Oye.
¿Cómo fue el almuerzo?
Oh, bueno, tu papá quería ir
al buffet chino.
Fue todo lo que puedas comer,
y lo tomamos como un reto.
Era como la guerra.
Entré en la jungla inocente y esperanzada,
Y salí solo buscando un baño.
Y te culpamos.
Oye, antes de que llegara,
Le pregunté: "¿Estamos realmente haciendo esto?"
Y tengo asentimientos de ti y de ti.
Todos sabíamos en lo que nos estábamos metiendo.
¿Qué es esto?
Oh, eso fue entregado mientras estabas fuera.
Ooh, vamos a ver lo que tenemos.
¡Día de los Inocentes!
Casi me asustas de todo lo que puedes comer fuera de mí.
Oye, papá lo empezó.
Mira lo que nos hizo.
Sí, esta mañana los golpeé con la vieja serpiente de zapatillas.
Ah - Pero chicos, escuchen.
Quiero tener una discusión seria contigo
sobre las cosas de este April Fools.
Está bien.
Estoy tan orgulloso de ti.
¿Qué?
No, no, no alienten eso.
Oh, vamos, es solo diversión buena, limpia y familiar.
Nos hemos estado bromeando durante años.
Sí, le enseñé a tu papá todo lo que sabe.
¿Recuerdas el momento en que cosí los agujeros de tu ropa interior cerrados?
Sí.
Salté por 20 minutos y finalmente conseguí una pierna.
A través del orificio de la solapa en la parte delantera.
¿Qué tal el tiempo que pones la caca de perro falsa en mi cama?
No teníamos dinero para hacer caca de perro falso.
¿Qué?
Oh, todavía lo tienes.
- Todavía lo tiene. Ah
Tener una pequeña broma de guerra
con los niños, ¿eh?
Sí, estás viviendo el sueño.
Ah ver No soy el único al que le gustan estas cosas.
Yo paso por esto contigo todos los años,
Y todavía no entiendo por qué te gusta.
Bueno, no lo sé. Es divertido.
Te encanta la diversion Eres amante de la diversión.
Ya sabes, como Marcy solía ser.
Fui divertido,
Pero entonces algo me cansó.
Bueno, solo tiene que haber una razón más
que solo diversión
Mira, no todo tiene un significado más profundo.
Son esos libros que lees.
Tienes que salir del pasillo de autoayuda.
y únete al resto de nosotros junto a los cómics.
La última vez que te llevé a una librería,
Te acostaste en el suelo como un niño de cinco años.
Fue aburrido.
Mira, creo que el problema es que no te gustan las bromas.
Por esa pequeña cosa con tu hermana.
Eso no fue una pequeña cosa.
Muy bien, cuando yo tenía siete años.
mi hermana me dijo que mi cuarto estaba encantado
Por el fantasma de una dama con un gancho de mano.
Oh.
Ella perdio su anillo de bodas
Porque siguió deslizándose del gancho.
Y ella se metía en mi habitación cada noche.
y búscalo.
Eso es ridículo.
- ¿Quién se casaría con una señora con un gancho? - Bueno.
De todos modos, entonces vendría mi hermana.
Mientras dormía y abro todos los cajones,
Al igual que un fantasma de gancho de mano haría.
Y por eso solía mojar la cama.
No por algún problema social, mamá.
Si pero eso es porque
tu hermana lo hizo mal
Eras demasiado joven para una broma de miedo.
Nadie se va a reír de eso.
Bueno, te reíste la primera vez que te lo dije.
Pero eso ... pero eso es porque lo dijiste gracioso.
Eres un gran narrador.
Ya sabes, cuando estábamos saliendo,
Don solía hacerme propuestas falsas en la cena.
Me puse de rodillas en la mesa y dije:
"Cariño, ¿pasarás el resto de ...
- estos nachos conmigo "-" estos nachos conmigo? "
Mamá, algo anda mal con mi boca.
Oh Dios mío.
- Día de los Inocentes. - Día de los Inocentes.
¿Esperar lo?
Te tenemos.
Esa es la tienda de chistes de pasta de dientes.
