Hey, la casa flip se ve muy bien.
¿Estás limpiando?
No, estoy robando el lugar. Si estoy limpiando
Andi empieza a trabajar con nosotros mañana.
¿Y sabes lo que me di cuenta a las 2:00 de esta mañana?
No lo pensé bien.
Bueno, no pienso en nada.
y duermo como un bebe.
Ella estará aquí todo el tiempo.
Así que se me ocurrió una solución, estoy a prueba de esposa.
Oh, es como un bebé a prueba, pero así no terminas llorando.
Exactamente. Oye, mira nuestro refrigerador, ¿eh?
Está lleno de cervezas de trabajo.
Las esposas no entienden el concepto de las cervezas de trabajo.
En la NASA, tenían una barra abierta en el control de la misión.
y todavía aterrizaron en la luna.
No creo que tuvieran eso.
Conozco la historia del espacio, esa es mi área, ¿vale?
Oh.
Tengo que deshacerme de estos envoltorios de McMuffin de salchicha.
Andi me ve desayunar en casa,
Ella no necesita saber que tengo el segundo desayuno aquí.
Andi no se enojará; Es un segundo desayuno, no una segunda esposa.
No, ella no se enojará.
pero ella querrá tener una conversación al respecto.
"¿Por qué necesitas un segundo desayuno?"
"¿Estás tragando sentimientos?"
El problema es,
Las esposas quieren sumergirse en cosas.
Pero no hay un final profundo en la piscina de hombres.
Son tres pies en todo el camino.
Lo mantenemos simple, y hacemos las cosas, ¿eh?
Oh, lo que me recuerda.
¿Qué hacemos si Andi está aquí y terminamos el trabajo temprano?
Lo habitual: vamos a las jaulas de bateo, comemos unos perritos calientes.
Segundo almuerzo, tu me enseñaste eso.
No, no, porque entonces Andi se preguntará.
¿Por qué quiero salir con los chicos?
¿Por qué no quiero estar en casa?
Así que de ahora en adelante,
Si terminamos de trabajar temprano, decimos,
"Wow, terminamos de trabajar temprano por primera vez en la historia.
Vayamos de prisa a casa y estemos con nuestras familias. "¿Hmm?
Eso no suena como nosotros.
Vamos a tener que llamar al chico hotdog
y déjale saber que estamos bien.
Además, Don, tengo una terrible noticia.
Tienes que quitarte el calendario de herramientas.
No. No los Ángeles de Donny.
Acabo de poner Post-its sobre sus bits traviesos,
Y luego podemos levantarlos como falditas.
Si no lo bajas, Andi tendrá preguntas.
"¿Por qué sientes la necesidad de mirar a otras mujeres?"
"¿Marcy no es suficiente para ti?"
Yo amo a marcy Cuando ella haga un calendario, lo compraré.
Llevarlo hacia abajo.
Y no lo pongas en tu escritorio; vas a pasar todo el día
Con la cabeza en el cajón.
Hola papá,
- Gracias por llevar a los niños a la escuela. - El gusto es mio.
Es tu primer día trabajando con tu esposa.
así que quería estar aquí para decir "bien conocerte".
Creo que estaré bien.
Vas a estar juntos todo el día, todos los días.
Ella va a tener una mirada muy larga en ti.
Y cuanto más miran, más ven.
¿Con quién estás hablando, eh?
Ya he probado el trailer a la esposa.
Escondí cosas como un buen marido.
Buenos días, amigos.
Esto es, cariño.
Tú y yo trabajando juntos.
Oye, ¿podemos darnos la mano en la oficina? Probablemente no.
No lo hare Yo podría. No lo sé. ¿No estás emocionado?
Claro que soy yo. Sí. Estoy muy emocionado,
Voy a tomar tu mano ahora mismo, ¿qué piensas de eso?
Me gusta.
Trabajar juntos ya es muy divertido.
Dale tiempo.
Hola chicos, te hemos hecho algo.
Q ...
Mamá y papá, loncheras. Guay.
Ustedes son tan dulces.
Bueno, solo pensamos que es genial chicos
están empezando este nuevo capítulo juntos.
Va a ser maravilloso
Bueno, los queremos chicos. Que tengas un gran día en la escuela.
Apuesto a que su día no será tan bueno como el nuestro.
