Buen trabajo en tus tareas. Emme, eso es para ti.
Teddy, eso es para ti.
¿Dos dólares?
Eso es menos de lo que le pago a Emme para que haga mis tareas.
Ah!
No tan rapido.
Todavía tienes una tarea más.
Multa.
Vale pagar por un abrazo
¡No lo hace menos especial!
Oye.
Entonces, esa tienda de Halloween en el centro
Está saliendo del negocio.
Y ya sabes como amo un buen trato.
- ¿Correcto? - Mm.
Así que tengo esto para Emme.
Eh
vestido de princesa
para mi princesita
Eh
Mira, es dulce de tu parte pensar en Emme.
Pero no puedes darle eso a ella.
¿Qué? Por qué no?
Porque las historias de princesas son solo una mala influencia.
en niñas pequeñas, ¿sabes?
Les enseña cosas como que necesitas un hombre para salvarte.
¿Quién te dijo eso?
¿Fue Beyoncé? 'Porque lo se
Ella tiene un control misterioso sobre ti.
No no no. Piénsalo, ¿de acuerdo?
En La bella y la bestia, esa chica era solo un rehén.
Sí. Ella tenía el síndrome de Estocolmo.
Y y en la Bella Durmiente, uh,
ella se casa con el primer chico que la besa
porque ella se puso de techo.
Que tipo de mensaje
¿Crees que ese vestido le envía a Emme?
"Te amo y te conseguí un regalo".
Es solo que llevo años trabajando.
para mantener esas cosas fuera de la casa.
Quiero decir, cuando Kate era pequeña y quería un vestido de princesa,
Le dije que era alérgica al brillo.
- No sabía que estabas haciendo eso. - Sí, así es como sigo.
Los niños hacen cosas que son malas para ellos.
Yo lo llamo mi burbuja protectora de amor.
¿Qué burbuja?
Mi burbuja de amor.
Ya sabes, pequeñas mentiras blancas que son por su propio bien.
Oh. Oye, no me opongo a mentirles a nuestros hijos.
Genial. Así que estamos de acuerdo.
No no.
No creo que estos vestidos sean malos.
Mantuviste a las princesas lejos de Katie,
y ... seamos honestos ... es una especie de ceño fruncido.
No, ella no es.
Sé que le pagas por los abrazos.
Emme es la última.
Quiero un smiler
Quiero un smiler huggy.
- Me voy a llevar ese vestido de vuelta. - No tu no eres.
Bueno.
Hemos estado en esta situación antes,
y usualmente no termina bien para ti.
Tú ... puedes recordar que tengo algunos trucos bajo la manga.
UH Huh. ¿Como tu globo de mentira?
Es una burbuja protectora de amor.
Bueno, lo estoy haciendo estallar.
El tiempo de burbuja ha terminado.
¡Emme, baja esos juguetes neutrales al género!
¡Papá te consiguió algo brillante!
Un brindis por la princesa Emme.
¿Quién te consiguió ese bonito vestido?
Lo hiciste.
Está bien. Papi lo hizo
¿Y a quién le gustó tanto que se lo llevó a la cama anoche?
- Yo si. - Está bien.
La cara de mamá era tan graciosa.
Hola chicos.
Ahí está ella.
No nos importa
Solo estamos teniendo otra fiesta de té princesa.
Hay la cara graciosa de mamá otra vez.
Emme, cariño, um,
Odio alejarte de toda esta diversión,
pero um
Te tengo una nueva muñeca.
Sí. Y creo que la vas a amar
Incluso más de lo que amas tu vestido.
¿Quién es? ¿Cenicienta?
¿Blanco como la nieve?
No. E-Incluso mejor.
Tribunal Supremo de Justicia Ruth Bader Ginsburg!
Oh, Andi.
¿Por qué este hombre tiene un nombre de niña?
No, es una niña.
Ella solo tiene cosas más importantes que hacer que arreglar su cabello.
