Bien, bien.
Oye, papá, hay algo nuevo que la gente está haciendo estos días.
Se llama golpear.
Estoy viejo, vienes a mí.
Escucha, estoy en camino a comprar un auto nuevo.
Voy a usar el sistema Burns.
El sistema de compra de autos Burns es una leyenda.
- si - Tu papá te lo entregó.
Y luego se lo entregaste a, bueno, mi hermano.
Bueno, esta vez te quiero en el showroom conmigo.
Q ... tu y yo?
Siempre lo haces con don.
Oh, no hoy.
Oh, ¿está enfermo Don?
¿Vienes o no?
Déjame ir y decirle a Andi que nos vamos.
Está bien, me estoy apresurando.
Adam, mira lo que Emme acaba de derribar.
de su cuarto. ¡Es una serpiente!
¿Qué? Emme
No permitimos mascotas raras en la casa.
Desde que accidentalmente bebí los monos marinos de Teddy.
Ponlo de nuevo allí.
- Pero es lindo. - No, no, no, cariño.
Eres lindo,
porque tienes orejas lindas,
y tus lindas manitas y tus lindos pies.
La serpiente no tiene nada de eso.
Sí.
Sí, es sólo una máquina de matar sin piernas.
Ellos van por los globos oculares primero, ya sabes.
Cariño, tienes que deshacerte de ello.
No puedo Papá está afuera, me acaba de invitar.
Para hacer el sistema Burns con él.
Oh, ¿está enfermo Don?
No, no, él me quiere.
Después de años de tener que esperar en el auto y verlos hacerlo,
Hoy llego por fin a entrar en el showroom.
- ¡Me estoy moviendo! - Bueno.
Mira, estoy a favor de que te relaciones con tu padre.
Pero, sabes, este es tu trabajo, ¿vale?
Usted maneja los bichos espeluznantes.
¿Qué? Es solo una inofensiva serpiente de maíz.
Puedes hacerlo.
Eres una mujer fuerte e independiente, ¿vale?
Y en nombre de la liberación de la mujer,
No lo haré ... no, no, no puedo
hacer algo que usted puede hacer por su cuenta.
Me tengo que ir.
Espera, te refieres ... whoa!
¿De verdad me vas a dejar aquí con una serpiente?
¡Derechos iguales!
Emme, ¿de dónde sacaste esa cosa?
Lo cambié por un Twinkie en la escuela.
Cariño, no puedes quedarte con esa serpiente.
Él no es asqueroso.
Su nombre es Brian y lo amo.
¿Qué pasa si te cambié dos Twinkies por esa serpiente?
Hasta luego, Brian.
De acuerdo, esta es la única.
Ahora solo tenemos que hacer el trato.
No puedo creer que esté aquí, haciendo el sistema Burns.
He estado en el banco tanto tiempo
y finalmente me pusiste en el juego.
No te decepcionaré, entrenador.
Siéntate, Sally.
Sí. Mm-hmm.
Ahí está el vendedor.
Ahora, esto es lo que hacemos: ser el buen policía,
Seré el policía malhumorado, que odia todo.
Roger eso, compañero.
No necesito hacer eso.
Ella es una bella, ¿verdad?
Este está cargado.
Tiene control de crucero por radar y asistencia de estacionamiento.
Se puede aparcar solo.
Suena como que no me necesita. Vamonos.
E-Espera, espera, espera, espera, espera.
Ea-Ease, papá. Él sólo está haciendo su trabajo.
Lo siento por eso. Él es ... es bastante duro.
Cuentanos más.
Bueno, este es nuestro primer modelo.
Con un tablero de instrumentos completamente digital.
No hay ignición.
¿A dónde va la llave?
En realidad no hay llave, solo un fob.
Eres un fob
Le gusta hacer insultos los nombres de las cosas.
Sí. Ayer, me llamó un timbre.
Bueno, debería hablarte sobre el Bluetooth.
Eres un bluetooth
Reggie En realidad es Reggie.
Hola papá,
¿Por qué no, uh, toma asiento? Déjame hablar
a este tipo por un segundo, ¿eh?