Uh, definitivamente no.
Ustedes son adorables.
Que te diviertas.
20 dolares dice que no van a llegar a la semana.
Voy a tomar esa acción.
Aqui esta ella.
¿Podemos recibir una cálida bienvenida?
para nuestro nuevo decorador de interiores, Andi Burns?
Lo digo en serio, aplaudir.
Gracias Gracias.
No me acostumbre a eso o tendrá que hacerlo todos los días.
Hombre, está limpio aquí.
¿Lo es?
Oye, ¿dónde está el calendario nudie de Don?
Oh. Oh, lo bajé porque me cansé
De mirar a las damas semidesnudas.
Tienes que crecer alguna vez.
- Estamos muy orgullosos de él. - Uh-uh.
¿Cambiaste las cosas por mí?
Quiero decir, ¿usted, como, a prueba de esposa?
¿A prueba de esposa?
¿Que es eso?
No puedes simplemente inventarte palabras.
Escucha, cariño, no pienses en mí como tu esposa aquí, ¿vale?
Nada tiene que cambiar.
Solo soy uno de los chicos.
Bueno, ya que eres uno de los chicos, debería decirte
que la esposa de alguien viene hoy, así que sé genial.
En serio, puedo colgar.
Entonces genial Voy a poner mi calendario de nuevo.
No crecí para nada en absoluto.
En todo caso, cuanto más viejo me hago, más lo necesito.
Aunque, me hace preguntarme,
¿Por qué sientes la necesidad de mirar a esas chicas?
Ahí está.
No puedes decir "esposa" sin "por qué".
Oye, los Ángeles de Donny son asunto de Donny.
Tal vez Adam tenía razón al preocuparse por ti trabajando aquí.
Dijo que estaba preocupado?
Me dijiste que estabas emocionado.
Estoy emocionado.
Vamos a escucharlo de nuevo para Andi Burns.
Entonces les dijiste que estabas preocupado por trabajar conmigo.
Para ser honesto, cuando te oigo decirlo,
No suena como algo que diría.
Cierto chicos? Hazme una copia de seguridad aquí.
Wow, terminamos temprano por primera vez en la historia.
Corramos a casa para estar con nuestras familias.
Bien vale.
Si estaba preocupado por algo, es que ...
es que te gusta profundizar en las cosas
y hablar de los sentimientos de las personas.
¿Por qué esto? ¿Por qué eso? ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué?
¿Por qué te molesta tanto?
En casa es genial,
Es tolerable, es genial.
Pero en esta oficina, nos gusta mantener las cosas agradables y superficiales.
¿Bueno? De lo contrario, abres toda una lata de gusanos.
y no hacemos ningún trabajo.
Y créeme, esos dos tipos tienen muchos gusanos.
Bueno, no quiero entrometerme en el trabajo.
Está bien, puedo ser superficial.
Esa es mi chica.
Sí.
Ponga el calendario nudie de Don copia de seguridad
y no voy a preguntar por qué le gusta.
Aunque es una clara indicación de problemas más profundos.
Genial. I-Está en el cajón de Lowell.
Oh Dios mío.
Sí, lo sé. Ese calendario es un poco demasiado.
Saltaremos diciembre.
La señora Claus no tiene una llave como esa.
No no. Mira esto.
Es un contrato de alquiler de un apartamento que Lowell rentó hace un mes.
- ¿Por qué iba a alquilar un apartamento? - No lo sé.
Tiene una casa con esposa e hijos.
¿Crees que él y Jen se separaron?
¿Cómo está su estado de ánimo? ¿Parece que está bien?
H ... Estas no son preguntas superficiales, cariño.
¿Bueno? Por aquí, nos gusta pegarnos a cosas como,
"¿Qué tipo de salsa es esa?"
Lo siento, tienes razón, estuve de acuerdo.
Gracias. Todo bien.
Ahora, vamos a trabajar, ¿eh?
De acuerdo, esa cosa que acabo de aceptar?
Ya no quiero hacer eso.
Um, tienes que hablar con Lowell.
Pero no es asunto nuestro.
¿Bueno? Si él quisiera hablar de eso, lo habría hecho.
Bueno, tal vez no se sienta cómodo hablando de eso.
Porque no lo haces sentir cómodo hablando de eso.
