Te lo estoy diciendo, Teddy,
Te veías muy bien en el béisbol hoy.
Todo lo que necesitamos para trabajar es golpear.
Y tirando y atrapando.
Todo lo demás que tienes bloqueado.
Gracias.
Hey, cuando lleguemos a casa,
¿Puedo finalmente conducir tu camión por el camino de entrada?
Ojalá pudieras, pero recuerdas nuestro trato.
Tienes que ser más alto que esa marca.
Puse en la puerta de tu dormitorio.
Pero sigo creciendo, y nunca me acerco más.
Es raro. Es como si la marca fuera cada vez más alta.
Huh Eso es raro.
Oye, oye, no hay pies en el salpicadero.
¿Quieres conducir Grey Thunder algún día,
muestra algo de respeto.
- Lo siento, Gray Thunder. - si
Sólo estoy cuidando de ti.
Es como siempre digo,
Consigues lo que quieres...
Al saber lo que otras personas quieren.
Está bien. Está bien.
Y cuando seas mayor, si te metes en el coche de tu novia.
y ponga sus pies en el salpicadero,
Esa fecha no termina en un beso.
Quiero el smooch Esa es la única razón por la que juego béisbol.
Esa es la única razón por la que hacemos algo.
Entonces, ¿cómo está la escuela?
Recibí un periódico en inglés hoy, y obtuve una "A".
Tocar el asunto exacto.
Tuve que escribir un ensayo sobre quién es mi héroe.
Tu héroe, ¿eh?
Basta de charla.
Oye, Teddy. ¿Cómo fue el béisbol?
¿Te enfrentaste de la manera correcta esta vez?
Nada me golpeó.
Hey, esta temporada se está perfilando.
¿Qué es esto? ¿Qué es esto?
"Solo sueña"?
Oh si. Yo mismo lo pinté.
¿Qué piensas?
Bueno, creo que si quieres algo.
para que nuestros vecinos lean, ¿qué tal
"dile a tu esposo que cierre las persianas
cuando se ducha "?!
Vale, bueno, no tengo que hacerlo.
porque le gritas a él cada vez que recibes el papel.
Creo que la silla es inspiradora.
Bueno, si quieres inspiración,
Hay algo muy especial en la mochila de Teddy.
Ah, oh, ¿dejó otro sandwich de jamón allí?
No estoy cavando tan profundo.
Me voy a quedar en la mitad superior, donde todo está seco.
Aquí está.
¿Por qué no lees este trabajo de grado A?
de literatura en voz alta mientras hago sitio para ella en la nevera.
Hmm
Veamos.
"'Mi héroe', de Teddy Burns".
"¿Quién es mi héroe? Esta pregunta es fácil.
Mi héroe es mi madre, Andi Burns "?
Muy divertido. Leer-leer el verdadero.
No, no, no, no, mira. Mira cariño
Pensé con seguridad que eras tú.
No Dice "mamá" por todas partes aquí.
Sí.
Esto se verá muy bien en la nevera.
Aquí está tu cacao, Emme.
Te di malvaviscos extra.
- Gracias papi. - si
Ya sabes, en unos años,
Vas a conseguir una asignación en la escuela.
Algo sobre un héroe.
¿Y sabes qué rima con "héroe"?
Malvavisco.
Papá, malvavisco, héroe. Así es como recuerdas eso.
- Bueno. Voy a salir. - Bueno.
Oye, siéntate en mi nueva silla.
Y no te olvides de soñar.
Tal vez soñar con el chico que te dio malvaviscos.
Oye, ¿a dónde fue el ensayo de Teddy?
¿Oh eso? Pensé que se veía mejor
en la parte posterior de la puerta de la despensa.
¿Escondiste mi ensayo?
- ¿Para que la gente no lo vea? - No.
Estamos hablando de la despensa aquí.
Toneladas de tráfico a pie.
Y el-la despensa es realmente el corazón de la casa.
Sí, ahí es donde están nuestras cosas favoritas.
Los bocadillos y la, la escoba.
¿Qué estás haciendo?
Nada.
¿Qué estás haciendo?
Creo que te estoy viendo hacerte el culo.
Estoy bien. Tú eres el que está maldiciendo.
¿Es el ensayo?
Tal vez deberíamos deshacernos de esa cosa.
Está destrozando a esta familia.
Estás celoso.
Lo sé.
Ponte en contacto contigo mismo, hombre.
No puedo
¿Por qué no se consuela con ese hecho?
aunque Teddy no te eligió a ti,
¿Escogió a la persona que más amas en el mundo?
Ustedes los héroes me enferman.
