Don, tienes que superarlo.
No te voy a comprar un rollo de canela
cada vez que veamos a nuestro contador.
Está justo abajo.
Podía olerlo durante toda la reunión.
Ahora estoy solo aquí
sentado comiendo una naranja, como un hippie.
Hola, amor.
- Hola, Don. - Hola, cariño.
- Te tengo buenas noticias. - ¿Sí?
¿Recuerdas ese evento benéfico de mi hospital
que íbamos a ir este fin de semana?
Sí, sí. Esa fiesta.
¿De dónde salió esa tos?
Vaya. Espero que no sea contagioso,
porque estoy muy ansioso de ponerme un traje
y hablar con un montón de extraños.
Eso suena como una tos falsa muy grave.
¿Debería llamar a una ambulancia falsa
y tener unos doctores falsos para que te revisen?
¿Tú crees que fingiría estar enfermo
para no ir a tu evento benéfico?
Estoy tan ofendido. Que yo...
no creo que pueda ir al evento.
Eres tierno. ¿Terminaste?
- Sí, ya terminé. - Muy bien.
La buena noticia que iba a contarte era que tú no tienes que ir.
¿De verdad?
Bien,
¿cuando dices que yo no tengo que ir,
te refieres a que de verdad no tengo que ir
o que no tengo que ir
pero que debería ir,
a menos que quiera oír sobre esto en un mes
en un tema completamente ajeno?
¿Sabes qué? Voy a ir.
No, en serio no tienes que ir. Marcy dijo que iría conmigo.
No te lleves a mi esposa.
Deberías hacer que Adam vaya.
¿Qué estás haciendo?
Te diré que no estoy haciendo:
comerme un panecillo de canela.
Caramba, cada semana es lo mismo.
¿Por qué no vas a comprártelo tú mismo?
Él dice que sabe mejor cuando yo lo compro.
Bueno, pero en serio, amor, estás libre para no ir al evento.
Marcy me hará compañía. Además, todos mis amigos del trabajo
del laboratorio estarán ahí. Ya sabes, Amy, Sarah y Bob.
Qué bueno. ¿Quién era la última?
No escuché su nombre.
Bob. Es hombre.
Vemos los mismos programas de cocina.
Ah y si me retraso con un capítulo,
él me manda a la cárcel del café.
Y eso significa que no puedo tomar ningún café
hasta que me ponga al día.
- Oh. - Sí.
Todos en el trabajo piensan que es gracioso.
Suena como un buen tipo.
Vaya.
Has madurado mucho.
¿Sabes?, Hubo un tiempo en el que estarías muy celoso
de que tuviera un amigo en el trabajo.
Ah. No. Ya no.
No, dejé mis días de celoso atrás
junto con mis shorts de jeans y mis greñas.
Soy un hombre moderno ahora.
Sí. Así es.
Don, ¿me ayudas a cargar esto afuera en la camioneta?
No sé si te has dado cuenta,
pero no se necesitan dos hombres para cargar esto.
No me gusta este tal Bob ni un poco.
En primer lugar, su nombre es Bob.
Suena igual hacia atrás como hacia delante.
No puedes confiar en alguien así.
¿Te refieres a mamá?
Exacto.
¿A quién le importa si a un tipo le gustan los programas de Andi?
A mí. Porque es una jugada.
Usé lo mismo con Andi cuando estábamos saliendo.
¿Te gusta Ally McBeal?
"Yo adoro Ally McBeal.
¡Vamos a quitarnos los pantalones!".
Creo que si yo intento esa jugada con Marcy,
terminaría lavando sus pantalones.
Este es el problema,
Andi ha estado en casa con los niños por mucho tiempo.
Ahora está trabajando de nuevo. Digo,
si pones esa miel ahí fuera, los osos van aparecer.
Tengo una idea... no seas celoso.
No puedo evitarlo. Sí, soy sofisticado
por fuera, ¿de acuerdo?