¿Sabes lo que estás haciendo ahora?
Estás abriendo una lata de gusanos.
¿Y sabes qué atrapan los gusanos?
El pez de la verdad.
Mira lo feliz que eres contigo, ¿eh?
Es como si tu cara pensara que lo que dijiste tiene sentido.
Lo siento, Adam, tienes que hablar con Lowell.
No hay otra opción.
Hay muchas otras opciones.
Como ignorarlo. Elijo esa elección.
Te dije que habría problemas el primer día.
Paga, shorties.
¿Tomarás un mini Snickers?
Maldita sea, lo haré.
Lowell alquiló un departamento.
Ese es el tipo de cosas que la gente hace.
cuando su matrimonio se está rompiendo.
Así que ve a ver a tu amigo.
Sabes que no tenemos trabajo hecho hoy, ¿verdad?
Por eso me resistí a que vinieras a la oficina.
Oh, así que ahora es reacio.
Ha pasado de preocupado a reacio.
Deja de escuchar mis palabras y déjame hablar.
Hmm
Bien, bien, si quieres hablar, ve a hablar con Lowell.
Comparte tus sentimientos con él y luego infórmame.
No quiero hacer eso. Yo trabajo con el
Así es, él es parte de tu familia de trabajo.
Esa es una frase que una esposa inventó,
Eso no es una cosa real.
Está bien, pero no tienes curiosidad
¿Por qué alquiló un departamento?
No, nunca tengo curiosidad por qué.
Cuando los chicos de la NASA lo estaban tomando en el control de la misión.
Y alguien dijo: vamos a la luna, nadie pregunta por qué.
De acuerdo, no tienes que hablar con Lowell.
Oh.
Solo podemos sentarnos aquí y hablar sobre por qué no quieres.
Oh. Iré.
Oh.
Otra pieza de la historia del espacio para ti.
La razón por la que esos tipos querían ir a la luna.
Es que todos estaban casados.
No lo entiendo ¿Por qué tengo que venir al departamento de Lowell?
Ya nadie me pregunta por qué.
Estás tan tenso, tal vez necesitas un zumo de manzana o algo así.
Te traje conmigo por si acaso Andi tiene razón.
y Lowell es todo emocional.
Eres como algo gracioso para él mirar.
Eso es todo.
De acuerdo, hagamos esto.
Tú y yo juntos, hermano.
Adán. Como me encontraste
Vinimos para asegurarnos de que estuvieras bien.
Quienes somos Yo y...
¿Qué?
Estaré en el carro Lo tienes.
Andi encontró el contrato de arrendamiento de este lugar y piensa que tal vez
tú y Jen se separaron o algo así.
Oh. Bueno, todo está genial.
Lo sabía. Por supuesto que es.
Jen y yo estamos explorando la aventura de la separación matrimonial.
Usted se separó.
¿Por qué no dijiste nada?
Es sólo temporal.
Más de una falla de la vivienda que cualquier otra cosa.
El problema es que ella me ahuyenta cuando me acerco a nuestra casa.
Bueno. Uh, eso suena como algo
es posible que desee compartir sentimientos sobre.
Estoy listo. Hazlo. Simplemente hazlo.
No quiero hablar de ello.
No hay sentimientos aquí.
Eso es bueno. Genial.
Mantenlo dentro como un hombre.
Oye, ¿tienes cerveza?
Podemos celebrar tu independencia.
- Sólo tengo cerveza ligera. - ¡Perfecto!
Cerveza light, porque la mantenemos ligera, ¿eh?
Oh.
Aquí es donde te alojas?
Es acogedor
Yo como alli
Yo me siento ahi
a veces camino hacia allá
Pero luego vuelvo por aquí,
Porque aquí es donde ocurre la fiesta.
Ni siquiera tienes un televisor.
Una televisión, lowell!
No me importa
Acabo de pegar mi teléfono a la pared y ver eso.
Bueno. Supongo que eso es algo.
Espere. ¿Dónde está la cama?
Agarré el saco de dormir de mi hija al salir.
Pero tiene tres pies de largo.
Esta bien. En estos días, duermo en la posición fetal.
Dijiste que no habría sentimientos.
Eso me da una gran sensación, Lowell!
Lo siento.
