Anteriormente en Hombre con un plan ...
Esta es una manera tan divertida de celebrar
Ustedes terminando el mini-centro comercial.
Oye, ¿Lisa dijo cuál es nuestro próximo proyecto?
Mm-mm.
El próximo proyecto en el que trabajaré es ...
¡mí mismo!
Acabamos de perder nuestros trabajos.
- ¿Qué pasa? - Me acaban de despedir.
Entonces, estamos rompiendo nuestras jorobas todo el día
mientras ustedes dos se sientan alrededor?
Sí. Es como que somos los niños ahora.
Tráenos algo de comida y dinero.
Papá, rompí otro asiento del inodoro.
(GROANS)
Teddy, amigo, lo levantas, lo bajas.
Eso es.
¿A dónde vas fuera del guión?
Es un chico adolescente en un baño. Va a empujar los límites.
Oh, gracias, amigo. Todavía hace calor.
Oh, ¿se rompió otro?
Ninguno de los dos está trabajando.
Vamos a ir a la quiebra en los asientos del inodoro.
Todo bien. Deberíamos ir a trabajar.
- si - Espere.
- ¿Ustedes tienen un trabajo? - Mm.
Eso es fantástico.
Oh, es solo una pequeña remodelación de la cocina.
para mis padres.
AMBOS: Adam, esta es una idea terrible.
Tus padres son imposibles.
Realmente no me gusta cuando haces eso.
Bueno. Lo siento. Mira cariño
Es solo un trabajo rápido para marearnos
Hasta que Lisa McCaffrey nos da nuestro próximo proyecto.
Tenemos facturas. ¡Estamos pasando por un asiento de inodoro una semana!
¿Bueno? Tengo que mantener el dinero entrando.
Cariño, me encanta que estés pensando en nosotros.
Pero trabajar para tus padres nunca es una buena idea.
¿Te acuerdas de The Partridge Family?
Las cosas se pusieron tan raras
que uno de los niños comenzó a salir con su hermana.
Oh, siempre he tenido una cosa por esa mamá.
Muchas noches solitarias, se detuvo en Don Town en un suéter ajustado.
Centro de la ciudad de don.
¿Qué dije, de acuerdo?
Nunca hables de Don Town.
Especialmente el centro de la ciudad de Don.
Mira, sé que no es genial, pero te lo agradecería.
si me apoyaras en esto
No yo se. Tienes razón.
Nos apoyamos mutuamente. Ese es nuestro trato.
Derecha. Exactamente.
Al igual que te apoyé cuando fuimos a Jamaica
y tienes las filas de maíz tan apretadas
que no pudiste cerrar los ojos.
Cuando me das margaritas por la mañana,
Voy a tomar algunas decisiones audaces.
Hombre, después de unas semanas de paro,
Me sentí muy bien al volver a golpear un martillo.
- si - Y para sorprenderte con este alambre expuesto.
- Eso fue divertido. - si
Vi al abuelo por un segundo, pero él dijo: "Vuelve".
Oh, estamos tan entusiasmados con la nueva cocina.
Voy a hacer tantas cenas maravillosas
lamentarás haberte casado y mudarte.
Ma, han pasado 17 años. Déjalo ir.
¿Qué diablos está pasando?
Estamos poniendo una cocina nueva como pediste.
¿De qué estás hablando?
(SE ACLARA LA GARGANTA) Uh, uh, puedo aclararlo para ti, Joe.
Sí, hice esto a tus espaldas.
Q ...
Mamá.
¿Dónde se supone que debo comer mis donuts?
(SELLOS) Papá, no teníamos idea.
Cada vez que hablo con mamá sobre esto,
ella dijo, "Estamos muy entusiasmados con la nueva cocina".
Usted dijo "nosotros".
Sí. Yo y la cocina. Nosotros.
Mira, lo siento, Joe, pero no me dejaste otra opción.
Cada vez que salía a buscar una nueva cocina,
fingiste estar dormido
Evitar algo fingiendo estar dormido.
Me pregunto dónde aprendí ese truco, ¿eh?
Está bien, está bien, está bien.
Entremos un poco en ese campo minado.
Las habitaciones tienen puertas por una razón.
¿Qué se supone que debo hacer hasta que me construyas una nueva cocina?
Dáme un respiro.
Haces cosas sin preguntarme todo el tiempo.
Tiré un baño de aves en 1986,
Y lo escucho por el resto de mi vida.
Esos pájaros eran mis amigos.
Bueno, no voy a dar un baño gratis.
a alguien que craps en mi parabrisas!
¿Cómo va el trabajo para tus padres?