Pero por dentro, soy un animal, como tú.
Somos un par de sementales salvajes.
Bueno, entonces sé celoso
y solo dile a Andi que no quieres que salga con ese tipo.
No puedo hacer eso tampoco.
Ella odia cuando me pongo celoso.
¿Recuerdas cuando salíamos y un tipo en el bar
puso su brazo alrededor de ella?
Sí. Lo metiste en el tacho de basura.
De cabeza abajo.
Había visto eso en dibujos pero nunca en la vida real.
De hecho, obtuve esa idea de un dibujo.
Pero ella se molestó tanto, que terminó conmigo.
Así que cuando regresamos de nuevo,
le prometí que dejaría de ser celoso.
No he dejado de serlo. Estoy viviendo una mentira, Don.
Oye, cariño, ¿qué te parece
ensalada de col rizada para la cena?
Sabes que me encanta la col.
Soy un hombre moderno
que le encanta su col.
Está bien.
Ahora tengo que tragarme otro plato de comida de conejo.
- ¿Qué pasó contigo, hermano? - Mira,
hazme un favor, si me ves siendo celoso,
tienes que hacer algo para detenerme.
- ¿Puede ser físicamente? - Sí. Reglas de siempre:
por arriba de la cintura y... no puedo creer que diga esto...
sin morder.
Un hermano espera toda la vida por algo así.
De acuerdo. Bien. Sí.
Gracias por reunirte conmigo, Marcy.
Me gusta visitarte en el hospital.
No hemos tenido un almuerzo desde que regresaste a trabajar.
En el futuro, ¿está bien si traigo vino?
Bueno, no puedes traer una botella. Pero si traes un termo,
lo que haya dentro es problema tuyo.
Entonces son reglas de la iglesia.
Claro.
Oye, quería saber tu opinión sobre algo.
Ayer, le dije a Adam que tenía un amigo del trabajo,
Bob y a él le pareció bien.
¡Qué idiota!
¡Lo sé!
Digo, al principio, estaba... orgullosa de él,
pero luego comencé a pensar, ¿por qué le pareció bien?
No, no. Esto es totalmente inaceptable.
Tú te mereces un poco de celos, ¿sí?
Si yo fuera tu esposo, Bob estaría en una maleta
en el fondo de un río.
Qué lindo, Marcy.
No lo sé. Quizás es normal.
Digo, Adam y yo hemos estado casados por 15 años.
Y la otra noche, nosotros... tuvimos,
ya sabes, una cita para tontear por ahí y los dos nos quedamos dormidos.
Sí. Fue la primera vez
que nos pasó.
No fue durante, ¿no? Porque si Don se olvida
su pastilla para la presión arterial, no puedo salir arrastrándome
debajo de eso hasta la mañana.
No, no fue algo así.
No sé.
Tal vez solo deba hablar con Adam sobre eso.
Y ¿qué? ¿Tener celos por pena?
¿Eso es lo que quieres?
- ¿Sabes qué?, quiero algo real. - Bueno, si quieres
meterte con la cabeza de un hombre, tienes un almuerzo
con la persona correcta.
Bien, esto es lo que harás:
dile que ese Bob te está mensajeando.
Eso despertará a Adam.
Pero Bob es mi jefe. Él no me mensajea.
¿Sabes quién no sabe eso? Adam.
Oye, Adam, acabo de recibir
el mensaje más gracioso de Bob.
Rayos.
Tus mensajes son lo máximo, Bob.
Vamos.
Oye, ten cuidado de no electrocutarte,
hay una parte pelada en ese cable.
Lo toqué.
La iba a arreglar,
pero sabía que ibas a hacer eso.
Aguarda, mi corazón ha dejado de latir.
Ahí va. Bien, ya estamos.
Sí, oye, no le has dicho a Marcy
sobre lo que hablamos, ¿no?
¿Sobre Andi y ese tipo del trabajo?