Oye oye
Ninguno de nosotros quiere pasar todo nuestro sábado tratando con él.
¿Bueno? Así que tenemos que estar en el mismo equipo.
Gracias. ¿Crees que podemos hacer que él haga una prueba de manejo?
Porque ahí es donde brillo.
Seguro. Quiero decir, vas a tener que tirar ruedas cromadas.
Si compramos el coche.
Puedo hacer eso.
Bien bien. Ah, y, también, tendrás que llevarlo
A un drive-through y compran algo de desayuno.
Necesita ver si puede comer y conducir al mismo tiempo.
No tengo efectivo. Oh, no te preocupes.
Te llevaremos a un cajero automático.
Reggie reggie
No quiero verte perder esta venta.
Bueno.
Agarraré el fob.
Me refiero a la clave. Lo llamaremos clave.
Me gustas, Reggie.
Supe de inmediato que eras especial.
Come te fue?
Tienes las ruedas cromadas?
No solo eso ... le conseguí que tirara el desayuno.
Oh! Oh, Donny nunca hizo eso.
Bienvenido a los grandes, hijo.
Sí.
¿Qué pasa?
Acabo de tener algo en mi ojo.
Míralo.
Sólo mirándome.
Tratando de averiguar cómo meterme todo en su boca.
Entonces, ¿qué vas a hacer con eso?
Bueno, ¿qué tal esto?
Salgo de la habitación,
Y luego te encargas de lo que quieras.
Y, uh, si escucho la licuadora,
No hay juicios.
No estoy mezclando tu serpiente, ¿de acuerdo?
No estoy tocando esa cosa en absoluto.
Bueno, yo tampoco quiero tocarlo.
Bueno, entonces estamos atrapados.
¿Qué me pasó?
¿Ya sabes? Quiero decir, yo solía cuidar de
Todos los bichos espeluznantes antes de casarme.
Y yo era bueno en eso.
Creo que tener un marido me ha suavizado.
Oh.
Eso no es bueno.
Leí en internet que,
En diez años, no quedará ningún hombre.
Llevan sus teléfonos en el bolsillo delantero,
Y la radiación los está convirtiendo a todos.
en un montón de muñecas Ken.
Nunca me he enfermado de una prueba de manejo antes.
Hago paradas de pánico para asegurarme de que los frenos funcionen.
Hey, gracias de nuevo por el desayuno.
Lamento no haber podido mantener el tuyo abajo.
No confío en un chico con un estómago débil.
- Vamos al distribuidor de al lado. - Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
Está bien, escucha, lo estás perdiendo.
Vas a tener que endulzar la olla con una garantía extendida.
Bueno. Está bien, voy a ver lo que puedo hacer.
Bien bien. Y en tu camino de regreso, no tengas miedo
Para traernos algunos de tus cafés de lujo.
¿Todo bien? Él tiene sueño después de un gran desayuno.
- Todo bien. - Y tal vez conseguir una menta.
Esto va muy bien. Él está de acuerdo con todo.
¡Sí! Y aquí viene la fase dos.
- Oh, ¿cuál es la fase dos? - Donny.
¿Qué está haciendo aquí?
Llamé a un cerrador.
¿Más cerca? Papá, puedo estar más cerca.
Estoy aquí. ¿Dónde está la marca?
¿Por qué no te importa tu propio negocio?
Lowell, ¿eres parte de esto?
Acabo de escuchar mucho sobre el sistema Burns,
Tuve que verlo en persona.
¿Has venido a ver, también?
¡No! Lo estoy haciendo.
Yo estaba aqui primero.
Oh, bien, hay más de ustedes.
Este es mi hijo mayor Es un verdadero experto en coches.
Está bien. He estado montando en autos desde que era un niño.
Comenzó en el asiento trasero.
Lo hicieron muy bien, me movieron por delante.
Pensé que estábamos haciendo muy bien juntos.
Sí. Sólo mírale trabajar. El niño es una estrella.
Hey, déjame preguntarte algo.
- ¿Hay fantasmas en ese coche? - ¿Qué?
¿Es el coche libre de fantasmas? Es una pregunta básica, hombre.