¿Dónde están sus destellos?
En su cerebro.
Sí.
Ruth ha hecho aquí
Mucho trabajo importante para nuestro país.
¿Oh si? ¿Como que?
¿Qué?
Bueno, eres tan experta en sus logros.
Nos gustaría escuchar algunos.
Veamos qué pasa.
Uno de sus logros es que no tiene marido.
Eso hace demasiadas preguntas.
Gracias mami La amo.
Oh. De Verdad?
¡Ella puede ser la bruja que pone una maldición sobre la princesa!
¡No no! ¡Ella no es una bruja!
Ella es una juez que es famosa por ...
Ella es famosa por ...
Debería haber guardado la caja.
¡Todo estaba en la caja!
Y Adán vivió feliz para siempre.
Echa un vistazo a lo que le pasó a Ruth Bader Ginsburg.
Ella subió las escaleras con la túnica de su juez.
y ella volvió a bajar en un sostén de coco.
Ah,
hombre.
Emme brilló Ginsburg?
No me importa ver que Ruth se suelte un poco.
Esto es lo que pasa cuando traes princesas.
en nuestra casa
Acosan a las chicas inteligentes.
Esta cena dio un giro extraño.
- Golpéalos con el postre que trajimos, Don - Ooh.
Garras de oso.
La más sabrosa de todas las garras.
Ah, no he tenido uno de estos
ya que la panadería de Zellner cerró.
Oh, no, no, no está cerrado; ahí es donde los conseguimos.
¿Qué?
Me dijiste que salieron del negocio.
No, no lo hice.
Mm-mm.
Ya sabes, eso parece algo
usted podría haber soñado Sí.
Ah, tú sueñas mucho con las panaderías.
¿Como si estuvieras atrapado y tuvieras que comer para salir?
Yo tenía esa.
No, no, estoy bastante seguro de que esto era real.
¿Por qué dirías que estaba cerrado si no lo estuviera?
Eh, supongo que puedo decírtelo ahora.
Es solo que, e-cada fin de semana, te enfermarías.
por comer demasiadas garras de oso.
Jurarías no volver a hacerlo.
Pero luego, el próximo fin de semana, estarías de vuelta en la garra.
Pero me hicieron feliz cuando estaban en mi boca.
Miel...
Era solo una pequeña mentira blanca, por tu propio bien.
Pero eso es lo que haces
a los niños YO...
Me pones en tu globo de mentira.
Es una burbuja de amor.
¿Y quién no querría estar rodeado de amor?
Está bien, solo porque pones la palabra "amor"
En frente de algo no lo hace bueno.
"Amor asesinato" sigue siendo asesinato.
Bueno, al menos "burbuja de amor" es un nombre divertido.
Marcy me hace lo mismo, pero ella solo lo llama
"Tómelo o déjelo""
Lo tenía grabado en el interior de su anillo de matrimonio.
Mm-hmm.
Derecha. Tomo mis propias decisiones
sobre lo que es bueno para mí ... incluso si es malo para mí.
Soy un hombre americano, eso es lo que hacemos.
Adán, relájate.
Ustedes son diamantes,
y te amamos.
Pero, ¿qué hace un diamante?
Un trozo de carbón bajo presión constante.
Lo hice bien
Durante 30 años sin tu ayuda.
- Yo si. - Oh por favor. Sin mí, todavía estarías
viviendo en ese triste departamento donde te encontré.
- Oye, ese era mi maravilloso pad de soltero. - Ugh.
Puse algunos números respetables allí.
Cuando conocí a Adam,
todo lo que llevaba llevaba el nombre de un equipo deportivo.
Todo su guardarropa parecía que había recibido un disparo.
Fuera de un cañón de camiseta.
Eso no es cierto.
Mi ... yo tenía ese, parecía un esmoquin.
¿Recuerda?
Lo llevé a la boda de tu primo.
- Mm-hmm. Sí. - ¿Recuerda?