Tenías razón, su cara era graciosa.
Pensé que tus dientes estaban tan sorprendidos de ver un cepillo de dientes.
que tu boca explotó
Eso es un clásico. Mi papá y yo conseguimos a mi mamá con eso.
Oh, así que esta fue tu idea.
Hey, esto es algo hermoso,
Magia intergeneracional aquí.
¿Cómo te puede gustar el rey león y no esto?
De acuerdo, no me hables de El Rey León.
Porque usted, señor, no es Mufasa.
¿Bueno?
Ahora, vamos, vamos a limpiarte.
Yo ayudaré.
Soy bueno para sacar sangre de las cosas.
Don siempre olvida lo alto que es.
Eso es una pena, pero no es tu culpa
tienes la chica que mojó su cama en bromas.
Creo que puedo darle la vuelta.
No lo sé. Una vez una cama más húmeda, siempre una cama más húmeda.
No, ella no ha hecho eso desde que era una niña.
A-Y una vez en un avión cuando la estaba haciendo cosquillas.
Hmm Sí.
Mira, todo lo que digo es que todos amamos las bromas, ¿verdad?
Pero Andi piensa que no lo hace.
porque su hermana la arruinó.
Así que solo necesito encontrar uno que ella piense que es gracioso,
y ella verá que está equivocada.
Sí.
Si hay una cosa que las esposas aman,
Se le está enseñando una lección.
Mira, tenemos que pensar en una broma divertida para Andi.
Algo alegre para facilitarla.
Hmm Ella ama a los animales
Así que tira un pez en la bañera con ella.
Uh, no, gracias.
Creo que me quedaré casado.
Joy, Rudy, ¿qué está pasando?
Estoy molesto. Y estaba teniendo un día perfectamente bueno.
- Lo que es raro. - Rudy.
Y que aparece
en mi buzón por tercer mes consecutivo?
- Tu revista de coche de carreras. - si
Ya sabes,
Estoy tan cansada de caminar por aquí.
¿Por qué no cambias la dirección?
Alegría, si hiciera eso, no tendríamos esto.
Ahora, te diré una cosa, cariño, ¿por qué no corres a casa?
Me quedaré aquí y le gritaré a Adam.
Está bien, pero no tengas miedo de ser personal.
Puedes empezar con esa camisa que lleva puesta.
Esa es la camisa más fea que he visto en mi vida.
¡En mi vida entera!
Ella me compró la misma camisa para navidad.
Entonces, ¿cuánto tiempo ella espera que me grites?
Puedo estirarlo unos 15 minutos.
Son tres cervezas si nos enfocamos. Ven conmigo.
Venga.
Echa un vistazo a los niños bien educados de Adam.
Hay una verdadera vibra de los niños del maíz, ¿eh?
Está bien, no hay vibra.
Simplemente me respetan como padre.
Oh!
Te tenemos papa
Oh, seguro que sí.
No sé si es orgullo o la cerveza en mis ojos.
pero estoy destrozando.
Oye, nos has enseñado bien.
Eso fue bastante impresionante.
Me pregunto cómo sabían cuál sería tu cerveza.
Está bien, ya veo lo que hicieron.
Oh, aquí viene ella.
Hey, niños, ¿qué tal un bocadillo?
- Oye cariño. - Oye.
Yo, uh, les hice a los niños un cereal.
Mira, lo congelé.
Tus hijos están decepcionados y confundidos.
Eso es gracioso.
Lo siento adan
Quiero amarlo, pero no lo hago.
Algo así como la quinua.
Todo bien.
Todo bien. Uh, aquí.
¿Qué tal una taza de té como ofrenda de paz?
- ¿eh? Sí. - Oh, eso es dulce. Gracias.
Mami fue propiedad.
Mira, pensaste que estabas tomando té,
- Pero también está congelado. - si
Sí.
Si lo entendi.
Has estado en casa todo el dia
Congelar las cosas que su familia ama.
Chicos, quiero hablar con papá por un minuto.
No odio esto.
Está bien, tal vez no estés apreciando
La consideración aquí.
