Lowell, ¿cómo pudo tu esposa dejar a un hombre?
que hace galletas esta esponjoso?
Cuando te mudas a tu propio lugar,
No te molestes en conseguir una cama, solo haz una gigante de estas.
Cocinar para ustedes es lo menos que puedo hacer.
Me tomaste en mi hora más oscura,
cuando mi alma se rompió y toda esperanza se perdió.
Esa es la frittata.
Nunca hemos comido así antes.
Uh, cocinamos para ti todos los días.
Apoyo lo que dije.
Oye, cariño, ¿sabes de lo que me di cuenta?
Hemos estado trabajando juntos por una semana.
Hoy es nuestra semana workaversary.
Oh, wow, sí.
Uh, te tengo algo.
Sólo estoy esperando un número de seguimiento.
Oh vamos. En serio, esto es grande.
Quiero decir, creo que estamos más allá de los baches acostumbrándonos a su fase
y en la navegación suave.
¡Toot Toot!
El gran día de mamá de hoy para mostrarnos los acabados de la muestra.
que ella escogió para la casa de tirón.
- ¿Qué es una muestra? - ¿Qué es un acabado?
¿Qué es una casa flip?
La casa que hemos estado arreglando para vender.
Hemos estado hablando de ello durante semanas.
Ya sabes, escuchamos todas tus historias aburridas.
Sr. 45 Minutos sobre lo que sucedió en algún videojuego.
Está bien, vamos. Será mejor que nos vayamos.
- Oh, Lowell, ¿necesitas que te lleven al trabajo? - Nos vemos allí.
Tengo que pasar por la tienda de comestibles para recoger el suero de leche.
para el pollo frito el viernes.
Ahora que es una esposa.
Espero que Lowell nunca se vaya.
No no no no. Nosotros...
Queremos que nuestro amigo recupere su confianza,
mudarse a su nuevo apartamento y comenzar su nueva vida.
Claro, siempre y cuando sea después de Fried Chicken Friday.
Jaja. Estuviste callado, pensaste que lo olvidaríamos.
para llevarte a la escuela Vamos.
Asi que,
esa es la cocina
Crujiente, elegante, un mundo por encima.
Lo obtuve de un comercial de vodka,
pero tú entiendes mi punto.
Me encanta.
Esto es como una de esas cocinas.
la señora en Fixer Upper haría.
Su nombre es Joanna Gaines, y eso es lo más bonito.
alguna vez me has dicho
Bueno, ¿qué estás pensando, Don?
Para ser honesto, estaba pensando en las galletas de Lowell.
El lo ama. Está bien, entonces, uh,
Todo lo que nos queda es el backsplash?
Sí, sí. Estoy pensando, vamos a volar las mentes de la gente.
Con este precioso azulejo peruano.
Eh, eso es caro.
¿Bueno? Estoy pensando que necesitamos algo
Un poco menos peruano, un poco más Home Depot-vian.
Y ya sabes, lo he comprobado
los comps de este barrio,
y no admiten acabados de alta gama.
Los valores en este barrio han subido un diez por ciento.
Los compradores van a estar buscando algo más personalizado.
Tal vez, tal vez, pero eso es una apuesta.
¿Bueno? Y la última vez que jugamos,
Te quedaste embarazada por tercera vez.
Chicos, ¿puedo decir algo?
Ni siquiera recuerdo haber comido la última galleta.
Está bien, mira. Bien, ambos tenemos algunos puntos buenos,
así que es una corbata
Pero en el trabajo, el empate va al jefe, por lo que la respuesta es no.
Pero es importado.
No.
Artesano.
No.
Eso significa pintado a mano.
Oh. Bueno, entonces, no.
Guau.
Tres no.
Eso es un montón de no.
Oh, vamos, cariño.
¿No te vas a enojar solo porque le dije que no a algunas baldosas?
Bueno, no, no es el no, es solo que tenías un tono.
