
Es una crema.
Deja de intentar buscar a alguien para que se encargue de esto.
Ser padre no se trata
de tener las respuestas correctas...
se trata de estar allí.
Solo estar allí para ella.
De acuerdo... sí.
- Gracias, Lowell. - De nada.
Ahora, tengo que llegar a casa antes de que oscurezca.
Ahí es cuando las polillas aparecen.
Mamá.
Está durmiendo.
Pero tengo que orinar.
- ¡Buenos días! ¡Vamos a cantar! - Dios.
Emme, cierra tus ojos.
Teddy, mantén los tuyos abiertos.
Esta es la primera vez que orino en un auto.
Vaya acontecimiento.
¿Te sientes mejor?
Estaré bien.
Pero, estoy aquí para ti.
Aquí... mismo.
Caray,
cuando me enviaste ese mensaje, estaba muy asustado.
Nunca me había asustado tanto antes.
Y esa vez en el trabajo, vi a un chico caerse del techo
hacia el baño portátil.
Era el tío Don, ¿verdad?
No, no, no, él ya estaba dentro del baño portátil.
Nunca antes te había escuchado admitir que estubieras asustado.
Bueno...
No creí que iba a poder manejarlo bien,
porque tú has estado como que...
un poco medio alejada de mí.
Sigo pensando en ti como una niña.
Pero, de alguna manera, sin que me dé cuenta,
tú has llegado a ser algo más.
Y mejor.
Siento que hayas tenido que quedarte aquí conmigo para esto,
pero...
Katie, estoy muy orgulloso de ti.
Voy a llorar.
No suelo ser así de sensible.
Y así empieza.
No te preocupes. Digo, mamá llegará a casa pronto.
Está bien.
Me siento mejor.
Ven aquí.
- ¡Hola, papá! - ¡Hola, papá!
Hola, chicos.
¡Tuve que orinar en el vaso de viaje de mamá!
En su mayoría.
Hola, amor.
Te ves...
Hice una pausa muy larga, ¿no?
Ahoga esto.
Dentro de esto.
Hola.
¿Cómo te fue con el Bebé Ronroneante?
¿Tú lo...?
Sí.
Puse al Bebé Ronroneante en mi sierra de mesa.
Cuando lo corté por la mitad, seguía riéndose.
Eso se quedará conmigo por un tiempo.
¿Pero cómo estás tú?
Solo, no puedo creer en todo lo que me he perdido aquí.
Me refiero a que, he tratado de alcanzar mini acontecimientos
- y me perdí el suceso más grande. - Sí.
Fue algo de ir y venir por un rato,
pero logré sacarlo adelante.
Muy bien, ¿qué es eso?
Círculo.
¿Qué es eso?
Cuadrado.
Es oficial.
Eres una genio.
- Hola. - Hola.
Hola, Emme. Vi algo en la tienda
que tenía que traerte hoy.
¡Yupi! ¡Gracias, tío Don!
Había un montón de ellos.
80 por ciento de descuento, por alguna razón.
Vaya, eso es muy considerado de tu parte, tío Don.
Gracias. ¿Pero por qué mejor no lo dejamos a él aquí
y vamos por unos helados?
- Me apunto. - Yo también.
¿Ella también viene?
Sí.
Bien.
¡Bien, vamos a buscar helado!
Bien.
¡Hola!
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-