¿Quieres caminar por allí por un segundo?
y vuelves por aqui? Me ayuda.
De acuerdo, consigue tus cosas.
Vienes conmigo
- ¿De Verdad? - Bueno, no puedo dejarte aquí.
No tienes televisión. ¡Morirás!
¿Entonces Lowell se queda con nosotros?
Sí. Sí, sí.
¿Eres feliz ahora?
Yo estoy feliz. Creo que es una buena cosa que hoy fui a trabajar.
Cuando pregunto: "¿Eres feliz ahora?", Significa que no soy feliz.
Bien, bien, después de que ayudemos a Lowell, te ayudaremos.
Oh. ¡Despensa!
No ... ¿No ves lo que hiciste?
Si no sé sobre cosas, no tengo que arreglarlo.
Por eso apago el comercial de UNICEF.
antes de mostrar a los niños.
De lo contrario, es muy triste, y termino comprando una cabra.
¿Sabes cuántas cabras corren alrededor de pueblos llamados Adán?
Ellos no nombran las cabras después de ...
Ellos si. Ellos si.
¡Me pones en esta posición!
Oh. Entonces estas loco
porque creo que eres una buena persona?
No me encanta
Y ahora, gracias a ti, tengo un niño triste gigante en mi sofá,
Y tengo que arreglarlo.
Porque eres un hombre dulce y sensible.
Eso es un golpe bajo, Andi.
¿Por qué no nos dijiste que tú y Jen se separaron?
Porque es solo temporal.
Sí, Lowell nos lo explicó.
que le está dando algo de espacio a Jen
mientras ella temporalmente
Duerme con su instructor de equitación.
Sí, todo el viaje en auto a casa fue un largo comercial de UNICEF.
Tengo una pregunta.
Ella está con un chico de caballos, ¿verdad?
Me hace pensar.
¿Crees que viene "rodar en el heno"
de hacerlo en el pajar?
Tal vez vamos a guardar las preguntas para el final.
Chicos, estoy bien.
Estoy seguro de que volveremos a estar juntos pronto.
Tengo otra pregunta.
No no no. No.
Es una real
Si ella te hizo esto,
¿Por qué la quieres de vuelta?
De vez en cuando, te sorprende.
Como una ballena emergiendo junto a tu kayak.
Sorprendente, pero hermosa.
Sí.
La quiero de vuelta porque ella es mi ...
Nosotros hemos estado...
¿Por qué la quiero de vuelta?
Yo era un gran esposo
y ella no era tan buena esposa.
Esto es una pequeña cosa,
pero ella nunca reemplazó una vez un rollo de papel higiénico vacío.
Creo que lo hizo solo para hacerme pasear.
Alrededor de la casa con mis pantalones alrededor de mis tobillos.
Ah, sí, la marcha de los pingüinos.
¡Merezco algo mejor!
¿Sabes que? Realmente lo haces.
Y ahora estás en mi equipo.
Y nadie se jode con mi equipo.
Quiero hacer algo.
Yo solo ... no sé qué.
Te diré lo que vas a hacer.
Míralo. Le comprará a ese niño una cabra.
Tú y el equipo irán a tu casa.
consigue todas tus cosas y dile a Jen que sigues adelante.
- si si - ¿Correcto?
- ¿No porque?
Nosotros no podemos Ella y las niñas están en casa de sus padres,
y ella cambió las cerraduras de nuestra casa.
¿Qué? ¿Ella te cambió las cerraduras después de lo que hizo? Oh.
Tengo muchas ganas de abofetear a esta chica en las batatas.
Oh.
Así que vamos a entrar. Luego, cuando ella regrese.
y ve que todas tus cosas se han ido,
Ella va a tener una gran sorpresa.
- Sí, una media sorpresa. - si
Como cuando llegué el día que fui a recogerla temprano al granero.
No miremos hacia atrás. Miremos hacia adelante.
Apuesto a que ella estaba mirando hacia atrás, ¿no?
¿Qué? He estado bien todo este tiempo. No consigo uno?
Shh!
Oh. Bueno. Déjalo ir. ¡Déjalo ir!
Oh.
Esto es como cuando papá trató de ahorrar dinero en el paseo en pony.
- Solo vamos. - No, adelante.
- Está bien, te llevaré conmigo. - ¿Qué? ¿Qué?