No me digas que es un secreto.
No puedo ocultarle un secreto a Marcy.
Ella lo siente,
como un viejo marinero siente una tormenta.
Pero tú le mientes todo el tiempo.
Y ella siempre se da cuenta.
Bueno, eso no es cierto.
Ella todavía no sabe sobre
nuestro barco de pesca secreto en el lago.
Nuestras esposas no saben sobre eso.
Bueno, he sido capaz de guardar ese secreto
porque nunca pagué mi mitad del barco.
No es mi barco, no es mi secreto.
¿Entiendes cómo lo hago?
Sí, alguien debería estudiar tu cerebro.
Bueno, solo mantén la boca cerrada.
Hola amor,
la cena estará lista en un momento.
Disculpa que me ría. Es solo que...
acabo de recibir el mensaje más gracioso de Bob.
¿Sabes? De hecho, es raro que sea gracioso,
quiero decir, porque uno no pensaría que
alguien que hace triatlones
tendría sentido del humor.
Vaya, él corre, va en bicicleta, nada.
Espero que el tiburón no lo alcance.
¿Sabes?, deberías oír
sus historias sobre tratar de conseguir pantalones para ir en bicicleta
que sean lo bastante grandes para ajustarse a sus muslos musculosos...
Digo, son divertidísimas.
Y conmovedoras.
De acuerdo...
¿Qué fue eso?
Pareces molesto.
No. No, no. No, Don
accidentalmente me electrocutó...
demasiado.
Oh, bien, bueno,
supongo que iré a terminar la cena.
- Sí. - Sí.
A machacar ese filete de pollo.
¿Escuchaste lo que ella dijo?
Bob y sus muslos gigantes la están mensajeando.
Empieza a caerme bien Bob,
suena como un ganador.
¡No obtuve ninguna reacción de Adam!
Hice todo menos de
decirle que Bob y yo estábamos bailando lentamente
en la cafetería.
Bueno, tal vez solo tienes que aceptar el hecho
de que las cosas son diferentes ahora.
Marcy,
no te llamé
para obtener una evaluación imparcial y justa
de la situación.
Tienes razón, mi error.
De acuerdo,
tal vez pueda obtener información
de Don, pero mientras tanto,
tienes que llevarlo a un nivel superior.
Es como con los perros,
¿de acuerdo? No se puede poner la comida
y esperar que la encuentren.
Tienes que sacudir el tazón.
Oh, voy a sacudir mi tazón.
Espera, ¿soy la comida
o el tazón?
Bueno, no soy el perro, ¿verdad?
Este chico Bob definitivamente está coqueteando con Andi ahora.
Bueno, ¿estás coqueteando con ella?
Si,
a veces me paseo con mi bata abierta.
Eso no es coquetear, eso es ser descuidado.
Necesitas regresar al juego.
Oye, envíale una imagen sexy.
¿De verdad?
Sí, se llama sextear.
¿Qué sabes tú sobre sextear?
Me gusta mojar mi dedo del pie en la cultura popular.
De hecho,
una foto no es una mala idea.
Creo que electrocutarte con ese cable
puede que haya prendido una o dos neuronas en tu cabeza.
Mira, todo lo que necesitas hacer es recordarle
que tiene a este semental marchitado
esperando por ella en casa.
Bueno, si yo estoy marchitado,
entonces, ¿cómo demonios estás tú?
Yo estoy muy bien.
Esto es estúpido; me siento ridículo.
Me doy cuenta. No lo siento sensual.
De acuerdo, te voy a dar una mirada ardiente,
porque sé que funciona para mí.
Y vas a tomar una foto en mi teléfono
y nunca vamos a hablar de esto de nuevo.
- ¿Estás listo? - Sí.
Bueno. En realidad, no está mal.
Está bien, voy a enviarlo.
Y...
- ¿Quién es Alicia? - ¿Qué?
La envié accidentalmente a alguien llamada Alicia Rodríguez.
