Anteriormente en Man with a Plan ...
- Mi hermanita está aquí. - Hey, Kelly.
¿Por qué ... cuando viniste aquí?
¿Te despidieron? ¿Que pasó?
Malversé un poquito de dinero.
Estoy celoso de ti.
Supongo que esto es como la tortuga y la liebre.
Soy el conejito elegante y sexy
Perdiendo a ti, la tortuga lenta y escamosa.
Gracias por venir Te queriamos aqui
porque estamos teniendo una intervención.
Vale, espera, mucha gente bebe vino en el almuerzo.
No, Marcy, no es para ti.
Oh, mejor que esto no sea por mí y por la pista de perros.
Dijiste que ya no ibas a la pista.
No soy.
Mira, la intervención es para lowell.
Kelly tiene sus ganchos en él y es mi culpa.
Oh, cariño, no vamos a culpar en voz alta.
Mira, necesitamos tu ayuda para convencer a Lowell de que la deje.
porque ella es mala para el
Sí. Y yo. Desde que Kelly se mudó con él,
Lowell no ha estado en el trabajo toda la semana.
Tiene montones de lo que hace acumulando.
Cuanto más tiempo pasa esto,
lo peor va a ser para el
cuando ella le rompe el corazón. Él es mi amigo.
No puedo sentarme y dejar que eso suceda.
Estamos adentro. Estas cosas son barra libre, ¿verdad?
Estoy pidiendo un amigo.
Hola papá.
Oye, tu madre me dijo que estás teniendo una intervención.
¿Estamos enderezando el boozer o el jugador?
Está bien, eso es Lowell. Espera, espera, espera, una cosa más,
He visto todos los episodios de Intervención, ¿de acuerdo?
Es intenso, emotivo, y casi nunca funciona.
Buena suerte a todos.
Hola, Lowell.
Oh, tienes algo por aquí.
Crecí una perilla.
Oh, bueno, eso tiene sentido.
Amas a los animales y ahora tu cara.
Parece un mapache que se aleja.
Fue idea de Kelly y me gusta.
Puedo acariciarlo cuando pienso en cosas.
Eso suena divertido. Tal vez voy a crecer un ...
No bebe.
Don, ¿por qué no le traes a Lowell una copa de vino?
Oh, en realidad, Kelly me ha metido en whisky.
Al principio fue horrible,
pero ahora que se quemó todas mis papilas gustativas, me encanta.
Está bien, amigo, ten un asiento.
¿Por qué todos son tan serios?
¿Es mi perilla? Establece un estado de ánimo de peligro sexy.
No no. No somos serios
porque estamos teniendo una intervención.
Oh.
Bueno, creo que Marcy bebe una cantidad normal.
No es para Marcy.
Aunque, probablemente deberíamos poner uno en los libros para ella.
No, es para ti.
Lowell, te queremos,
y sentimos que te estamos perdiendo.
Dicen que cada vez en el show.
Así es como empiezas las cosas.
- ¿De qué estás hablando? - Kelly.
Nos preocupa que seas más feliz que nosotros
porque ella es tan astuta
No.
Estamos preocupados porque eres una buena,
persona de confianza, y Kelly es,
Bueno, el diablo.
Ella te arruinara Tienes que terminar con ella.
No. Estoy agradecido por todas las cosas que ella trajo a mi vida.
Antes de ella, nunca supe que amaba el whisky.
Como las lágrimas de un ángel.
Mira, Kelly es mi hermana, y la conozco mejor que nadie.
No lo creo. Conozco a Kelly íntimamente.
Solo otros 64 hombres en el mundo pueden decir eso.
Chico, parece que la gente se está divirtiendo mucho.
Kelly y yo intercambiamos estadísticas.
Si comparamos con cuántas mujeres hemos estado, estamos empatados.
Bien vale. Si no nos escuchas,
entonces escúchalo. Papá, adelante. Asustarlo directamente.
¡Todo bien!
Escucha aquí, Lowell.
Has hecho muchos cambios. Empecemos por la barba.
Me gusta.
Papá.
Pensé que estábamos arreglando el viejo Lowell,
Pero esta es peluda y bebe whisky.
Rodando por la ciudad con un lindo amplio.
Te disfruto hijo Yo solia ser tu
Gracias joe
Lowell, recibí tu texto. ¿Estás bien?
No, quieren separarnos.
¿Es esto cierto?
En nuestra defensa, tratábamos de hacerlo a tus espaldas.
Debería haber sabido que ibas a venir. Vi un murciélago volando por la ventana.
¿Por qué tratarías de separarnos?
Mira, no me gusta la confrontación,
Pero saldré y lo diré. Adán, dilo.
Lo diré No eres lo suficientemente bueno para él.
Que contigo siendo el diablo y todo.
