Ahí está mi sexy jardinero
Si
Me gustas en esos pequeños guantes verdes.
Oh, estas cosas viejas?
Solo algo que lancé.
Ya habría terminado si me dejas
usa ese herbicida en el garaje.
Estoy siendo castigado solo porque Teddy solía ...
y repito, solía ... lamer los arbustos.
Está bien, bueno, todo se ve bien por dentro.
Los niños están limpiando sus habitaciones, me dieron la ropa.
Ahora, solo tengo que descubrir qué huele en el piso de arriba.
Yo también olía eso.
No dije nada porque te amo,
y pensé que eras tú.
Hey!
Eso vino de la ventana de Teddy.
Es como un contenedor de basura aquí.
Bueno, ahora sabemos cómo limpia su habitación.
Y a dónde fueron los Funyuns.
- Lamento haberte culpado. - Mm-hmm.
¿Lanzar basura por la ventana?
Lo entiende por tu lado de la familia.
No reaccione exageradamente.
No estoy exagerando.
Estoy reaccionando
Está bien, pero ... pero tienes que admitir, en su mayor parte,
nuestros-nuestros niños son bastante malditos.
Quiero decir, se cepillan los dientes.
- Emme no. - Ellos, les va bien en la escuela.
Teddy no.
Ellos todavía nos abrazan.
Katie no lo hace.
De acuerdo, bueno, Kate pone "XO" al final de sus textos.
Eso es un beso y un abrazo.
Sí. Para un robot
De acuerdo, mira. Mira, mira ... Espera, espera, espera, espera.
Mi-mi libro de crianza dice
esa es la forma más efectiva de disciplina
si a menudo simplemente escuchando.
Mm-hmm. Odio ese libro
¿Bueno? Lo he odiado desde que dijo
deberíamos hacer nuestra propia comida para bebés.
Por favor, solo por esta vez, ¿podemos hacerlo a mi manera?
Tu camino es solo gritar.
Sí. Y gracias a mi padre, soy muy bueno en eso.
Mira, creo que debemos seguir con mi camino,
el camino del libro.
Escuchemos
El lado de Teddy de la historia.
Siempre quieres escuchar el lado de los niños.
Podría decirte ahora: su lado
es que son unos huesudos huesudos.
Solo digo que podría haber un problema
detrás del problema
De acuerdo, el problema es que son flojos.
El problema detrás del problema es que son malvados.
Teddy, ¿por qué tirar basura por la ventana?
¿Por qué pones las tapas de tus botellas de cerveza?
Detrás de la almohada del sofá?
Bueno...
Me da sueño.
¿Hueles eso?
¿Ese es el olor?
Creo que es solo chico.
Ya sabes, obtienes un subsidio para mantener tu cuarto limpio.
Y eso incluye sacar la basura afuera.
Mi habitación está limpia y la basura está afuera.
¿Puedo reaccionar de forma exagerada ahora?
Whoa Whoa. Antes de explotar una vena,
es posible que desee ver lo que hay en el armario de Emme.
Hola, Emme, solo tenemos que revisar tu armario muy rápido.
¿Hueles eso?
¿Ese es el olor?
Es al menos parte del olor.
Whoa! Te golpea en la cara.
Creo que acabamos de encontrar el trasero de la casa.
Emme, ¿qué hay en tu organizador de zapatos?
Es ese brócoli?
Así es
Lo puse allí para que pienses que lo comí.
Cariño, mantén tu habitación limpia y come tu brócoli
son las dos cosas
se supone que debes hacer por tu asignación.
No me gusta el brócoli
Tú me obligas a comerlo, esto es lo que sucede.
Esto es muy, muy malo, Emme.
No es tan malo como lo que está en la habitación de Kate.
Bueno, yo digo que abordamos ese armario
como un portal al infierno y nunca vuelvas a hablar de esto.
¿Cómo no sabíamos esto antes?
Bueno, no entramos tanto.
Mira, los niños reciben una asignación para mantener sus habitaciones limpias.
El libro dice que se supone que fomenta la responsabilidad.
Lo único que fomenta es el botulismo.
Deja de escuchar ese libro.
Usted acordó que tenía buenas ideas.
Solo accedí porque me preguntaste cuando estábamos en la cama,
y yo quería tontear.
Sí, así es como logro que aceptes las cosas.
Esa es tu asignación.
- No eres tonto. - Hmm.
Bueno, está bien. Veamos qué hay detrás de la puerta número tres.
H
Me parece bien
Espera.
Huelo más olor.
Mucho más olor.
No soy yo.
No, no soy yo.
Oh
La cama está mojada.
Katie es una mojadora de cama?
Eso significa terapia. Eso costará una fortuna.
Oh...
oler la colcha y ver.