Es la maestra de jardín de Emme.
Su nombre está justo al lado de Andi en tu teléfono.
Estos dedos gordos.
Esa foto va a ir por toda la escuela.
Puedo arreglarlo, puedo arreglarlo.
Espera...
¿De nuevo?
Estaba enviando un texto para decir lo siento
y se autocorrigió a salami.
Dame eso.
Bien, niños. Démonos prisa.
Nos vamos en cinco minutos.
Disculpa que mis zapatos hagan tanto ruido.
Tacones altos.
Nunca usas tacones altos para trabajar.
Bueno, me vestí elegante.
¿Por qué?
Bueno, es el final del show de cocina
que Bob y yo vemos,
así que me invitó a salir
para, ya sabes,
un almuerzo especial para celebrar.
Solo nosotros dos.
Es de adorar ese Bob.
- Excelente. - Excelente.
Oh, lo siento, amigo.
Déjame limpiarte un poco.
Bien, date vuelta.
Solo anda, arriba.
Así que,
¿te ha dicho Adam alguna vez
sobre el amigo de Andi, Bob?
Déjame pensar.
¿Estás diciendo "Bob" o "Rob"?
- Bob. B-O-B. - ¿Todd?
¿Estás intentando ocultarme algo?
No. Y no me vas a sacar el secreto.
Soy como una roca.
Así que hay un secreto.
Bien, veo lo que hice ahí.
Muy bien. Escúpelo, Don.
Bien. ¿Quieres el secreto?
Adam va a matarme, pero está bien.
Tenemos un bote de pesca secreto
que nunca les dijimos.
¿Quieres saber mi secreto?
Conozco ese bote durante seis meses.
Vaya, no se te escapa nada.
Entonces,
¿nada de Bob?
¿Rod?
¡Don!
Bueno, yo soy Don.
- Adiós papá. - Adiós papá.
- Adiós, adiós.
Tengan un buen día. Muy bien, adiós.
Buenos días, Burns.
Buenos días, Sra. Rodriguez.
Me alegra que todos hayan disfrutado la foto de la motocicleta.
Sí, teníamos un concurso sobre el título.
El mío era: "Nacido para ser avergonzado salvajemente".
De acuerdo, esa foto debía ser para mi esposa,
pero se cometieron errores.
¿Por qué te tomas fotos de ti mismo en una motocicleta?
Además de deleitarme.
No voy a hablar de eso.
De ahora en adelante, no voy a hablar con nadie sobre eso,
excepto Andi, que es lo que debería haber hecho
en primer lugar.
Así que, voy a ir a buscarla al trabajo
y resolver todo esto.
De acuerdo y yo voy a ver cuánto cuesta
alquilar una valla publicitaria.
De acuerdo, Bob, terminé de procesar estas muestras
y voy a ir a tomar una taza de café.
¿Quieres un poco?
Oxígeno potasio.
- ¿Qué? - De la tabla periódica.
Son "O" y "K."
Esa es buena,
- Bob. - Sí.
- Sí, sí, - Oxígeno...
sí, sí, sí.
Debes ser Bob.
Sí, así es.
Sí.
Sí...
Sí,
echemos un vistazo a esos muslos musculosos.
No son tan grandes. ¿Quieres ver mis muslos?
No.
Pongamos nuestros muslos uno contra el otro.
Muslo a muslo. Vamos, Bob, hagámoslo.
¿Quién eres?
Soy el marido de Andi, quédate quieto.
No, tú primero.
De acuerdo, escucha, amigo. No me gusta
que veas programas de tv con mi esposa.
¿Bueno? No me gusta que
tengas almuerzos especiales con ella,
o que la hagas usar tacones altos.
Creo que ha habido un malentendido.
Oh, mira eso, estás justo al lado de un basurero.
¿Alguna vez viste caricaturas?
¿Adam?
¿Qué estás haciendo aquí?