Me tomó seis navidades
para reemplazar suavemente cada camisa en el cajón de Adán.
Oh me acuerdo Cada vez que íbamos a cenar, salía de contrabando.
Algunas de tus camisetas viejas en mi abrigo.
¿Era eso lo que era?
Pensé que después de que comieras, tu estómago se volvió muy grande.
como una serpiente
te quiero.
Me dijiste que la lavadora los arrancó.
Mm, lavadora, camión de basura, yo y mis tijeras,
algo los arrancó.
Entonces, primero las garras de oso,
ahora las camisetas; eso es dos
¿Hay algo mas?
No.
Eso es un sí.
¿Qué es? ¿Qué estás escondiendo?
Oye.
¿Quién quiere una garra de oso?
Yo, durante los últimos siete años.
Lo sé
Hay algo grande que Andi me está ocultando.
porque ella está apretada, como una ... una ...
- ¿Almeja? - si
Tienes que poner fin a esto.
No lo hice, y mírame.
No he tenido un suéter con mangas.
desde el día de mi boda.
¿A dónde fueron mis mangas?
No lo sé, mi esposa no me lo dirá.
Mira, voy a averiguar lo que ella ha estado escondiendo, porque
no hay una burbuja de amor lo suficientemente grande como para contener a Adam Burns.
Estás haciendo la obra de Dios, hermano.
- Ha. - Está bien, así que piensa.
¿Cuáles son algunas de las grandes cosas que has querido?
que Andi ha dicho que no?
Bueno, uh, siempre he querido una parrilla para el patio,
Pero Andi dijo que no encajaría.
Apuesto que es eso.
Las mujeres son anti-grill.
No les gusta nada que podamos hacer mientras bebemos cerveza.
No, no, medí el patio; ella está en lo correcto.
Oh, ella es buena. Ella está salpicando las mentiras con la verdad.
Para crear la máxima confusión.
Está bien, ¿y qué más?
Bueno, ¿quién sabe lo que está escondiendo?
Llevamos 17 años casados.
Los dos escondemos un montón de cosas.
Conseguí un libro vacío sólo para M & M's.
Mantente enfocado
Estás haciendo trabajo para todos los hombres, aquí.
Tienes que arrastrarte fuera del pantano,
y dinos como huele el aire fresco.
Bien, uh, bueno, ella sabe que siempre he querido un sillón reclinable,
pero obviamente, no puedo tener uno de esos,
porque más de la mitad de los huesos rotos de la infancia
provienen de sillones reclinables. Decir ah.
Tal vez debería volver a medir el patio.
Apoyo. ¿Qué era eso de los sillones reclinables?
Sí, eso es lo que me dijo Andi.
Ella lo vio en las noticias.
Es verdad, más de la mitad de todo ...
Uh-uh
¿Qué? No, no, en serio. Seriamente.
Si tú ... cuando tiras de la palanca,
tu brazo podría quedar atrapado ...
No
Pero esas cosas no disparan a los niños a través del ...
No es un cohete, es una silla.
No puedo creer esto.
¿Por qué mentiría sobre una silla?
¿Por qué no mentiría sobre una silla?
Eso es lo que necesitas preguntarte.
Oh. ¿Así que es el sillón reclinable?
Ella me ha mantenido injustamente recta por años.
Los hombres bajaron de los árboles.
Empezamos a caminar y luego empezamos a reclinarse.
Andi está jugando con la evolución.
¿Qué vas a hacer?
No lo sé, pero necesito una de esas sillas,
Porque si soy así, me siento incómodo.
Si estoy así, estoy dormido.
Aquí es donde necesito estar.
Este es el punto dulce.
Hola cariño.
UH oh.
Sip.
Estoy en el punto dulce.
Ah ...
No pensé que lo resolverías.
Me das 17 años, puedo resolver cualquier cosa.
Entonces, los sillones reclinables causan más de la mitad de los huesos rotos de la infancia, ¿eh?