Uh, lo siento, me perdí la última parte,
Porque todo lo que escuché fue: "Tú, héroe".
Sí, todo es gracioso para la persona en la nevera.
Vamos, ¿realmente vas a hacer esto una cosa?
No lo estoy haciendo una cosa.
Tú eres el que camina por la luna en la zona de anotación.
Bueno, creo que me lo merezco.
Quiero decir, después de todo, lo di a luz.
En una cama
Tuve que pararme en una sala de partos fría.
durante siete horas
Sin mencionar que tienes $ 20,000 en drogas.
¡Ni siquiera pude conseguir una Coca Cola!
Lo sé, crucé la línea.
Así que voy a sentarme en tu silla.
Y el sueño nunca lo dije.
Si te hace sentir mejor,
eres mi heroe.
Genial. ¿Puedes pararte frente a mi refrigerador?
¿Y decirle eso a todos los que pasan?
¿Puedo llevar un taburete?
Mira, todo lo que digo es que, si no está en un pedazo de papel,
no me ayuda
No es demasiado tarde para ganarse a Teddy.
Es un niño de 12 años.
Todo lo que tienes que hacer es salvar el planeta de los extraterrestres. Fácil.
Me faltan los alienígenas ahora mismo, Don.
Solo soy la idea del hombre aquí.
Por la tarde, hombres.
Oye, papá, estoy listo.
Mi caja de aparejos está en el camión.
- ¿A dónde van ustedes? - Pescar.
¿Cuándo hiciste este plan?
Anoche en la cena.
¿Ustedes cenaron?
Sí, antes del bingo.
Ustedes jugaron bingo?
Tal vez te revisen los oídos.
No oyes tan bien.
Buena, papá.
Nos reiremos de eso en el barco.
¿Viste eso?
Van a pescar sin mí.
Bueno, tal vez deja que tu papá y tu hermano
no querer pasar tiempo contigo
Aleja tu mente de tu hijo que no te mira.
Podría haber dicho eso mejor.
¿Cómo podría Teddy no pensar que soy su héroe?
Soy el mejor hombre que jamás haya conocido.
Tal vez eres demasiado humilde.
Eso es.
Soy bueno en muchas cosas,
y una de las cosas en las que mejor soy es ser humilde.
Oh. UH Huh. Tiene sentido.
Ver, el problema es,
No le he estado mostrando a Teddy mis mejores cualidades.
Sólo me ve como papá.
Necesito mostrarle al hombre detrás del papá.
Bueno, hasta entonces, eres mi héroe.
y por su petición, aquí está,
documentado en papel.
Gracias, Lowell, pero en realidad no es lo mismo.
Sin embargo, sí arregla la oficina.
Teddy, mira lo que encontré.
La caja de oro de los logros de la infancia de Adam Burns.
Eh
¿No es esa la caja que mamá siempre te pide que deseches?
Eso es porque está celosa. ¿Dónde está su caja, eh?
No lo pensé.
Lo ves,
No creo que sepas quién es realmente tu viejo.
¿Todo bien? Como, mira esto.
"El niño local 4-H salva a la vaca, entrega el becerro de emergencia".
Ese chico, tu papá.
Creo un par de párrafos abajo
me llaman un heroe
Whoa
Exactamente. Whoa
¿Pones tu mano en el trasero de una vaca?
¿Qué? No. No fue el trasero.
¿Qué fue entonces?
Bueno, es complicado.
¿Por qué, qué más hay allí?
Uh ...
Bien, era el trasero.
Oye, ¿me encontraste una araña?
Sí. Siempre puedo encontrar uno en la máquina de remo.
que Marcy juró que usaría todos los días.
Creo que estaba viviendo en su red de mentiras.
Genial, lo voy a usar para impresionar a Teddy.
Mi artículo a tope de vaca no hizo nada.
Entonces, recordé que Teddy realmente le tiene miedo a las arañas.
Ahora, tal vez no pueda salvarlo de alienígenas,
pero puedo salvarlo de uno de esos.
Me alegra que hayas escuchado al chico inteligente por una vez.
Whoa, casi bebió una araña.
Sí, cierra uno.
- Mm. - Ahora escucha.
Cuando Teddy baja, actúas asustado,
Mataré a la araña y pareceré un héroe. Eh
Todo bien. Teddy, tu merienda esta lista!
Está bien, déjalo ir.
No, no, no, lo haces.
Vio mi cara cuando lo agarré.
Él ya está enojado conmigo.
No hay nada aquí.
Tal vez él está en la tapa.
Whoa, está en mi mano!
Donde se fue
- ¿A dónde se fue? - Hay una araña suelta aquí.