Tan bueno. Tantas sorpresas divertidas.
Oh, no olvides nuestras cosas en el auto.
¿Cosas? ¿Qué cosas?
Su equipaje. Se están quedando con nosotros.
¡Sorpresa!
¿Cereal?
Esto no es desayuno.
Parece algo que sacudes sobre una pecera.
¿Sabes donde tienen un gran desayuno?
En la Quinta Inn. Sí.
Eso es español para "no es mi casa".
Bueno.
Vamos a empezar a tomar algunas decisiones.
De acuerdo, esta es la parte divertida.
La parte rápida y divertida.
De acuerdo, ustedes escogen un gabinete.
Lo pondremos y luego te tendremos de vuelta en tu casa.
En un par de días, ¿de acuerdo?
Luego puedo pasar el resto del mes disculpándome con Andi.
Oh, esta es una elección fácil.
Sí, no lo entiendo.
AMBOS: Ese.
Oh, eso es demasiado simple, Joe.
Si quisieras claro, deberías haberte casado.
esa camarera de IHOP con la que saliste antes que yo
Bueno, ella puede haber sido aburrida,
Pero ella nunca rompió mi cocina.
Oh, lo siento, pero es que no me gustan ninguno de ellos.
A ella no le gustan ninguno de ellos, Adam.
- Ninguno de ellos. - Bueno.
O-ok De acuerdo, tengo más muestras en el trabajo.
Traeré todo de vuelta aquí.
y mantendremos este tren rodando.
Y mientras me vaya, no olvides que me amas.
Vi un poco de mezcla de panqueques en la despensa.
Por mucho que me encantaría hacerles otro desayuno,
Tengo que mirar los listados de trabajo
Y ver si han publicado algo nuevo.
Hola chicos.
Oh querido. No estás calificado para ninguno de estos.
Lowell, ¿qué estás haciendo aquí?
Vengo todos los días esperando que aparezcan.
Extraño las incansables bromas juveniles.
Eso me dijo que yo era uno de los chicos.
(CHUCKLES) Activia yogurt, ¿eh?
Me sorprende que no viniera con un sostén deportivo.
Jamie Lee Curtis.
Esa es la cosa.
(CUCHILLOS) Sí. Hey vamos.
Tenemos que darnos prisa.
Nuestros padres están en mi casa con mi esposa enojada y yo no estoy allí.
Espere. No estoy ahí.
Pasar el yogur dama.
Oh, oye, llamó Lisa McCaffrey.
Ella se detendrá más tarde con una "nueva propuesta emocionante
para Burns Brothers ".
Ella debe haber elegido nuestro próximo proyecto,
lo que significa que vamos a volver a trabajar.
Un verdadero trabajo donde la gente no viene a vivir conmigo.
durante la construcción.
Ah, espero que Lisa elija algo genial para que construyamos,
Como una pista de karts de Victoria's Secret.
Eso no es una cosa real.
Está en Don Town.
Oye. ¿Qué estás haciendo aquí?
UH oh. ¿Eso es vino de coche?
Me estoy escondiendo de tus padres.
Pasaron todo el tiempo que te fuiste
sugiriendo nuevas carreras para mi
Y tu madre dijo que debería trabajar en Hooters.
Pero en la parte posterior, triturando lechuga con las chicas mayores.
¿Qué? De ninguna manera. Estarías en el frente.
Lo que no entiende es que no es la edad que tienes,
se trata de los hooters.
Y tu edad hooter es 27.
27, 28. 29 tops.
Buena llamada quedarse por debajo de 30.
Sabes, tus amigos tenían razón en una cosa.
Hmm
Quiero decir, ¿por qué sólo estoy buscando trabajos en el hospital?
¿Ya sabes? Quiero decir, debería ...
Debería intentar algo en lo que sea bueno y me apasiona.
Simplemente no sé qué es eso.
¿Le pagan a la gente por beber vino?
Sí, bueno, si lo hicieron,
Tendríamos esta conversación en un yate.
Oye.
Te tomó mucho tiempo volver aquí.
Sí. Sí, fue una combinación de tráfico.
y, uh, no queriendo volver. Sí.
Pero tengo buenas noticias que pueden parecer malas al principio.
Tengo que traer estas muestras a mis padres,
- Pero luego tengo que irme de nuevo. - ¿Qué?
Bueno, sí, tengo una reunión con Lisa McCaffrey
sobre un nuevo proyecto.
Oh, un nuevo trabajo.
Bueno, voy a tomar para eso. (CHUCKLES)
Las cosas están cambiando para nosotros, Andi.