Está bien, puede que lo haya redondeado.
O lo inventó.
El punto es que estaba arriba y cuando las cosas están bien, están bien.
Esa es la regla de arriba.
Mira, está bien.
Déjame darte una estadística real.
Aquí es donde voy a pasar más de la mitad de mi tiempo,
comiendo más de la mitad de mis comidas
y creyendo menos de la mitad de lo que dices.
No hagamos un gran problema con esto.
Oh yo voy a
Nunca antes he estado en el lado no mentiroso de una mentira.
Voy a disfrutar de esto.
Supongo que te lo mereces.
Oh, lo hago. Sí.
Porque sabes lo que estaba pensando,
¿Sentado en el cálido abrazo de mi silla de espíritu de Pittsburgh?
Y, sí, así es como lo llamamos.
¿Por qué mentirías sobre un sillón reclinable?
¿Cómo es esa parte de la burbuja protectora del amor?
Bueno te estaba protegiendo
de traer esa silla fea a mi sala de estar.
Ah Así que esto fue para ti, no para mí.
Sí. Me atrapaste.
Ah-ha! Te atrape.
Sí, acabo de decir eso.
Lo sé. Lo tenía en la cámara.
Iba a decirlo sin importar qué.
Cariño, la burbuja de amor comenzó inocentemente.
¿Derecha? Les diría a los niños que no hagan algo
y luego siguen preguntando: "¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué?"
Simplemente era más fácil decir un poco de fib.
Mm-hmm.
Pero, pero luego lo usé en ti
y y y y mi burbuja de amor se convirtió en un ...
Globo de mentira
Tal como dije. Ah-ha otra vez.
Y tenías razón y lo siento mucho.
¿Qué?
Tenías razón y lo siento.
Ok no se que decir
Porque nunca pensé que esto pasaría.
Bueno, esta pasando
Yo no lo compro Estás haciendo algo.
¿Qué, crees que estoy mintiendo?
Después de una conspiración de reclinación de varios años,
Tiendo a ser un poco escéptico.
Tengo mis ojos en ti.
Ah maldita sea Debería haber saltado para el girador.
- ¿Andi dijo que lo sentía? - Sip.
¿Como si ella lamentara haberse casado contigo?
No, no, pero algo es ... algo definitivamente huele mal.
Ella dijo que yo tenía razón.
Esa no es la mujer con la que me casé.
Apuesto a que está comprando tiempo para reagruparse.
¿Ha hecho algo más sospechoso?
Sí. Sí, ella dijo que se sentía tan mal que ella y Marcy
Fue todo el camino a través de la ciudad de Tony
para conseguir mi pizza favorita para la cena.
Eso es una diversión.
Definitivamente va a haber un contraataque.
Aunque sí espero que ella consiguiera palitos de pan.
Tomará más que una gran pizza para engañarme.
Está bien.
Pero todas las apuestas se cancelan si ella obtiene los palitos de pan.
Bueno. Bueno.
UH Huh.
O-ok Uh, ¿puedes esperar solo un segundo?
El director de la escuela de Emme está al teléfono.
Emme ha estado besando a los chicos.
¿Qué? No quiero que mi bebé haga eso.
Sí, bueno, al parecer, ella ha estado buscando
por su príncipe azul, gracias a tu pequeña princesa patada.
Estas bien.
Veo lo que está pasando aquí.
Pensé que vendrías después del sillón reclinable,
Pero estás haciendo una carrera final de regreso a las princesas.
¿Qué?
Tengo que admirar la técnica.
Sí. Entonces, ¿cuál es tu juego, eh?
Se supone que me siento tan mal por Emme
Que renuncio a mi sillón reclinable? Hmm
¿Es asi? ¿Es asi?
Adam, tengo un trabajo y tres hijos.
No tengo tiempo para ser un cerebro criminal. ¿Bueno?
Te estoy diciendo que el director de Emme está al teléfono.
Oh, por supuesto. La vieja llamada falsa.