¡¿Qué?! ¡¿Dónde?!
¿Por qué estás corriendo hacia él?
Porque está en ti.
¡¿Qué?!
¿Que esta pasando?
Había una araña sobre mí, Andi.
Qa ...?
Hecho.
Usaste mi logro de oro.
Eso fue increíble, mamá. Realmente eres un héroe.
Me puse de pie todo el tiempo que estabas naciendo.
Ella acaba de poner allí.
¡Alto como una cometa!
Hey amigo.
¿Necesitas un poco de ayuda con tu tarea?
Soy un as en eso.
Incluso podrías llamarme un héroe de la tarea.
Eso sería genial; es matematica
Está bien ... golpéame.
¿Cómo factorizo un polinomio?
Oye, ¿quieres conducir mi camión por el camino de entrada?
¿Qué vamos a hacer?
- Dije que te vayas bien. - Fui bien.
Tu otro derecho.
Ah, aquí viene mamá, ella me va a matar.
Qu ... Bien, eh, está bien, entras en la casa.
Me quedo con el golpe.
Que, si tienes que hacer otro ensayo de héroe,
¡Podría ser algo en lo que piensas!
¿Qué pasó con mi silla?
¿Mi silla inspiradora?
Bueno, uh, bueno, me dijo que soñara.
así que ... me dormí.
Sí. Tu próxima silla debería decir
"No me dejes en el camino de entrada".
Mm-hmm. ¿Sabes lo que creo que pasó?
- hmm - Todavía estás tan enojado por ese ensayo.
que lo sacaste en mi silla.
Sí, eres literalmente una trituradora de sueños.
Eso no es cierto.
Bien, bien, ¿qué otra explicación hay?
Teddy lo hizo.
- ¿Dejaste a Teddy conducir? - ¿Qué?
Ni siquiera puede pelar un plátano.
Simplemente lo aprieta en su boca como un Go-Gurt.
Estaba arriba y abajo del camino de entrada.
¿Cómo iba a saber que sería tan malo conduciendo?
¿Como él esta recogiendo heroes?
Y ahí está.
Yo soy el papá, él debería haberme elegido.
Quiero decir, sí, estoy feliz por ti, bla, bla, bla, eres genial.
¿Pero padres e hijos?
Eso es algo profundo.
Hay canciones de éxito al respecto.
Uh, el ... "Gato está en la cuna", "Danny Boy"
esa música que tocan cuando entra Darth Vader.
Está bien, pero, cariño, nada de esto significa que eres un mal padre.
No no.
Significa que ni siquiera vale la pena mencionarlo.
¿Sabes cómo es?
Si no soy su héroe, ¿qué sentido tiene?
Es como si no tuviera efecto en él.
Oh, cariño ... bueno, no quiero que te sientas así.
Y no es verdad. Uh, el otro día,
Lo vi bebiendo leche de la caja en su ropa interior.
Sí.
Él no consiguió eso de mí.
Todos los niños eligen a sus papás como sus héroes.
También escribí uno de esos ensayos en la escuela.
Vamos, te lo mostraré.
Oh, ¿esto va a ser la caja de oro de la chatarra del niño?
Se llama la Caja Dorada de Adam Burns.
de los logros de la infancia, y lo sabes.
¿Es esto?
"Las diez mejores maneras en que soy exactamente como Burt Reynolds".
"Número uno, impresionante bigote".
Espera, esto es en un calendario 2002.
Nos casamos entonces.
Aquí está.
"'Mi héroe', de Adam Burns".
Ahora escucha atentamente. ¿Usted escucha?
Sí.
"Mi héroe es un hombre de integridad.
que siempre se toma el tiempo para hacerme sentir especial.
Su nombre es Ronald McDonald ... "¿Qué?
¿Tu padre es Ronald McDonald?
¿Por qué no somos ricos?
No puedo creer que no haya elegido a mi papá.
No me extraña que no me lleve de pesca.
Todos estos años, sus sentimientos han sido heridos.
Venga. Realmente crees que es tan delgado
que le importaría una escuela ...
No, eso es ... la gente hace eso, eso es una cosa.
Hola papá, me alegro de que estés aquí.
Tengo algo que decirte y es, uh,
tipo de, es un poco delicado
Si has venido a llevar a tu madre ya mí a un hogar,
entonces espero que hayas traído una copia de seguridad.
No, no, solo quería disculparme por algo.
Cuando era niño, escribí un ensayo en la escuela sobre mi héroe,
y no te elegí, y realmente lo siento mucho.
Hijo, he estado esperando escucharte decir esas palabras
durante 40 años
De Verdad?
No, no sé de qué diablos estás hablando.