Muy pronto, incluso podremos pasar el tiempo.
- En nuestra propia casa. Ah
Hemos encontrado el trabajo perfecto para ti, cariño.
Hay una empresa que necesita un jefe de ventas internacionales.
Oh.
Y ese tipo va a necesitar una secretaria.
Entonces, Lisa, ¿de qué quieres hablar con nosotros?
Bueno, caballeros, tengo una noticia muy emocionante.
con respecto a su empleo.
Empleo. (CUCHILLOS) Me encanta esa palabra.
Soy un fan de la palabra "salsa".
Tengo muchas ganas de decir nuestros favoritos.
Me gusta el radicchio
Es sólo diversión. Radicchio.
Radicchio.
Chicos, chicos, eso no es lo que estamos haciendo.
Uh, lo siento Adelante, Lisa.
Bueno, ustedes son mis contratistas favoritos.
Uh, esto podría sorprenderte.
Pero a muchas personas me resulta difícil trabajar con ellos.
y generalmente desagradable.
- ¿No que? - Puedo verlo.
Y no quiero perderte entre proyectos,
Así que quiero comprarte.
- ¡Vendido! - si si
Vamos a nadar en salsa.
Espera, espera, espera, espera. ¿Qué significa eso?
Significa que tú y Don serán mis gerentes de proyectos de tiempo completo.
Y te pagaré incluso cuando no estés trabajando.
Estos son mis términos.
Um ...
Wow, ese es un buen número.
Pero ... o-ok, pero necesito algo de tiempo para pensar en esto.
Oh, toma todo el tiempo que necesites. Tienes 30 segundos.
- ¿Qué piensas? - Creo que vendemos.
Entonces no habría más Burns Brothers,
Pero tampoco hay más paro.
Me vendiste Vender.
Sí, pero ¿no te gusta tener nuestra propia oficina?
Es un remolque de mierda. Vender.
Tengo tres hijos para la universidad.
Tal vez ella también los comprará. Vender.
Esta bien uh
Sí, vamos a aceptar el trato.
Oh, espera. ¿Qué pasa con Lowell?
¿Qué es un Lowell?
Soy lowell
Oh, pensé que eras Chad. Chad está en el trato.
Guau. Chad está saliendo bastante bien aquí.
Vaca santa
Hola soy chad Chad Radicchio.
Kate, pregúntale a tu abuelo qué piensa él.
De este color de pintura para nuestra cocina.
Creo que se llama Stubborn Old Grey.
Bueno.
Abuelo, ¿qué te parece este?
Dile que está bien, si le gustaría tomar café.
en el culo de un rinoceronte.
El no lo ama
Bien, muchachos, miren, la respuesta está justo frente a ustedes, ¿de acuerdo?
Uh, vas con un simple gabinete Shaker para Joe,
Pero le das un poco de estilo para Bev.
pintándolo, uh, azul medianoche,
y luego lo atas todo junto
Con una encimera limpia, blanca y esto,
Un protector contra salpicaduras de mosaico que tiene el mismo gris.
Como las almohadas en tu sofá.
Guau.
Éso es bonito.
Sí, cariño, tienes talento!
Bueno, deberíamos haber estado buscando trabajos mucho mejores para ella.
Sí, mamá, eso fue increíble. ¿Cómo hiciste eso?
Yo no se Solo pude verlo.
Supongo que ver cada episodio de Fixer Upper finalmente dio sus frutos.
Ooh, debería escribirle una carta a Chip y Joanna Gaines.
Otra carta.
Ellos me pidieron que dejara de enviarles cartas.
Oye.
Tuve un gran día
Ah ¿UH Huh? - Está bien, yo ... yo, tu esposa ...
- Diseñé toda la cocina de tus padres. - ¿Qué ...?
Sí. Uh, mi deseo de deshacerme de ellos era tan fuerte.
- que desató una superpotencia en mí. - (CHUCKLES)
Sí, me gusta, cuando una madre levanta un auto de un bebé.
- Eso es fantástico. - si
Bueno, también tengo buenas noticias para ti.
(GASPS) Oh, se trata de tu reunión con Lisa?
- (STAMMERS) - ¿Qué pasó?
(CUCHILLOS): Bueno ...
Bueno, prepárate, es bastante enorme.
Le vendí mi negocio.
¿Qué?
Sí. Voy a trabajar para ella a tiempo completo.
No más ir de un trabajo a otro, no más altibajos.
Todo va a ser agradable y constante.
Todo el mundo ama constantemente. ¿Recuerdas cuando fuimos firmes?
Te encantó eso.
Sí, pero, uh, ¿qué pasa con Burns Brothers Construction?