Mira, sé que cada vez que vuelves a casa después de ir de compras,
te haces el té
Y tambien se
que saque la bolsa de té antes de beberla.
Así que si lo piensas,
Es como una carta de amor.
Está bien, Adam, necesito que entiendas
como me siento con esto ¿Bueno?
Odio las bromas como ...
Odias el baile de la línea occidental del país.
Ooh, eso lo odio tanto.
Lo sé, por eso no lo hacemos.
aunque nunca estoy más vivo
que cuando estoy bailando en una línea
a una canción sobre whisky y fangos.
Me encanta, pero respeto que no lo hagas.
Entonces no hablemos de eso.
Ni siquiera me gusta hablar de eso.
Pero si vamos a hacer cosas.
que a la otra persona no le gusta,
Entonces ya no tengo que respetar eso.
Puedo ir arriba
y te coloco en tu camisa de vaquero.
Usted no lo haría
Oh, lo haría. Sí.
Así que por favor juega otra broma,
Porque realmente quiero ir a bailar en línea.
Caray, juegas rudo.
Está bien, vamos, chicos.
El abuelo estará aquí en cualquier momento
para llevarte a la escuela
Oye, papá, realmente nos tienes bien.
Con esa cosa de cereales.
Oh, sí, queríamos mostrarte que no había sentimientos difíciles,
así que te tenemos
Este rascador de lotería de un millón de dólares.
Buena suerte papi
Chicos, vamos. Eh
No le das a alguien que ni siquiera hace rascadores.
Un rascador en medio de una guerra de bromas.
Sé que este es uno de esos falsos ganadores.
Eh
Maldita sea. Eres demasiado bueno.
Bueno, no quería decirlo, pero me alegro de que lo hicieras.
Muy bien, vamos.
Muy bien, gracias por llevar a los niños a la escuela.
Oh, eres mi chico.
No hay nada que no haría por ti.
Buen intento, papá.
Fuga de gas. "Chico.
Si esa no es la olla que llama el hervidor negro.
Bueno, tuve que darle una oportunidad.
Quiero decir, somos la familia Burns. Nos hemos estado acusando mutuamente
De fugas de gas desde que llegaron los peregrinos.
Tienes que levantarte muy temprano para hacerme una broma.
Muy bien, que tengas un buen día, niños.
Tienes que levantarte muy temprano para hacerme una broma.
En serio, no puedo dormir pasadas las 4:00 am
La vejez ... esa es la broma de Dios.
Hombre, yo estaba en el banco,
y todo el mundo me sonreía.
Creo que la gente se está volviendo más amable.
Bueno no.
Trate de cortar los productos lácteos. Eso funcionó para mí.
Oh. Papá me distrajo con la primera señal.
así que me enamoraría de este.
Ayer puso un cubo de caldo en mi ducha.
Traté de cubrir el olor de la sopa con colonia,
Pero solo olía como un pollo saliendo en una cita.
Así que el viejo nos tiene a los dos.
Ya sabes, él puede poner todo esto juntos,
pero no recuerda dónde estacionó en el centro comercial.
Sé que Andi no dijo más bromas, pero tenemos que recuperarlo.
Puedo ayudar. Soy bastante el artista de broma travieso.
Una vez cambié la loción de mi esposa
De lavanda a violeta.
- Salí. - si
Si ella hubiera notado la diferencia,
hubiera sido bastante salvaje
Por supuesto. Sí. Ya sabes,
Papá ama a los rascadores,
y mis hijos trataron de darme un falso ganador esta mañana.
Oh eso es bueno. Él tiene un montón por ahí.
Podemos deslizar el falso en la pila y esperar la diversión.
Ok genial.
Así que después del trabajo, lo agarraremos y luego nos dirigiremos a su casa.
Esto es tan extraño.
Recuerdo haber dejado ese rascador de lotería aquí mismo.
- Oye cariño. - Oye.
Tengo que decirte que es muy bonito.
- estar en una casa sin bromas. - Oh.
Así que gracias por respetar lo que siento.