Ya sabes, cuando empecé a salir con Lowell,
No era lo suficientemente bueno para él, pero él me cambió.
Nunca he tenido un hombre tan solidario y tierno,
y luego no tierno cuando "no es tiempo tierno".
Y hay alguien más para quien no he sido lo suficientemente bueno.
Y esa eres tú, Andi.
He sido una hermana terrible,
Pero ya no quiero competir contigo.
Sólo quiero amarte.
Aww!
Aww?
No estamos aww-ing, estamos abucheando.
Ella nunca me ha dicho algo así antes.
Se supone que somos un equipo.
Somos un equipo, pero ... no sé ...
los perdimos. Lee la habitación, hombre.
Está bien, bien, Lowell,
Tengo alguna información que te mostrará
Qué tipo de persona es realmente Kelly.
Ella nos dijo que solo te está usando a ti.
Para obtener una familia instantánea. Intenta negarlo.
- Yo no. - Ya me lo dijo.
Veo.
Bueno, ese fue mi gran final.
Ahora no me queda nada, excepto que creo que te vistes muy elegante.
Demasiado elegante, ¿verdad, chicos?
Me gusta. Ella es elegante como Lady Bird Johnson.
Oh vamos.
Ustedes realmente no están comprando este nuevo Kelly, ¿verdad?
Admito que es difícil de creer,
Pero sin amor y honestidad, no puedes ser feliz.
Eso es solo otra lección de vida.
Aprendí de mi pequeño amigo peludo.
Aww!
Para de hacer eso.
Para.
Sí, deja a estos dos niños solos.
Sí, ¿por qué no puedes dejar que la gente sea feliz?
Nunca has hecho eso una vez en tu vida.
Lo sé, pero me gusta verlo.
Chicos, no se aferren a Adam.
Solo estaba tratando de hacer lo que creía mejor para su amigo,
Y creo que eso es increíble.
Todo bien.
Se acabó. Estoy interviniendo en esta intervención.
Todo el mundo va a casa.
¿Qué tal una mano para un hombre muy valiente?
¿Quién se puso de pie por lo que creía?
Ve a casa, o voy a llamar a la policía.
Adam, creo que Kelly ha cambiado.
Crees eso porque siempre has querido una dulce hermana.
Un buen estafador te vende lo que ya quieres comprar.
Sí, pero si ella tiene la cosa bonita y bonita que quiero comprar,
¿Por qué no puedo comprarlo?
Una de mis cosas favoritas de ti.
Es que siempre ves lo mejor en las personas,
Pero también es la razón por la que compraste una caja de caramelos.
de un joven de 30 años que afirma recaudar dinero
para su equipo de béisbol de la escuela secundaria.
Era disléxico. Lo retuvieron.
14 veces?
Tienes que saberlo, señora.
De acuerdo, si eres tan sabio, entonces, ¿cuál es el motivo de mi hermana?
¿Por pretender ser una buena persona y preocuparse por Lowell?
Ella acaba de ser despedida.
Ella está buscando un aterrizaje suave, y Lowell
Es un malvavisco andante.
No hay forma de que de repente sea una persona diferente.
Bueno, ella no estaba completamente podrida cuando éramos niños.
Ya sabes, una vez que encontró un gatito de tres patas
y ella lo cuidó hasta la salud.
¿Oh enserio? Como sabes que gatito
¿No tenía cuatro patas cuando la conoció?
Cariño, no quiero verte lastimada
cuando Kelly vuelve a sus viejos caminos,
que sabes que ella va a hacer. A ella no le importa la familia.
La primera vez que sostuvo a nuestra hija en su regazo,
Katie tenía diez años.
Eso es demasiado tarde y raro.
Mira, estoy feliz de tener a Kelly en mi vida.
Genial, ahora tengo que preocuparte por Lowell y por ti.
¿Sabes que? Si no me escuchas,
Iré a buscar a alguien más para que te exprese algún sentido.
Miel.
Estas en el fondo de un agujero
y estás tratando de salir cavando más profundo.
Ese es el camino de Adam Burns.
Cavaré tan profundo que golpearé el agua y dispararé hasta la cima.
"Dispara de nuevo a la cima"?
Es un agujero, no una boca de incendios de dibujos animados.
¿Hablarás con Andi, por favor?
Dile que estás de acuerdo conmigo?
No estoy de acuerdo contigo. Me gusta kelly
Me canso de mirar a las mismas nueve personas todos los días.
Entonces hazlo por mí porque soy tu hijo.
Lo siento, muchacho, soy el equipo Kelly.
Necesitas a alguien más flexible,
que puedes manipular.
¡Don!
Justo el chico que estoy buscando.
Escucha, estoy preocupada por Andi,
Y estoy preocupado por Lowell.
Creo que tú y yo necesitamos unirnos y deshacernos de Kelly.
Oh. Esto es incómodo.