¿Por qué me preguntas tantas preguntas?
Te hice una pregunta.
Quiero decir, me acabas de decir que la compañía que has estado
construir por 25 años es solo ... ¿se va a ir?
(SCOFFS) Uh, ¿qué pasó con el apoyo mutuo?
Eh Ya sabes, todos los demás estaban felices.
Tú no estabas allí. No viste la mirada de Don
Y las caras de Chad cuando sabían que tenían un trabajo constante por venir.
- ¿Quién es Chad? - Chad Radicchio.
Bueno, eso es Lowell ahora.
- Mira, hay cosas que no sabes. - Bueno.
- Espera, ¿por qué estás tan a la defensiva? - D-Defensivo?
¿Quién está a la defensiva? No estoy a la defensiva.
Mira, hice lo correcto aquí, es lo que hice. Sí.
Sí, tengo una familia a la que apoyar, un hermano en el que pensar.
La compañía no puede sobrevivir simplemente haciendo la cocina de mis padres.
¿Bueno? No había otra manera.
Así que déjame ... solo ser feliz de esta manera.
Bien bien. Estoy feliz si eres feliz.
- si - (CHUCKLES)
Uh, estas feliz
¡Si muy feliz!
Porque es lo mejor que me ha pasado todo el año.
(GRUNTS)
Oye, ¿a dónde vas?
Saliendo al exterior, t-para cortar madera.
¡Porque eso es lo que hago cuando estoy realmente feliz!
Ha estado allí por una hora.
Solo un hombre infeliz corta madera en mayo.
¿Le engañaste?
No.
Mira ... está vendiendo su compañía,
y yo creo que lo hice sentir mal por eso.
Pero yo solo, no entiendo por qué él haría esto.
Bueno, no puedes. El es un hombre
(CUCHILLOS): Oh.
Entonces, uh, él es un hombre, y yo solo soy una chica, ¿así que no puedo entender?
Bueno, antes de subirte a tu caballero,
sólo digo
que es el instinto natural de un hombre
Para cuidar de las personas que ama.
Sí, pero obviamente es miserable.
Bueno, para eso se inscribió cuando se casó.
Bueno, él dijo que esta es la única manera.
Bueno, alguien debería descubrir otra manera y señalarlo a él,
porque es demasiado profundo para entenderlo por sí mismo.
Bueno. ¿Tienes alguna idea?
Esa fue mi idea.
Tal vez podrías hacer algo.
ADAM: está bien.
Creo que hemos terminado.
- si Se ve bien. - Mm.
Oye, por cierto, tenemos una oferta en el trailer.
¿Nuestro trailer de oficina?
¿Qué, ya lo pusiste a la venta?
No lo vamos a necesitar ahora.
A menos que quieras hacer mi idea,
y convertirlo en un pequeño casino.
Todo esto está sucediendo muy rápido.
Yo ... ¿estás teniendo alguna, no sé, segundo pensamiento?
No, no tengo esos.
Bueno.
Supongo que es difícil de creer
Este es nuestro último trabajo como los Burns Brothers, ¿sabes?
Ha sido una gran carrera.
Sí. No podría haberlo hecho sin ti.
Excepto por los días que fuiste al circuito de perros.
Y lo hice sin ti.
Gracias por todo, hermano.
Venga.
De acuerdo, de acuerdo, te abrazaré esta vez.
Pero no toquemos las medias.
Mantenga a Adam Town lejos de Don Town.
- (CHUCKLES) - (LA PUERTA SE ABRE)
¡Mira esto!
BEV: ¡Dios mío!
¡Oh, muchachos, estoy encantado!
Es como lo imaginé
Hace mucho, cuando decidí engañar a tu padre.
Gracias ma
Hacemos un buen trabajo.
Bueno, estos gabinetes están rotos; no van a golpear
Bueno, son de cierre suave.
¿Cierre suave?
¿Cómo expresas tu estado de ánimo?
No sé, aprender a tocar la guitarra.
Oh, me encanta.
Eh Buen trabajo, cariño. - si
Hey! Escucha. Siento lo de anoche.
¿Qué? Esta bien.
Mira cariño te conozco bastante bien
saber que no se trataba de mí.
Estos cajones son tranquilos, también?
Esto es antiamericano.
¿Asi que? ¿Como estas?
Está bien, supongo.
Terminamos con Burns Brothers donde lo empezamos.
En la cocina de mamá, con papá caminando por ahí murmurando.
En realidad, um, hablando de eso,
Hay algo que quiero mostrarte a ti ya Don.