Uh, lo hueles.
Solo, ve y revisa y mira lo que hay debajo.
Oh, son toallas viejas y mohosas.
- Uf. - Sí, ese es el olor.
Ese es el resto del olor.
Ooh, mira esto.
Esa es la reina de la colmena.
Que haces?
¿Ahora mismo? Preguntándose dónde salió todo mal.
¿Por qué son tus toallas viejas y mojadas?
en el fondo de tu cama?
Oh. Todas las noches, me meto en la cama
con una toalla en mi cabello. Eventualmente, se cae,
y simplemente lo pateo hasta el fondo.
Y nunca cambias tus sábanas?
Creí que los habías cambiado cada siete años.
Ese es el colchón, Kate.
Mira, te damos
una asignación para mantener su habitación limpia.
Bueno, ahora sabemos a dónde fueron todas nuestras toallas.
Esta mañana, tuve que secarme
corriendo por la casa como un perro.
Quiero decir, ¿cómo no puedes oler eso?
Lo huelo.
Estoy acostumbrado a eso.
Me fue bien.
Bueno, al menos no tendré que pagar por una boda.
Mira, no soy el único que hace cosas.
¿Sabes lo que Teddy hace con su basura?
Sí.
- ¿Qué hay del armario de Emme? - Visto todo.
Las gorras de cerveza de papá?
No saldrás de esto, Katie.
¿En Serio?
¿El libro para padres otra vez?
Es el último capítulo solo una foto del autor
sentado sobre una pila de dinero, riéndose de nosotros?
Ella es una reconocida experta en cuidado infantil.
Oye ... espera, espera, escucha esto.
Uh, "sobre el autor.
"Nancy es ... soltera,
y vive en Maine con su querido periquito ".
¿Qué?
Espera, ¿ella ni siquiera tiene hijos?
Es por eso que no sabe que puedes comprar comida para bebés en la tienda.
He licuado un salmón perfectamente bueno gracias a ella.
No puedo creerlo
Quiero decir, durante 14 años, esto ha sido, como,
my-my parenting biblia
Espero que su pájaro vuele en un ventilador de techo.
¿Sabes ?
Usted está a cargo ahora. Sí.
Vamos Full Metal Jacket.
¿Sí?
De estoy hablando.
Es hora de soltar una bomba de Adam.
¿Consíguelo? Porque mi nombre es Adam?
- Sí, no lo haré.
Sí. Oh, he querido usar eso por tanto tiempo.
Ven.
Todo bien. Escuchen.
Habrá algunos cambios por aquí.
Sí. Se supone que debes manejar tus habitaciones,
manejamos todo lo demás.
Pero lo arruinaste, así que ahora, entiendes esto.
Eres todo tu, A-Bomb.
Bien
A partir de ahora, si no haces tus tareas,
no obtienes tu asignación.
Ni un centavo.
Eso fue un ruido de bomba, niños.
Lo que significa
no puedes ir al centro comercial y comprar yo-yos
y tirachinas y carteles de luz negra.
No he estado en un centro comercial en mucho tiempo.
Nos gustaría un momento para discutir.
¿Qué? De qué hablas ... ¿Qué quieres decir?
No hay discusión
¡Acabas de ser aplastado por una bomba!
Bueno. Esto es lo que hacemos: nada.
Si cedemos ahora, nuestro viaje gratis ha terminado.
¿Pero no se enojarán?
...Mira, tú...
He estado bajando sus expectativas durante años.
No dejaré que lo estropees por mí.
Entendido?
Que significa?
"Entender"?
¿Cómo puedo entender si no me dices lo que significa?
Teddy, solo haz lo que ella dice.
Por lo tanto, hemos discutido su oferta.
- Tómalo o déjalo.
Hemos decidido dejarlo.
¿Qué? No, no hay dejarlo. Tienes que tomarlo.
Mira, sabemos que nos amas demasiado para dejar de darnos dinero.
Eres buena gente.
Nuh-uh.
Nosotros hacemos ... ¿la gente buena mira Breaking Bad? Hmm?
Sí. Porque miramos uno.
Es una apuesta que estamos dispuestos a tomar.
Entonces, vamos a la huelga.
Entendido?
¿Él simplemente me atrapó?
Nada
Te quitaste su asignación
y ellos todavía no harán sus quehaceres?
Si
Así que adivina quién tuvo que hacer sus camas
y sacar su basura?
- Y yo
Y eso la puso de mal humor,
lo cual me puso de mal humor.
Supongo que ahora no es el momento de decirte
Te puse en la cola cuando te estacioné esta mañana.
No, no lo es.
Bueno. Pondremos un alfiler en él.
Los niños son terribles en las tareas de todos modos.
Las manos pequeñas no pueden doblar las toallas como a mí me gusta.