Si tu puedes.
En sexto grado, elegí a Ronald McDonald
Como mi héroe en lugar de ti.
¿Y qué? No me importa ser tu héroe.
- tu no? - No.
Porque no soy de peluche
y me está volviendo loco.
Es como si ni siquiera estuviera allí, no tengo ningún efecto sobre él.
Oh, así que quieres hablar de sentimientos.
Uh, bueno, tu madre está en el centro comercial.
Tal vez pueda ponerla en el altavoz.
Sabes qué, yo lo manejaré.
De acuerdo, de acuerdo, sostén tus caballos, señorita.
Vuelve aquí.
Mira.
No tomes esta cosa de peluche personalmente.
Los niños son ... ¿qué es una buena palabra para eso? Tonto.
Ellos solo admiran a las personas que les dicen que son geniales.
cuando no lo son, y los papás no hacen eso.
Bueno, no, no les enseña nada.
Si se supone que los abrazamos todo el tiempo,
- No harían que nuestras caras fueran tan ásperas. - Mm.
Mi trabajo como padre era asegurarme de que cuando ibas
en el mundo, no serías un imbécil.
Soy el tipo que te dijo que no eras gracioso.
Y por eso hoy eres un poco chistoso.
¿Crees que soy gracioso?
Un poco, dije.
Y tú haces lo mismo con Teddy.
Sí. Le digo lo que está haciendo mal,
así que cuando crezca, hará algo bien.
Sí. Como lo veo, hice un mejor trabajo siendo padre
Lo que hizo mi papá, y estás haciendo un mejor trabajo que yo.
- Tomaré eso. - Hmm.
Espera, así que si no estás enojado por el ensayo,
¿Por qué llevas a Don a pescar y no a mí?
Él es alto. Él hace mucha sombra.
Es como sentarse debajo de un árbol que te da cervezas.
Además, él necesita más mimos que tú.
Decir ah. Lo hace. Bebé.
- Es un bebé así. - si
Pero si quieres, podemos hablar de cuánto te quiero, hijo.
De Verdad?
Te oobie doobie te quiero mucho.
Ven y siéntate en el regazo de papá.
Bueno, estuvo bien allí por un segundo.
El trabajo de un padre nunca se hace.
Vamos, tenemos una sorpresa para ti.
Teddy, muéstrale que hay detrás de la puerta número uno.
Que puerta
Quita la hoja a tu derecha.
Tu otro derecho.
Oh, Dios mío, lo arreglaste.
Oh, me encanta.
Sí, bueno, espera, espera, espera, hay más.
Teddy, enséñale.
_
Eh Hicimos un conjunto.
"Sólo soñar ... con cerveza".
- Ahora dice algo. - Aw
- De él y de ella. - si
- Gracias chicos. - si Hey, uh, Teddy,
¿Vas a sacar un trapo del garaje?
Mira, solo quería hacer esto para decirte que lo siento por ser
Un poco de alto mantenimiento sobre lo del héroe.
¿Un poco?
Era como vivir con Mariah Carey.
Hey, si las mamás llegan a ser héroes de sus hijos,
entonces los papás merecen el derecho de ser extremadamente sensibles.
Ustedes han tenido eso durante siglos, es nuestro turno.
De acuerdo, entonces seremos los próximos 45 presidentes.
Lo suficientemente justo.
Hey, uh, quise decirte ...
Estoy muy orgulloso de ti por escribir ese gran ensayo.
sobre tu madre
Gracias. Mi plan fue perfecto.
Que plan
Bueno, mi maestra es una madre, así que cuando tuve que elegir un héroe,
Escogí a mi mamá.
Como siempre dices, obtienes lo que quieres ...
Al saber lo que otras personas quieren.
Buen trabajo amigo
Sí, bueno...
Supongo que sabemos quién es tu verdadero héroe, ¿eh?
Oh si.
Lebron James.
Gran elección.
Necesito estar sola por un minuto.
Fuerza, integridad, monedas detrás de mi oreja ...
Ese es mi día, Joe Burns.
Y por eso es mi héroe.
Eso es hermoso. Nunca envejeces, hijo.
Hola adan ¿Por qué no lees a papá tu ensayo?
sobre él siendo tu héroe.
Sabes que no escribí sobre papá.
Oh, es cierto. ¿A quién escogiste?
El Hamburgler, o ... ¿o fue que se casó con McCheese?
Papá solo te lleva pescando por la sombra.
Eres un árbol de la cerveza.
- ¿Qué? - ¿Por qué estás causando problemas?
El trabajo de un hermano nunca se hace.
Sincronizado y corregido por Octavia - www.addic7ed.com -