Tuve un tono?
Sí. "La corbata va al jefe"?
Quiero decir, ¿quién dice eso?
El jefe.
Bueno. ¿Sabes que? Soy un profesional
Puedo manejarlo.
Genial.
No me toques
Venga.
Pensé que estábamos navegando sin problemas.
Toot Toot.
Deberías ir con el bonito azulejo,
Porque esto podría ser donde estás viviendo ahora.
- Oye. - Oye.
Gracias por venir a recogernos.
Andi sigue enojado por esa baldosa,
así que ella y las llaves de mi camioneta se fueron al trabajo.
Fue una cena muy tranquila anoche.
Si no puedo conquistarla con mi Beef Wellington,
tu sabes el mal humor de mamá
Bueno, empeoró cuando subimos las escaleras.
Ella me hizo ver las repeticiones de Sex and the City.
Ese es el más largo que he ido
Sin reírme en toda mi vida.
Tú y Andi están creando un ambiente de trabajo hostil.
Puede que necesite un par de semanas de descanso.
El problema es que Andi no está acostumbrada a que le diga que no.
Nos lo dices todo el tiempo.
Eso es porque ustedes son hombres,
y entiendes que no es el final de eso.
Pero las mujeres son más fuertes que nosotros. Ellos no se dan por vencidos.
Por eso dan a luz.
Seríamos como, oh, olvídalo, solo déjalo adentro,
Me aflojaré el cinturón de seguridad.
Como que mi esposa no aceptaría un no por respuesta.
cuando ella le preguntó si podía acostarse con otros hombres.
Lowell, lo tuyo no es como otras cosas, ¿vale?
Cuando Andi y yo nos casamos, dije no mucho.
Pero entonces noté algo: no funcionó.
¿Crees que dije que sí a esto?
Eh
¿Una pintura gigante de un triciclo?
Le dije que no a ella 20 veces, pero ella me preguntó 21 veces,
¿Por qué un triciclo? No lo entiendo
Así que cuando ella escucha un no de ti, es un shock para el sistema.
Bien bien. Y ahora que soy su jefe,
Tendré que decirle que no todo el tiempo.
Marcy lo odia cuando digo que no.
Así que cada vez que ella trae algo con lo que no estoy de acuerdo,
Solo digo "si, tal vez".
"Sí, quizás"?
Sí. Es como una versión más suave de no.
No puedo decir un verdadero no a ella.
Ella me arrancará los brazos.
Y necesito mis brazos. Ahí es donde guardo mis manos.
¿Y eso funciona?
Cada vez.
Ella siente que estoy pensando en ello ...
que no soy ... el tiempo pasa,
y luego simplemente desaparece.
Estaré en el camión.
¿Estoy loco o simplemente dijo algo útil?
Estoy tan aturdido como tú.
"Sí, quizás." Huh
La próxima vez que Andi saque el azulejo, lo estoy usando.
No puedo dormir cuando estamos peleando.
¿Bueno? Usualmente soy la cuchara grande y ella es la cucharita.
Pero no puedes abrazar con una cuchara enojada.
Eso es sólo un tenedor.
Oh, hey, Andi. ¿Estás bien?
Ugh, he estado por toda la ciudad tratando de encontrar un azulejo más barato
Eso funcionará, pero sé que el que elegí es perfecto.
Y luego, me distraje tanto al pensar en lo acertada que era,
que conduje en el jardín delantero de la biblioteca.
Tal vez deje que Adam tenga este.
En el libro de matrimonio que estoy leyendo, un poco tarde ...
Lo dije antes de que pudieras ...
Dicen el mejor regalo que te das
Es la que le das a tu pareja.
Sí, no voy a hacer eso.
Quiero decir, esta es mi primera gran idea.
para Burns Brothers, ¿sabes?
Y cómo manejamos esto va a decidir.
como manejamos todo lo demas
No lo se, el azulejo
Es una gran idea que Adam aún no ha reconocido.