¿Qué estás haciendo?
Ocultando el mando a distancia debajo del cojín.
Intenta cambiar el canal ahora, Jen.
Tendrás que caminar hasta la televisión como un tonto.
Bien, solo vamos por las cosas de Lowell y salgamos de aquí.
Relajarse. Nadie nos vio entrar.
Éramos astutos, como los ninjas.
Seguridad del lado sombrío.
Shh
Ellos no saben que estamos aquí.
Sé que estás ahí.
Uno de ustedes está usando zapatos de luz.
Te dije que no usaras esos estúpidos zapatos.
Marcy y yo vamos a caminar por el poder después de esto.
La seguridad primero, chicos.
Espere. Espera, espera, espera, espera, espera.
- ¿Qué vas a decir? - no te preocupes Tengo esto.
Gracias a Dios que estás aquí.
Estos criminales violentos irrumpieron en mi casa.
Mire, señor Franklin, su esposa le dijo a la oficina.
ustedes dos se separaron y para vigilar por usted, entonces, vamos.
Espera un minuto. ¿Dónde está el otro chico?
¿Qué otro chico?
No me pagan lo suficiente para preocuparme. Venga.
Si alguna vez me convierto en un criminal,
Este es el primer barrio que estoy golpeando.
No puedo creer que Adam nos abandonara.
Pensé que si alguien se escapaba, serías tú.
Bueno, no habría llegado muy lejos.
Cuanto más rápido me muevo, más brillantes brillan mis zapatos.
¿Por qué escondí el control remoto?
Debería haberlo tomado!
Todo el mundo ama encontrar el control remoto.
Ahora ella lo encontrará y será feliz.
¡Eso no es la recompensa!
¿Dónde has estado?
Bien,
mientras que los bromistas eran atrapados,
Me escondí en el armario como un ninja.
No puedes simplemente decir cosas normales y luego agregar "como un ninja".
Comí un sandwich de albóndigas ... como un ninja.
No pises mi momento, Andi.
Estoy llegando a algo bueno.
Está bien, ahora, no conseguí tu ropa, porque ...
Bueno, sinceramente, no pude notar la diferencia.
entre el tuyo y el de Jen.
Pero encontré una manera
para hacerla muy infeliz.
Este es mi regalo para ti.
¿Su papel higiénico?
¡Él tomó su papel higiénico! Eso es tan imaginativo.
Eh Cada rollo en la casa.
¿Quién va a estar haciendo la marcha de los pingüinos ahora?
- Oh eso es bueno. - si
Además, me ahorra una carrera a Costco.
Sí. Sí. Y ahora,
No hay nadie allí para reemplazarlo.
Se va a arrepentir del día en que te dejó ir.
- Cada vez que ella tiene que ir. - si
Mm-hmm.
Ahora que es el reembolso.
Disfruta de la caminata del pato.
Quack Quack, Jen.
Gracias por esto.
De nada.
Te abrazas como un ninja.
Gracias, Lowell.
Está bien, Lowell está fuera de combate.
Él realmente duerme en la posición fetal.
Traté de enderezarlo,
y él simplemente se volvió hacia atrás, como un cabello rizado.
Perdón por no haber hecho mucho trabajo hoy.
Eh, hemos hecho menos.
Bueno, estoy hablando en serio.
No quiero que esté en el trabajo para estresarte.
Quiero decir, en un día, fuiste.
de emocionado a preocupado a reacio.
Cariño, son solo las tres etapas.
de trabajar con tu esposa el dolor.
De acuerdo, y ahora, estoy en la cuarta etapa:
alegria aceptacion
¿Así que no hay más pruebas de esposa? ¿No hay más cosas que esconder?
Uh-uh Oh. Tengo una pequeña confesión.
- ¿Qué? - Tengo un gran enamoramiento con el chico nuevo.
Ah
No, en serio, me alegro de que estuvieras allí.
Si no fuera por ti, nunca hubiera sabido de Lowell,
Y creo que le ayudamos.
Ya sabes, él tiene un televisor ahora.
Y a veces, eso es mejor que una familia.
Eres muy sabio.
Hmm Como un...?
Eh
Como un ninja.
Sí.
Te hice decir eso ... como un ninja.
Sincronizado y corregido por Octavia - www.addic7ed.com -