Sí, bueno, el niño está un paso por delante de ti esta vez, ¿eh?
¿Qué piensas, Don?
Es la salsa. Ese es el secreto
Es Marcy en el teléfono, ¿no?
Eh ¿Dónde se esconde ella?
¿Piso de arriba? En la despensa?
Bueno.
Sí. Este es Adam Burns.
Déjame decirte algo.
Mi hija puede besar a quien quiera.
De hecho, tal vez voy a bajar
Y también te doy un gran beso, Directora Marcy.
¿Con quién está hablando?
Es para ti.
No Mm-mm.
Hola.
UH Huh.
Estaremos allí a primera hora de la mañana.
Sí, señora, necesito trabajar en mi actitud.
¿Quieres decirme lo que acaba de pasar aquí?
Es gracioso porque pensé
estabas haciendo algo
Pero en realidad estabas siendo honesto.
Oculto M & M's en un libro.
Supongo que nos pusimos nerviosos por nada, ¿eh?
Ah, ¿qué vas a hacer, verdad?
Aunque, después de su comportamiento en el teléfono,
No debería estar muy sorprendida por tu hija.
Y te diré algo más.
Besar chicos es un ejemplo perfecto.
Por eso desalentamos estas ridículas obsesiones de princesas.
Deja de mirarme.
Estás poniendo mi oreja caliente.
Está bien, escucha.
Tenemos que ir juntos y hablar con Emme.
sobre este negocio de besos de chicos. ¿Bueno?
Ahora, sé que ambos cometimos algunos errores.
Bueno, cometí un error y luego cometiste un error mucho más grande.
Lo importante es
que cuando hablamos con Emme lo hacemos sin burbujas. Sin mentiras.
Convenido. Pero es una pena, ¿sabes?
Quiero decir, la burbuja y yo tuvimos una buena carrera.
Oh. Um ...
Bueno, debería decirles que chicos en camisetas sin mangas
realmente no conseguir más multas por exceso de velocidad.
Lo sabía.
El verano no puede llegar lo suficientemente rápido.
Hola cariño.
Hey, Emme. Uh ...
hablamos con su director hoy y ...
No está bien besar a los niños.
Pero solo estaba buscando a mi príncipe.
Lo se cariño.
Pero esas historias de princesas,
Ellos son, sólo están inventados.
No puedes actuar así en la vida real.
¿Por qué?
Porque las niñas también son fuertes
y es mejor si se quedan solos.
¿Por qué?
Porque es un gran mundo por ahí, ¿de acuerdo?
Y lo único de lo que realmente puedes depender.
Es tu propia autoestima.
¿Por qué?
Porque Blanca Nieves llama
y dijo que estabas siendo muy lindo en tu vestido
y la hizo quedar mal.
- Eso tiene sentido. - Mm.
Bienvenido de nuevo a la burbuja.
¿Qué tal esto?
Te deshaces de la silla
y hablaré con Teddy sobre el uso de desodorante.
No me molesta
Su olor es solo mi olor en un niño pequeño.
Esta bien que tal esto
Tú y yo podemos tener sexo, mucho sexo.
Ya lo tengo. Te gusta tanto como a mí.
Inténtalo de nuevo.
Entiendo.
Deshazte de la silla, moveré los muebles del patio.
y usted puede poner en una gran parrilla incorporada.
Eh
- Acuerdo. Ah
Entonces, uh, ¿qué vas a hacer con la silla?
Bueno yo solo
Póngalo en el bordillo y espero que encuentre un buen hogar.
¿Qué clase de imbécil tomaría eso?
Ahí está el punto dulce.
No.
De acuerdo, renunciaré al sillón reclinable si estás de acuerdo ...
Cariño, soy yo o la silla.
Te voy a extrañar bebe
Don.
Estaba hablando con la silla.
Ugh
No te estaba hablando.
Sincronizado y corregido por Octavia - www.addic7ed.com -