¿Qué?
Aqui tienes. Oh.
Hola adan Oye.
¿Qué está haciendo ella aquí?
Le pedí que me llevara al perro,
muéstrame las cuerdas.
Ella se preocupa por mis intereses, Adam.
Además, está dispuesta a decir que es diabética.
para conseguir los buenos asientos.
Oh-ho, eres bueno.
A nadie le importan sus intereses.
De acuerdo, les dejo a los dos un poco de tiempo para el hermano.
Muy bien, hasta luego, Kel-Bell.
Kel-Bell?
Sí, y ella me llama Don-Don.
Somos Kel-Bell y Don-Don.
Esto no va a funcionar.
Ella ya te ha encantado.
¡Necesito a alguien con un corazón de piedra!
Marcy, ahí estás.
Te he estado buscando por todas partes.
Oh, hey, Adam.
Oh vamos.
Nos seguimos chocando unos con otros.
¿Por qué estás con ella?
Kelly se presentó en mi clase de cerámica.
¿Y no crees que eso es sospechoso?
Nunca es sospechoso cuando a alguien le gusta la cerámica.
Es el pasatiempo más antiguo del mundo.
¿No es cierto, Kellybean?
¿Qué le pasó a Kel-Bell? ¿Eres una campana o un frijol?
Puedes llamarme "sis".
Nunca.
Q ...
¿Seriamente?
Oh, hey, Adam.
¿Cómo llegaste tan rápido?
Sabía que no debería haber parado en Arby's.
Mi hermana me trajo flores en un jarrón.
ella se hizo a sí misma.
Es solo un pequeño token
para mostrar cuanto significas para mi
Aw, te he extrañado, Kelly-Belly.
Oh, ahora la campana de frijol tiene un vientre.
Bueno, mejor me voy.
Soy voluntario en el hospital de animales.
Oye, ¿sabes a quién me recuerda Adam?
Ese gatito que tomé.
Era un chico valiente como tú.
¿Cuántas patas tiene ese gatito cuando lo conociste?
Adán, basta. Ella está siendo dulce.
Déjame decirte algo. Mira, todo el día,
He estado yendo a nuestros amigos para obtener su apoyo,
¿Y sabes quién ha estado allí cada vez haciendo lo mismo?
Kell-Bell, Kellybean, Kelly Belly!
¿Qué tipo de loca hace eso?
Acabas de decir que lo haces.
Mira...
Vamos, cariño, ¿no crees que estás
empezando a girar un poco?
Quiero decir, tal vez ella solo va a ver a nuestros amigos
Porque ella quiere tener relaciones con ellos.
O...
ella me esta siguiendo
Estoy bajo vigilancia, Andi.
- ¿Qué? - Dispositivos de seguimiento.
¿No estás escuchando?
Apuesto a que ella es.
Estoy contigo, Kelly.
¿Que es todo esto?
Adan te amamos
y sentimos que te estamos perdiendo.
¿Qué?
Es una intervención, hombre.
Estás muy molesto porque Kelly es muy astuta.
Gracias, Don-Don.
¿Estás teniendo una intervención para mí?
Queremos hablar de cómo tratas a Kelly.
Nos gusta Kelly. Nos gusta más que a ti.
Aprecio que me estés cuidando.
Pero me encanta ser el novio de Kelly.
- Estoy muy orgulloso de ser el número 65. - Oh.
Y me encanta tener a mi hermana de vuelta.
Tu sabes como a veces solo
seguir las cosas para hacerme feliz?
Haz eso ahora.
Bueno, si ella es tan maravillosa ahora y realmente se preocupa por Lowell,
entonces ella podrá responder una simple pregunta sobre él.
Kelly, ¿cuándo es el cumpleaños de Lowell?
11 de febrero.
11 de febrero, ¿eh?
¿Es cierto, Lowell?
No lo sé, ¿verdad, Adam?
Está bien, salí sobre mis esquís en eso.
¿Qué tal esto?
¿Cuándo es el cumpleaños de Andi?
15 de Junio.
Será mejor que no me preguntes si eso es correcto.
Está bien, esto es una pérdida de tiempo.
Sé que sé lo que sé y no me equivoco con ella.
Todos ustedes son los incorrectos.
Mal
mal, mal, mal ¡Derecha!
Esa intervención fue un truco sucio.
Oye, estabas hablando con flores.
Quiero decir, pusieron gente en hospitales para eso.
Lo siento.
Simplemente no creo que la gente cambie.
- Lo hiciste. - ¿Qué?
Antes de casarnos,
Nunca hablaste de tus sentimientos.
Bueno, no quiero hablar de eso.
Y te costó mucho admitir cuando estabas equivocado.
Estoy en desacuerdo.
Y tenías un zapato negro real, problema de calcetines blancos.