Es doblar, doblar, flipsy, flopsy.
Ese es el trabajo de un hombre.
Es un síntoma de un problema mayor.
Perdimos nuestra autoridad
Cuando éramos niños, nuestros padres tenían el poder.
Pero ahora que somos padres, los niños tienen el poder.
Nunca hemos tenido el poder.
Creo que todo comenzó con cereales azucarados.
Todo lo que tenemos para el desayuno
era harina de avena.
¿Ya sabes? Eso te puso en tu lugar.
Eras apenas más importante que un caballo.
Sí, sí. Sabes lo que nunca escuchamos de papá
¿cuando eramos niños?
- "¿Cómo te sientes?" - Sí.
- Escuché, "¿Cómo se siente eso?" - Sí.
Y, "Vas a sentir eso por un tiempo".
Sí, sí. Yo recuerdo eso.
Estoy empezando a pensar que no le dolió más de lo que nos dolió.
Yo solo, no sé cómo comunicarme con estos niños.
Deberías hablar con papá.
Él siempre tuvo el poder.
Él es la razón por la que no me defiendo
Estoy agradecido por eso.
- Sí papá. - Sí.
Ese hombre gobernó con un puño de hierro
desde la comodidad de su Barcalounger.
Todo lo que tenía que decir era,
"No me hagas levantarme", y nunca lo hicimos.
Él pondrá a esos niños en línea.
Ustedes realmente me están encendiendo.
Estoy harto de que mis hijos manejen mi casa.
No voy a aguantar más.
Esta noche, les pediré más energía.
Papá, tenemos que hablar contigo
sobre una situación que estamos teniendo
Toma un baño juntos.
Eso lo condimentó para mí y tu mamá.
Eso me va a quedar bien.
Uh, n-no, no, papá.
Ese no es el problema,
pero deberíamos hacer eso.
Oye, ahí está mi Oso de peluche.
- Hola, abuelo. - ¿Huh?
No podrías ahorrar unos pocos dólares
para un chico que está teniendo mala suerte, ¿verdad?
Teddy, quieres tu asignación,
Saca la basura
Nah, te dejaré hacerlo.
¿Ves eso ahí mismo? Ese es el problema.
Si me hubieras hablado de esa manera cuando eras un niño,
Hubiera sacado la basura contigo.
Sí, bueno, no es solo Teddy. Son todos ellos.
Hay formas de hacer que los niños hagan lo que quieres.
Sí, pero, papá, tus caminos ya no son legales.
Esa era solo una herramienta en la caja de herramientas.
Ustedes dos tienen un problema estructural.
Eres demasiado suave con ellos.
Sí. Tú, siempre estás preguntándoles cómo se sienten.
Tienes que hacer que teman las consecuencias
de no hacer sus tareas.
No puedes tener miedo de arruinar sus vidas un poco.
¿Recuerdas cuando no harías tu cama?
¿Qué hice?
Tú tomaste mi cama.
Tu no lo hiciste?
Yo malditamente lo hice.
Pero él hace su cama ahora, ¿no es así, eh?
Sí, ¿eh? De nada.
Él tiene razón, él tiene razón.
Necesitamos subir nuestro juego
y hacer sus vidas un poco menos cómodas.
Así es como recuperamos el poder.
Yo solo, no quiero que sean infelices.
No te preocupes por eso
Los niños infelices es cómo sabes que estás haciendo un buen trabajo.
Buenos días.
Tu madre y yo nos hemos dado cuenta de que cometimos un error
con toda esta situación de la tarea.
Te lo dije.
Hemos sido muy suaves con usted.
U oh.
Sí, hemos estado pensando en esto, huelga tuya
y en realidad es una gran idea.
Entonces, hasta que acepte comenzar a aumentar su peso aquí,
Vamos a la huelga.
Sí
En lugar de hacer todo el trabajo,
lo vas a hacer,
y no vamos a hacer nada.
Vas a lavar los platos, la ropa,
mantener la cocina limpia y, y ...
lo harás todo gratis.
Confiamos en ti
Y esa asignación de dinero que no obtendrás,
lo usaremos para comprar helado
- y luego cómelo frente a ti. - Mm-hmm.
Y obtendremos todos esos sabores tontos
te gusta y odiamos solo para que sea más difícil de ver.
Ah, y casi lo olvido.
Aquí está tu desayuno.
Disfruta tu avena
Está bien. Estaremos en la bañera.
Solo hemos estado en huelga tres días
y parece que ... alguien se llevó nuestra casa
y lo sacudió como un globo de nieve.
Sí, no hay lugar para sentarse.
Sentarse es nuestra cosa favorita.
Sí, pero piénselo.
Si nos llega, tiene que llegar a ellos.