Ah
Te lo agradecería de una manera más práctica, pero tu hermano está aquí.
Podría darme la vuelta.
Oh, no me estoy enamorando de eso otra vez.
Oye, uh, tu
¿Por casualidad ves un rascador de lotería por ahí?
Oh si. Se lo di a Joy.
¿Qué?
Sí, bueno, le conseguí una tarjeta para disculparme por tus revistas.
y yo ... ya sabes, lo puse como una muestra de buena voluntad.
Acabo de dejarlo en su buzón.
Eso es muy pensativo.
Bueno, se siente bien hacer el bien, ¿sabes?
Sí.
Bueno.
- Esto no está bien. - No.
La única razón por la que ese rascador estaba aquí
Fue porque empecé una guerra de bromas.
Si Andi se entera de esto,
Ella estará tan enojada, me hará poner chaps.
Bueno. No necesito escuchar cómo ustedes trabajan sus cosas.
Espera un minuto. Espera un minuto. Espera un minuto.
- Andi simplemente lo puso en el buzón de Joy, ¿verdad? - si
Así que todo lo que tenemos que hacer es sacarlo del buzón.
Antes de que Joy lo vea, y estamos en casa libres.
- Ahora estás pensando. - si
Eso significa que no hay gritos, no hay bailes estúpidos.
Quiero decir, si estoy bailando, hago lo mío.
Voy a donde me llevan mis caderas.
¿Sabes a lo que me refiero?
Una para ti, otra para ti, otra para ti, otra para ti.
De acuerdo, saquemos el rascador del buzón.
antes de que Joy lo encuentre.
- ¿Está ahí dentro? - Sí, sí, lo veo en la parte inferior.
De acuerdo, entra.
Lo haría, pero mis manos son demasiado grandes. Tienes manos delicadas.
No tengo manos delicadas.
Soy de tamaño normal. Tu eres el que se parece
él debería estar aplastando aviones desde el cielo.
Vale, siento la tarjeta, ¿vale?
Está viniendo. Está viniendo.
- Y mi mano está atascada. ¡Mi mano está atascada! - Todo bien. Todo bien.
No se asuste. Somos dos adultos inteligentes.
Tengo una idea.
¿Qué? ¡Ay!
¡Ay!
Está bien, eso no funcionó.
- Táchala de la lista. - Bueno.
Vamos a destrozar todo, llevarlo a mi casa, y
Lo desarmaremos. Agarra mi Leatherman.
- Está en mi bolsillo trasero. No puedo alcanzarlo - Bueno no.
No estoy tocando tu trasero. Este es un barrio familiar.
¡¿Podrias porfavor?!
- Tengo mi mano atrapada en un buzón aquí. - Correcto.
No lo flexione. Estás haciendo el bolsillo apretado.
Solo relájate y deja que suceda.
¿Qué haces con mi buzón?
Pensé, de esta manera, si Joy ve que ella falta,
Se puede decir que hay un ladrón en el buzón suelto.
¿Sabes que? No freelance.
Jajaja Entiendo. ¿Qué?
Espere. Esta no es la nota de agradecimiento de Andi.
Es una tarjeta de renovación de mi revista.
Oh. Eso significa que Joy ya tiene el rascador.
Te dije que esto no funcionaría.
Nunca dijiste eso.
Ahora tengo que ir allí y venir limpio con Andi
Antes Joy piensa que ganó un millón de dólares.
Venga. Déjame hablar.
- Traer el buzón, ¿verdad? - ¡No! ¡No!
Baja eso.
Y yo. Oh, oh, oh
Oh Dios. Todo el mundo está aquí.
Adán, somos ricos!
Genial. Estoy tan feliz por ti, necesito estar sola. Vamos, don.
Espere. No. Espera, espera, espera. Miel,
No vas a creer esto.
Vale, ¿sabes ese rascador que le di a Joy?
Nunca lo oí. Todo esto es nuevo para mí.
Aunque no sé sobre Adam.
¡Ganamos un millón de dólares!
Sí. Compré un barco
Es tan grande, tiene un pequeño bote adjunto.
Y yo...