Solo le estoy haciendo saber a este tipo
que no está bien mandarle mensajes a la esposa de otro hombre.
Nunca le envié mensajes de texto.
Te sigues metiendo en problemas, Bob.
Andi me contó sobre los mensajes.
¿Verdad, Andi? Andi, estoy en lo cierto, ¿verdad?
Andi, ¿estoy en lo cierto?
De acuerdo,
historia divertida.
Puede que haya mencionado
que Bob me estaba enviando mensajes...
pero eso fue una...
una ligera exageración
en el sentido de que,
nunca hizo algo así, jamás.
¿Dónde está la parte divertida de esa historia?
Bueno, la parte divertida es,
que es mi jefe, Bob Thompson.
Eso es gracioso.
Bueno, eso es gracioso.
Y espero que algún día,
podamos mirar hacia atrás
y reír.
Haré lo que tú quieras.
Y espero que este pequeño malentendido
no cause problema con el trabajo de Andi.
No, no, su trabajo es seguro.
Podemos reforzar nuestra
política de "no esposos en el trabajo".
Andi, ¿qué me estás haciendo?
Bueno, yo...
no lo sé.
Bueno,
cuando dije que tenía un amigo en el trabajo,
parecía no importarte.
¿Qué no me importaba?
Bueno, ¡me importaba mucho!
¡Me estaba volviendo loco!
Bueno, ¿por qué no dijiste algo?
Porque odias cuando me pongo celoso.
Bueno, lo odiaba cuando teníamos 20 años
y los chicos paraban detrás de mí todo el tiempo.
¿Los chicos paraban detrás de ti todo el tiempo?
¿Quiénes son estos tipos? ¿Son altos?
¿Ves?,
eso es lo que quería.
¿Qué?
Bueno, un poco de celos es bonito.
¿Qué... desde cuándo?
Al parecer, cuanto mayor me hago, más lo voy a necesitar.
Qué bien...
porque estoy cansado de fingir
ser alguien quien no soy.
Soy un hombre celoso.
Y te digo otra cosa:
No me gusta la col.
A mí tampoco me gusta.
¿Entonces por qué comemos retazos de pasto?
Porque se supone que nos gusta.
Así como se supone que debo tener confianza desde mi interior
y se supone que tú estás tan seguro de nuestro matrimonio
que no te importa de quién soy amiga.
¡Eso suena a
algo que harían en Francia!
Esto es Estados Unidos, maldita sea.
Somos celosos, inseguros, enemigos de la col.
Te amo.
Yo también te amo.
Ah, por cierto,
le envié a la Sra. Rodriguez una foto sexy de mí mismo.
Y la palabra "salami".
Así que podría haber algunas consecuencias por eso.
Pero, bueno, ya está.
PARPADEA DOS VECES SI ÉL EN REALIDAD NO ES TU ESPOSO
Así que, después de todo esto,
decidimos ser totalmente sinceros el uno con el otro.
Así es, no más secretos.
Me gusta eso, Don. Deberíamos hacer lo mismo.
Bueno, te llevo ventaja, amor.
Es por eso que te conté sobre el barco secreto de Adam.
¡Don!
¿Qué barco?
Tú dijiste nada de secretos.
Me refería a secretos nuevos.
Espera, ¿compraste un barco sin consultarme?
Eso está mal.
¿Ah, sí?
Marcy, Don compró tu anillo de compromiso
en una funeraria.
¿Qué?
¡Eso es peor!
Oye, la pobre difunta ya no lo necesitaba.
No es como si
le hubieran cortado el dedo.
¿Qué es tan divertido?
¿Has mirado tu lado de pasajero últimamente?
No, ¿por qué?
¿Qué pasó ahí?
Don.
Apuesto a que es en venganza por lo de la funeraria.
"Toca la bocina si crees que soy sexy".
Oye, ¡no obtuve ni un solo bocinazo!
Voy a regresar ahí fuera.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-