Pareces el tipo de persona que podría venderme un carro fantasma.
¿De dónde saca esto?
De mi parte. Ya sabes cuánto tiempo pasamos juntos.
Esta bien,
Llamé al zoológico, llamé a la tienda de mascotas.
Nadie quiere a Brian.
Y la mayoría de las personas con las que hablé
Intenté que me llevara sus serpientes.
Supongo que dejamos la serpiente aquí y tú simplemente te mueves.
Es la casa de Brian ahora.
No, él va a la tienda de mascotas, ¿sí?
Lo sacaremos de la caja y lo colaremos.
¿Cómo vamos a llevar a la serpiente de aquí a la tienda?
Si ninguno de nosotros quiere tocarlo?
Lo sé. Lo colaremos allí dentro de mi otro bolso.
Es piel de serpiente.
Se sentirá como en casa.
Bueno. Todo bien. Asi que...
Ew
Uh ...
Está bien, Brian, súbete.
Venga.
Venga. Puedes hacerlo, chico!
Venga.
- ¡Venga! - si no creo
Las serpientes siguen instrucciones sin flauta.
Bueno. Bueno uh
tu sostienes el bolso
- De acuerdo, listo? - Ugh.
Aquí va nada.
¡Lo hicimos!
Sí.
Huh Todo bien.
Buen trabajo nosotros
Hay un viejo Twizzler ahí dentro.
Oh, tal vez se enamore.
Todo bien. Todo lo que papá tiene que hacer es firmar en la línea de puntos.
Me lo puedes agradecer después.
Lo que sea. Estábamos bien sin ti.
Oye, tienes a tu papá un gran auto.
¿Lo disminuye solo porque tu hermano te ayudó?
¡Sí!
¿No sabes cómo funciona la familia?
Olvídalo.
No voy a firmar esto.
¿Que pasó?
Nada de tu negocio de Bluetooth, fobbo.
¿Eso es parte del sistema?
¿Quién sabe? Nadie me dice nada.
Esto es definitivamente nuevo.
Me voy.
- ¿Qué? - si
¿Qué pasa con el coche?
No necesito un coche
No lo se papa También me gustó ese auto.
¿Quién te preguntó?
Papá, este soy yo, donny.
Esa es la voz que usas para Adam.
Está bien, creo que todos deberíamos tranquilizarnos.
¿Quieres un pedazo de esto?
No señor.
¿Cómo puedo tener un pedazo de eso cuando estoy hasta allí?
Sólo dime lo que pasó.
No tengo que decirte nada.
Que estas esperando que me vaya
para que pueda decirle a su hijo número uno?
Es demasiado emocional. Debería haberlo dejado en el coche.
Bien, sabes que? Me voy.
Perdí todo mi sábado porque quería
para acercarte a ti Pero estoy por intentarlo.
Tal vez ustedes dos puedan ir juntos a Six Flags, ¿eh?
Lo que sé que lo llevaste, aunque dijiste
ibas al doctor
Nadie llega a casa después de un chequeo con algodón de azúcar.
Te dije que tiraras el algodón de azúcar,
Pero tenías que ser un show-off.
Era mi medio cumpleaños.
Sólo llévame a casa, Donny.
¿Se fueron?
Creo que algo salió mal con su sistema.
Oh, ¿tienen un sistema?
Enséñamelo a mí.
Yo no debería.
Ya he dicho demasiado.
Podemos ofrecerle Perrier con sabor de cortesía.
Bueno.
Bueno, hola.
Hola.
Uh, estamos comprando una serpiente.
Ah, entonces eres una serpiente como yo.
Claro que si Amor serpientes.
HH-Cómo no tienen pies y esas cosas.
Entonces, uh, entonces, ¿dónde están?
De acuerdo, mis amigos serpientes se están enfriando a lo largo de la pared posterior.
Es una broma de sangre fría.
Eso es aterrador.
Um, do-do ... uh, si no te importa,
Nos gustaría un momento solo para navegar.
Sí, por supuesto.
- Bueno. - Excelente.
De acuerdo, de acuerdo, de acuerdo.
- Deshagámonos de esto. - Bueno.
Adios, Brian.