Renuncie a mi trabajo.
Le dije todo tipo de cosas a mi jefe.
Religioso, tengo un poco racial.
¡Quemé puentes!
Oh. Oh, eso es bueno escuchar.
¿Puedo ... puedo hablar contigo por un segundo?
¿Que esta pasando?
¡Joy y Rudy ganaron un millón de dólares!
Esto va a cambiar nuestra vida.
Podemos salir de este barrio de mierda.
Sí.
Sí, alguien robó nuestro buzón.
Y desde que nos diste este rascador,
Queremos darte $ 100,000 de eso.
¡¿Qué?!
$ 100,000? ¡Somos millonarios!
Uh, Andi, necesito hablar contigo.
III ... Realmente necesito hablar contigo ahora.
Oh. Bueno.
Entonces, sobre este ladrón del buzón ... estuve en el cine todo el día.
- ¿Que esta pasando? - El rascador de Joy es falso.
- ¡¿Qué?! - Shh!
Hablando en voz alta derrota todo el propósito de venir aquí!
El rascador de Joy fue una broma. Tienes que ayudarme
Esto devastará a Joy y Rudy, y todo es tu culpa.
¿Por qué debería ayudarte?
Porque si Joy me mata,
Vas a tener que criar a nuestros hijos solo,
¡Y eso será agotador!
- Adam. - Bueno esta bien.
Tenías razón, ¿de acuerdo? Cometí un error.
Debería haberte escuchado. Las bromas no son divertidas.
Pero si por favor me ayudan aquí, nunca volveré a hacer uno.
- Bueno. - Bueno.
Porque los tontos de abril.
¡Día de los Inocentes!
Esto fue todo una broma? Me has hecho una broma?
Y yo.
Yo pienso?
Realmente no sé lo que está pasando.
Asi lo sabia
no podías renunciar por tu cuenta
Así que hice que los niños te trajeran el rascador.
Por lo que sabíamos que no te enamorarías.
Y porque nunca pones nada.
en el bote de basura real,
Sabía que lo dejarías tirado por ahí.
Así que le dijimos a mamá donde lo dejaste.
Y luego lo agarré y te dije que se lo había dado a Joy.
Mira, usé todas las cosas que sé de ti, entonces,
si tú lo piensas...
Es como una carta de amor.
Vale, esto es lo último. Pasta de dientes falsa.
Oh.
Ah Y este duele ... Las serpientes en una lata.
Oh.
Hey, bien, estoy orgulloso de ti
Pero todavía no entiendo por qué te gustan tanto estas cosas.
Y no digas que es porque es divertido.
Mira, es solo una cosa que siempre me encantó hacer con mi papá.
La mayoría de las veces si me estaba hablando,
estaba enojado por algo,
Pero cuando estábamos haciendo bromas, nos reíamos.
Y cuando hubiera puesto pudín en mi guante de béisbol,
Sí, fue divertido, pero también significaba
que sabía que me gustaba el béisbol.
Y pudín.
- Sí, fui husky por un tiempo. - Mm.
Entonces, en cierto modo, es cómo te dijo que te amaba.
¡Sabía que era profundo! ¡Decir ah!
¡El pasillo de autoayuda está regresando!
Bien, bien. A nadie le gusta un baile de touchdown.
Bueno, sé que me amas y los niños.
Porque lo dices todo el tiempo, ¿vale?
Así que por favor no lo muestres más con bromas.
Está bien, lo tienes. Todo está en la basura ahora.
Ok bueno De acuerdo, bueno, nos haremos una taza de té ...
- Mm. - Ahora que sé que es seguro otra vez.
Yo ... me olvidé de eso.
Puse una goma en el pulverizador.
Iré a buscar mi sombrero de vaquero.
Adam, vamos a llegar tarde. ¡Venga!
Yo lo hice. Yo lo vestí.
Te pareces a la esposa de Roy Rogers.
Me dijiste que no habría nadie aquí.
Huh Supongo que me gustan las bromas.
Vamos.
Solo relájate y deja que suceda.
Sincronizado y corregido por Octavia - www.addic7ed.com -