Ugh, los esposos son raros.
Anoche, Don me entregó un montón de migas de galletas.
De su bolsillo y me pidió que hiciera ingeniería inversa.
Como el parque jurásico, dijo.
Ya sabes, cuando nos casamos por primera vez,
- Tuve que convencer a Adam de todo. - Oh.
Pero ya sabes, yo solo seguiría explicando lo que quería
Fue una buena idea hasta que se dio cuenta de que estaba equivocado.
Como la pintura de ese triciclo.
Él no lo quería, y ahora,
Él lo ama tanto como yo.
¿Estás seguro de que le encanta?
Oh si. ¿Bueno?
Quiero decir, a veces lo veo mirándolo fijamente,
sacudiendo la cabeza, preguntándose cómo podría haber estado tan equivocado.
Eventualmente lo desgastarás.
- Creo en ti. - No tengo tiempo.
Quiero decir, cada día que somos dueños de esa casa, estamos perdiendo dinero.
Tenemos que mantener las cosas en movimiento.
Estás haciendo esto demasiado complicado.
El es un chico
Sabes qué hacer. Sexualo para arriba.
Si no quieres hacerlo, está bien.
Simplemente no tiene un protector contra salpicaduras.
No hay salpicaduras? Bien...
Huh, mejor ve a afeitarme las piernas.
Oye.
Asi que,
Lowell llevó a los niños al cine.
Así que sólo somos tú y yo.
Creo que me gotee un poco de salsa en ese brazo.
Me gusta, señor.
Te hace picante
Esta bien,
Supongo que ya no estás enojado conmigo.
Bueno, si estás hablando de la casa flip,
Los dos queremos lo mismo.
¿Derecha? Para ganar más dinero cuando lo vendemos.
Cual es la razon
Yo realmente pienso...
Hmm
...necesitamos...
... ese precioso azulejo peruano.
¡Decir ah! Ahí está.
- Está bien, estoy sobre ti. - ¿Qué?
¿Estás usando el sexo para salirse con la tuya?
Ooh, quiero estar enojado contigo, pero no puedo. Qué...
Vamos cariño.
II ... Realmente creo que el azulejo es el camino a seguir.
Solo, solo quiero que confíes en mí en esto.
¿Qué dices?
YO...
Uh ...
Sí, quizás.
Entendido.
Todo bien.
Me alegro de que hablamos de esto.
- Yo también. - si
Ahora vamos arriba, señor picante.
Eres una buena persona.
Deja las fichas.
Hola don
Eres un genio.
Eso lo consigo mucho.
Así que Andi trató de manipularme con el sexo para conseguir esa ficha,
pero utilicé tu truco y ella se rindió,
Y luego seguimos subiendo las escaleras.
Era como un episodio de Sex and the City,
Pero con más risas.
Desearía haber estado allí para verlo.
Solo la primera parte, no la parte bruta.
Hola chicos.
Oye.
Oye, ahí está mi linda dama.
Aww. Hey, um, donde quieres al repartidor
para poner el azulejo peruano?
¿Qué?
Yo no aprobé eso. Le dije: "Sí, tal vez".
Derecha. El "sí" significó que aprobaste
y el "tal vez" significaba, "solo si pensaba que era una buena idea"
lo cual hice. Sabes que yo solo
Sólo haré que lo lleve de vuelta.
No me mires, lo hiciste mal.
Te dije que dijeras: "Tal vez, sí".
No, usted dijo: "Sí, tal vez".
Nunca diría "sí, tal vez"
porque "sí, quizás" significa sí.
Todos saben eso.
¿Sabes por qué te gustan tanto las galletas?
Porque de eso está hecho tu cerebro.
Gracias a ti, todo esto se puso diez veces peor.
Ahora tengo que decirle a Andi que no, cuando ella piensa que yo le dije que sí.
A ella realmente no le va a gustar mi tono en eso.