Oye.
Estás tratando de dejar una serpiente.
Esto sucede cada vez que una mujer entra aquí.
Mira, otra mujer.
Brian?
¿Qué? ¿Donde esta el?
Creo que ambos cerramos los ojos.
Cuando lo estabas poniendo en tu bolso.
Apuesto a que nunca lo hizo.
Eso significa que hay una serpiente suelta en mi casa.
Oh. Suena como mi tipo de casa.
Está bien, un pequeño consejo.
Um, eres espeluznante. Para.
Oye. ¿Cómo fue la compra de automóviles con el abuelo?
Está bien, escuchen, chicos.
Solo quiero que sepas que los amo a todos por igual.
Si llevo a uno de ustedes a Six Flags,
Los llevo a todos a Six Flags.
¿Vamos a Six Flags?
No, no, es demasiado caro para todos ustedes.
Ve a leer un libro.
¿Dónde está el control remoto?
Aah!
Sí.
Mejor corre.
Ese grito fue un grito de guerra.
Han pasado 20 minutos y todavía no hay señales de Brian.
Espere.
¿Puede una serpiente subir escaleras?
Digamos que no.
No puedo encontrarlo
Puede que tengamos que comprar un halcón.
Bien, solo sentémonos y veamos como
No estamos prestando atención y entonces, ya sabes,
tal vez Brian salga
Y, ya sabes, intenta asesinarnos.
Oye.
¿Cómo fue tu gran día especial con tu papá?
Ugh Trajo a don
Así que creo que fue su gran día especial.
Ah Lo siento, cariño.
Ah, está bien.
Estoy bien.
Soy el hijo número dos.
Si yo soy ese chico, yo soy ese chico.
Y ser el número dos no es malo.
No, como Batman y Robin.
Claro, Batman obtiene toda la gloria,
pero Robin ...
¿A quién estoy engañando? Robin apesta.
Adam, tienes que decirle a tu papá cómo te sientes.
Mira, no puedo tener una conversación real con ese tipo.
Ya sabes, lo emocional es tu departamento.
Bueno, si te hace sentir mejor,
Yo tampoco soy bueno en tus cosas.
Quiero decir, estar casado me ha suavizado.
Quiero decir, haces todas las cosas asquerosas por mí.
Pero pensé que te gustaba eso.
Bueno, lo hice, pero ahora solo ...
Estoy un poco decepcionado conmigo mismo, ¿sabes?
No entiendo por qué no puedo ...
Adam, ahí está Brian.
- Cosiguele. Cosiguele. - Bueno.
Uh ...
- ¿No que?
Recoge esa serpiente, Andi.
Este es tu momento.
- ¿Qué? No, no es. - si
Quieres hacerlo, verdad? Así que hazlo.
Bueno no puedo
Sí tu puedes. Sí tu puedes.
Recuerdas cuando Teddy era pequeño,
y su nariz estaba toda tapada
¿Y tuviste que sacar toda esa basura?
Y seguía viniendo y viniendo
¿Y viniendo como bufanda de mago?
Eh Solo que no era una bufanda.
Era una serpiente de mocos.
Eso es mucho peor que una serpiente real.
Yo hice eso.
Sí, lo hiciste y puedes hacer esto.
Sí.
Bueno.
- si - Lo estoy haciendo.
Bueno.
- Lo estoy haciendo ahora mismo. - si
Tienes que acercarte un poco más.
Oh.
Bueno.
- Oye, pequeño amigo. - Venga.
Te voy a recoger ahora.
Aquí vengo.
Mantente alejado de mis globos oculares.
Aah
Mírate.
Lo sé. Lo hice.
¡Lo hice!
Oh, lo siento, Brian.
Ah Hey, sabes que?
Él es un poco lindo
Mm.
Oye, tal vez podríamos quedárnoslo.
¿Qué come él?
Ratones bebés muertos.
Hasta luego, Brian.
Hay que ir
Hola andi
Hey joe
Suficiente pequeña charla. Comamos.
Ya sabes,
Cada vez que haces la receta de estofado de carne de mi madre,
Vengo corriendo
Yo sí lo sé.