Yo estaba en Michael Jackson.
Pero me quedé con él demasiado tiempo.
Correcto, cuando ves evidencia de que estás equivocado,
tu-tu siempre vienes alrededor
Así que dale una oportunidad a Kelly.
Oh Dios...
Lo pensare.
Hola, Kelly.
Uh, gracias por pasar por aquí.
Uh, toma asiento.
No hay problema.
El nuevo yo siempre viene cuando la familia llama.
Pero espero que no vayas a decir nada hiriente.
Porque el corazón del nuevo yo es mucho más sensible.
Oh no no.
No actualmente...
Quería disculparme.
A-y como ofrenda de paz,
Te conseguí un poco de hummus.
Lo que, me han dicho, es yogur para gente elegante.
Aquí hay una cuchara.
Oh, acabo de tener una tina de hummus, pero gracias.
Ah, o-bien.
Bueno, está bien, aquí está la cosa.
Um ...
Te estaba juzgando por comportamiento pasado
Y Andi señaló que la gente puede cambiar.
Entonces, quería mirarte a los ojos
y te digo que lo siento
Gracias.
Eso significa mucho de verdad.
Bueno. A-Y, y espero que podamos poner todo esto.
detrás de nosotros y empezar de nuevo.
Por supuesto.
Somos familia.
Estaremos en la vida del otro para siempre.
Y es agradable pensar que
cuando me siento frente a ti en Acción de Gracias,
Voy a saber...
que yo te poseía
¿Qué?
Tengo que admitir que eras duro.
Lo supe después de la intervención.
que eras el único que no me compraría el nuevo yo.
No he cambiado en absoluto.
De hecho, probablemente sea un poco peor.
Así que tenía razón.
Sí, pero te tengo actuando tan loco
que has perdido toda credibilidad.
Por eso me siento cómodo.
compartiendo la verdad contigo ahora.
Nadie te creerá.
Guau.
Está bien. Bébelo en.
Ah, y otra cosa.
El hummus no es yogur, tu carne de campo.
Oh, bueno, lo siento, no lo sabía, yo ...
Bueno, ya que no lo comiste, supongo ...
Solo te haré comer tus palabras.
Y yo.
Tal vez le arrancaste la pata a ese gatito.
Yo ... él cree que me engañó, pero sabía que estabas allí.
Acabo de decir eso
para que pudieras ver que él realmente no quiso decir sus disculpas.
Él me drogó.
Esto es tan divertido.
Ya ves, lo que hice fue, convencí a Andi.
Para escuchar asegúrate de que hice un buen trabajo disculpándome.
Pero sabía que no podías resistirte.
frotándolo una vez me derrumbé.
La gente no cambia.
Me pongo calcetines blancos cuando sales de la ciudad.
Adam Burns por la victoria.
Sí es cierto. Puede que me hayas engañado,
Pero el hombre con el que me casé es patológicamente sospechoso.
- Y a veces eso es útil. - Mm-hmm.
Y sé lo que es el hummus.
Solo estaba tratando de hacerte comerlo porque está vencido.
Ahora todos me creerán.
Y espera. ¿Dónde están Don y Marcy?
Les dije que también esperaran en la despensa.
¿Cuánto tiempo más tenemos que estar aquí?
No lo sé.
Adam acaba de decir espera en la despensa.
Lowell, lamentamos que Kelly no sea quien creías que era.
- Gracias. - si
Tal vez durante este tiempo difícil, encontrarás algo de consuelo.
En el hecho de que tenía razón todo el tiempo.
No puedo creer esto.
He cambiado mucho por ella.
Me creci el pelo en la cara
Y me deshice de él en todas partes.
Mi cuerpo entero es una sombra de las cinco en este momento.
Lowell.
Kelly
He venido a despedirme.
Quise decir lo que dije.
He amado nuestro tiempo juntos.
¿Ser una buena persona no es realmente un factor decisivo?
Históricamente, ha sido importante.
Aunque pones una barra alta sexualmente,
así que tal vez de vez en cuando podríamos ...
No.
- ¿Tal vez solo sexy skype? - No.
Lowell, sube las escaleras mientras aseguramos el local.
Tal vez use mi afeitadora y afeitado.
Sólo la cara.
Estaré afuera
Lo siento mucho por todo el dolor que ...
Espera, ya no tengo que ser amable. Adiós.
Bueno, tenías razón. Ella nunca va a cambiar.
Sí. No puedes elegir a tu familia.
Estás atrapado con ellos.
Pero la buena noticia es.
Tengo que elegirte
Y definitivamente tengo a la buena hermana.
Aww.
- Y solo otros 96 hombres pueden decir eso. - Mm.
- ¿Qué? - Estoy bromenando.
Eso no es divertido. No me gusta eso
Sincronizado y corregido por Octavia - www.addic7ed.com -