Oh, estamos bien. La nevera todavía se cierra de golpe.
Eh Sí. (MUTTERS)
¿Una casa abandonada? ¿Por qué, por qué me traerías aquí?
He estado en esta situación con Marcy.
Ella está a punto de decirte que aquí es donde vas a vivir.
hasta que ella se enfríe.
Mira, cariño, si yo pensara que eres feliz.
Sobre vender tu negocio, me mantendría al margen.
Pero se que solo lo estas haciendo
porque estás pensando en todos los demás antes de ti mismo.
Pero es mi trabajo pensar en ti.
Eso es muy diferente a cualquier cosa que Marcy me haya dicho.
No puedo dejar que seas tan infeliz.
Estaré bien.
Mira, cariño, creo que es dulce que te preocupes por mí.
Pero eso no cambia nuestra situación.
(Se ríe suavemente)
Me alegra que hayas dicho eso, porque cuando practiqué esto
En la ducha, eso es exactamente lo que dijiste.
Y tengo una solución.
Vale, en lugar de esperar a Lisa.
o para que otra persona te traiga proyectos,
¿Y si hacemos nuestros propios proyectos?
Como con los registros de Lincoln?
¿La dejarás hablar?
No. ¿Y si compramos este lugar, por casi nada,
Yo lo diseño, ustedes lo arreglan
y luego lo volteamos para un beneficio.
Y luego, ya sabes, seguimos haciendo eso.
Sé que dijiste que no había otra manera,
Pero ... creo que esto podría ser.
Entonces no tendríamos que vender nuestro negocio.
Y seríamos remeros, como Chip y Joanna Gaines.
Y el hermano de Chip, don Gaines.
Y esta vez,
Los Burns Brothers harán su propio trabajo.
Realmente seríamos nuestros propios jefes.
Oh, podríamos tomarnos tanto tiempo libre.
Bienvenido a trabajar con Don.
No te preocupes, no me verás mucho.
Quiero decir, este lugar tiene potencial.
- Esto podría funcionar. - si
I-Si volamos esta pared,
Ya sabes, dale un plano de planta abierto.
Sí, o podríamos volar esa pared,
y luego obtendrías la luz del patio trasero.
Eso es mejor. Ni siquiera pensé en eso.
Siempre tengo que pensar en todo.
¿Asi que? Um, ¿estás en?
Hey, vale, mira, sé que es un gran riesgo
para alejarme del trabajo estable, pero quiero ir a por ello.
Rechacemos la oferta de Lisa.
Estoy dentro.
¿Seriamente?
Esto es muy emocionante.
Oh, y y, Don, si es raro
que Adam y yo trabajamos juntos,
Estaba pensando que podríamos pedirle a Marcy que se quitara el polvo
su antigua licencia de bienes raíces y ella puede ayudar a vender las casas.
Estoy fuera.
Que ...
Bien, bien, ella no quiso decir eso. (SELLADORES)
Te veré en el trabajo, el lunes.
Ten cuidado con el Evita el trabajo.
Dejas la puerta del remolque abierta, sale corriendo como un gato.
Lo tengo.
- Oye. - ¿eh?
Gracias por esto.
Para ... por todo esto.
Ah (CHUCKLES)
Bueno, ya sabes, también es genial para mí, ¿verdad?
Quiero decir, tengo una nueva carrera.
Sí. Así que estamos trabajando juntos, ¿eh?
Como cuando salgo por la mañana y me pongo a trabajar,
usted estará allí.
No tonto. Conduciremos juntos.
Lo haremos.
Sí, sí. (GASPS) Y almorzaremos juntos.
Ah - Y nos iremos a casa juntos.
- Oh si. - Y entonces ... oh.
Ya sabes, cuando lleguemos a casa,
Podemos hablar de todas las cosas que hicimos.
Mientras conducíamos, trabajábamos y comíamos.
(Tanto la risa)
Oh, chico, aquí vamos.
Está bien, tu madre y yo lo hablamos,
Y hemos decidido asociarnos.
Ahora, sé que es un gran ajuste,
Pero lo bueno es que lo vamos a hacer juntos.
¿Qué pasa si ustedes no están de acuerdo con algo en el trabajo?
¿Mamá gana, como lo hace en casa?
- (SIGHS) - (CHUCKLES)
No se trata de ganar, Teddy.
Como su jefe, tomaré una decisión justa.
Eres mi jefe
No no. No.
No, no, somos socios.
- Oh si. - (CHUCKLES)
Sí, ella va a ganar.
Esta es una idea terrible.
Estoy con Chad.
Sincronizado y corregido por Octavia - www.addic7ed.com -