Y yo le conté un poco de FIB.
Sí, no estás aquí para tener estofado de carne.
Estás aquí para tener sentimientos con Adam.
¿Qué?
Huelo el estofado de ternera de la abuela.
Espere.
¿Qué está haciendo aquí?
Llamé a tu padre
aquí porque, ya sabes,
me ayudaste con mi cosa,
Así que ahora te voy a ayudar con la tuya.
Este es tu momento.
Recoge esa serpiente.
No quiero
Ah, sin hablar, sin estofado.
¿Todo bien? Voy a tirar esto en el fregadero ahora mismo.
Está bien, no, no, no, no. No no no no.
Déjame verlo.
Maldita sea, eso se ve bien.
Bien vale.
Bueno.
Entonces te dejo a ello.
Y si no escucho sentimientos, el guiso lo consigue.
¿Tienes algo que decirme?
Bien vale. Yo empezare.
Pensé que íbamos a hacer el sistema Burns solo nosotros dos,
como usted y don siempre lo hicieron.
Entonces lo trajiste y ...
Tengo mis sentimientos heridos.
¿De eso se trataba el grito?
El sistema Burns nunca fue una operación de dos hombres.
Bueno, entonces, ¿quién más estaba en ella?
¿Algún otro tipo del que ni siquiera conozco?
¡Tú!
Tu eras el niño en el carro
que tenía un juego de béisbol para llegar.
Fuiste nuestro reloj para apresurar al chico.
Entonces, ¿por qué Don siempre tiene que entrar?
Tenías que ser tú dentro del coche.
Nadie va a sentir lástima por Don sentado allí
con la cabeza sobresaliendo del techo solar como una jirafa.
Así que estaba en ello.
Sí.
Nunca hubo un sistema Burns sin ti.
Veo.
¿Qué pasa?
Tengo algo en mi ojo otra vez.
Debe ser temporada de alergias. Sí.
¿Tienes algo en tu ojo, también?
No.
Sólo soy
Lamento no haber cerrado el trato.
Sí, ¿qué pasó allí?
¿Por qué no compraste el auto?
No es importante.
Andi, papá no me dirá lo que está sintiendo.
Todo bien. Todo ... de acuerdo.
La cosa es, cuando fui a cerrar el trato,
El vendedor dijo que ese auto me duraría unos buenos 15 años.
¿Asi que?
Entonces, me di cuenta de que este podría ser mi último auto.
Simplemente me golpeó.
Oh.
Bueno ... lo entiendo.
Sucede.
Me dormí sentado en una silla en Ikea el otro día.
Eso no es algo que hace un joven.
Escucha, la siesta es una de las ventajas de la vejez.
Deberíamos ir a un partido de béisbol juntos.
Esa es una buena siesta de tres horas y media.
- Oye, tengo una idea. - ¿eh?
Vamos a alquilarte un coche.
Esos solo duran un par de años.
Oh, me gusta el sonido de eso.
Bueno.
Si bien.
Escucha um
No le digas a Don lo que te dije.
A él no le gusta hablar de sentimientos como tú.
Oh.
¿Porque ustedes no son tan cercanos como nosotros?
No. Porque le falta tu sobreabundancia de hormonas femeninas.
Aw, estoy muy orgulloso de ustedes dos.
Oye. Aquí, mírame.
Di "sentimientos".
Oh! Eso va en la tarjeta de navidad.
y no puedes detenerme.
Ella es mandona, pero seguro que hace un buen guiso.
Bueno, ella es buena en muchas cosas.
Deberías verla manejar una serpiente.
No quiero escuchar sobre tu vida privada.
- ¿Qué esta pasando? - Oye, Don.
Es noche de estofado y nadie me llamó?
Venga. Hay mucho
Ya elegí la mayoría de las cosas buenas, de todos modos.
¿Qué sucede contigo?
Acabo de comprar un coche.
El vendedor me ofreció Perrier gratis.
Y lo siguiente que sé, estoy conduciendo a casa.
En una nueva furgoneta de 15 pasajeros.
Ni siquiera conozco a 15 personas.
Sincronizado y corregido por Octavia - www.addic7ed.com -