Así que déjala tener el azulejo.
No puedo hacer eso
Este es nuestro primer desacuerdo laboral, ¿vale?
Cómo se desarrolla esto establece un precedente
para toda nuestra relación de trabajo.
Ella necesita respetarme como su jefe.
No veo que eso suceda.
Mira, sé que la baldosa es una cosita.
Pero esto es lo que pasó en casa.
Me rendí en pequeñas cosas, lo siguiente que sé,
ella está conduciendo el autobús Este es mi bus
- ¡Tengo que conducirlo! - Oye, oye.
Es nuestro bus Somos Burns Brothers, ¿recuerdas?
Somos socios.
Está bien.
Así es, tú también eres su jefe.
Pero ella no es tu esposa, así que puedes decirle que no.
y no es gran cosa ¿Qué dices?
Quizás sí.
De acuerdo, bueno, piénsalo.
¡Espera un minuto, eso sí funciona!
Andi, tenemos que hablar.
Esta bien que pasa
Te detendré allí mismo.
Mira, Adam no es tu único jefe, yo también soy tu jefe.
Y como tal, le estoy diciendo que no a esa baldosa peruana.
Así que puedes ponerlo en una caja y enviarlo todo a Peruvia.
Perú.
Estoy bastante seguro de que tengo razón.
De todos modos, no está sucediendo. La respuesta es no.
Terminado de hablar, respuesta final, no.
Bien, tú eres el jefe, pero, uh, ¿puedo preguntarte algo?
¿Acaso Adam te puso a esto?
¿Qué?
Adam no me dice qué hacer.
Sí. Apuesto a que te dijo que hicieras esto.
Y ni siquiera te preguntó cómo te sentías al respecto, ¿verdad?
No lo hizo.
Quiero decir, ¿un hermano trataría a un hermano de esa manera en Peruvia?
El no queria
Hola chicos.
A Andi y Don les gustaría que les dijera.
que no les gusta tu tono.
Ella ya te dio la vuelta? Eres un tonto de mente débil.
Yo no hice nada.
Tampoco le gusta tu tono.
Oh, no tiene nada que ver con mi tono, ¿de acuerdo?
Simplemente no te gusta escuchar la palabra no.
Bien vale,
No me gusta escuchar no, especialmente cuando tengo razón.
¡Ja, lo sabía! Mi tono es genial.
Por la mañana, los animales se reúnen a mi alrededor como si fuera Cenicienta.
Si, si, si.
Estás perdiendo tu tiempo. El no escucha
Traté de enseñarte "sí, tal vez"
para sacarte de este atasco, pero lo arruinaste.
Bueno, lo hiciste de nuevo! Usted acaba de decir: "Sí, tal vez".
No, dije "tal vez, sí".
Este chico.
Te diré una cosa, Don y Lowell trabajan contigo,
así que levanta la mano si crees que Adam
No siempre escuchas tus ideas.
No estoy viendo ninguna mano.
Todo lo que digo es considerar la posibilidad
Que no siempre reconozcas una buena idea.
Como el triciclo que pintabas no querías y ahora amas.
- ¿Me encanta? - si
Odio esa pintura.
¿Qué?
Lo sabía. Sabía que no le gustaba la pintura.
He estado jugando en ambos lados en este caso.
Pero te convencí de que tenía razón.
¿Qué? No me convenciste de nada.
Me has superado.
Eres como el
Eterno Gobstopper de la discusión.
Pero es conmovedor.
No tiene nada que ver con nosotros.
Cada vez que alguien nuevo viene a la casa,
Ellos miran esa pintura y dicen:
"Oh, ¿coleccionas triciclos?
"Uh, ¿tu abuelo inventó el triciclo?
"¿Qué es qué, qué pasa con el triciclo raro?"
Finalmente mentí y comencé a decir
Es un triciclo porque tenemos tres hijos.
¡Por eso es un triciclo!