Ooh, ooh, aquí vienen.
De acuerdo, cerremos este trato.
Hola, chicos.
¿Cómo iba el desagradable viejo autobús escolar?
Sí, estamos en huelga.
Nosotros no te recogemos Eso es rudo
El autobús es increíble. Me senté al lado de un niño mayor
quien me enseñó sobre la web oscura.
Ustedes están realmente bien con este lío?
Sí, quiero decir, este lugar parece
como la mañana después de Burning Man.
No nos molesta si no te molesta.
Oh, no nos molesta.
No, no, no,
¡Ojalá nos molestara!
Me molesta mucho, Andi!
No puedo soportarlo más.
¿De qué está hablando?
¡Es asqueroso aquí!
Esas cajas de almuerzo no se han vaciado desde el día del atún.
Atún, Andi!
Sentado justo debajo de la ventilación de la calefacción.
Si todo lo que crece aprende a abrir la tapa,
nos matará mientras dormimos.
Wh-Whoa, whoa. Espera, espera un minuto, espera un minuto.
Me has metido en esto. No puedes rendirte.
Por qué no? Nunca me rendiré.
Parece divertido. Quiero intentarlo.
Oh, hey, hey.
¿Qué tal si ambos lo hacemos, eh?
Siempre dices que quieres hacer más cosas juntas.
Venga. Piensa en todas las batallas que hemos dejado.
¿Todo bien? La batalla a la hora de dormir,
la batalla de la comida chatarra
la batalla del inodoro.
Todos fuimos perdedores ese día.
Y todo porque nunca nos quedamos con eso.
Aquí es donde trazamos la línea,
al igual que la línea que Teddy dibujó en la pared
que nunca lo castigamos por eso.
Lo pinté, pero todavía puedo verlo
cuando el sol golpea bien
Dios, ¡me vuelve loco!
Sí Sí. Usa esa ira.
Abraza el lado oscuro.
Bueno. De acuerdo, lo aguantaremos.
Y cuando funcione, escribiré mi propio libro para padres
y llámalo Take That, Bonehead!
¡Por Adam "A-Bomb" Burns!
Necesito sentarme.
Adam, ¿oíste eso?
¿Adam?
¡Adam!
No es lo que piensas.
Estoy, estoy teniendo una aventura.
Usted rompió el golpe.
Usted-se rindió.
Tu eres ... eres como un, como un,
como un francés
No puedo vivir así nunca más.
Tenemos moscas, Andi.
Y estoy bastante seguro de algo en el fondo del fregadero
solo agarró mi mano.
Estoy muy decepcionado de ti.
Vamos. No hagas eso.
Es solo que tengo ...
Espera un minuto. ¿Que son esos?
¿Quién lavó las loncheras de los niños?
Supongo que los niños sí. Ganamos.
Regresemos a la cama.
No tan rápido, Jean-Pierre.
Ugh. De acuerdo, me atrapaste.
"Uh, Oye."
Hagamos lo suyo y desistamos, ¿eh?
Podemos, podemos rendirnos juntos en la bañera.
No. No. La bañera es para ganadores.
Míranos.
Fuimos a la huelga para hacer que el desastre fuera el problema de los niños
y terminamos castigándonos a nosotros mismos.
Bien, tienes razón,
Es decir, en este punto,
sus habitaciones son probablemente las más limpias de la casa.
¿Sabes que? Son.
Y finalmente haremos de este lío su problema
porque tengo una idea.
Está bien, cariño, todos están en casa desde sus playdates.
- Oye, mira, qué limpia está aquí. - Yo lo veo.
Mantente cerca mío, chico.
Está bien. Nosotros limpiamos.
Nos tienes
Oh, aqui vamos.
Buena suerte
Nos vemos en el otro lado.
¡Dios mio!
- ¿Que pasó? - ¡Alguien ayuda!
Ese es el dulce sonido de la victoria.
Hice toda la ropa.
Saqué toda la basura.
Rompí un plato y no tuve que hacer nada después de eso.
Y lo que estoy escuchando es que te rindes.
Algo así.
Dilo
Nos rendimos.
De acuerdo, entonces la huelga ha terminado.
Hacemos nuestro trabajo Tu haces tu trabajo.
Todos se llevan bien.
Tú ganas.
No estamos muy felices
Y así es como sabemos que estamos haciendo un buen trabajo.
_
Si
Después de sacar la basura de los niños, haré sus camas.
Bueno. Y, eh,
Voy a recoger sus juguetes
- y comenzar a pasar la aspiradora por sus habitaciones. - Bueno.
Oye
¿Que demonios paso?
¡Llama a tu papá!
Estoy en ello.
Sincronizado y corregido por Jaimerca - Traducido por Boikot.