Oh.
Sí. Todavía lo odio.
Ojalá me hubiera pegado a mis armas,
Como lo estoy haciendo con tus baldosas de lujo.
Sí, bueno, yo también me apego a mis armas.
Bueno, entonces no sé qué hacer.
Bueno, yo tampoco sé qué hacer.
Hey, aquí hay una idea.
Hagamos un salpicadero de lujo de esa pintura.
Mata a dos pájaros.
¿Oh si? Tengo dos pájaros para ti.
Muy agradable. ¡Tiene hijos!
Todo bien.
Tenía mucho tiempo para pensar allí,
Gracias a la jambalaya de Lowell.
Aquí está la cosa.
Me gusta trabajar juntos.
Eres un gran diseñador
y te ves fumando caliente en un casco.
Esa es una buena línea de apertura, estoy escuchando.
Cariño, nuestro matrimonio lo es todo para mí.
Pero en los negocios se necesita un jefe que tenga la última palabra.
o es el caos.
Lo entiendo.
Al igual que aquí en casa, donde tienes la última palabra,
lo que tiene sentido
Porque te preocupas por los niños mucho más que yo.
Los amo, pero sus historias son tan aburridas.
Bien, ¿entonces qué sugieres?
Quiero decir, estuviste ahí por un tiempo.
asi que se que tienes un plan
Sí, está bien, está bien, aquí está mi oferta.
Tienes la oportunidad de elegir donde quieres conducir el autobús.
Ahora, puedes seguir conduciéndolo aquí en casa,
o puedes empezar a conducirlo en el trabajo.
Pero antes de responder,
usted debe saber que, la semana pasada,
cuando se suponía que tenía que llevar a los niños al dentista,
Nos perdimos y nos fuimos a Dairy Queen.
Eso es lo opuesto al dentista.
Esta bien yo
Me voy a quedar con la casa.
Genial, y me quedaré con el trabajo.
Y a partir de ahora, vigilaré mi tono.
cuando digo cosas como estas
Querida, amor de mi vida, ya te devolví el azulejo.
Bien, esa es tu llamada y yo respeto eso.
Genial. Entonces, ¿estamos bien?
Si estamos bien
Entonces, ¿qué quieres hacer ahora?
Bien...
- Estaba pensando ... - ¿Sí?
... podríamos ver algunos de Sex and the City.
De Verdad?
Sí, Carrie tiene problemas.
Mr. Big no se comprometerá!
- Buenos días, Lowell. - Mañana.
He decidido mudarme de nuevo a mi apartamento.
¿Estás seguro? Eres bienvenido a quedarte.
Oh, qué tal esto, quédate toda la semana,
y luego haremos una gran despedida después de Fried Chicken Friday.
No, es demasiado.
Primero estás peleando, luego estás jugando.
entonces suena como si estuvieras peleando,
Pero no puedo decir la diferencia.
Nos escuchaste
La habitación de huéspedes comparte una pared con el maestro.
Bien podría estar ahí contigo.
Bueno, eso es nueva información.
Hemos tenido un montón de gente en esa habitación de invitados.
Tal vez por eso nunca tuvimos otro estudiante de intercambio.
Oh.
Tengo que preguntarte, ¿quién es el señor picante?
Todo bien.
Él tiene una hermosa voz de canto.
Sí, buena suerte para ti. Nos vemos más tarde.
¿Hey qué estás haciendo?
Lo estoy bajando.
No quiero que seas infeliz en tu propia sala de estar.
No, puedes dejarlo ahí arriba.
Me he acostumbrado a eso,
como tu dedo medio extra largo.
Hey, eso es buena suerte.
Pero, sobre la pintura, gracias.
De nada.
Pero, si alguna vez mato algo con una cabeza grande, está subiendo allí.
Quizás sí.
Está bien, está resuelto.
Sincronizado y corregido por Octavia - www.addic7ed.com -